"vector-view-view": "Vaata",
"vector-view-viewsource": "Vaata lähteteksti",
"actions": "Toimingud",
+ "vector-more-actions": "Veel",
"namespaces": "Nimeruumid",
"variants": "Variandid",
"navigation-heading": "Navigeerimismenüü",
"currentrev": "Viimane redaktsioon",
"currentrev-asof": "Viimane redaktsioon: $1",
"revisionasof": "Redaktsioon: $1",
- "revision-info": "Redaktsioon seisuga $1 kasutajalt $2",
+ "revision-info": "Redaktsioon seisuga $1 kasutajalt {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "←Vanem redaktsioon",
"nextrevision": "Uuem redaktsioon→",
"currentrevisionlink": "Viimane redaktsiooni",
"searchmenu-exists": "'''Lehekülg pealkirjaga \"[[:$1]]\" on olemas.'''",
"searchmenu-new": "<strong>Loo lehekülg pealkirjaga \"[[:$1]]\".</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vaata ka leitud lehekülge.|Vaata ka leitud otsitulemusi.}}",
"searchprofile-articles": "Sisuleheküljed",
- "searchprofile-project": "Abi- ja projektilehed",
"searchprofile-images": "Multimeedia",
"searchprofile-everything": "Kõik",
"searchprofile-advanced": "Täpsem otsing",
"searchprofile-articles-tooltip": "Otsi nimeruumist $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Otsi nimeruumidest $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Failiotsing",
"searchprofile-everything-tooltip": "Otsi kogu sisust (k.a aruteluleheküljed)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Otsi kohandatud nimeruumidest",
"search-interwiki-default": "Tulemused asukohast $1:",
"search-interwiki-more": "(veel)",
"search-relatedarticle": "Seotud",
- "searcheverything-enable": "Otsi kõigist nimeruumidest",
"searchrelated": "seotud",
"searchall": "kõik",
"showingresults": "Allpool näidatakse '''{{PLURAL:$1|ühte|$1}}''' tulemust alates '''$2'''. tulemusest.",
"powersearch-togglelabel": "Vali:",
"powersearch-toggleall": "Kõik",
"powersearch-togglenone": "Ei ühtegi",
+ "powersearch-remember": "Pea valik meeles",
"search-external": "Välisotsing",
"searchdisabled": "Otsimine on preagu keelatud.\nVahepeal saad otsimiseks Google'it kasutada.\nPane tähele, et Google'is talletatud {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisu võib olla iganenud.",
"search-error": "Otsimise ajal ilmnes tõrge: $1",
"allowemail": "Luba teistel kasutajatel mulle e-kirju saata",
"prefs-searchoptions": "Otsimine",
"prefs-namespaces": "Nimeruumid",
- "defaultns": "Muul juhul otsi järgmistest nimeruumidest:",
"default": "vaikeväärtus",
"prefs-files": "Failid",
"prefs-custom-css": "kohandatud CSS",
"pageinfo-category-pages": "Lehekülgede arv",
"pageinfo-category-subcats": "Alamkategooriate arv",
"pageinfo-category-files": "Failide arv",
- "skinname-cologneblue": "Kölni sinine",
"skinname-monobook": "MonoBook",
- "skinname-modern": "Uudne",
"skinname-vector": "Vektor",
"markaspatrolleddiff": "Märgi kontrollituks",
"markaspatrolledtext": "Märgi see leht kontrollituks",