"gotaccountlink": "Saioa hasi",
"userlogin-resetlink": "Saioa hasteko datuak ahaztu dituzu?",
"userlogin-resetpassword-link": "Zure pasahitza ahaztu duzu?",
+ "userlogin-loggedin": "Dagoeneko izena emana zaude {{GENDER:$1|$1}}.\nBeheko formularioa erabil ezazu beste erabiltzaile baten izenean sartzeko.",
+ "userlogin-createanother": "Beste kontu bat sortu",
"createacct-emailrequired": "E-posta helbidea",
"createacct-emailoptional": "E-posta helbidea (hautazkoa)",
"createacct-email-ph": "Sartu zure e-posta helbidea",
"passwordreset-emailsent": "Pasahitza berrezartzeko e-posta bidali da.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Pasahitza berrezartzeko e-posta bat bidali dizugu, behean erakusten dena.",
"changeemail": "Aldatu e-mail helbidea",
- "changeemail-header": "Aldatu kontuko e-posta helbidea",
"changeemail-text": "Bete ezazu formulario hau e-posta helbidea aldatzeko. Zure pasahitza sartu beharko duzu aldaketa hau baieztatzeko.",
"changeemail-no-info": "Orrialde honetara zuzenean sartzeko izena eman behar duzu.",
"changeemail-oldemail": "Egungo e-mail helbidea:",
"changeemail-none": "(bat ere ez)",
"changeemail-password": "Zure {{SITENAME}}ko pasahitza:",
"changeemail-submit": "E-posta aldatu",
- "changeemail-cancel": "Utzi",
"resettokens": "Tokenak berrezarri",
"resettokens-no-tokens": "Ez dago tokenik berrezartzeko.",
"resettokens-legend": "Tokenak berrezarri",
"edit-gone-missing": "Ezin da orria eguneratu. Ezabatu omen dute.",
"edit-conflict": "Aldaketa gatazka.",
"edit-no-change": "Zure edizioa baztertu da testua aldatu ez duzulako.",
+ "postedit-confirmation-created": "Orrialdea sortu da.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Orrialdea leheneratua izan da.",
"postedit-confirmation-saved": "Zure aldaketa gorde da.",
"edit-already-exists": "Ezin izan da orri berria sortu.\nJada existitzen da.",
"defaultmessagetext": "Testu lehenetsia",
"mergehistory-same-destination": "Jatorri eta helmugako orriak ezin dira berdinak izan",
"mergehistory-reason": "Arrazoia:",
"mergelog": "Bateratze erregistroa",
- "pagemerge-logentry": "[[$1]] [[$2]](r)ekin batu da ($3(e)raino berrikuspenak)",
"revertmerge": "Bereiztu",
"mergelogpagetext": "Jarraian dagoen zerrendak orrialde baten historiatik beste batera egindako azken bateratzeak erakusten ditu.",
"history-title": "«$1» orriaren historia berrikuspena",
"searchrelated": "erlazionatua",
"searchall": "guztia",
"showingresults": "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza '''1''' ikus daiteke|'''$1''' emaitza ikus daitezke}}, #'''$2'''.etik hasita.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|'''$1'''(e)tik '''$3''' emaitza|'''$1 - $2'''(e)tik '''$3''' emaitza}} '''$4'''(r)entzat",
"search-nonefound": "Ez dago eskaerarekin bat egiten duten emaitzarik.",
"powersearch-legend": "Bilaketa aurreratua",
"powersearch-ns": "Bilatu honako izen-tartetan:",
"rcnotefrom": "Jarraian azaltzen diren aldaketak data honetatik aurrerakoak dira: <b>$2</b> (gehienez <b>$1</b> erakusten dira).",
"rclistfrom": "Erakutsi $3 $2 ondorengo aldaketa berriak",
"rcshowhideminor": "$1 aldaketa txikiak",
+ "rcshowhideminor-show": "Erakutsi",
+ "rcshowhideminor-hide": "Ezkutatu",
"rcshowhidebots": "$1 bot-ak",
- "rcshowhideliu": "$1 erabiltzaile erregistratuak",
+ "rcshowhidebots-show": "Erakutsi",
+ "rcshowhidebots-hide": "Ezkutatu",
+ "rcshowhideliu": "$1 erregistratutako erabiltzaileak",
+ "rcshowhideliu-show": "Erakutsi",
+ "rcshowhideliu-hide": "Ezkutatu",
"rcshowhideanons": "$1 erabiltzaile anonimoak",
+ "rcshowhideanons-show": "Erakutsi",
+ "rcshowhideanons-hide": "Ezkutatu",
"rcshowhidepatr": "$1 patruilatutako aldaketak",
+ "rcshowhidepatr-show": "Erakutsi",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Ezkutatu",
"rcshowhidemine": "$1 nire ekarpenak",
+ "rcshowhidemine-show": "Erakutsi",
+ "rcshowhidemine-hide": "Ezkutatu",
"rclinks": "Erakutsi azken $2 egunetako $1 aldaketak<br />$3",
"diff": "ezb",
"hist": "hist",
"randomincategory": "Kategoriako ausazko orrialdea",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ez da kategoria izen baliagarri bat.",
"randomincategory-nopages": "Ez dago orrialderik [[:Category:$1|$1]] kategorian.",
+ "randomincategory-category": "Kategoria:",
"randomredirect": "Ausazko birbideratzea",
"randomredirect-nopages": "Ez dago birzuzenketarik \"$1\" izen-tartean.",
"statistics": "Estatistikak",
"statistics-header-pages": "Orrialdeen estatistikak",
"statistics-header-edits": "Aldaketen estatistikak",
- "statistics-header-views": "Ikustaldien estatistikak",
"statistics-header-users": "Erabiltzaile estatistikak",
"statistics-header-hooks": "Beste estatistikak",
"statistics-articles": "Edukiak dituzten orrialdeak",
"statistics-files": "Igotako fitxategiak",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} sortu zenetik eginiko aldaketa kopurua",
"statistics-edits-average": "Bataz-besteko aldaketak orrialdeko",
- "statistics-views-total": "Ikusitako orrialdeak guztira",
- "statistics-views-peredit": "Ikusitako orrialdeak aldaketa bakoitzeko",
"statistics-users": "Izen-emandako [[Special:ListUsers|lankideak]]",
"statistics-users-active": "Lankide aktiboak",
"statistics-users-active-desc": "Aurreko {{PLURAL:$1|egunean|egunetan}} jardueraren bat gauzatu duten erabiltzaileak",
- "statistics-mostpopular": "Orri bisitatuenak",
"pageswithprop": "Orrialde propietatea duten orrialdeak",
"pageswithprop-legend": "Orrialde propietatea duten orrialdeak",
"pageswithprop-prop": "Ezaugarriaren izena:",
"uncategorizedtemplates": "Sailkatu gabeko txantiloiak",
"unusedcategories": "Erabili gabeko kategoriak",
"unusedimages": "Erabili gabeko fitxategiak",
- "popularpages": "Orrialde bisitatuenak",
"wantedcategories": "Eskatutako kategoriak",
"wantedpages": "Eskatutako orrialdeak",
"wantedpages-badtitle": "Izenburu okerra hautatutako emaitzetan: $1",
"querypage-disabled": "Orrialde berezi hau desgaituta dago funtzionamendu arrazoiengatik.",
"booksources": "Iturri liburuak",
"booksources-search-legend": "Liburuen bilaketa",
- "booksources-go": "Joan",
"booksources-text": "Jarraian liburu berri eta erabiliak saltzen dituzten guneetarako loturen zerrenda bat ikus dezakezu, bilatzen ari zaren liburu horientzako informazio gehigarria aurkitzeko lagungarria izan daitekeena:",
"booksources-invalid-isbn": "Badirudi emandako ISBNa ez dela baliagarria; egiazta ezazu ea akatsik egin duzun jatorrizko iturritik kopiatzean.",
"specialloguserlabel": "Egilea:",
"wlheader-enotif": "Posta bidezko ohartarazpena gaituta dago.",
"wlheader-showupdated": "Bisitatu zenituen azken alditik aldaketak izan dituzten orrialdeak '''beltzez''' nabarmenduta daude.",
"wlnote": "Jarraian {{PLURAL:$2|ikus daiteke azken orduko|ikus daitezke azken '''$2''' orduetako}} azken {{PLURAL:$1|aldaketa|'''$1''' aldaketak}}, $3, $4 gisa.",
- "wlshowlast": "Erakutsi azken $1 orduak $2 egunak $3",
+ "wlshowlast": "Erakutsi azken $1 orduak, azken $2 egunak",
"watchlist-options": "Jarraitze-zerrendaren aukerak",
"watching": "Zerrendan gehitzen...",
"unwatching": "Zerrendatik kentzen...",
"pageinfo-robot-policy": "Errobotak indexatzea egiten",
"pageinfo-robot-index": "Baimendua",
"pageinfo-robot-noindex": "Debekatua",
- "pageinfo-views": "Bistaratze-kopurua",
"pageinfo-watchers": "Orriaren jarraitzaileen kopurua",
"pageinfo-few-watchers": "{{PLURAL:$1|Ikusle bat|$1 ikusle}} baino gutxiago",
"pageinfo-redirects-name": "Orri honetara dakarten birzuzenketak",
"exif-urgency-low": "Baxua ($1)",
"exif-urgency-high": "Altua ($1)",
"exif-urgency-other": "Definitutako lehentasuna ($1)",
- "watchlistall2": "guztiak",
"namespacesall": "guztiak",
"monthsall": "guztiak",
"confirmemail": "E-posta helbidea egiaztatu",
"version-hook-name": "Estentsioaren izena",
"version-hook-subscribedby": "Hauen harpidetzarekin",
"version-version": "(Bertsioa $1)",
+ "version-no-ext-name": "[izenik gabe]",
"version-license": "MediaWiki Lizentzia",
"version-ext-license": "Lizentzia",
"version-ext-colheader-name": "Luzapena",
"logentry-newusers-create": "$1 erabiltzaile kontua sortu da",
"logentry-newusers-create2": "$1 wikilariak $3 erabiltzaile kontua sortu du",
"rightsnone": "(bat ere ez)",
+ "revdelete-summary": "aldaketaren laburpena",
"feedback-subject": "Gaia:",
"feedback-message": "Mezua:",
"feedback-cancel": "Utzi",
"expand_templates_remove_comments": "Iruzkinak kendu",
"expand_templates_remove_nowiki": "Ezabatu <nowiki> etiketen emaitzak",
"expand_templates_generate_xml": "Erakutsi XML parse zuhaitza",
- "expand_templates_preview": "Aurreikusi"
+ "expand_templates_preview": "Aurreikusi",
+ "pagelang-language": "Hizkuntza",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 byte}} ($2; %$3)",
+ "mediastatistics-table-count": "Fitxategi kopurua",
+ "mediastatistics-header-video": "Bideoak",
+ "json-error-syntax": "Sintaxi-errorea"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff