"sectioneditnotsupported-text": "Mudéfica dal sesiòun mìa sustgnûda in cla pàgina ché.",
"permissionserrors": "I permès în mìa asê",
"permissionserrorstext": "An 's gh'à mìa i permès necesâri per fêr còl ch'es pèinsa ed fêr per{{PLURAL:$1|cól mutîv ché|chi mutîv ché}}:",
- "permissionserrorstext-withaction": "An 's gh'à mìa i permès necesâri per $2, per{{PLURAL:$1|cól mutîv ché|chi mutîv ché}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "An 's gh'à mìa i permès necesâri per $2, per {{PLURAL:$1|cól mutîv ché|chi mutîv ché}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Atensiòun: a s'é drē serchêr ed fêr 'na pàgina bèle scanşlêda tèimp fa'''. \n\nAsicurêres che sìa dabòun necesâri cuntinvêr a mudifichêr cla pàgina ché.\nPer cumditê còst l'é l'èlèinch dal scanşladûri e di spustamèint relatîv a la pàgina.",
"moveddeleted-notice": "Cla pàgina ché l'é stêda scanşlêda. Per infurmasiòun còst l'é l'èlèinch relatîv dal scanşladûri e di spustemèint fât.",
"log-fulllog": "Guêrda la stòria dal registrasiòun",
"currentrev": "Ûltma versiòun",
"currentrev-asof": "Ûltma versiòun dal $1",
"revisionasof": "Versiòun dal $1",
- "revision-info": "Versiòun ed $1, avtōr: $2",
+ "revision-info": "Versiòun dal $4 al $5 ed {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Versiòun pió vècia",
"nextrevision": "Versiòun pió nōva →",
"currentrevisionlink": "Ûltma versiòun",
"revdelete-edit-reasonlist": "Câmbia i mutîv per la scanşladûra",
"revdelete-offender": "Avtōr ed la versiòun:",
"suppressionlog": "Tâj",
+ "suppressionlogtext": "Ed sègvit a gh'é l'elèinch dal saccnşladûri e i blôch cun 'd j elemèint lughê a j aministradōr. Guêrda l'[[Special:BlockList|elèinch di blôch]] per l'elèinch ed j avîş e di blôch in funsiòun adès.",
+ "mergehistory": "Unîr al stôri",
+ "mergehistory-header": "Cla pàgina ché la permèt 'd unîr al versiòun che fân pêrt ed la stòria 'd 'na pàgina (ciamêda pàgina 'd urégin) a la stòria ed 'na pàgina pió nōva. L'é necesâri sicurêres che la cuntinvasiòun stòrica 'd la pàgina l'an vègna mìa falsêda.",
+ "mergehistory-box": "Unés la stòria ed dō pàgini:",
+ "mergehistory-from": "Pàgina 'd urégin:",
+ "mergehistory-into": "Pàgina in dó la gh'à d' andêr:",
+ "mergehistory-list": "Stòria in dó 's pōl tachêr l'uniòun",
+ "mergehistory-merge": "L' é pusébil unîr al versiòun ed [[:$1]] sgnêdi ed sègvit al la stòria ed [[:$2]]. Druvêr la clòuna cun i ptòun ed siēlta per unîr tót al versiòun fîn a la dâta e ōra sgnêdi. Da nutêr che se vînen druvê i ptòun ed navigasiòun, la clòuna cun i ptòun ed siēlta l' an pōl mìa èsere druvêda.",
+ "mergehistory-go": "Fà vèder al mudéfichi che pōlen èser unîdi",
+ "mergehistory-submit": "Unés al versiòun",
+ "mergehistory-empty": "Nisòna versiòun da unîr",
+ "mergehistory-success": "{{PLURAL:$3|'Na versiòun ed [[:$1]] l'é stêda unîda|$3 versiòn ed [[:$1]] în stêdi unîdi}} al la stòria ed [[:$2]].",
+ "mergehistory-fail": "Impusébil unîr al stòri. Verifichêr la pàgina e al règoli dal mumèint.",
+ "mergehistory-no-source": "La pàgina 'd urégin $1 l'an gh'é mìa.",
+ "mergehistory-no-destination": "La pàgina 'd arîv $1 l'an gh'é mìa.",
+ "mergehistory-invalid-source": "La pàgina 'd urégin la gh'à 'd avèir un tétol curèt.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "La pàgina 'd arîv la gh'à 'd avèir un tétol curèt.",
+ "mergehistory-autocomment": "Uniòun 'd [[:$1]]in [[:$2]]",
+ "mergehistory-comment": "Uniòun ed [[:$1]] in [[:$2]]:$3",
+ "mergehistory-same-destination": "Al pàgini 'd urégin e 'd arîv an pōlen mìa cumbinêr",
+ "mergehistory-reason": "Mutîv:",
+ "mergelog": "Uniòun",
+ "pagemerge-logentry": "l'à unî [[$1]] a [[$2]] (versiòun fîn a $3)",
"revertmerge": "Scanşèla l'uniòun",
+ "mergelogpagetext": "Ed sègvit în elenchêdi la j ûltmi operasiòun 'd uniòun ed la stòria ed dō pàgini.",
"history-title": "$1 stòria dal mudéfichi",
+ "difference-title": "$1: diferèinsi tr' al versiòun",
+ "difference-title-multipage": "$1 e $2:diferèinsi tr' al pàgini",
+ "difference-multipage": "(Diferèinsi tr' al pàgini)",
"lineno": "Rîga $1:",
"compareselectedversions": "Cunfrûnta al versiòun sernîdi.",
+ "showhideselectedversions": "Fà vèder/lōga versiòun sernîdi",
"editundo": "scanşèla",
+ "diff-empty": "(Nisóna diferèinsa)",
"searchresults": "Rişultê 'd la sērca",
"searchresults-title": "Rişultê 'd la sērca ed \"$1\"",
"prevn": "{{PLURAL:$1|còl préma|quî préma $1}}",
"searchmenu-exists": "'''Int al sît a gh'é 'na pàgina cun al nòm [[:$1]].'''\n{{PLURAL:$2|0=|Guêrda ânca chiêter ch'în stê catê.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Şvilópa la pàgina \"[[:$1]]\" insém a cól sît ché!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Guêrda ânch la pàgina che t'é serchê|Guêrda ânch i rişultêt catê}}.",
"searchprofile-articles": "Pàgini 'd j argumèint",
- "searchprofile-project": "Pàgini 'd ajót e relatîvi al prugèt.",
"searchprofile-images": "Multimèdia",
"searchprofile-everything": "Tót",
"searchprofile-advanced": "Specêla",
"searchprofile-articles-tooltip": "Sèirca in $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Sèirca in $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Sèirca 'file'",
"searchprofile-everything-tooltip": "Sērca dapertót (ânch int al pàgini 'd discusuòun).",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Sērca int i spâsi di nòm fât só mzûra.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff