"otherlanguages": "En ander Schprooche",
"redirectedfrom": "(Ömjeleit vun $1)",
"redirectpagesub": "Ömleidongssigg",
+ "redirectto": "Ömleide op:",
"lastmodifiedat": "Heh di Sigg es et letz aam $1 öm $2 Uhr jeändert woode.",
"viewcount": "De Sigg es bes jetz {{PLURAL:$1|eimol|$1 Mol|keijmol}} avjerofe woode.",
"protectedpage": "Jeschötzte Sigg",
"hidetoc": "ußblände",
"collapsible-collapse": "Zohklappe",
"collapsible-expand": "Opklappe",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Verhaftesch}}?",
+ "confirmable-yes": "Joh",
+ "confirmable-no": "Nää",
"thisisdeleted": "$1 - aanluure oder widder zeröckholle?",
"viewdeleted": "$1 aanzeije?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|eijn fottjeschmesse Änderung|$1 fottjeschmesse Änderunge|keij fottjeschmesse Änderunge}}",
"invalidtitle-knownnamespace": "„$3“ es ene onjöltijje Tittel för em Appachtemang „$2“",
"invalidtitle-unknownnamespace": "„$2“ es ene onjöltijje Tittel för e Appachtemang met dä verkehte Nommer $1.",
"exception-nologin": "Nit enjelogg",
- "exception-nologin-text": "Heh di Sigg udder heh dä Opdraach jeiht blooß, wann De heh [[Special:Userlogin|em Wiki enjelogg]] bes.",
+ "exception-nologin-text": "Heh di Sigg udder heh dä Opdraach jeiht blooß, wann De heh enjelogg bes.",
"exception-nologin-text-manual": "De mööds ald $1, öm heh di Sigg udder di Axjuhn zohjriife ze dörve.",
"virus-badscanner": "Fääler en de Enstellunge: Dat Projramm ''$1'' fö noh Kompjuterwiere ze söke, dat kenne mer nit.",
"virus-scanfailed": "Dat Söhke eß donevve jejange, dä Kood för dä Fähler es „$1“.",
"passwordreset-emailsent-capture": "En <i lang=\"en\">e-mail</i> met Aanjaabe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh es verscheck woode. Heh dronger kanns De se lässe.",
"passwordreset-emailerror-capture": "En <i lang=\"en\">e-mail</i> met Aanjaabe zom neue Paßwoot för der Zohjang heh sullt verscheck wääde, ävver dat Verschecke aan {{GENDER:$2|dä|dat|dä Metmaacher|de|dat}} $2 hät nit jeflup: $1",
"changeemail": "Donn Ding Address för de <i lang=\"en\">e-mail</i> ändere",
- "changeemail-header": "Donn en Adräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i> ändere",
"changeemail-text": "Föll dat Fommulaa uß, öm Ding Adräß för de <i lang=\"en\">e-mail</i> ze ändere.\nDo moß Ding Paßwoot enjävve, öm Ding Änderong ze bschtäätejje.",
"changeemail-no-info": "Do mööts ald enjelogg sin, öm tiräk op di Sigg jonn ze dörve",
"changeemail-oldemail": "Ding Address för de <i lang=\"en\">e-mail</i> es jäz:",
"changeemail-none": "(kein)",
"changeemail-password": "Ding Passwoot {{GRAMMAR:en 3|{{ucfirst:{{SITENAME}}}}}}:",
"changeemail-submit": "Lohß jonn!",
- "changeemail-cancel": "Ophüre",
"changeemail-throttled": "Do häs zoh öff versöhk, enzelogge. Waat $1 Ih dat De es widder probeers.",
"resettokens": "Neue Schlößel maache",
"resettokens-text": "Do kanns neue Schlößel maache lohße för op beschtemmpte päsöhnlesche Daate uohjriife ze künne, di met Dingem Zohjang heh ze donn han.\n\nDonn dat op jeede Fall, wann se enem Andere bikannt jewoode sin, udder wann Dinge Zohjang jeknack woode es.",
"mergehistory-same-destination": "De Quell-Sigg un de Ziel-Sigg dörve nit deselve Sigg sinn.",
"mergehistory-reason": "Der Jrond:",
"mergelog": "Logboch fum Sigge zesamme Läje",
- "pagemerge-logentry": "Versione beß $3 fun „[[$1]]“ zosamme jelaat met „[[$2]]“",
"revertmerge": "Dat Zosammelääje widder retuur maache",
"mergelogpagetext": "Dat hee is dat Logboch fun de zesammejelaate Versione fun Sigge",
"history-title": "Älder Versione vun dä Sigg „$1“",
"searchall": "all",
"showingresults": "Onge {{PLURAL:$1|weed <strong>eine</strong>|wääde bes <strong>$1</strong>|weed <strong>keine</strong>}} vun de jefonge Endrähsch jezeisch, vun de Nommer <strong>$2</strong> av.",
"showingresultsinrange": "{{PLURAL:$1|<strong>Ein</strong> Saachjropp|<strong>$1</strong> Saachjroppe|Kein Saachjropp}}, vun Nommer <strong>$2</strong> bes Nommer <strong>$3</strong> {{PLURAL:$1|weed|wääde|weed}} heh opjeleß.",
- "showingresultsheader": "Jefonge un aanjezeisch: {{PLURAL:$5|'''$1''' vun '''$3'''|'''$1''' beß '''$2''' vun '''$3'''|nix}} för '''$4'''",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Heh es dä <strong>$1</strong>-te vun <strong>$3</strong> Träffere.|Träffer Nommero <strong>$1 bes $2</strong> vun <strong>$3</strong> Träffer.|Jevonge woodt woodt nix.}}",
"search-nonefound": "Mer han nix zopaß jefonge för Ding Aanfrohch.",
"powersearch-legend": "Extra Söhke",
"powersearch-ns": "Söök en de Apachtemangs:",
"prefs-registration-date-time": "dem $2 öm $3 Uhr",
"yourrealname": "Dinge richtije Name *",
"yourlanguage": "Di Schprooch, di et Wiki kalle soll:",
- "yourvariant": "Der Dijaläk, de Schriefwies, de Zoot Shprooch för der Enhald.",
- "prefs-help-variant": "Der Dijaläk udder de Schriefwies udder de Zoot Shprooch, di De för der Enhald.vun Sigge am leevsde häs.",
+ "yourvariant": "Der Dijaläk, de Schriefwies, de Zoot Schprohch för der Enhald:",
+ "prefs-help-variant": "Der Dijalägg udder de Schriefwies udder de Zoot Schprohch, di De för der Enhald vun Sigge am leevsde häß.",
"yournick": "Ding „Ongerschreff“ *",
"prefs-help-signature": "* Beidrääsch op Klaafsigge sullte met „<nowiki>~~~~</nowiki>“ ophüere, dat weed beim Afshpeishere en Ding „Ongerschreff“ met de Uhrzig un em Dattum ömjewandelt.",
"badsig": "Di Ungeschreff jëijd_esu nit — luer noh dem HTML do_dren un maach et rėshtėsh.",
"right-browsearchive": "Noh fottjeschmesse Sigge söke",
"right-undelete": "Fottjeschmeße Sigge widder zeröck holle",
"right-suppressrevision": "Versione vun Sigge beloore un zeröck holle, di sujaa för de Wiki-Köbesse verstoche sin",
+ "right-viewsuppressed": "Beloor de Väsjohne, di vun jeedem verschtoche sin.",
"right-suppressionlog": "De private Logböcher aanloore",
"right-block": "Medmaacher Sperre, un domet am Schrive hindere",
"right-blockemail": "Metmaacher för et E-Mail Verschecke sperre",
"windows-nonascii-filename": "Heh dat Wiki löht kein Datteiname met Sönderzeische zoh.",
"fileexists": "Et jitt ald en Datei met däm Name.\nWann De op „Datei avspeichere“ klicks, weed se ersetz.\nBes esu jod un luur Der <strong>[[:$1]]</strong> aan, wann De nit 100% secher bes.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "En Sigg övver di Datei met däm Tittel <strong>[[:$1]]</strong> es ald doh, ävver en Datei met däm Name ham_mer nit. Dinge Tex kütt nit automattesch op di Sigg övver di Dattei. Di Sigg moß De wann nüüdesch noch ens extra ändere.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Mer han ald en Dattei, di bahl jenou esu heijß: [[$2|thumb]]\n* Huh am laade sim_mer: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ald om ßörve eß:</td><td><strong>[[:$2]]</strong>\nBes esu joot, un söök Der ene ander Name fö di Datei us.",
+ "fileexists-extension": "Mer han ald en Dattei, di bahl jenou esu heijß: [[$2|thumb]]\n* Huh am laade sim_mer: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Ald om ßörve eß: <strong>[[:$2]]</strong>\nWels De nit leever ene andere Nahme fö di Datei ußsöhke?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Dat süühd uß, wi wann dat hee en Minni-Beldsche em Breefmarrke-Fommaat (''<span lang=\"en\">thumbnail</span>'') wöhr. [[$1|thumb]]\nDon ens di Dattei <strong>[[:$1]]</strong> prööfe.\nWann dat de Orjinaaljrüß es, do moß keij för dat Beld keij extra Vör-Aansich huhjelade wäde.",
"file-thumbnail-no": "Dä Name fö di Datei fängk met <strong>$1</strong> aan.\nDat süühd uß, wi wann dat en Minni-Beldsche em Breefmarrke-Fommaat\n(''<span lang=\"en\">thumbnail</span>'') wöhr. Don ens di Dattei\n<strong>$1</strong> prööfe, of de nit e besser opjelööß Beld\ndofun häß, un don dat met singe Orjinaaljrüß huhlade, wann möjjelesch.\nSöns donn besser ene andere Dateiname ußsöke.",
"fileexists-forbidden": "Et jitt ald en Dattei met däm Name, un mer kann se nit övverschriive.\nWann de Ding Dattei trozdämm huhlaade wells, da jangk zeröck un lad se\nunger enem andere Name huh. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"randomincategory": "En zohfälleje Sigg us ener Saachjropp",
"randomincategory-invalidcategory": "„$1“ es keine jölteje Nahme för en Saachjropp.",
"randomincategory-nopages": "et sinn er kein Sigge en dä Saachjropp [[:Category:$1|$1]] dren.",
- "randomincategory-selectcategory": "Holl en zohfälleje Sigg us dä Saachjropp: $1 $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Lohß Jonn!",
+ "randomincategory-category": "Saachjropp:",
+ "randomincategory-legend": "En zohfälleje Sigg us dä Saachjropp",
"randomredirect": "Zofällije Ömleitung",
"randomredirect-nopages": "En däm Appachtemang „$1“ sin ja kein Ömleidonge dren.",
"statistics": "Schtatistike",
"statistics-header-pages": "Zahle övver Sigge",
"statistics-header-edits": "Zahle övver Änderunge",
- "statistics-header-views": "Zahle övver afjeroofe Sigge",
"statistics-header-users": "Schtatistike övver de Metmaacher",
"statistics-header-hooks": "Ander Schtatistike",
"statistics-articles": "Atikele",
"statistics-files": "Huhjelade Dateie",
"statistics-edits": "Änderunge aan Sigge",
"statistics-edits-average": "Aanzahl Änderunge pro Sigg em Dorschschnett",
- "statistics-views-total": "Sigge affjeroofe, ėnßjesamp",
- "statistics-views-total-desc": "Sigge, die et nit johv, un Extrasigge sin nit metjezallt",
- "statistics-views-peredit": "Sigge affjeroofe, pro Änderung",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Metmaacher]] aajemelldt",
"statistics-users-active": "Aktive Metmaacher",
"statistics-users-active-desc": "Aktiv sin Metmaacher, di {{PLURAL:$1|hück un jesterre|en de läzte $1 Dääsch|hück}} jät jemaat han.",
- "statistics-mostpopular": "De miets affjeroofe Sigge",
"pageswithprop": "Sigge med en beschtemmpte Eijeschaff",
"pageswithprop-legend": "Sigge med en Eijeschaff",
"pageswithprop-text": "Heh di Sigg zeisch Sigge, di en beschtemmpte Eijeschaf han",
"uncategorizedtemplates": "Schablone, die en kein Saachjruppe sen",
"unusedcategories": "Saachjruppe met nix dren",
"unusedimages": "Dateie, die nit en Sigge dren stäche",
- "popularpages": "Sigge, die off avjerofe wääde",
"wantedcategories": "Saachjruppe, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde",
"wantedpages": "Sigge, die mer noch nit han, die noch jebruch wääde",
"wantedpages-badtitle": "Ene onjöltijje Tittel för en Sigg: $1",
"booksources": "Böcher",
"booksources-search-legend": "Söök noh Bezochsquelle för Bööcher",
"booksources-isbn": "ISBN:",
- "booksources-go": "Lohß Jonn!",
+ "booksources-search": "Söhke",
"booksources-text": "Hee noh küdd_en Leßß met Websigge,\nwo mir {{GRAMMAR:Dative fun|{{SITENAME}}}} nix wigger med ze donn hänn,\nwo mer jät övver Böösher erfaare\nun zom Dëijl och Böösher koufe kann.\nDoför moßß De Desh mannshmool allodengs eetß ennß aanmällde,\nwat Koßte un Jefaare met sesh brenge künndt.\nWo_t jëijdt,\njonn di Lengkß hee tirrägg_op dat Booch,\nwadd_Er am Sööke sidt.",
"booksources-invalid-isbn": "De ISBNummer schingk verkeeht ze sin. Loohr ens donoh, woh se häe kütt.",
"specialloguserlabel": "Dä Metmaacher, dä et jedonn hät:",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Kann sesch sällver uß alle Metmaacherjroppe eruß nämme",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Appachtemang",
"trackingcategories-name": "Dä Nohreesch udder däm Täxschtöck singe Nahme",
+ "broken-file-category-desc": "En heh dä Sigg es ene Lengk obb en Dattei, di mer nit han.",
"trackingcategories-disabled": "Di Saachjrobb es afjeschalldt.",
"mailnologin": "Keij E-Mail Adress",
"mailnologintext": "Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, un en jode E-Mail\nAdress en Dinge [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] stonn han, öm en E-Mail aan andere Metmaacher ze\nschecke.",
"mywatchlist": "Oppaßleß",
"watchlistfor2": "För dä $1 $2",
"nowatchlist": "En Ding Oppassliss es nix dren.",
- "watchlistanontext": "Do muss $1, domet de en Ding Oppassliss erenluure kanns, oder jet dran ändere.",
+ "watchlistanontext": "Do moß enlogge, domet de en Ding Oppassliss erenluure kanns, oder jet dran ändere.",
"watchnologin": "Nit enjelogg",
"addwatch": "En de Oppassliss don",
"addedwatchtext": "Die Sigg „[[:$1]]“ es jetz en Dinge [[Special:Watchlist|Oppaßleß]].\nWann di Sigg udder ier Klaafsigg verändert weed, kütt dat af jäz heh en di Oppaßleß.",
"watchlist-details": "Do häß {{PLURAL:$1|ein Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}} en Dinge Oppaßleß{{PLURAL:$1|, un di Klaafsigg dohzoh|, un de Klaafsigge dohzoh|}}.",
"wlheader-enotif": "Et <i lang=\"en\">e-mail</i> Schecke es enjeschalt.",
"wlheader-showupdated": "Wann se Einer jeändert hätt, zickdäm De se et letzte Mol aanjeluurt häs, sin die Sigge <strong>extra markeet</strong>.",
- "wlnote": "{{PLURAL:$1|Hee es de letzte Änderung us|Hee sin de letzte <strong>$1</strong> Änderunge us|Mer han kein Äbderunge en}} de letzte {{PLURAL:$2|Stund|<strong>$2</strong> Stunde|<strong>noll</strong> Stunde}} zigg em $3 öm $4 Uhr.",
- "wlshowlast": "Zeich de letzte | $1 | Stunde | $2 | Dage | $3 | aan, dun",
+ "wlnote": "{{PLURAL:$1|Hee es de läzde Änderong uß|Hee sin de läzde <strong>$1</strong> Änderonge uß|Mer han kein Änderonge en}} de läzde {{PLURAL:$2|Stund|<strong>$2</strong> Stunde|<strong>noll</strong> Stunde}} zigg em $3 öm $4 Uhr.",
+ "wlshowlast": "Zeich de letzte | $1 | Stunde | $2 | Dage | | aan, dun",
"watchlist-options": "Eijeschaffte fun de Oppassless",
"watching": "Drop oppasse…",
"unwatching": "Nimmieh drop oppasse",
"exbeforeblank": "drop stundt vörher: „$1“",
"delete-confirm": "„$1“ fottschmieße",
"delete-legend": "Fottschmieße",
- "historywarning": "<strong>Opjepass:</strong> Die Sigg, di De fott schmiiße wells, hät {{PLURAL:$1|ein ällder Version|ald Stöcker $1 ällder Versione|jaa kei ällder Versione}}.",
+ "historywarning": "<strong>Opjepass:</strong> Die Sigg, di De fott schmiiße wells, hät {{PLURAL:$1|ein ällder Väsjohn|ald $1 ällder Väsjohne|jaa kein ällder Väsjohne}}.",
"confirmdeletetext": "Do bes koot dovör, en Sigg för iwich fottzeschmieße. Dobei verschwind och de janze Verjangenheit vun dä Sigg us de Daatebank, met all ehr Änderunge un Metmaacher Name, un all dä Opwand, dä do dren stich. Do muss heh jetz bestätije, dat de versteihs, wat dat bedügg, un dat De weiß, wat Do do mähs.\n<strong>Dun et nor, wann dat met de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rejelle]] wirklich zosamme jeiht!</strong>",
"actioncomplete": "Jedonn!",
"actionfailed": "Dat es donevve jejange",
"delete-edit-reasonlist": "De Jrönde för et Fottschmieße beärbeide",
"delete-toobig": "Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jaa kein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Domet unsere ẞööver do nit draan en de Kneen jeit, dom_mer esu en Sigg nit fottschmieße.",
"delete-warning-toobig": "Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Wann De die all fottschmieße wells, dat kann dem Wiki sing Datenbangk schwer ußbremse.",
- "deleting-backlinks-warning": "<strong>Opjepaß:</strong> Es jitt Sigge met Lenks noh heh doh, udder Sigge, di heh di Sigg enbenge!",
+ "deleteprotected": "Di Sigg es jeschöz, un dröm kam_mer se nit fott schmiiße.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Opjepaß:</strong> Es jitt Sigge met Lengks noh heh, udder Sigge, di heh di Sigg enbenge!",
"rollback": "Em Letzte sing Änderunge zeröcknemme",
"rollback_short": "Zeröcknemme",
"rollbacklink": "All dem Letzte sing Änderunge zeröckdriehe",
"protect-locked-blocked": "Do kanns nit der Siggeschotz ändere, esu lang wi Dinge Zojang zom Wiki jesperrt es. Hee es der aktuelle Stand fum Siggeschotz för di Sigg '''„$1“:'''",
"protect-locked-dblock": "De Datebank es jesperrt. Dröm künne mer der Siggeschotz nit ändere.\nHee es der aktuelle Stand fum Siggeschotz för di Sigg '''„$1“:'''",
"protect-locked-access": "Do häs nit dat Rääsch, heh em Wiki Sigge ze schötze udder dä Schotz widder opzehevve.\nDi Sigg '''„$1“:''' es jetz jrad:",
- "protect-cascadeon": "Die Sigg es en enne Schotz-Kaskad. Se es enjebonge en {{PLURAL:$1|die Sigg|$1 Sigge|kein Sigg}}, die per Kaskade-Schotz jeschötz {{PLURAL:$1|es|sin|es}}. Do kanns dä Schotz för die Sigg heh ändere, ävver di Kaskad blief bestonn. Dat heh sin die Sigge en dä Kaskad:",
+ "protect-cascadeon": "Die Sigg es en enne Schotz-Kaskad. Se es enjebonge en {{PLURAL:$1|einSigg|$1 Sigge|kein Sigg}}, die per Kaskade-Schotz jeschötz {{PLURAL:$1|es|sin|es}}. Do kanns dä Schotz för die Sigg heh ändere, ävver di Kaskad blief bestonn.",
"protect-default": "Jeede Metmaacher eraan lohße",
"protect-fallback": "Do weet dat Rääsch „$1“ jebruch.",
"protect-level-autoconfirmed": "Bloß de automattesch beschtääteschte Metmaacher dranlooße",
"protect-othertime": "En ander Door:",
"protect-othertime-op": "en ander Door",
"protect-existing-expiry": "Beß am $2 öm $3 Uhr",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Dä schöz bliev em momang för iewisch beschtonn.",
"protect-otherreason": "En andere udder zosätzlijje Jrund:",
"protect-otherreason-op": "Ene andere udder zosätzlijje Jrond",
"protect-dropdown": "* Jewöhnlijje Jrönd för dä Sigge-Schotz\n** ußerjewöhnlesch fill Kapottmaacherei\n** ußerjewöhnlesch fill SPAMlinks op ander Sigge wäde neu enjedraare\n** Hen- un her-Änderei, woh mer süht, dat nix mieh joods erus kumme weed\n** janz weschtejje Sigg, met ußerjewöhnlesch fill Afroofe",
"autoblockid": "Automattesche Sperr Nommer $1",
"block": "Metmaacher udder en <i lang=\"en\">IP</i>-Addräß sperre",
"unblock": "Don en Sperr för ene Metmaacher udder en <i lang=\"en\">IP</i>-Addräß ophävve",
- "blockip": "Metmaacher sperre",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|Dä Metmaacher|De Metmaacherėn|Dä Metmaacher|De Metmaacherėn|Dä Metmaacher}} schpärre",
"blockip-legend": "Metmaacher ov IP-Adresse Sperre",
"blockiptext": "Hee kanns De bestemmte Metmaacher oder IP-Adresse sperre, su dat se hee em Wiki nit mieh schrieve und Sigge ändere künne.\nDat sollt nor jedon wääde om sujenannte Vandaale ze bremse. Un mer müsse uns dobei natörlich aan uns [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Rejelle]] för esu en Fäll halde.\nDrag bei „Aanlass“ ene möchlichs jenaue Jrund en, wöröm dat Sperre passeet. Nenn un Link op de Sigge wo Einer kapott jemaat hät, zem Beispill.",
"ipaddressorusername": "<i lang=\"en\">IP</i>-Adress oder Metmaacher Name:",
"ipb-unblock-addr": "„$1“ widder zohlohße",
"ipb-unblock": "En IP-Addräß ov ene Metmaacher widder zohlohße",
"ipb-blocklist": "All de Sperre för Metmaacher un IP-Adresse aanzeije, die jrad bestonn",
- "ipb-blocklist-contribs": "De Metmaacher ier Bäjdrähsch för „$1“",
+ "ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|Däm|Däm|Däm Metmaacher|Dä|Däm}} $1 {{GENDER:$1|sing|singe|sing|iere|sing}} Bäjdrähsch",
"unblockip": "Dä Medmacher widder maache looße",
"unblockiptext": "Heh kanns De vörher jesperrte IP_Adresse oder Metmaacher widder freijevve, un dänne esu dat Rääch för ze Schrieve heh em Wiki widder jevve.",
"ipusubmit": "Sperr ophevve!",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] wood widder zojelooße",
"unblocked-range": "Dä Berett $1 es nit mieh jesperrt.",
"unblocked-id": "De Sperr met dä Nommer $1 es opjehovve",
+ "unblocked-ip": "{{GENDER:$1|Dä|Et|Dä Metmaacher|De|Dä}} [[Special:Contributions/$1|$1]] es jäz nit mieh jeschpächt.",
"blocklist": "De Leß met jesperrte <i lang=\"en\">IP</i>-Adräße un Metmaacher",
"ipblocklist": "Leß met jesperrte <i lang=\"en\">IP</i>-Adresse un Metmaacher",
"ipblocklist-legend": "Ene jesperrte Metmaacher fenge",
"import": "Sigge Emporteere",
"importinterwiki": "Trans Wiki Emport",
"import-interwiki-text": "Wähl en Wiki un en Sigg zem Emporteere us.\nEt Datum vun de Versione un de Metmaacher Name vun de Schriever wääde dobei metjenomme.\nAll de Trans Wiki Emporte wääde em [[Special:Log/import|Emport_Logboch]] fassjehallde.",
- "import-interwiki-source": "Quelle-Wiki un -Sigg:",
"import-interwiki-history": "All de Versione vun dä Sigg heh kopeere",
"import-interwiki-templates": "All Schablone metnämme",
"import-interwiki-submit": "Huhlade!",
"import-upload": "En XML-Datei impochteere",
"import-token-mismatch": "Schadt. Et senn nit alle Date heh aanjekumme.\nBes esu joot, un versök et noch ens.",
"import-invalid-interwiki": "Us dämm jenannte Wiki künne mer nix Importeere.",
- "import-error-edit": "Di Sigg „$1“ es nit impoteet woode. Do häs nit et Rääsch, se ze ändre.",
- "import-error-create": "Di Sigg „$1“ es nit impoteet woode. Do häs nit et Rääsch, se aanzlääje.",
- "import-error-interwiki": "Di Sigg „$1“ weed nit empoteet, weil dä iehre Name för et Verlengke noh ußerhallef, pä Engerwiki-Lengk, jebruch weed.",
- "import-error-special": "Di Sigg „$1“ weed nit empoteet, weil dä iehre Name en enem besöndere Appachtemang litt, woh kein Sigge dren zohjelohße sin.",
- "import-error-invalid": "Di Sigg „$1“ weed nit empoteet, weil dä iehre Name nit jöltesch es.",
+ "import-error-edit": "Di Sigg „$1“ es nit impotehrt woode. Do häs nit et Rääsch, se ze ändere.",
+ "import-error-create": "Di Sigg „$1“ es nit impotehrt woode. Do häs nit et Rääsch, se aanzelähje.",
+ "import-error-interwiki": "Di Sigg „$1“ weed nit empotehrt, weil dä iehre Name för et Verlengke noh ußerhallef, pä Engerwikilengk, jebruch weed.",
+ "import-error-special": "Di Sigg „$1“ weed nit empotehrt, weil dä iehre Name en enem besöndere Appachtemang litt, woh kein Sigge dren zohjelohße sin.",
+ "import-error-invalid": "Di Sigg „$1“ weed nit empotehrt, weil dä Sigg iehre Name, woh se hen empotehrt wääde sull, nit jöltesch es.",
"import-error-unserialize": "De Väsjohn $2 vun dä Sigg „$1“ kunnt nit von serijäll ußjepack wääde. De Väsjohn sull Daate vun dä Zoot „$3“ änthallde un ußjepack „$4“ jävve.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|En verkiehrte Aanjab|Verkiehrte Aanjabe|Kein verkiehrte Aanjabe}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Di aanjejovve Aanfangssigg hät keine jölteje Tittel.",
"importlogpage": "Logboch met emporteerte Sigge",
"importlogpagetext": "Sigge met ehre Versione vun ander Wikis emporteere.",
"import-logentry-upload": "„[[$1]]“ emporteet fun enne huhjelade Dattei",
- "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}} emporteet",
+ "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|ein Väsjohn|$1 Väsjohne|kein Väsjohn}} woodt emportehrt.",
"import-logentry-interwiki": "hät tirek vum ander Wiki emporteet: „$1“",
- "import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|kein Version}} vun „$2“",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|ein Väsjohn|$1 Väsjohne|kein VVäsjohnersion}} woodt empottehrt vun „$2“",
"javascripttest": " JavaSkrepte ußprobeere.",
"javascripttest-title": "De Prööfunge „$1“ loufe.",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Heh di Sigg es för JavaSkrepte ußzeprobeere.",
"pageinfo-robot-policy": "Et opnämme es för Söhkmaschiine",
"pageinfo-robot-index": "zohjelohße",
"pageinfo-robot-noindex": "verbodde",
- "pageinfo-views": "De Aanzahl Affroofe",
"pageinfo-watchers": "De Aanzahl Oppaßer för di Sigg",
"pageinfo-few-watchers": "Et jidd_er winnijer wi {{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} Oppaßer.",
"pageinfo-redirects-name": "Ömleidong(e) op heh di Sigg",
"exif-urgency-low": "Klein ($1)",
"exif-urgency-high": "Huh ($1)",
"exif-urgency-other": "Selfs faßjelaat ($1)",
- "watchlistall2": "all",
"namespacesall": "all",
"monthsall": "all",
"confirmemail": "E-Mail Adress bestätije",
"timezone-utc": "<i lang=\"en\">UTC</i>",
"unknown_extension_tag": "„<code>$1</code>“ es en zosäzlejje Kennzeichnung, die kenne mer nit.",
"duplicate-defaultsort": "'''Opjepaß:'''\nDä Shtanndat-Zoot-Schlößel „$1“ övverschriif dä älldere Zoot-Schlößel „$2“.",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>opjepaß:</strong> Dä Nahme „$2“ övverschriev dä fröjere Nahme „$1“ för zem Aanzeije.",
"version": "Väsjohn vun de Wiki Soffwär zeije",
"version-extensions": "Installeete Erjänzunge un Zohsätz",
- "version-skins": "Ovverflääsche",
+ "version-skins": "De enschtallehrte Bedeenbovverflääsche",
"version-specialpages": "{{int:nstab-special}}e",
"version-parserhooks": "De Parser-Hooke",
"version-variables": "Variable",
"logentry-rights-rights-legacy": "{{GENDER:$1|Dä|Et|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 hät däm Metmaacher $3 sing Räääschte-Jroppe verändert.",
"logentry-rights-autopromote": "{{GENDER:$1|Dä|Et|Dä Metmaacher|De|Dat}} $1 wood automattesch vum $4 zom $5 jemaat.",
"rightsnone": "(nix)",
+ "revdelete-summary": "dä Täx en „{{int:summary}}“",
"feedback-bugornote": "Wann de em Bejreff bes, övver e täschesch Probleem ze schrieve, bes esu jood un donn dat als en [$1 Fählermäldong].\nSöns, nemm dat koote Fommulaa heh dronger.\nWat De doh enjiß, kütt met Dingem Metmaachername un Dingem Brauser op die Sigg „[$3 $2]“ drop.",
"feedback-subject": "Theema:",
"feedback-message": "Nohreesch:",
"pagelang-name": "Sigg",
"pagelang-language": "De Schprooch",
"pagelang-use-default": "Nemm de Schtandatt_Schprohch",
- "pagelang-select-lang": "Söhg_en Schprooch uß"
+ "pagelang-select-lang": "Söhg_en Schprooch uß",
+ "right-pagelang": "Ener Sigg ier Schprohch tuusche",
+ "action-pagelang": "Sigge ier Schprohch zu tuusche",
+ "log-name-pagelang": "Logbooch vum Tuusche vun Sige iehr Schprohche"
}