"june": "Этинга бутт",
"july": "Баьцамеа\\Меа бутт",
"august": "Мяцхали бутт",
- "september": "Тов/Михий бутт",
- "october": "Ардарий/АьрхIий бутт",
+ "september": "Тов\\Михий бутт",
+ "october": "Ардарий\\АьрхIий бутт",
"november": "Лай чилла бутт",
"december": "Чан-тар бутт",
"january-gen": "Нажгамсхой бетт",
"february-gen": "Саькур бетт",
"march-gen": "Муттхьол бетт",
"april-gen": "Тушоли бетт",
- "may-gen": "Ð\91екаÑ\80г бетт",
+ "may-gen": "Села бетт",
"june-gen": "Этинга бетт",
"july-gen": "Баьцамеа\\Меа бетт",
- "august-gen": "Ð\9cангал бетт",
- "september-gen": "Ð\9cоажол бетт",
- "october-gen": "Тов бетт",
- "november-gen": "Лайчил бетт",
+ "august-gen": "Ð\9cеÑ\86Ñ\85али бетт",
+ "september-gen": "Тов\\Ð\9cиÑ\85ий бетт",
+ "october-gen": "Ð\90Ñ\80даÑ\80ий\\Ð\90Ñ\8cÑ\80Ñ\85Iий бетт",
+ "november-gen": "Лай чилла бетт",
"december-gen": "Чантар бетт",
"jan": "АгIой",
"feb": "Саь-кур",
"february-date": "Саькур $1",
"march-date": "Муттхьол $1",
"april-date": "Тушоли $1",
- "may-date": "Ð\91екаÑ\80г $1",
+ "may-date": "Села бÑ\83Ñ\82Ñ\82 $1",
"june-date": "Аьтинг $1",
"july-date": "К|имарс $1",
"august-date": "Мангал $1",
"september-date": "Моажол $1",
"october-date": "Тов $1",
- "november-date": "Лайчил $1",
+ "november-date": "Лай чилла бутт $1",
"december-date": "Чантар $1",
"period-am": "ДЦ",
"period-pm": "ДТ",
"otherlanguages": "Кхыча меттаех",
"redirectedfrom": "($1 т|aра хьадейта да)",
"redirectpagesub": "Д|а-хьа дайта оаг|ув",
- "redirectto": "Ð\94|аÑ\85Ñ\8cожаде Ñ\83кÑ\85 Ñ\82|а:",
+ "redirectto": "ТIаÑ\85Ñ\8cожадаÑ\80 Ñ\83кÑ\85аза:",
"lastmodifiedat": "Укх оагIoн тIехьара хувцам: $2, $1.",
"viewcount": "Укх оаг|oн т|а б|аргтассаб {{PLURAL:$1|цхьааца\n|$1 times}}. {{PLURAL:$1|1=цхьазза|$1за}}.",
"protectedpage": "Лорама оаг|ув",
"nstab-project": "Проектах лаьца",
"nstab-image": "Файл",
"nstab-mediawiki": "Хоам",
- "nstab-template": "ЧIабал",
+ "nstab-template": "Ð\9aеп",
"nstab-help": "ГӀо",
"nstab-category": "Катаг",
"mainpage-nstab": "Кертера оагӀув",
"internalerror_info": "Чура гӀалат: $1",
"cannotdelete-title": "ОагIув дIаяккха йиш яц \"$1\"",
"badtitle": "Мегаш йоаца цӀи",
- "badtitletext": "Ð\94еÑ\85аÑ\88 дола оагÓ\80Ñ\83вни Ñ\86Ó\80и, нийÑ\81а Ñ\8fÑ\86, Ñ\8fÑ\8cÑ\81Ñ\81а Ñ\8f е меÑ\82Ñ\82аÑ\8eкÑ\8aаÑ\80а е маÑ\81Ñ\81аÑ\8eкÑ\8aаÑ\80а Ñ\86Ó\80и Ñ\85аÑ\80Ñ\86аÑ\85Ñ\8c Ñ\8f. ЦÓ\80еÑ\80а Ñ\8eкÑ\8aе мегаÑ\88 доаÑ\86а Ñ\85аÑ\80акÑ\8aаÑ\88 нийÑ\81аденна Ñ\85ила мегаш да.",
+ "badtitletext": "Ð\95заÑ\88 йола оагÓ\80Ñ\83ва Ñ\86Ó\80и нийÑ\81а Ñ\8fÑ\86, Ñ\8fÑ\8cÑ\81Ñ\81а Ñ\8f, е Ñ\85аÑ\80Ñ\86аÑ\85Ñ\8c Ñ\8f меÑ\82Ñ\82аÑ\8eкÑ\8aаÑ\80а Ñ\86Iи е инÑ\82еÑ\80вики Ñ\86Ó\80и. Ð\98Ñ\88Ñ\82Ñ\82а, Ñ\86Ó\80еÑ\80а Ñ\8eкÑ\8aе оÑ\82Ñ\82аде мегаÑ\88 доаÑ\86а Ñ\85Ñ\8cаÑ\80акÑ\8aаÑ\88 нийÑ\81аденна Ñ\85ила Ñ\82аÑ\80лÑ\83ш да.",
"viewsource": "БIаргтассам",
"actionthrottled": "Сихален овзамал",
"protectedpagetext": "Ер оаг|ув къайла я хувцамаш дергдоацаш е кхы дола х|амдараш.",
"notloggedin": "Оаш шоай цӀи хьааьннадац",
"nologin": "Леламе дIаяздар дац? '''$1'''.",
"nologinlink": "Леламе дIаяздар кхолла",
- "createaccount": "Ð\9aеÑ\80да дакÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80Ñ\85о кхолла",
+ "createaccount": "УÑ\87Ñ\91Ñ\82а Ñ\8fздаÑ\80 кхолла",
"gotaccount": "Укхаза дӀаязабенна дий шо? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Чувала/яла",
"userlogin-resetlink": "Чувала/яла цӀии дIоагӀаи дийцаденнадий?",
"loginreqpagetext": "Кхыйола оагӀувнашка хьожаргдолаш, оаш $1 де деза.",
"accmailtitle": "КъайладIоагӀа дӀадахьийтад",
"newarticle": "(Kерда)",
- "newarticletext": "Шо йоаца оагӀув тӀа Ӏинкаца дехьадаьннад.\nИз хьае, кӀалхагӀа доала корачу яздам очуязаде (кхета хала дале [$1 новкъостала оагӀув тӀа] бӀаргтасса).\nЦаховш укхаза нийсадена дале, юхавала/яла яха тоӀобама тӀа пӀелга тоӀобе.",
+ "newarticletext": "Шо хьожаяргаца дехьадаьннад йоаца оагӀув тӀа.\nИз кхолларгьйолаш кӀалхагӀа доала корачу текст Iочуязаде (нагахьа кхетаде хала дале [$1 новкъосталан оагӀувага] хьажа).\nЦа ховш укхаза нийсденнадале, шоай браузера кнопка '''Юха''' тӀа пӀелга тоӀабе.",
"noarticletext": "ХIанз укх оагӀув тӀа яздам доацаш да.\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|цу тайпара цӀи дувцам кораде]] кхыдола йоазувашках йийша я шун, вешта\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тара дола таптарий йоазув карае], е\n'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} изза мо цӀи йолаш оагӀув ела]'''</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ХIанз укх оагӀув тӀа яздам дац.\nШун йиш я, кхыдола йоазувнашках [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дола цӀерий хаттам корае]] е <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нийсамий тептара йоазувнаш корае].</span>",
"note": "'''ХӀамоалар:'''",
"previewnote": "'''Хьалхе б|аргтассам мара бац.'''\nЯздам кхы яздаь дац!",
"editing": "Хувцам: $1",
- "editingsection": "Ð\93IалаÑ\82нийÑ\81даÑ\80 $1 (оагÓ\80Ñ\83вдакъа)",
+ "editingsection": "Ð¥Ñ\83вÑ\86ам: $1 (оагÓ\80Ñ\83ва дáкъа)",
"editingcomment": "ГӀалатнийсдар $1 (керда декъам)",
"editconflict": "ГӀалатнийсдара къовсам: $1",
"yourtext": "Хьа яздам",
"history-feed-title": "Хувцамий истори",
"history-feed-description": "Укх оагӀуви вики тӀа хувцамий истори",
"history-feed-item-nocomment": "$1гӀара $2гӀачу",
- "rev-delundel": "хьахьокха/къайлаяьккха",
+ "rev-delundel": "хьахьокха/къайлаяккха",
"rev-showdeleted": "хьахьокха",
"revdelete-show-file-submit": "XӀаа",
"revdelete-radio-set": "Къайла",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=$1 дакъа|$1 дакъаш}} ({{PLURAL:$2|1=$2 кIалцатег|$2 кIалцатегаш}}, {{PLURAL:$3|1=$3 паьла|$3 паьлий}})",
"search-redirect": "($1 дехьачуяьккхар)",
"search-section": " (дакъа $1)",
- "search-suggest": "Iа лохар из хила мега: $1",
+ "search-suggest": "Хьона эшар ер хила мега: $1",
"search-interwiki-caption": "Гаргалон хьахьоадайтамаш",
"search-interwiki-default": "$1 хьахиннараш:",
"search-interwiki-more": "(кха)",
"movethispage": "Укх оагIува цIи хувца",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|кердагIа дара|кердагIа дараш|кердагIа долачаьрахь}} $1",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|къаьнара дара|къаьнара дараш|къаьнара долaчаьрахь}} $1",
- "booksources": "Ð\9aиÑ\82абий гIÑ\83вам",
+ "booksources": "Ð\94жейнай Ñ\85Ñ\8cаÑ\81Ñ\82аÑ\88 (иÑ\81Ñ\82оÑ\87ники)",
"booksources-search-legend": "Джейнах лаьца хоам лахар",
"booksources-search": "Хьалáха",
"log": "Тептараш",
"watchlistfor2": "$1 $2 царна",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" оагIув, шун [[Special:Watchlist|теркама дагаршкахь]] чуяккха я. \nТехьара мел йола укх оагIувни хувцамаш цу дагаршкахь хоам беш хургья. Вешта [[Special:RecentChanges|керда хувцама дагаршкаехь]] сома къоалмаца хьакъоастлуш хургья.",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" оагIув, шун [[Special:Watchlist|теркама дарагчера]] дIаяккха хиннай.",
- "watch": "ТоÑ\85кам бе",
+ "watch": "Ð\97е",
"watchthispage": "Укх оагIува теркам бе",
"unwatch": "Лора ма де",
"watchlist-details": "Шун теркама дагарченгахь йола $1 {{PLURAL:$1|1=оагIув|оагIувнаш}}, дувцама оагIувнаш ца лоархIаш.",
"mycontris": "Са къахьегам",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) баь болх",
"uctop": "(xIанзара)",
- "month": "Цхьа бутт хьалхагIа (кхы хьалхагIа)",
- "year": "Цхьа шу хьалхагIа (кхы хьалхагIа):",
+ "month": "Цхьан бетт (кхы хьалхагIа)",
+ "year": "Цхьан шера (кхы хьалхагIа):",
"sp-contributions-newbies": "Керда даязья йоазоначера мара баь бола къахьегам ма хьокха",
"sp-contributions-blocklog": "чIегаш",
"sp-contributions-uploads": "чуяьккхамаш",
"whatlinkshere": "Хьожаяргаш укхаза",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" тIа Iинкаш еш йола оагIувнаш",
"whatlinkshere-page": "ОагIув",
- "linkshere": "ТIехьара оагIувнаш '''[[:$1]]''' тIа Iинкаш ю:",
+ "linkshere": "ТIехьайоагIа оагIувнаш тIахьожаву «'''[[:$1]]'''»:",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' оагIув тIа, кхыдола оагIувашкара Iинкаш йоацаш я",
- "isredirect": "дIа-Ñ\85Ñ\8cа оагIув",
- "istemplate": "Ñ\87Ñ\83даккÑ\85ар",
- "isimage": "паÑ\8cла Iинк",
+ "isredirect": "ТIаÑ\85Ñ\8cожадаÑ\80ан оагIув",
+ "istemplate": "Ñ\8eкÑ\8aейоалаÑ\8fр",
+ "isimage": "Файлан Ñ\85Ñ\8cожаÑ\8fÑ\80г",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=хьалхайоагIа|хьалхайоагIараш}} $1",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=тIехьайоагIа|тIехьайоагIараш}} $1",
- "whatlinkshere-links": "← Iинкаш",
+ "whatlinkshere-links": "← хьожаяргаш",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 дIа-хьа чуяьккхамаш",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 чуяьккхамаш",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 Iинкаш",
"tooltip-ca-nstab-special": "Ер гIулакха оагIув я, из хувца бокъо яц",
"tooltip-ca-nstab-project": "Проектан оагIув",
"tooltip-ca-nstab-image": "Паьла оагIув",
- "tooltip-ca-nstab-template": "ЧIабала оагIув",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "Ð\9aепан оагIув",
"tooltip-ca-nstab-help": "ГӀон оагIув",
"tooltip-ca-nstab-category": "Цатега оагIув",
"tooltip-minoredit": "Ер хувцар башха доаца санна белгалде",
"tooltip-compareselectedversions": "Укх оагIувни шин доржамаш тIа юкъера хувцамаш зе.",
"tooltip-watch": "Ер оагIув теркам беча каьхата тIа яькха",
"tooltip-rollback": "ГIалaтнийсадаро тIехьара яь йола хувцамаш, пIелг тоIобе дIаяьккха.",
- "tooltip-undo": "Ð\91аÑ\8c Ñ\85Ñ\83вÑ\86ам дIабаÑ\8cккÑ\85e, бIаÑ\80гаÑ\82аÑ\81Ñ\81ам Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cокÑ\85а, каÑ\80а дале, дIаÑ\8fÑ\8cккÑ\85а баÑ\85Ñ\8cан IоÑ\87Ñ\83Ñ\8fзаде моÑ\82Ñ\82игаÑ\86а.",
+ "tooltip-undo": "Ð\94аÑ\8c Ñ\85Ñ\83вÑ\86аÑ\80 дIадаÑ\8cккÑ\85а, Ñ\85Ñ\8cалÑ\85Ñ\85е Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80 Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cокÑ\85а, дIадаккÑ\85аÑ\80а баÑ\85Ñ\8cан IоÑ\87Ñ\83Ñ\8fзаде аÑ\8cÑ\82Ñ\82Ñ\83в болаÑ\88.",
"tooltip-summary": "Лоаца чулоацам Iочуязаде",
"pageinfo-toolboxlink": "ОагIонах бола хоам",
- "previousdiff": "← Хьалхара хувцам",
+ "previousdiff": "← Хьалхара нийсдар",
"nextdiff": "ТIайоагIа нийсъар",
"file-info-size": "$1 × $2 фихсам, паьла дустам: $3, MIME-тайп: $4",
- "file-nohires": "Укхал доккхагIа доржам дац",
- "svg-long-desc": "SVG-паьл, $1 × $2 фихелашца, паьла дустам: $3",
+ "file-nohires": "Укхал дуккхагIа доккхал долаш верси яц",
+ "svg-long-desc": "SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель}}, файлан боарам: $3",
"show-big-image": "ХьалхагIара сурт",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
"noimages": "Суртaш бIаргагуш дац.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff