"LaG roiL",
"Eraab",
"Geagea",
- "פוילישער"
+ "פוילישער",
+ "DatGuy"
]
},
"tog-underline": "סימון קישורים בקו תחתי:",
"tog-hideminor": "הסתרת שינויים משניים ברשימת השינויים האחרונים",
"tog-hidepatrolled": "הסתרת שינויים בדוקים ברשימת השינויים האחרונים",
"tog-newpageshidepatrolled": "הסתרת דפים בדוקים ברשימת הדפים החדשים",
- "tog-hidecategorization": "×\94סתרת ×\94×\95ספ×\95ת ×\95×\94סר×\95ת ש×\9c ×\93פ×\99×\9d ×\9eקטגוריות",
+ "tog-hidecategorization": "×\94סתרת ס×\99×\95×\95×\92 ×\93פ×\99×\9d ×\9cקטגוריות",
"tog-extendwatchlist": "הרחבת רשימת המעקב כך שתציג את כל השינויים, לא רק את השינויים האחרונים בכל דף",
"tog-usenewrc": "קיבוץ השינויים לפי דף בשינויים האחרונים וברשימת המעקב",
"tog-numberheadings": "מספור כותרות אוטומטי",
"tog-watchlistreloadautomatically": "רענון אוטומטי של רשימת המעקב בכל פעם שמסנן משתנה (נדרש JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "הסתרת עריכות של משתמשים אנונימיים ברשימת המעקב",
"tog-watchlisthidepatrolled": "הסתרת עריכות בדוקות ברשימת המעקב",
- "tog-watchlisthidecategorization": "×\94סתרת ×\94×\95ספ×\95ת ×\95×\94סר×\95ת ש×\9c ×\93פ×\99×\9d ×\9eקטגוריות",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "×\94סתרת ס×\99×\95×\95×\92 ×\93פ×\99×\9d ×\9cקטגוריות",
"tog-ccmeonemails": "לשלוח אליי העתקים של הודעות דואר אלקטרוני ששלחתי למשתמשים אחרים",
"tog-diffonly": "ביטול הצגת תוכן הדף מתחת להשוואות הגרסאות",
"tog-showhiddencats": "הצגת קטגוריות מוסתרות",
"changepassword-success": "סיסמתך שונתה בהצלחה!",
"changepassword-throttled": "ביצעתם לאחרונה ניסיונות רבים מדי להיכנס לחשבון זה.\nאנא המתינו $1 לפני שתנסו שוב.",
"botpasswords": "ססמאות בוט",
- "botpasswords-summary": "<em>סס×\9e×\90×\95ת ×\91×\95×\98</em> ×\9e×\90פשר×\95ת ×\9b× ×¡×\94 ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\9eשת×\9eש ×\93ר×\9a API ×\9c×\9c×\90 ש×\99×\9e×\95ש ×\91× ×ª×\95× ×\99 ×\94×\94×\96×\93×\94×\95ת ×\94ר×\90ש×\99×\99×\9d ש×\9c ×\94×\97ש×\91×\95×\9f. ×\94רש×\90×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש ש×\96×\9e×\99× ×\95ת ×\9c×\9eשת×\9eש ×©× ×\9b× ×¡ ×¢×\9d סס×\9eת ×\91×\95×\98 ×\99×\9b×\95×\9c×\95ת ×\9c×\94×\99×\95ת ×\9e×\95×\92×\91×\9c×\95ת.",
- "botpasswords-disabled": "סס×\9e×\90×\95ת ×\91×\95×\98 ×\9b×\91×\95×\99×\95ת.",
- "botpasswords-no-central-id": "×\9b×\93×\99 ×\9c×\94שת×\9eש ×\91סס×\9e×\90×\95ת ×\91×\95×\98, ×\99ש ×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\9eר×\9b×\96×\99.",
+ "botpasswords-summary": "<em>סס×\9e×\90×\95ת ×\91×\95×\98</em> ×\9e×\90פשר×\95ת ×\9b× ×\99ס×\94 ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\9eשת×\9eש ×\91×\90×\9eצע×\95ת API, ×\9c×\9c×\90 ש×\99×\9e×\95ש ×\91× ×ª×\95× ×\99 ×\94×\94×\96×\93×\94×\95ת ×\94ר×\90ש×\99×\99×\9d ש×\9c ×\94×\97ש×\91×\95×\9f. × ×\99ת×\9f ×\9c×\94×\92×\91×\99×\9c ×\90ת ×\94רש×\90×\95ת ×\94×\9eשת×\9eש ×\94×\96×\9e×\99× ×\95ת ×\9b×\90שר × ×\9b× ×¡×\99×\9d ×¢×\9d סס×\9eת ×\91×\95×\98.",
+ "botpasswords-disabled": "×\90פשר×\95ת ×\94ש×\99×\9e×\95ש ×\91סס×\9e×\90×\95ת ×\91×\95×\98 ×\9e×\91×\95×\98×\9cת.",
+ "botpasswords-no-central-id": "×\9b×\93×\99 ×\9c×\94שת×\9eש ×\91סס×\9e×\90×\95ת ×\91×\95×\98, ×\99ש ×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×¢×\9d ×\97ש×\91×\95×\9f ×\9eשת×\9eש ×\9e×\90×\95×\97×\93.",
"botpasswords-existing": "ססמאות בוט קיימות",
"botpasswords-createnew": "יצירת ססמת בוט חדשה",
"botpasswords-editexisting": "עריכת ססמת בוט קיימת",
"botpasswords-label-delete": "מחיקה",
"botpasswords-label-resetpassword": "איפוס ססמה",
"botpasswords-label-grants": "זיכיונות מתאימים",
- "botpasswords-help-grants": "×\9b×\9c ×\96×\99×\9b×\99×\95×\9f × ×\95ת×\9f ×\92×\99ש×\94 ×\9c×\94רש×\90×\95ת ×\9eשת×\9eש רש×\95×\9e×\95ת ש×\9b×\91ר ×\99ש ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\9eשת×\9eש. ר' ×\90ת [[Special:ListGrants|טבלת הזיכיונות]] למידע נוסף.",
+ "botpasswords-help-grants": "×\9b×\9c ×\96×\99×\9b×\99×\95×\9f × ×\95ת×\9f ×\92×\99ש×\94 ×\9c×\94רש×\90×\95ת ×\9eשת×\9eש רש×\95×\9e×\95ת ש×\99ש ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\9eשת×\9eש. ×¢×\99×\99× ×\95 ×\91[[Special:ListGrants|טבלת הזיכיונות]] למידע נוסף.",
"botpasswords-label-restrictions": "הגבלות שימוש:",
"botpasswords-label-grants-column": "ניתן זיכיון",
- "botpasswords-bad-appid": "ש×\9d ×\94×\91×\98×\95 \"$1\" אינו תקין.",
+ "botpasswords-bad-appid": "ש×\9d ×\94×\91×\95×\98 \"$1\" אינו תקין.",
"botpasswords-insert-failed": "הוספת שם הבוט \"$1\" נכשלה. האם הוא כבר נוסף?",
"botpasswords-update-failed": "לא היה אפשר לעדכן את שם הבוט \"$1\". האם הוא נמחק?",
- "botpasswords-created-title": "ססמת בוט נוצרה",
+ "botpasswords-created-title": "סס×\9eת ×\94×\91×\95×\98 × ×\95צר×\94",
"botpasswords-created-body": "ססמת הבוט \"$1\" נוצרה בהצלחה.",
"botpasswords-updated-title": "ססמת הבוט עודכנה",
"botpasswords-updated-body": "ססמת הבוט \"$1\" עודכנה בהצלחה.",
"botpasswords-deleted-title": "ססמת הבוט נמחקה",
"botpasswords-deleted-body": "ססמת הבוט \"$1\" נמחקה.",
- "botpasswords-newpassword": "הססמה החדשה לכניסה <strong>$1</strong> היא <strong>$2</strong>. נא לרשום את זה לעיון עתידי.",
+ "botpasswords-newpassword": "הססמה החדשה לכניסה <strong>$1</strong> היא <strong>$2</strong>. <em>נא לשמור מידע זה לצורך עיון עתידי.</em>",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider אינו זמין.",
- "botpasswords-restriction-failed": "×\94×\92×\91×\9c×\95ת ש×\9c סס×\9eת ×\91×\95×\98 ×\9e×\95× ×¢×\95ת ×\90ת ×\94×\9b× ×\99ס×\94 ×\94×\96×\90ת.",
- "botpasswords-invalid-name": "ש×\9d ×\94×\9eשת×\9eש ×©× ×\99ת×\9f ×\90×\99× ×\95 ×\9e×\9b×\99×\9c ×\90ת פר×\99×\93 ססמאות הבוט (\"$1\").",
+ "botpasswords-restriction-failed": "×\9b× ×\99ס×\94 ×\96×\95 × ×\9e× ×¢×\94 ×\91ש×\9c ×\94×\92×\91×\9c×\95ת ×¢×\9c סס×\9e×\90×\95ת ×\91×\95×\98.",
+ "botpasswords-invalid-name": "ש×\9d ×\94×\9eשת×\9eש ×©× ×\99ת×\9f ×\90×\99× ×\95 ×\9e×\9b×\99×\9c ×\90ת ת×\95 ×\94פר×\93ת ססמאות הבוט (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "למשתמש \"$1\" אין ססמת בוט בשם \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "לא ניתן לשנות סיסמאות.",
"resetpass-no-info": "נדרשת כניסה לחשבון כדי לגשת לדף זה באופן ישיר.",
"nowiki_tip": "התעלמות מעיצוב ויקי",
"image_tip": "קובץ המוצג בתוך הדף",
"media_tip": "קישור לקובץ מדיה",
- "sig_tip": "חתימה + שעה",
+ "sig_tip": "×\97ת×\99×\9e×\94 + ת×\90ר×\99×\9a ×\95שע×\94",
"hr_tip": "קו אופקי (השתדלו להימנע משימוש בקו)",
"summary": "תקציר:",
"subject": "נושא:",
"previewnote": "<strong>זִכרו שזו רק תצוגה מקדימה.</strong>\nהשינויים שלכם טרם נשמרו!",
"continue-editing": "מעבר לאזור העריכה",
"previewconflict": "תצוגה מקדימה זו מציגה כיצד ייראה הטקסט בחלון העריכה העליון, אם תבחרו לשמור אותו.",
- "session_fail_preview": "'''לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן מידע הכניסה.'''\nאנא נסו שוב.\nאם זה לא עוזר, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית.",
- "session_fail_preview_html": "'''לא ניתן לבצע את עריכתם עקב אובדן מידע הכניסה.'''\n\nכיוון שבאתר זה אפשרות השימוש ב־HTML מאופשרת, התצוגה המקדימה מוסתרת כדי למנוע התקפות JavaScript.\n\n'''אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שוב.'''\nאם זה לא עוזר, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית.",
+ "session_fail_preview": "מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן מידע הכניסה.\n\nייתכן שנותקתם מהחשבון. <strong>אנא ודאו שאתם עדיין מחוברים לחשבון ונסו שוב.</strong>\nאם זה עדיין לא עובד, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית, וודאו שהדפדפן שלכם מאפשר קבלת עוגיות מאתר זה.",
+ "session_fail_preview_html": "מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתם עקב אובדן מידע הכניסה.\n\n<em>כיוון שב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} אפשרות השימוש ב־HTML גולמי מופעלת, התצוגה המקדימה מוסתרת כדי למנוע התקפות JavaScript.</em>\n\n<strong>אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שוב.</strong>\nאם זה עדיין לא עובד, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית, וודאו שהדפדפן שלכם מאפשר קבלת עוגיות מאתר זה.",
"token_suffix_mismatch": "'''עריכתך נדחתה כיוון שהדפדפן שלך מחק את תווי הפיסוק באסימון העריכה.'''\nהעריכה נדחתה כדי למנוע בעיות כאלה בטקסט של הדף.\nלעתים התקלה מתרחשת עקב שימוש בשירות פרוקסי אנונימי פגום.",
"edit_form_incomplete": "'''כמה חלקים מטופס העריכה לא הגיעו לשרת; בדקו היטב שעריכותיכם לא נפגעו ונסו שוב.'''",
"editing": "עריכת הדף $1",
"mergehistory-empty": "אין גרסאות למיזוג.",
"mergehistory-done": "{{PLURAL:$3|גרסה אחת|$3 גרסאות}} של $1 {{PLURAL:$3|מוזגה|מוזגו}} בהצלחה לתוך [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "לא ניתן לבצע את מיזוג הגרסאות, יש לבדוק שנית את הגדרות הדף והזמן.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "התאריך והשעה אינם תקינים.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "דף המקור אינו תקין.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "דף היעד אינו תקין.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "מיזוג ההיסטוריה לא מיזג שום גרסה. אנא בדקו שוב את הדף והזמן שציינתם.",
+ "mergehistory-fail-permission": "הרשאות לא מספיקות למיזוג היסטוריה.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "דף המקור זהה לדף היעד.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "גרסאות המקור חופפות או מגיעות אחרי גרסאות היעד.",
"mergehistory-fail-toobig": "לא ניתן לבצע את מיזוג הגרסאות כיוון שצריך להעביר יותר גרסאות מהמגבלה, שהיא {{PLURAL:$1|גרסה אחת|֫$1 גרסאות}}.",
"mergehistory-no-source": "דף המקור $1 אינו קיים.",
"mergehistory-no-destination": "דף היעד $1 אינו קיים.",
"right-applychangetags": "החלת [[Special:Tags|תגיות]] יחד עם שינויים",
"right-changetags": "הוספת והסרה של [[Special:Tags|תגיות]] כלשהן לגרסאות מסוימות ולרשומות יומן",
"grant-generic": "חבילת ההרשאות \"$1\"",
- "grant-group-page-interaction": "פע×\99×\9c×\95ת ×\94×\99×\93×\95×\93×\99ת ×\91דפים",
- "grant-group-file-interaction": "פע×\99×\9c×\95ת ×\94×\99×\93×\95×\93×\99ת ×\91×\9e×\93×\99×\94",
- "grant-group-watchlist-interaction": "פע×\99×\9c×\95ת ×\94×\99×\93×\95×\93×\99ת ×\91רשימת המעקב שלך",
+ "grant-group-page-interaction": "×\90×\99× ×\98ר×\90קצ×\99×\94 ×¢×\9d דפים",
+ "grant-group-file-interaction": "×\90×\99× ×\98ר×\90קצ×\99×\94 ×¢×\9d ק×\91צ×\99×\9d",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "×\90×\99× ×\98ר×\90קצ×\99×\94 ×¢×\9d רשימת המעקב שלך",
"grant-group-email": "שליחת דוא\"ל",
"grant-group-high-volume": "ביצוי פעולות מרובות",
"grant-group-customization": "התאמה אישית והעדפות",
"grant-blockusers": "חסימת משתמשים ושחרורם",
"grant-createaccount": "יצירת חשבונות",
"grant-createeditmovepage": "יצירה, עריכה והעברה של דפים",
- "grant-delete": "×\9e×\97×\99קת ×\93פ×\99×\9d, ×\92רס×\90×\95ת ×\95×¢×\99×\95×\9c×\99 יומן",
+ "grant-delete": "×\9e×\97×\99קת ×\93פ×\99×\9d, ×\92רס×\90×\95ת ×\95רש×\95×\9e×\95ת יומן",
"grant-editinterface": "עריכת מרחב השם מדיה ויקי ו־CSS/JavaScript של משתמשים",
"grant-editmycssjs": "עריכת CSS/JavaScript שלך",
"grant-editmyoptions": "עריכת העדפות המשתמש שלך",
"grant-uploadfile": "העלאת קבצים חדשים",
"grant-basic": "הרשאות בסיסיות",
"grant-viewdeleted": "צפייה בקבצים ודפים שנמחקו",
- "grant-viewmywatchlist": "צפייה ברשימת מעקב שלך",
+ "grant-viewmywatchlist": "צפ×\99×\99×\94 ×\91רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9a",
"newuserlogpage": "יומן רישום משתמשים",
"newuserlogpagetext": "זהו יומן המכיל הרשמות של משתמשים.",
"rightslog": "יומן תפקידים",
"uploaded-script-svg": "נמצא אלמנט שאפשר לכתוב בו תסריט \"$1\" בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-hostile-svg": "נמצא CSS בלתי־מאובטח באלמנט style בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "אסור להגדיר מאפייני טיפול באירועים <code dir=\"ltr\">$1=\"$2\"</code> בקובצי SVG.",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "נמצא href ליעד בלתי־מאובטח <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "למאפייני href בקובצי SVG מותר לקשר רק ליעדי http או https, ונמצא <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "נמצא href לנתונים לא מאובטחים <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-animate-svg": "נמצא תג \"animate\" שיכול לשנות href באמצעות מאפיין \"from\" בצורת <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "הגדרת מאפייני טיפול באירועים חסומה, נמצא <code dir=\"ltr\"><$1 $2=\"$3\"></code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploaded-setting-href-svg": "השימוש בתג set כדי להוסיף מאפיין href לאלמנט הורה חסום.",
"upload-too-many-redirects": "הכתובת מכילה הפניות רבות מדי",
"upload-http-error": "התרחשה שגיאת HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "העלאת קבצים משרת זה אינה אפשרית.",
- "upload-foreign-cant-upload": "×\91×\95×\95×\99ק×\99 ×\94×\96×\94 ×\9c×\90 ×\9e×\95×\92×\93ר ×\90×\99×\9a ×\9c×\94×¢×\9c×\95ת ק×\91צ×\99×\9d ×\9c×\9e×\90×\92ר ק×\91צ×\99×\9d ×\96ר.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "×\91×\90תר ×\94×\95×\95×\99ק×\99 ×\94×\96×\94 ×\9c×\90 ×\9e×\95פע×\9cת ×\94×\90פשר×\95ת ×\9c×\94×¢×\9c×\90ת ק×\91צ×\99×\9d ×\9c×\9e×\90×\92ר ×\94ק×\91צ×\99×\9d ×\94×\96ר ×\94×\9e×\91×\95קש.",
"upload-dialog-title": "העלאת קובץ",
"upload-dialog-button-cancel": "ביטול",
"upload-dialog-button-done": "בוצע",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "אני מאשר שאני מחזיק בזכויות היוצרים על הקובץ הזה, ואני מסכים לשחרר אותו באופן בלתי הפיך עבור ויקישיתוף תחת רישיון [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], ומסכים ל[https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use תנאי השימוש].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "אם זכויות היוצרים על הקובץ הזה אינן בבעלותך, או שברצונך לשחרר אותו תחת רישיון אחר, באפשרותך להשתמש ב[https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard אשף ההעלאה לוויקישיתוף].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "באפשרותך לנסות להשתמש ב[[Special:Upload|דף העלאת הקבצים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}]], אם ניתן להעלות את הקובץ הזה לשם לפי מדיניות האתר.",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "תודה על כך שתרמת תמונה לשימוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. מותר להמשיך אך ורק אם התמונה מקיימת מספר תנאים:",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "התמונה וכל חלקיה חייבים להיות <strong>יצירה שלך</strong>, ולא תמונה שנלקחה מהאינטרנט",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "התמונה חייבת <strong>לא לכלול עבודה של אחרים</strong>, ולא לקבל השראה מהם",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "התמונה חייבת להיות <strong>חינוכית ושימושית</strong> ללימוד אחרים",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "התמונה חייבת להיות <strong>מותרת לפרסום לנצח</strong> באינטרנט תחת תנאי רישיון [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ ייחוס־שיתוף זהה 4.0 של Creative Commons]",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "אם לא כל התנאים המפורטים לעיל מתקיימים, ייתכן שיהיה באפשרותך להעלות את הקובץ באמצעות [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard אשף העלאת הקבצים של ויקישיתוף], אם הוא זמין ברישיון חופשי.",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "בהעלאת הקובץ, אתה מאשר שאתה מחזיק בזכויות היוצרים על הקובץ הזה, מסכים לשחרר אותו באופן בלתי הפיך עבור ויקישיתוף תחת רישיון [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ ייחוס־שיתוף זהה 4.0 של Creative Commons], ומסכים ל[https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use תנאי השימוש].",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "האם הורדת את התמונה הזאת מאתר אינטרנט, או השגת אותה באמצעות חיפוש תמונות?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "האם יצרת את התמונה הזאת (צילמת את התמונה, ציירת את הציור, וכו') בעצמך?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "האם הוא מכיל עבודה שבבעלות אחרים (כגון לוגו), או קיבל השראה מעבודה כזו?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "כן",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "לא",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "מצטערים, במקרה זה, הכלי הזה אינו תומך בהעלאת הקובץ. ייתכן שיהיה באפשרותך להעלות את הקובץ באמצעות [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard אשף העלאת הקבצים של ויקישיתוף], אם הוא זמין ברישיון חופשי.",
- "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "בעזרת הכלי הזה, באפשרותך להעלות איורים חינוכיים שיצרת ותמונות שצילמת, אם אינם מכילים עבודה בבעלות אחרים.",
- "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "לא ניתן להעלות תמונות שנמצאו במנועי חיפוש או הורדו מאתרי אינטרנט אחרים.",
"backend-fail-stream": "לא הייתה אפשרות להזרים את הקובץ \"$1\".",
"backend-fail-backup": "לא הייתה אפשרות לגבות את הקובץ \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "הקובץ \"$1\" אינו קיים.",
"querypage-disabled": "דף מיוחד זה מבוטל עקב בעיות ביצועים.",
"apihelp": "עזרה עבור ה־API",
"apihelp-no-such-module": "המודול \"$1\" לא נמצא.",
+ "apisandbox": "ארגז החול של ה־API",
+ "apisandbox-jsonly": "דרוש JavaScript כדי להשתמש בארגז החול של ה־API.",
+ "apisandbox-api-disabled": "API אינו פעיל באתר הזה.",
+ "apisandbox-intro": "השתמשו בדף הזה כדי להתנסות בשימוש ב<strong>שירות ה־API המבוסס Web של מדיה־ויקי</strong>.\nעיינו ב[[mw:API:Main page|תיעוד של ה־API]] (באנגלית) למידע נוסף של שימוש ב־API. למשל: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example איך לקבל את התוכן של העמוד הראשי]. בחרו באחת הפעולות (actions) לדוגמאות נוספות.\n\nשימו לב שאף שמדובר ב\"ארגז חול\", פעולות שנעשות כאן עשויות לשנות את התוכן של אתר הוויקי.",
+ "apisandbox-fullscreen": "הרחבת הפאנל",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "הרחבת הפאנל של ארגז החול כך שימלא את חלון הדפדפן.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "הצגת הדף",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "הקטנת הפאנל של ארגז החול, כך שקישורי הניווט של מדיה־ויקי יהיו זמינים לשימוש.",
+ "apisandbox-submit": "ביצוע שאילתה",
+ "apisandbox-reset": "ניקוי",
+ "apisandbox-retry": "ניסיון נוסף",
+ "apisandbox-loading": "המידע עבור מודול ה־API \"$1\" בטעינה...",
+ "apisandbox-load-error": "אירעה שגיאה בעת טעינת המידע של מודול ה־API \"$1\": $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "למודול ה־API אין פרמטרים.",
+ "apisandbox-helpurls": "קישורי עזרה",
+ "apisandbox-examples": "דוגמאות",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "פרמטרים נוספים",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "הוספת פרמטר:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "שם הפרמטר",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "פרמטר בשם \"$1\" כבר קיים.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "פרמטרים מיושנים",
+ "apisandbox-fetch-token": "מילוי אוטומטי של האסימון",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "חלק מהשדות אינם תקינים",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "אנא תקנו את השדות המסומנים ונסו שוב.",
+ "apisandbox-results": "תוצאות",
+ "apisandbox-sending-request": "בקשת ה־API בשליחה...",
+ "apisandbox-loading-results": "תוצאות ה־API בתהליך קבלה...",
+ "apisandbox-results-error": "אירעה שגיאה בעת טעינת תשובת ה־API לבקשה: $1.",
+ "apisandbox-request-url-label": "כתובת ה־URL של הבקשה:",
+ "apisandbox-request-time": "זמן הבקשה: {{PLURAL:$1|מילישנייה אחת|$1 מילישניות}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "אנא תקנו את האסימון ושלחו שוב",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "קבלת האסימון \"$1\" נכשלה.",
+ "apisandbox-alert-page": "שדות בדף זה אינם תקינים.",
+ "apisandbox-alert-field": "הערך של שדה זה אינו תקין.",
"booksources": "משאבי ספרות חיצוניים",
"booksources-search-legend": "חיפוש משאבי ספרות חיצוניים",
"booksources-isbn": "מסת\"ב (ISBN):",
"wlshowhideanons": "משתמשים אנונימיים",
"wlshowhidepatr": "עריכות בדוקות",
"wlshowhidemine": "עריכות שלי",
- "wlshowhidecategorization": "×\94×\95ספ×\95ת ×\95×\94סר×\95ת ש×\9c ×\93פ×\99×\9d ×\9eקטגוריות",
+ "wlshowhidecategorization": "ס×\99×\95×\95×\92 ×\93פ×\99×\9d ×\9cקטגוריות",
"watchlist-options": "אפשרויות ברשימת המעקב",
"watching": "בהוספה לרשימת המעקב…",
"unwatching": "בהסרה מרשימת המעקב…",
"block-log-flags-hiddenname": "שם המשתמש הוסתר",
"range_block_disabled": "האפשרות לחסום טווח כתובות אינה פעילה.",
"ipb_expiry_invalid": "זמן פקיעת החסימה אינו תקין.",
- "ipb_expiry_old": "×\96×\9e×\9f תפ×\95×\92×\94 ×\91עבר.",
+ "ipb_expiry_old": "×\96×\9e×\9f ×\94תפ×\95×\92×\94 ×\9b×\91ר עבר.",
"ipb_expiry_temp": "חסימות הכוללות הסתרת שם משתמש חייבות להיות לזמן בלתי מוגבל.",
"ipb_hide_invalid": "לא ניתן להעלים את החשבון הזה; {{PLURAL:$1|בוצעה ממנו יותר מעריכה אחת|בוצעו ממנו יותר מ֫־$1 עריכות}}.",
"ipb_already_blocked": "המשתמש \"$1\" כבר נחסם.",
"import-nonewrevisions": "כל הגרסאות יובאו בעבר.",
"xml-error-string": "$1 בשורה $2, עמודה $3 (בייט מספר $4): $5",
"import-upload": "העלאת קובץ XML",
- "import-token-mismatch": "מידע הכניסה אבד.\nנא לנסות שוב.",
+ "import-token-mismatch": "מידע הכניסה אבד.\n\nייתכן שנותקתם מהחשבון. <strong>אנא ודאו שאתם עדיין מחוברים לחשבון ונסו שוב.</strong>\nאם זה עדיין לא עובד, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית, וודאו שהדפדפן שלכם מאפשר קבלת עוגיות מאתר זה.",
"import-invalid-interwiki": "לא ניתן לייבא מאתר הוויקי שצוין.",
"import-error-edit": "לא ניתן לייבא את הדף \"$1\" כיוון שאין לך הרשאה לערוך אותו.",
"import-error-create": "לא ניתן לייבא את הדף \"$1\" כיוון שאין לך הרשאה ליצור אותו.",
"version-libraries-license": "רישיון",
"version-libraries-description": "תיאור",
"version-libraries-authors": "יוצרים",
- "redirect": "×\94×¤× ×\99×\94 ×\9cפ×\99 ק×\95×\91×¥, ×\9eשת×\9eש, ×\93×£, ×\92רס×\94 ×\90×\95 ×\9e×\96×\94×\94 ×\99×\95×\9e×\9dן",
+ "redirect": "×\94×¤× ×\99×\94 ×\9cפ×\99 ש×\9d ק×\95×\91×¥, ×\9eספר ×\9eשת×\9eש, ×\9eספר ×\93×£, ×\9eספר ×\92רס×\94 ×\90×\95 ×\9e×\96×\94×\94 ×\99×\95×\9eן",
"redirect-legend": "הפניה לקובץ או לדף",
- "redirect-summary": "×\93×£ ×\9e×\99×\95×\97×\93 ×\96×\94 ×\9e×¤× ×\94 ×\9cק×\95×\91×¥ (×\91×\94×\99× ×ª×\9f ש×\9d ×\94ק×\95×\91×¥), ×\9c×\93×£ (×\91×\94×\99× ×ª×\9f ×\9eספר ×\92רס×\94 ×\90×\95 ×\9eספר ×\93×£), ×\90×\95 ×\9c×\93×£ ×\9eשת×\9eש (×\91×\94×\99× ×ª×\9f ×\9eספר ×\9eשת×\9eש), ×\90×\95 ×¢×\99×\95×\9c יומן (בהינתן מזהה יומן). דוגמאות לשימוש: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], או [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], או [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
+ "redirect-summary": "×\93×£ ×\9e×\99×\95×\97×\93 ×\96×\94 ×\9e×¤× ×\94 ×\9cק×\95×\91×¥ (×\91×\94×\99× ×ª×\9f ש×\9d ×\94ק×\95×\91×¥), ×\9c×\93×£ (×\91×\94×\99× ×ª×\9f ×\9eספר ×\92רס×\94 ×\90×\95 ×\9eספר ×\93×£), ×\9c×\93×£ ×\9eשת×\9eש (×\91×\94×\99× ×ª×\9f ×\9eספר ×\9eשת×\9eש), ×\90×\95 ×\9cרש×\95×\9eת יומן (בהינתן מזהה יומן). דוגמאות לשימוש: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], או [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], או [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "מעבר",
"redirect-lookup": "סוג:",
"redirect-value": "ערך:",
"expand_templates_generate_xml": "הצגת עץ הפענוח של XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "הצגת HTML גולמי",
"expand_templates_preview": "תצוגה מקדימה",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>×\9e×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\91{{GRAMMAR:ת×\97×\99×\9c×\99ת|{{SITENAME}}}} ×\9e×\95פע×\9cת ×\94צ×\92ת HTML ×\92×\95×\9c×\9e×\99ת ×\95×\90×\99רע ×\90×\91×\93×\9f ×\9e×\99×\93×¢ ×\9b× ×\99ס×\94, ×\94תצ×\95×\92×\94 ×\94×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ×\9e×\95סתרת, ×\95×\96×\90ת ×\9b×\90×\9eצע×\99 ×\96×\94×\99ר×\95ת ×\9e×¤× ×\99 ×\94תקפ×\95ת JavaScript.</em>\n\n<strong>×\90×\9d ×\96×\94 × ×\99ס×\99×\95×\9f תק×\99×\9f ×\9c×\94צ×\99×\92 תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94, ×\99ש ×\9c× ×¡×\95ת ש×\95×\91.</strong>\n×\90×\9d ×\96×\94 ×¢×\93×\99×\99×\9f ×\9c×\90 ×¢×\95×\91×\93, ×\99ש ×\9c× ×¡×\95ת [[Special:UserLogout|×\9cצ×\90ת ×\9e×\94×\97ש×\91×\95×\9f]] ×\95×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ש×\95×\91.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\91{{grammar:ת×\97×\99×\9c×\99ת|{{SITENAME}}}} ×\90פשר×\95ת ×\94ש×\99×\9e×\95ש ×\91Ö¾HTML ×\92×\95×\9c×\9e×\99 ×\9e×\95פע×\9cת ×\95×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\99×\94 ×\90×\95×\91×\93×\9f ש×\9c ×\9e×\99×\93×¢ ×\94×\9b× ×\99ס×\94, ×\94תצ×\95×\92×\94 ×\94×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ×\9e×\95סתרת ×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ ×\94תקפ×\95ת JavaScript.</em>\n\n<strong>×\90×\9d ×\96×\94×\95 × ×\99ס×\99×\95×\9f ×\9c×\92×\99×\98×\99×\9e×\99 ×\9c×\94צ×\92ת תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94, ×\90× ×\90 × ×¡×\95 ש×\95×\91.</strong>\n×\90×\9d ×\96×\94 ×¢×\93×\99×\99×\9f ×\9c×\90 ×¢×\95×\91×\93, × ×¡×\95 [[Special:UserLogout|×\9cצ×\90ת ×\9e×\94×\97ש×\91×\95×\9f]] ×\95×\9c×\94×\99×\9b× ×¡ ×\90×\9c×\99×\95 ×©× ×\99ת, ×\95×\95×\93×\90×\95 ש×\94×\93פ×\93פ×\9f ש×\9c×\9b×\9d ×\9e×\90פשר ק×\91×\9cת ×¢×\95×\92×\99×\95ת ×\9e×\90תר ×\96×\94.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>מכיוון שב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} מופעלת הצגת HTML גולמית ולא נכנסת לחשבון, התצוגה המקדימה מוסתרת, וזאת כאמצעי זהירות מפני התקפות JavaScript.</em>\n\n<strong>אם זה ניסיון תקין להציג תצוגה מקדימה, יש [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] ולנסות שוב.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "יש לכתוב טקסט (לפחות טקסט קצר).",
"pagelanguage": "שינוי שפת הדף",
"api-error-blacklisted": "נא לבחור כותרת אחרת, המתארת טוב יותר את התוכן.",
"sessionmanager-tie": "לא ניתן לצרף מספר סוגי אימות זהות: $1.",
"sessionprovider-generic": "התחברויות של $1",
- "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "×\94ת×\97×\91ר×\95×\99×\95ת ×\9e×\91×\95סס×\95ת־עוגיות",
- "sessionprovider-nocookies": "×\90פשר ×\9c×\9b×\91×\95ת ×¢×\95×\92×\99×\95ת. ×\99ש ×\9c×\95×\95×\93×\90 ש×\94×¢×\95×\92×\99×\95ת ×\9e×\95פע×\9c×\95ת ולהתחיל מחדש.",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "×\94ת×\97×\91ר×\95×\99×\95ת ×\94×\9e×\91×\95סס×\95ת ×¢×\9c עוגיות",
+ "sessionprovider-nocookies": "×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\90פשר×\95ת ×\94ש×\99×\9e×\95ש ×\91×¢×\95×\92×\99×\95ת ×\9b×\91×\95×\99×\94. ×\99ש ×\9c×\95×\95×\93×\90 ש×\90פשר×\95ת ×\94ש×\99×\9e×\95ש ×\91×¢×\95×\92×\99×\95ת ×\9e×\95פע×\9cת ולהתחיל מחדש.",
"randomrootpage": "דף שורש אקראי"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff