"minoredit": "Жим хийцам",
"watchthis": "Латайе хӀара агӀо тергаме могӀанан юкъахь",
"savearticle": "Дlайазъé агlо",
- "preview": "Хьалха муха ю хьажа",
- "showpreview": "Хьалха муха ю хьажар",
- "showdiff": "Ð¥lоÑ\82Ñ\82ина болÑ\83 Ñ\85ийÑ\86ам",
+ "preview": "Хьалха хьажар",
+ "showpreview": "Хьалха хьажар",
+ "showdiff": "Ð\91ина Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88ка Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80",
"blankarticle": "<strong>ДӀахьедар:</strong> Ахьа кхуллуш йолу агӀо еса ю.\nЮху кнопка «{{int:savearticle}}» тӀетаӀаяхь, агӀо цхьа чулацам боцуш кхуллур ю.",
"anoneditwarning": "'''Тергам бе''': Ахьа хьай цӀарца тадарш деш дац. Хьан IP-адрес дӀаяздина хира ду хӀокху агӀон истори чу.",
"anonpreviewwarning": "''Системин чу цагӀахь хьан IP-адрес агӀона истори чу дӀаяз лур ду.''",
"mergehistory-comment": "Дехьа яьккхина [[:$1]] [[:$2]] чу: $3",
"mergehistory-reason": "Бахьна:",
"mergelog": "Цхьаьнатохаршан тептар",
- "pagemerge-logentry": "цхьаьнатоьхна [[$1]] а [[$2]] а ($3 кхаччалц)",
"revertmerge": "Йекъа",
"mergelogpagetext": "Лахахь гойту тӀеххьара вовшахтоьхна агӀонийн могӀам.",
"history-title": "$1 — хийцаман истори",
"prefs-edits": "Нисдарийн дукхалла:",
"prefsnologintext2": "Оьшу $1, гӀирс дӀанисбан.",
"prefs-skin": "Кечяран тема",
- "skin-preview": "Хьалха муха ю хьажа",
+ "skin-preview": "Хьалха хьажар",
"datedefault": "Iад йитарца",
"prefs-labs": "Муха ю хьажарна таронаш",
"prefs-user-pages": "Декъашхочун агӀо",
"prefs-timeoffset": "Хенан гӀирс",
"prefs-advancedediting": "Юкъара параметреш",
"prefs-editor": "Тадар",
- "prefs-preview": "Хьалха муха ю хьажар",
+ "prefs-preview": "Хьалха хьажар",
"prefs-advancedrc": "Кхин гӀирс нисбар",
"prefs-advancedrendering": "Кхин гӀирс нисбар",
"prefs-advancedsearchoptions": "Кхин гӀирс нисбар",
"license-header": "Бакъойалар",
"nolicense": "Яц",
"licenses-edit": "Лицензин параметраш хийца",
- "license-nopreview": "(Хьалха муха ю хьажа цало)",
+ "license-nopreview": "(Хьалха хьажа цало)",
"upload_source_url": "(ахьа хаьржина нийса, массо тӀекхочу интернет-адрес)",
"upload_source_file": "(файл хьан компьютер чохь ю)",
"listfiles-delete": "дӀаяккха",
"statistics": "Статистика",
"statistics-header-pages": "АгӀонийн жамӀ",
"statistics-header-edits": "Нисдарийн статистика",
- "statistics-header-views": "Хьажаран статистика",
"statistics-header-users": "Декъашхойн статистика",
"statistics-header-hooks": "Кхин статистика",
"statistics-articles": "Яззамаш",
"statistics-files": "Чуяьхна файлаш",
"statistics-edits": "Нисдаран дукхалла {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} дlа йолайаларца",
"statistics-edits-average": "АгӀонан нисдарийн юкъара дукхалла",
- "statistics-views-total": "Массо хьажарш",
- "statistics-views-total-desc": "Ма лара дӀаяьхна а белхан а агӀонашка хьажар",
- "statistics-views-peredit": "Нисдаре хьажарш",
"statistics-users": "[[ВП:ДӀаязбаллар|ДӀаязбелларш]] берриге декъашхой чохь болу [[Special:ListUsers|(могӀам)]]",
"statistics-users-active": "Жигара декъашхой",
"statistics-users-active-desc": "Декъашхой, муьлха цхьа хӀум дина болу, кху {{PLURAL:$1|1=тӀаьххьара $1 динахь|тӀаьххьара $1 дийнахь}}",
- "statistics-mostpopular": "Дукху хьоьжу агӀонаш",
"pageswithprop": "АгӀонаш цхьадолу къастамашца",
"pageswithprop-legend": "АгӀонаш цхьадолу къастамашца",
"pageswithprop-text": "Кхузахь гойтуш ю агӀонаш цхьадолу къастамаш куьйга юху билгал даьхнарш.",
"uncategorizedtemplates": "Категореш йоцу кепаш",
"unusedcategories": "Йаьсса категореш",
"unusedimages": "Лелош йоцу файлаш",
- "popularpages": "ГӀараяьлла агӀонаш",
"wantedcategories": "Оьшуш йолу категореш",
"wantedpages": "Оьшуш йолу агӀонаш",
"wantedfiles": "Оьшуш йолу файлаш",
"booksources": "Жайнан хьосташ",
"booksources-search-legend": "Жайнех лаьцна хаам лахар",
"booksources-search": "Лаха",
+ "booksources-text": "ХӀокху агӀонгахь гул бина сайтийн тӀе хьажоргийн могӀам оцу чохь шуна жайнах лаьцна хаам каро мега. И ю интернет-туьканаш а категорийн библиотекийн категорешкахь лахаран система а.",
"specialloguserlabel": "Декъашхо:",
"speciallogtitlelabel": "Ӏалашо (цӀе я декъашхо):",
"log": "Тéптарш",
"wlheader-enotif": "Электронан почте хаамаш байтар латина ду.",
"wlheader-showupdated": "Хийцам бина агӀонаш '''Ӏаьржа''' шрифтцан билгальяха ю.",
"wlnote": "Лахахьа {{PLURAL:$1|тӀаьхьабогӀу $1 хийцам|тӀаьхьабогӀу $1 хийцамаш}} хӀокху {{PLURAL:$2|тӀаьхьар}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|сахьтехь}}.",
- "wlshowlast": "Гайта тӀаьххьара $1 сахьт $2 де $3",
+ "wlshowlast": "Гайта тӀаьххьара $1 сахьт $2 де",
"watchlist-options": "Тергаме могlаман гlирс нисбар",
"watching": "Тергаме мlогаман юкъаяккха…",
"unwatching": "Тергаме могӀанан чура дӀаяккхар…",
"tooltip-ca-nstab-category": "Категорешан агӀо",
"tooltip-minoredit": "Къастам бé хӀокху хийцамна кӀеззиг болуш санна",
"tooltip-save": "Хьан хийцамаш lалашбой",
- "tooltip-preview": "Дехар до, агlо lалаш йарал хьалха хьажа муха йу яз!",
+ "tooltip-preview": "Дехар до, агӀо Ӏалаш ярал хьалха хьажа муха ю из!",
"tooltip-diff": "Гайта долуш долу йозанах бина болу хийцам.",
- "tooltip-compareselectedversions": "Хlокху шина хаьржина агlона башхо муха ю хьажа.",
+ "tooltip-compareselectedversions": "ХӀокху шина хаьржина агӀона башхо муха ю хьажа.",
"tooltip-watch": "ТӀетоха хӀара агӀо сан тергаме могӀанан юкъа",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Билгалйина цӀераш дӀаяха",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Тергаме могӀам карлабаккха",
"pageinfo-robot-policy": "Лахарийн системийн индексаци",
"pageinfo-robot-index": "Магийна",
"pageinfo-robot-noindex": "Магийна дац",
- "pageinfo-views": "Хьажаран дукхалла",
"pageinfo-watchers": "Хьоьжучера дукхалла",
"pageinfo-few-watchers": "{{PLURAL:$1|ТӀаьхьадогӀучерал}} $1 кӀезиг",
"pageinfo-redirects-name": "ХӀокху агӀон тӀе йолу дӀассахьажорийн дукхалла",
"exif-urgency-low": "Лахара ($1)",
"exif-urgency-high": "Лакхара ($1)",
"exif-urgency-other": "Декъашхочо билгалйина приоритет ($1)",
- "watchlistall2": "массо",
"namespacesall": "массо",
"monthsall": "массо",
"confirmemail": "Электронан почтан адрес бакъдар",
"revdelete-uname-unhid": "декъашхочун цӀе гуча яьккхина",
"revdelete-restricted": "куьйгалхойн доза туху",
"revdelete-unrestricted": "куьйгалхойн доза тохар дӀаяьккхина",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|вовшахтоьхна}} $3 $4 чохь ($5 кхаччалц версеш)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4 дӀасахьажийнарг цаюьтуш",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4 дӀасахьажоран тӀохул",
"expand_templates_remove_nowiki": "ДӀайоху тегаш <nowiki> хилча",
"expand_templates_generate_xml": "Гойту дитта цу XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Гайта HTML",
- "expand_templates_preview": "Хьалха муха ю хьажа",
+ "expand_templates_preview": "Хьалха хьажар",
"pagelanguage": "АгӀона мотт харжар",
"pagelang-name": "АгӀо",
"pagelang-language": "Мотт",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff