"nowiki_tip": "התעלמות מעיצוב ויקי",
"image_tip": "קובץ המוצג בתוך הדף",
"media_tip": "קישור לקובץ מדיה",
- "sig_tip": "חתימה + שעה",
+ "sig_tip": "×\97ת×\99×\9e×\94 + ת×\90ר×\99×\9a ×\95שע×\94",
"hr_tip": "קו אופקי (השתדלו להימנע משימוש בקו)",
"summary": "תקציר:",
"subject": "נושא:",
"previewnote": "<strong>זִכרו שזו רק תצוגה מקדימה.</strong>\nהשינויים שלכם טרם נשמרו!",
"continue-editing": "מעבר לאזור העריכה",
"previewconflict": "תצוגה מקדימה זו מציגה כיצד ייראה הטקסט בחלון העריכה העליון, אם תבחרו לשמור אותו.",
- "session_fail_preview": "'''לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן מידע הכניסה.'''\nאנא נסו שוב.\nאם זה לא עוזר, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית.",
- "session_fail_preview_html": "'''לא ניתן לבצע את עריכתם עקב אובדן מידע הכניסה.'''\n\nכיוון שבאתר זה אפשרות השימוש ב־HTML מאופשרת, התצוגה המקדימה מוסתרת כדי למנוע התקפות JavaScript.\n\n'''אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שוב.'''\nאם זה לא עוזר, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית.",
+ "session_fail_preview": "מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן מידע הכניסה.\n\nייתכן שנותקתם מהחשבון. <strong>אנא ודאו שאתם עדיין מחוברים לחשבון ונסו שוב.</strong>\nאם זה עדיין לא עובד, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית, וודאו שהדפדפן שלכם מאפשר קבלת עוגיות מאתר זה.",
+ "session_fail_preview_html": "מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתם עקב אובדן מידע הכניסה.\n\n<em>כיוון שב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} אפשרות השימוש ב־HTML גולמי מופעלת, התצוגה המקדימה מוסתרת כדי למנוע התקפות JavaScript.</em>\n\n<strong>אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שוב.</strong>\nאם זה עדיין לא עובד, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית, וודאו שהדפדפן שלכם מאפשר קבלת עוגיות מאתר זה.",
"token_suffix_mismatch": "'''עריכתך נדחתה כיוון שהדפדפן שלך מחק את תווי הפיסוק באסימון העריכה.'''\nהעריכה נדחתה כדי למנוע בעיות כאלה בטקסט של הדף.\nלעתים התקלה מתרחשת עקב שימוש בשירות פרוקסי אנונימי פגום.",
"edit_form_incomplete": "'''כמה חלקים מטופס העריכה לא הגיעו לשרת; בדקו היטב שעריכותיכם לא נפגעו ונסו שוב.'''",
"editing": "עריכת הדף $1",
"mergehistory-empty": "אין גרסאות למיזוג.",
"mergehistory-done": "{{PLURAL:$3|גרסה אחת|$3 גרסאות}} של $1 {{PLURAL:$3|מוזגה|מוזגו}} בהצלחה לתוך [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "לא ניתן לבצע את מיזוג הגרסאות, יש לבדוק שנית את הגדרות הדף והזמן.",
- "mergehistory-fail-bad-timestamp": "×\97×\95ת×\9dÖ¾×\94×\96×\9e×\9f ×\90×\99× ×\95 תק×\99×\9f.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "×\94ת×\90ר×\99×\9a ×\95×\94שע×\94 ×\90×\99× ×\9d תק×\99× ×\99×\9d.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "דף המקור אינו תקין.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "דף היעד אינו תקין.",
- "mergehistory-fail-no-change": "×\9e×\99×\96×\95×\92 ×\94×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\94 ×\9c×\90 ×\9e×\99×\96×\92 ש×\95×\9d ×\92רס×\94. × ×\90 ×\9c×\91×\93×\95ק ×\9e×\97×\93ש ×\90ת ×\94×\93×£ ×\95×\90ת פר×\9e×\98ר×\99 ×\94×\96×\9e×\9f.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "×\9e×\99×\96×\95×\92 ×\94×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\94 ×\9c×\90 ×\9e×\99×\96×\92 ש×\95×\9d ×\92רס×\94. ×\90× ×\90 ×\91×\93ק×\95 ש×\95×\91 ×\90ת ×\94×\93×£ ×\95×\94×\96×\9e×\9f שצ×\99×\99× ×ª×\9d.",
"mergehistory-fail-permission": "הרשאות לא מספיקות למיזוג היסטוריה.",
"mergehistory-fail-self-merge": "דף המקור זהה לדף היעד.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "גרסאות המקור חופפות או מגיעות אחרי גרסאות היעד.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "אני מאשר שאני מחזיק בזכויות היוצרים על הקובץ הזה, ואני מסכים לשחרר אותו באופן בלתי הפיך עבור ויקישיתוף תחת רישיון [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], ומסכים ל[https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use תנאי השימוש].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "אם זכויות היוצרים על הקובץ הזה אינן בבעלותך, או שברצונך לשחרר אותו תחת רישיון אחר, באפשרותך להשתמש ב[https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard אשף ההעלאה לוויקישיתוף].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "באפשרותך לנסות להשתמש ב[[Special:Upload|דף העלאת הקבצים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}]], אם ניתן להעלות את הקובץ הזה לשם לפי מדיניות האתר.",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "תודה על כך שתרמת תמונה לשימוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. מותר להמשיך אך ורק אם התמונה מקיימת מספר תנאים:",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "התמונה וכל חלקיה חייבים להיות <strong>יצירה שלך</strong>, ולא תמונה שנלקחה מהאינטרנט",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "התמונה חייבת <strong>לא לכלול עבודה של אחרים</strong>, ולא לקבל השראה מהם",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "התמונה חייבת להיות <strong>חינוכית ושימושית</strong> ללימוד אחרים",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "התמונה חייבת להיות <strong>מותרת לפרסום לנצח</strong> באינטרנט תחת תנאי רישיון [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ ייחוס־שיתוף זהה 4.0 של Creative Commons]",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "אם לא כל התנאים המפורטים לעיל מתקיימים, ייתכן שיהיה באפשרותך להעלות את הקובץ באמצעות [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard אשף העלאת הקבצים של ויקישיתוף], אם הוא זמין ברישיון חופשי.",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "בהעלאת הקובץ, אתה מאשר שאתה מחזיק בזכויות היוצרים על הקובץ הזה, מסכים לשחרר אותו באופן בלתי הפיך עבור ויקישיתוף תחת רישיון [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ ייחוס־שיתוף זהה 4.0 של Creative Commons], ומסכים ל[https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use תנאי השימוש].",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "האם הורדת את התמונה הזאת מאתר אינטרנט, או השגת אותה באמצעות חיפוש תמונות?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "האם יצרת את התמונה הזאת (צילמת את התמונה, ציירת את הציור, וכו') בעצמך?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "האם הוא מכיל עבודה שבבעלות אחרים (כגון לוגו), או קיבל השראה מעבודה כזו?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "כן",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "לא",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "מצטערים, במקרה זה, הכלי הזה אינו תומך בהעלאת הקובץ. ייתכן שיהיה באפשרותך להעלות את הקובץ באמצעות [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard אשף העלאת הקבצים של ויקישיתוף], אם הוא זמין ברישיון חופשי.",
- "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "בעזרת הכלי הזה, באפשרותך להעלות איורים חינוכיים שיצרת ותמונות שצילמת, אם אינם מכילים עבודה בבעלות אחרים.",
- "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "לא ניתן להעלות תמונות שנמצאו במנועי חיפוש או הורדו מאתרי אינטרנט אחרים.",
"backend-fail-stream": "לא הייתה אפשרות להזרים את הקובץ \"$1\".",
"backend-fail-backup": "לא הייתה אפשרות לגבות את הקובץ \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "הקובץ \"$1\" אינו קיים.",
"import-nonewrevisions": "כל הגרסאות יובאו בעבר.",
"xml-error-string": "$1 בשורה $2, עמודה $3 (בייט מספר $4): $5",
"import-upload": "העלאת קובץ XML",
- "import-token-mismatch": "מידע הכניסה אבד.\nנא לנסות שוב.",
+ "import-token-mismatch": "מידע הכניסה אבד.\n\nייתכן שנותקתם מהחשבון. <strong>אנא ודאו שאתם עדיין מחוברים לחשבון ונסו שוב.</strong>\nאם זה עדיין לא עובד, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית, וודאו שהדפדפן שלכם מאפשר קבלת עוגיות מאתר זה.",
"import-invalid-interwiki": "לא ניתן לייבא מאתר הוויקי שצוין.",
"import-error-edit": "לא ניתן לייבא את הדף \"$1\" כיוון שאין לך הרשאה לערוך אותו.",
"import-error-create": "לא ניתן לייבא את הדף \"$1\" כיוון שאין לך הרשאה ליצור אותו.",
"expand_templates_generate_xml": "הצגת עץ הפענוח של XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "הצגת HTML גולמי",
"expand_templates_preview": "תצוגה מקדימה",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>×\9e×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\91{{GRAMMAR:ת×\97×\99×\9c×\99ת|{{SITENAME}}}} ×\9e×\95פע×\9cת ×\94צ×\92ת HTML ×\92×\95×\9c×\9e×\99ת ×\95×\90×\99רע ×\90×\91×\93×\9f ×\9e×\99×\93×¢ ×\9b× ×\99ס×\94, ×\94תצ×\95×\92×\94 ×\94×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ×\9e×\95סתרת, ×\95×\96×\90ת ×\9b×\90×\9eצע×\99 ×\96×\94×\99ר×\95ת ×\9e×¤× ×\99 ×\94תקפ×\95ת JavaScript.</em>\n\n<strong>×\90×\9d ×\96×\94 × ×\99ס×\99×\95×\9f תק×\99×\9f ×\9c×\94צ×\99×\92 תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94, ×\99ש ×\9c× ×¡×\95ת ש×\95×\91.</strong>\n×\90×\9d ×\96×\94 ×¢×\93×\99×\99×\9f ×\9c×\90 ×¢×\95×\91×\93, ×\99ש ×\9c× ×¡×\95ת [[Special:UserLogout|×\9cצ×\90ת ×\9e×\94×\97ש×\91×\95×\9f]] ×\95×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ש×\95×\91.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\91{{grammar:ת×\97×\99×\9c×\99ת|{{SITENAME}}}} ×\90פשר×\95ת ×\94ש×\99×\9e×\95ש ×\91Ö¾HTML ×\92×\95×\9c×\9e×\99 ×\9e×\95פע×\9cת ×\95×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\99×\94 ×\90×\95×\91×\93×\9f ש×\9c ×\9e×\99×\93×¢ ×\94×\9b× ×\99ס×\94, ×\94תצ×\95×\92×\94 ×\94×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ×\9e×\95סתרת ×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ ×\94תקפ×\95ת JavaScript.</em>\n\n<strong>×\90×\9d ×\96×\94×\95 × ×\99ס×\99×\95×\9f ×\9c×\92×\99×\98×\99×\9e×\99 ×\9c×\94צ×\92ת תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94, ×\90× ×\90 × ×¡×\95 ש×\95×\91.</strong>\n×\90×\9d ×\96×\94 ×¢×\93×\99×\99×\9f ×\9c×\90 ×¢×\95×\91×\93, × ×¡×\95 [[Special:UserLogout|×\9cצ×\90ת ×\9e×\94×\97ש×\91×\95×\9f]] ×\95×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\90×\9c×\99×\95 ×©× ×\99ת, ×\95×\95×\93×\90×\95 ש×\94×\93פ×\93פ×\9f ש×\9c×\9b×\9d ×\9e×\90פשר ק×\91×\9cת ×¢×\95×\92×\99×\95ת ×\9e×\90תר ×\96×\94.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>מכיוון שב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} מופעלת הצגת HTML גולמית ולא נכנסת לחשבון, התצוגה המקדימה מוסתרת, וזאת כאמצעי זהירות מפני התקפות JavaScript.</em>\n\n<strong>אם זה ניסיון תקין להציג תצוגה מקדימה, יש [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] ולנסות שוב.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "יש לכתוב טקסט (לפחות טקסט קצר).",
"pagelanguage": "שינוי שפת הדף",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff