"vector-view-view": "Leer",
"vector-view-viewsource": "Ver código",
"actions": "Acciones",
+ "vector-more-actions": "Más",
"namespaces": "Espacios de nombres",
"variants": "Variantes",
"navigation-heading": "Menú de navegación",
"policy-url": "Project:Políticas",
"portal": "Portal de la comunidad",
"portal-url": "Project:Portal de la comunidad",
- "privacy": "Política de protección de datos",
+ "privacy": "Política de privacidad",
"privacypage": "Project:Política de protección de datos",
"badaccess": "Error de permisos",
"badaccess-group0": "No estás autorizado a ejecutar la acción solicitada.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} utiliza <em>cookies</em> para la autenticación de usuarios. Las <em>cookies</em> están desactivadas en tu navegador. Por favor, actívalas e inténtalo de nuevo.",
"nocookiesfornew": "No se pudo crear la cuenta de usuario, porque no pudimos confirmar su origen.\nAsegúrate de que tienes las cookies activadas, luego recarga esta página e inténtalo de nuevo.",
"noname": "No se ha especificado un nombre de usuario válido.",
- "loginsuccesstitle": "Has accedido correctamente",
+ "loginsuccesstitle": "Ya iniciaste sesión",
"loginsuccess": "'''Has iniciado sesión en {{SITENAME}} como «$1».'''",
"nosuchuser": "No existe ningún usuario llamado «$1».\nLos nombres de usuario son sensibles a las mayúsculas.\nRevisa la ortografía, o [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta nueva]].",
"nosuchusershort": "No hay un usuario con el nombre «$1». Comprueba que lo has escrito correctamente.",
"currentrev": "Revisión actual",
"currentrev-asof": "Última revisión de $1",
"revisionasof": "Revisión de $1",
- "revision-info": "Revisión a fecha de $1; $2",
+ "revision-info": "Revisión de $1 por {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Revisión anterior",
"nextrevision": "Revisión siguiente →",
"currentrevisionlink": "Revisión actual",
"showhideselectedversions": "Mostrar/ocultar versiones seleccionadas",
"editundo": "deshacer",
"diff-empty": "(Sin diferencias)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Una revisión intermedia|$1 revisiones intermedias}} por el mismo usuario no mostrado)",
+ "diff-multi-sameuser": "(No se {{PLURAL:$1|muestra una edición intermedia|muestran $1 ediciones intermedias}} del mismo usuario)",
"diff-multi-otherusers": "(No se {{PLURAL:$1|muestra una edición intermedia|muestran $1 ediciones intermedias}} de {{PLURAL:$2|un usuario|$2 usuarios}})",
"diff-multi-manyusers": "(No se {{PLURAL:$1|muestra una edición intermedia|muestran $1 ediciones intermedias}} de {{PLURAL:$2|un usuario|$2 usuarios}})",
"difference-missing-revision": "No {{PLURAL:$2|se ha encontrado|se han encontrado}} {{PLURAL:$2|una revisión|$2 revisiones}} de esta diferencia ($1).\n\nEsto suele deberse a seguir un enlace obsoleto hacia una página que ya ha sido borrada.\nLos detalles pueden encontrarse en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrado].",
"searchmenu-exists": "'''Hay una página llamada «[[:$1]]» en este wiki.'''",
"searchmenu-new": "<strong>Crear la página «[[:$1]]» en este wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Véase también la página encontrada con la búsqueda.|Véanse también los resultados de la búsqueda.}}",
"searchprofile-articles": "Páginas de contenido",
- "searchprofile-project": "Páginas de ayuda y de proyecto",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Todo",
"searchprofile-advanced": "Avanzado",
"searchprofile-articles-tooltip": "Buscar en $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Buscar en $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Buscar archivos",
"searchprofile-everything-tooltip": "Buscar en todo el contenido (incluyendo páginas de discusión)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Buscar en espacios de nombres personalizados",
"search-interwiki-default": "Resultados de $1:",
"search-interwiki-more": "(más)",
"search-relatedarticle": "Relacionado",
- "searcheverything-enable": "Buscar en todos los espacios de nombres",
"searchrelated": "relacionado",
"searchall": "todos",
"showingresults": "Abajo se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resultado|muestran hasta '''$1''' resultados}} comenzando por el n.º '''$2'''.",
"powersearch-togglelabel": "Seleccionar:",
"powersearch-toggleall": "Todos",
"powersearch-togglenone": "Ninguno",
+ "powersearch-remember": "Recordar la selección en búsquedas futuras",
"search-external": "Búsqueda externa",
"searchdisabled": "Las búsquedas en {{SITENAME}} están temporalmente desactivadas.\nMientras tanto puedes buscar mediante Google, pero ten en cuenta que sus índices relativos a {{SITENAME}} pueden estar desactualizados.",
"search-error": "Ha ocurrido un error al buscar: $1",
"allowemail": "Aceptar correo electrónico de otros usuarios",
"prefs-searchoptions": "Buscar",
"prefs-namespaces": "Espacios de nombres",
- "defaultns": "De lo contrario, buscar en estos espacios de nombres:",
"default": "predeterminado",
"prefs-files": "Archivos",
"prefs-custom-css": "CSS personalizado",
"tooltip-summary": "Introduce un breve resumen",
"interlanguage-link-title": "$1 ($2)",
"common.css": "/* El CSS colocado en esta página será aplicado a todas las apariencias */",
- "cologneblue.css": "/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la apariencia Cologne Blue */",
"monobook.css": "/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la apariencia \"MonoBook\" */",
- "modern.css": "/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la apariencia Moderna */",
"vector.css": "/* El CSS colocado en esta página afectará a los usuarios que usen la apariencia \"Vector\" */",
"print.css": "/* Los estilos CSS colocados aquí afectarán la impresión */",
"noscript.css": "/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán a los usuarios que hayan desactivado el JavaScript en su navegador */",
"group-sysop.css": "/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios del grupo Administradores */",
"group-bureaucrat.css": "/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios del grupo Burócratas */",
"common.js": "/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios en cada carga de página */",
- "cologneblue.js": "/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Colonia azul */",
"monobook.js": "/* El código JavaScript que se ponga aquí será cargado por los usuarios de la apariencia MonoBook */",
- "modern.js": "/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la apariencia Moderna */",
"vector.js": "/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la apariencia Vector */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios del grupo Usuarios autoconfirmados */",
"group-bot.js": "/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios del grupo Bots */",
"pageinfo-category-pages": "Número de páginas",
"pageinfo-category-subcats": "Número de subcategorías",
"pageinfo-category-files": "Número de archivos",
- "skinname-cologneblue": "Colonia azul",
"skinname-monobook": "MonoBook",
- "skinname-modern": "Moderna",
"skinname-vector": "Vector",
"markaspatrolleddiff": "Marcar como revisado",
"markaspatrolledtext": "Marcar este artículo como revisado",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff