"search-interwiki-caption": "Projectos fratres",
"search-interwiki-default": "Resultatos de $1:",
"search-interwiki-more": "(plus)",
+ "search-interwiki-more-results": "plus resultatos",
"search-relatedarticle": "Connexe",
"searchrelated": "connexe",
"searchall": "totes",
"editusergroup": "Cargar gruppos de usator",
"editinguser": "Cambia le derectos del {{GENDER:$1|usator}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"viewinguserrights": "Ecce le derectos del {{GENDER:$1|usator}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Modificar gruppos de usatores",
- "userrights-viewusergroup": "Vider gruppos del usator",
+ "userrights-editusergroup": "Modificar le gruppos del {{GENDER:$1|usator}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Vider le gruppos del {{GENDER:$1|user}}",
"saveusergroups": "Salveguardar gruppos de {{GENDER:$1|usator}}",
"userrights-groupsmember": "Membro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membro implicite de:",
"userrights-nodatabase": "Le base de datos $1 non existe o non es local.",
"userrights-changeable-col": "Gruppos que tu pote modificar",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppos que tu non pote modificar",
- "userrights-expiry-current": "Expiration: $2",
+ "userrights-expiry-current": "Expiration: $1",
"userrights-expiry-none": "Non expira",
"userrights-expiry": "Expiration:",
"userrights-expiry-existing": "Expiration existente: le $2 a $3",
"uploaded-setting-handler-svg": "Le SVG que fixa le attributo \"handler\" con un objectivo remote, de datos o de script es blocate, ma le codice <code>$1=\"$2\"</code> se trova in le file SVG incargate.",
"uploaded-remote-url-svg": "Le SVG que contine un URL remote in un attributo de stilo es blocate, ma le codice <code>$1=\"$2\"</code> se trova in le file SVG incargate.",
"uploaded-image-filter-svg": "Se trova un filtro de imagine con URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> in le file SVG incargate.",
- "uploadscriptednamespace": "Iste file SVG contine un spatio de nomines invalide: \"$1\"",
+ "uploadscriptednamespace": "Iste file SVG contine un spatio de nomines invalide: \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
"uploadinvalidxml": "Le codice XML in le file incargate non pote esser interpretate.",
"uploadvirus": "Le file contine un virus! Detalios: $1",
"uploadjava": "Iste file es un archivo ZIP que contine un file .class de Java.\nNon es permittite incargar files Java, proque istes pote contornar le restrictiones de securitate.",