"Macofe",
"Beluga",
"Pyscowicz",
- "Olimar"
+ "Olimar",
+ "Mikahama"
]
},
"tog-underline": "Linkkien alleviivaus:",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeitä. Ota ne käyttöön, ja yritä uudelleen.",
"nocookiesfornew": "Käyttäjätunnusta ei luotu, koska sen lähdettä ei kyetty varmistamaan. Varmista, että selaimessasi on käytössä evästeet, päivitä tämä sivu ja yritä uudelleen.",
"noname": "Et ole määritellyt kelvollista käyttäjänimeä.",
- "loginsuccesstitle": "Sisäänkirjautuminen onnistui",
+ "loginsuccesstitle": "Olet kirjautunut sisään",
"loginsuccess": "'''Olet kirjautunut sivustolle {{SITENAME}} käyttäjänä $1.'''",
"nosuchuser": "Käyttäjää ”$1” ei ole olemassa. Nimet ovat kirjainkoosta riippuvaisia. Tarkista kirjoititko nimen oikein, tai [[Special:UserLogin/signup|luo uusi käyttäjätunnus]].",
"nosuchusershort": "Käyttäjää nimeltä ”$1” ei ole. Kirjoititko nimen oikein?",
"newpassword": "Uusi salasana:",
"retypenew": "Uusi salasana uudelleen:",
"resetpass_submit": "Aseta salasana ja kirjaudu sisään",
- "changepassword-success": "Salasanan vaihto onnistui.",
+ "changepassword-success": "Salasanasi on vaihdettu!",
"changepassword-throttled": "Olet tehnyt liian monta äskettäistä kirjautumisyritystä.\nOdota $1 ennen kuin yrität uudelleen.",
"botpasswords": "Botin salasanat",
"botpasswords-disabled": "Botin salasanat on poistettu käytöstä.",
+ "botpasswords-label-appid": "Botin nimi:",
"botpasswords-label-create": "Luo",
"botpasswords-label-update": "Päivitä",
"botpasswords-label-cancel": "Peru",
"botpasswords-label-delete": "Poista",
"botpasswords-label-resetpassword": "Uudista salasana",
"botpasswords-label-grants": "Valittavissa olevat toimintaoikeudet:",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Käyttörajoitukset:",
"resetpass_forbidden": "Salasanoja ei voi vaihtaa.",
"resetpass-no-info": "Et voi nähdä tätä sivua kirjautumatta sisään.",
"resetpass-submit-loggedin": "Muuta salasana",
"revdelete-unsuppress": "Poista rajoitukset palautetuilta versioilta",
"revdelete-log": "Syy:",
"revdelete-submit": "Toteuta {{PLURAL:$1|valittuun versioon|valittuihin versioihin}}",
- "revdelete-success": "'''Version näkyvyys päivitetty.'''",
+ "revdelete-success": "Version näkyvyys päivitetty.",
"revdelete-failure": "'''Version näkyvyyden muuttaminen ei onnistunut:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Lokitapahtuman näkyvyyttä on muutettu.'''",
+ "logdelete-success": "Lokitapahtuman näkyvyyttä on muutettu.",
"logdelete-failure": "'''Lokin näkyvyyttä ei voitu asettaa:'''\n$1",
"revdel-restore": "muuta näkyvyyttä",
"pagehist": "Sivun muutoshistoria",
"userrights-changeable-col": "Ryhmät, joita voit muuttaa",
"userrights-unchangeable-col": "Ryhmät, joita et voi muuttaa",
"userrights-conflict": "Päällekkäinen käyttöoikeuksien muutos! Tarkista tekemäsi muutokset ja vahvista ne.",
- "userrights-removed-self": "Poistit onnistuneesti omat oikeutesi. Tämän jälkeen et enää pääse tälle sivulle.",
+ "userrights-removed-self": "Poistit omat oikeutesi. Tämän vuoksi sinulla ei enää ole oikeutta päästä tälle sivulle.",
"group": "Ryhmä",
"group-user": "käyttäjät",
"group-autoconfirmed": "automaattisesti hyväksytyt käyttäjät",
"recentchangeslinked-page": "Sivun nimi:",
"recentchangeslinked-to": "Näytä sen sijaan muutokset sivuihin, joista on linkki tähän sivuun",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] lisätty luokkaan",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] ja {{PLURAL:$2|one page|$2 pages}} lisätty luokkaan",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] ja [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|yksi sivu|$2 sivua}}]] lisätty luokkaan",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] poistettu luokasta",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] ja {{PLURAL:$2|one page|$2 pages}} poistettu luokasta",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] ja [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|yksi sivu|$2 sivua}}]] poistettu luokasta",
"autochange-username": "MediaWiki automaattinen muutos",
"upload": "Tallenna tiedosto",
"uploadbtn": "Tallenna tiedosto",
"uploadstash-summary": "Tämä sivu tarjoaa pääsyn tiedostoihin, jotka on tallennettu tai joiden tallennus on käynnissä, mutta joita ei ole vielä julkaistu tässä wikissä. Vain tiedostot tallentanut käyttäjä voi tarkastella näitä tiedostoja.",
"uploadstash-clear": "Poista muistissa olevat tiedostot",
"uploadstash-nofiles": "Sinulla ei ole muistissa olevia tiedostoja.",
- "uploadstash-badtoken": "Toiminnon suoritus epäonnistui. Tähän voi olla syynä muokkausvaltuuksien vanhentuminen. Yritä uudelleen.",
- "uploadstash-errclear": "Muistin tyhjennys epäonnistui.",
+ "uploadstash-badtoken": "Toiminnon suorittaminen epäonnistui. Tähän saattaa olla syynä muokkausvaltuuksiesi vanhentuminen. Yritä uudelleen.",
+ "uploadstash-errclear": "Tiedostojen tyhjentäminen epäonnistui.",
"uploadstash-refresh": "Päivitä tiedostoluettelo",
+ "uploadstash-thumbnail": "näytä pienoiskuva",
"invalid-chunk-offset": "Kelpaamaton siirtymä lohkoissa",
"img-auth-accessdenied": "Pääsy estetty",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO puuttuu.\nPalvelintasi ei ole asetettu välittämään tätä tietoa.\nSe saattaa olla CGI-pohjainen eikä voi tukea img_authia.\nLisätietoja löytyy sivulta https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"statistics-header-hooks": "Muut tilastot",
"statistics-articles": "Sisältösivuja",
"statistics-pages": "Sivuja",
- "statistics-pages-desc": "Kaikki sivut, sisältäen keskustelusivut, ohjaukset ja muut.",
+ "statistics-pages-desc": "Kaikki wikissä olevat sivut, mukaan lukien keskustelusivut, ohjaussivut ynnä muut.",
"statistics-files": "Tallennettuja tiedostoja",
"statistics-edits": "Muokkauksia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} perustamisen jälkeen",
- "statistics-edits-average": "Keskimäärin yhtä sivua muokattu",
+ "statistics-edits-average": "Muokkausten keskiarvo yhdellä sivulla",
"statistics-users": "Rekisteröityneitä [[Special:ListUsers|käyttäjiä]]",
"statistics-users-active": "Aktiivisia käyttäjiä",
"statistics-users-active-desc": "Käyttäjät, jotka ovat suorittaneet jonkin toiminnon {{PLURAL:$1|edellisen päivän|edellisten $1 päivän}} aikana.",
"apisandbox-api-disabled": "API on poistettu käytöstä tällä sivustolla.",
"apisandbox-intro": "Tämä on '''MediaWiki API:n''' hiekkalaatikko.\n[//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API-dokumentaatio] kertoo lisää API:en käytöstä.",
"apisandbox-fullscreen": "Laajenna paneeli",
- "apisandbox-unfullscreen": "Näytä sivu",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Palaa sivunäkymään",
"apisandbox-submit": "Tee pyyntö",
"apisandbox-reset": "Tyhjennä",
"apisandbox-retry": "Yritä uudestaan",
"delete-toobig": "Tällä sivulla on pitkä muokkaushistoria, yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. \nTämänkaltaisten sivujen poistamista on rajoitettu. Tällä ehkäistään sivuston {{SITENAME}} vaurioitumista tahattomasti.",
"delete-warning-toobig": "Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Näin suurien muutoshistorioiden poistaminen voi haitata sivuston suorituskykyä.",
"deleteprotected": "Et voi poistaa tätä sivua, koska se on suojattu.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Varoitus:''' Sivulle, jota olet poistamassa, johtaa [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|linkkejä muilta sivuilta]], tai sivu on sisällytetty muuhun sivuun.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Varoitus:</strong> Sivulle, jota olet poistamassa, johtaa [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|linkkejä muilta sivuilta]], taikka sivu on sisällytetty muuhun sivuun.",
"rollback": "palauta aiempaan versioon",
"rollbacklink": "palauta",
"rollbacklinkcount": "palauta $1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}",
"rollbackfailed": "Palautus epäonnistui",
"cantrollback": "Aiempaan versioon ei voi palauttaa, koska viimeisin kirjoittaja on sivun ainoa tekijä.",
"alreadyrolled": "Käyttäjän [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tekemiä muutoksia sivuun [[:$1]] ei voida kumota, koska joku toinen käyttäjä on joko muuttanut sivua tai palauttanut muokkauksen.\n\nViimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|keskustelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Muokkauksen yhteenveto oli: ''$1''.",
+ "editcomment": "Muokkauksen yhteenveto oli: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.",
"revertpage-nouser": "Käyttäjän (käyttäjänimi poistettu) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} tekemään versioon",
"rollback-success": "Käyttäjän $1 tekemät muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin käyttäjän $2 versioon.",
"changecontentmodel-title-label": "Sivun otsikko",
"changecontentmodel-model-label": "Uusi sisältömalli",
"changecontentmodel-reason-label": "Syy:",
+ "changecontentmodel-submit": "Tee muutos",
"changecontentmodel-success-title": "Sisältömallia on muutettu",
"changecontentmodel-success-text": "Sisältötyyppiä kohteessa [[:$1]] on muutettu.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Sisältöä sivulla [[:$1]] ei voida muuntaa tyypiksi $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Sisältömalli $1 ei tue suoraa muokkaamista",
"log-name-contentmodel": "Sisältömallin muutosloki",
"log-description-contentmodel": "Tapahtumat, jotka liittyvät sivun sisältömalleihin",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|loi}} sivun $3 käyttäen normaalista poikkeavaa sisältömallia \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun $3 sisältömallia muodosta \"$4\" muotoon \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "kumoa",
"logentry-contentmodel-change-revert": "kumottu",
"patrol-log-page": "Muutostentarkastusloki",
"patrol-log-header": "Tämä on loki tarkastetuista muutoksista.",
"log-show-hide-patrol": "$1 muutostentarkastusloki",
- "log-show-hide-tag": "$1 merkkausten loki",
+ "log-show-hide-tag": "$1 merkkausloki",
"deletedrevision": "Poistettiin vanha versio $1",
"filedeleteerror-short": "Tiedoston $1 poistaminen epäonnistui",
"filedeleteerror-long": "Tiedoston poistaminen epäonnistui:\n\n$1",
"tags-delete-not-allowed": "Sellaisia merkkauksia, jotka tulevat erityisestä ohjelmistolaajennuksesta, ei voi poistaa ennen kuin tämä laajennus erityisesti sallii sen.",
"tags-delete-not-found": "Merkkausta \"$1\" ei ole olemassa.",
"tags-delete-too-many-uses": "Tämä merkkaus \"$1\" on käytössä useammassa kuin $2 sivuversiossa, joten sitä ei voi poistaa.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "Merkkaus \"$1\" poistettiin onnistuneesta, mutta {{PLURAL:$2|seuraava varoitus|seuraavat varoitukset}} ilmeni samalla:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Merkkaus \"$1\" poistettiin, mutta toimenpide sai aikaan {{PLURAL:$2|seuraavan varoituksen|seuraavat varoitukset}}:",
"tags-activate-title": "Aktivoi merkkaus",
"tags-activate-question": "Olet nyt aktivoimassa merkkausta \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Syy:",
"tags-edit-reason": "Syy:",
"tags-edit-revision-submit": "Toteuta muutokset {{PLURAL:$1|tähän versioon|$1 versioon}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Lähetä muutoksesi {{PLURAL:$1|tähän lokimerkintään|$1 lokimerkintään}}",
- "tags-edit-success": "Muutokset on onnistuneesti toteutettu.",
+ "tags-edit-success": "Muutokset on tehty.",
"tags-edit-failure": "Muutoksia ei voitu toteuttaa: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "Kohdeversio ei ole kelvollinen",
"tags-edit-nooldid-text": "Et ole joko määrittänyt sitä kohdeversiota, johon tämä toimenpide kohdistuu, tai sitten määrättyä versiota ei ole olemassa.",
"special-characters-group-ipa": "Kansainvälinen foneettinen kirjaimisto (IPA)",
"special-characters-group-symbols": "Symbolit",
"special-characters-group-greek": "Kreikka",
+ "special-characters-group-greekextended": "Laajennettu kreikka",
"special-characters-group-cyrillic": "Kyrillinen",
"special-characters-group-arabic": "Arabia",
"special-characters-group-arabicextended": "Laajennettu arabia",
"sessionprovider-generic": "$1 istuntoa",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "istuntoja, joissa on evästeet käytössä",
"sessionprovider-nocookies": "Evästeet on voitu poistaa käytöstä. Varmista, että sinulla on evästeet käytössä ja yritä sitten uudelleen.",
- "randomrootpage": "Satunnainen juurisivu"
+ "randomrootpage": "Satunnainen juurisivu",
+ "log-action-filter-block": "Eston tyyppi:",
+ "log-action-filter-delete": "Poiston tyyppi:",
+ "log-action-filter-patrol": "Tarkastuksen tyyppi:",
+ "log-action-filter-protect": "Suojauksen tyyppi:",
+ "log-action-filter-upload": "Tallennuksen tyyppi:",
+ "log-action-filter-all": "Kaikki",
+ "log-action-filter-block-block": "Eston asettaminen",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Estoasetusten muuttaminen",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Eston poistaminen",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Sivun poistaminen",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Sivun palauttaminen",
+ "log-action-filter-delete-event": "Lokimerkinnän poistaminen",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Version piilottaminen",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Suojauksen asettaminen",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Suojausasetusten muuttaminen",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Suojauksen poistaminen",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Uusi tallennus",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Päälletallennus"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff