"cant-move-to-user-page": "Vous n’avez pas la permission de renommer une page vers une page utilisateur (mais vous pouvez le faire vers une sous-page utilisateur).",
"cant-move-category-page": "Vous n'avez pas la permission de renommer les pages de catégorie.",
"cant-move-to-category-page": "Vous n'avez pas la permission de renommer une page vers une page de catégorie.",
- "cant-move-subpages": "Vous n’avez pas le droit de déplacer des sous-pages.",
+ "cant-move-subpages": "Vous n’avez pas le droit de renommer des sous-pages.",
"namespace-nosubpages": "L’espace de noms « $1 » n’autorise pas les sous-pages.",
"newtitle": "Nouveau titre :",
"move-watch": "Suivre les pages originale et nouvelle",
"api-error-badtoken": "Erreur interne : mauvais « jeton ».",
"api-error-blocked": "Vous avez été bloqué en édition.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Les versements via URL sont désactivés sur ce serveur.",
- "api-error-duplicate": "Il y a déjà {{PLURAL:$1|un autre fichier présent|d'autres fichiers présents}} sur le site avec le même contenu.",
- "api-error-duplicate-archive": "Il y avait déjà {{PLURAL:$1|un autre fichier présent|d'autres fichiers présents}} sur le site avec le même contenu, mais {{PLURAL:$1|il a été supprimé|ils ont été supprimés}}.",
+ "api-error-duplicate": "Il y a déjà {{PLURAL:$1|un autre fichier présent|d’autres fichiers présents}} sur le site avec le même contenu.",
+ "api-error-duplicate-archive": "Il y avait déjà {{PLURAL:$1|un autre fichier présent|d’autres fichiers présents}} sur le site avec le même contenu, mais {{PLURAL:$1|il a été supprimé|ils ont été supprimés}}.",
"api-error-empty-file": "Le fichier que vous avez soumis était vide.",
"api-error-emptypage": "Création de pages vide n'est pas autorisée.",
"api-error-fetchfileerror": "Erreur interne : Quelque chose s'est mal passé lors de la récupération du fichier.",
"api-error-missingresult": "Erreur interne : Nous n'avons pas pu déterminer si la copie avait réussi.",
"api-error-mustbeloggedin": "Vous devez être connecté pour télécharger des fichiers.",
"api-error-mustbeposted": "Erreur interne : cette requête nécessite la méthode HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Le téléversement a réussi, mais le serveur n'a pas donné d'informations sur le fichier.",
+ "api-error-noimageinfo": "Le téléchargement a réussi, mais le serveur n’a pas fourni d’information sur le fichier.",
"api-error-nomodule": "Erreur interne : aucun module de versement défini.",
"api-error-ok-but-empty": "Erreur interne : Le serveur n'a pas répondu.",
"api-error-overwrite": "Écraser un fichier existant n'est pas autorisé.",
"api-error-stashnotloggedin": "Vous devez être connecté pour enregistrer des fichiers dans la cachette de téléchargement.",
"api-error-stashwrongowner": "Le fichier auquel vous essayez d’accéder dans la cachette ne vous appartient pas.",
"api-error-stashnosuchfilekey": "La clé du fichier auquel vous essayez d’accéder dans la cachette n’existe pas.",
- "api-error-timeout": "Le serveur n'a pas répondu dans le délai imparti.",
+ "api-error-timeout": "Le serveur n’a pas répondu dans le délai imparti.",
"api-error-unclassified": "Une erreur inconnue s'est produite",
"api-error-unknown-code": "Erreur inconnue : « $1 »",
"api-error-unknown-error": "Erreur interne : quelque chose s'est mal passé lors du téléversement de votre fichier.",
- "api-error-unknown-warning": "Avertissement inconnu : « $1 ».",
+ "api-error-unknown-warning": "Avertissement inconnu : « $1 ».",
"api-error-unknownerror": "Erreur inconnue : « $1 ».",
"api-error-uploaddisabled": "Le téléversement est désactivé sur ce wiki.",
"api-error-verification-error": "Ce fichier est peut-être corrompu, ou son extension est incorrecte.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff