"rcfilters-noresults-conflict": "نتیجهای یافت نشد چون محدودهٔ جستجو دارای تعارض است",
"rcfilters-state-message-subset": "این پالایه تاثیری ندارد چون نتایج آن توسط {{PLURAL:$2|پالایهٔ|پالایههای}} گستردهتری که در ادامه {{PLURAL:$2|آمدهاست|آمدهاند}} شامل میشود (از پررنگکننده برای تمایز استفاده کنید): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "انتخاب تمام پالایهها در یک گروه مثل این است که هیچکدام را انتخاب نکنید، بنابراین پالایهها اثری نداشتند. گروه شامل این موارد است: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "ثبت نام کاربر",
- "rcfilters-filter-registered-label": "ثبت شده",
- "rcfilters-filter-registered-description": "ویرایشگران وارد شده به سامانه.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "ثبتنام نکرده",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "ویرایشگرانی که به سامانه وارد نشدهاند.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "این پالایه با {{PLURAL:$2|پالایه|پالایههای}} تجربهٔ زیر که فقط کاربران ثبتنام شده را {{PLURAL:$2|مییابد|مییابند}} تعارض دارد: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "ویرایشگر",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "تغییریافته توسط شما",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "ویرایشهای شما.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "تغییریافته توسط دیگران",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "همهٔ تغییرات به جز تغییرات شما.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "درجهٔ تجربه (فقط برای کاربران ثبتنام کرده)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "پالایههای تجربه فقط کاربران ثبتنام کرده را پیدا میکنند، در نتیجه با پالایهٔ «کاربران ثبتنام نکرده» تعارض دارند.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "پالایه «کاربران ثبتنام نکرده» با یک یا چند مورد از پالایههای تجربه در تعارض است. پالایههای دیگر در قسمت «پالایههای فعال» در بالا نشان داده شدهاند.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "ثبت شده",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "ویرایشگران وارد شده به سامانه.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "ثبتنام نکرده",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "ویرایشگرانی که به سامانه وارد نشدهاند.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "تازهواردها",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "کمتر از ۱۰ ویرایش یا ۴ روز فعالیت.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "آموزندگان",