"pagemerge-logentry": "s'ha fusionat [[$1]] en [[$2]] (revisions fins a $3)",
"revertmerge": "Desfusiona",
"mergelogpagetext": "A sota hi ha una llista de les fusions més recents d'una pàgina d'historial en una altra.",
- "history-title": "$1: Historial de revisions",
+ "history-title": "«$1»: Historial de revisions",
"difference-title": "$1: Diferència entre les revisions",
"difference-title-multipage": "$1 i $2: Diferència entre les pàgines",
"difference-multipage": "(Diferència entre pàgines)",
"searchmenu-exists": "'''Hi ha una pàgina anomenada «[[:$1]]» en aquest wiki'''",
"searchmenu-new": "<strong>Crea la pàgina «[[:$1]]» en aquest wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vegeu també la pàgina trobada amb la cerca.|Vegeu també els resultats de cerca trobats.}}",
"searchprofile-articles": "Pàgines de contingut",
- "searchprofile-project": "Pàgines d'ajuda i de projecte",
"searchprofile-images": "Multimèdia",
"searchprofile-everything": "Tot",
"searchprofile-advanced": "Avançat",
"searchprofile-articles-tooltip": "Cerca a $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Cerca a $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Cerca fitxers",
"searchprofile-everything-tooltip": "Cerca tot tipus de contingut (s'hi inclouen pàgines de discussió)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Cerca als espais de noms predefinits",
"search-interwiki-default": "Resultats de $1:",
"search-interwiki-more": "(més)",
"search-relatedarticle": "Relacionat",
- "searcheverything-enable": "Cerca a tots els espais de noms",
"searchrelated": "relacionat",
"searchall": "tots",
"showingresults": "Tot seguit es {{PLURAL:$1|mostra el resultat|mostren els <b>$1</b> resultats començant pel número <b>$2</b>}}.",
"allowemail": "Permet que altres usuaris puguin enviar-me correus electrònics",
"prefs-searchoptions": "Cerca",
"prefs-namespaces": "Espais de noms",
- "defaultns": "Cerca per defecte en els següents espais de noms:",
"default": "per defecte",
"prefs-files": "Fitxers",
"prefs-custom-css": "CSS personalitzat",
"prefs-emailconfirm-label": "Confirmació de correu electrònic:",
"youremail": "Correu electrònic:",
"username": "{{GENDER:$1|Nom d'usuari}}:",
- "uid": "{{GENDER:$1|Usuari}} Identificador d'usuari:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membre}} {{PLURAL:$1|del grup|dels grups}}:",
"prefs-registration": "Hora de registre:",
"yourrealname": "Nom real *",
"right-move": "Moure pàgines",
"right-move-subpages": "Moure pàgines amb les seves subpàgines",
"right-move-rootuserpages": "Reanomenar la pàgina principal d'un usuari",
+ "right-move-categorypages": "Mou les pàgines de categoria",
"right-movefile": "Moure fitxers",
"right-suppressredirect": "No crear redireccions quan es reanomena una pàgina",
"right-upload": "Carregar fitxers",
"action-createpage": "crear pàgines",
"action-createtalk": "crear pàgines de discussió",
"action-createaccount": "crear aquest compte d'usuari",
+ "action-history": "mostra l'historial de la pàgina",
"action-minoredit": "marcar aquesta modificació com a menor",
"action-move": "moure aquesta pàgina",
"action-move-subpages": "moure aquesta pàgina, i llurs subpàgines",
"action-move-rootuserpages": "reanomenar la pàgina principal d'un usuari",
+ "action-move-categorypages": "mou les pàgines de categoria",
"action-movefile": "moure aquest fitxer",
"action-upload": "carregar aquest fitxer",
"action-reupload": "substituir aquest fitxer",
"log-title-wildcard": "Cerca els títols que comencin amb aquest text",
"showhideselectedlogentries": "Mostra/amaga les entrades de registre seleccionades",
"allpages": "Totes les pàgines",
- "alphaindexline": "$1 a $2",
"nextpage": "Pàgina següent ($1)",
"prevpage": "Pàgina anterior ($1)",
"allpagesfrom": "Mostra les pàgines que comencin per:",
"sp-contributions-blocklog": "Registre de bloquejos",
"sp-contributions-suppresslog": "contribucions suprimides de l'usuari",
"sp-contributions-deleted": "contribucions d'usuari esborrades",
- "sp-contributions-uploads": "pujades",
+ "sp-contributions-uploads": "càrregues",
"sp-contributions-logs": "registres",
"sp-contributions-talk": "discussió",
"sp-contributions-userrights": "gestió de drets d'usuari",
"movepagetalktext": "La pàgina de discussió associada també serà traslladada automàticament '''tret que''':\n* Ja existeix una pàgina de discussió no buida amb el nou nom, o\n* Desactiveu la opció de més avall.\n\nEn aquests casos, haureu de traslladar o fusionar la pàgina manualment si ho desitgeu.",
"movearticle": "Reanomena la pàgina",
"moveuserpage-warning": "'''Atenció:''' Esteu a punt de moure una pàgina d'usuari. Tingueu en compte que només la pàgina es desplaçarà i que el compte d'usuari ''no'' canviarà de nom.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Avís:</strong> Esteu a punt de moure una pàgina de categoria. Tingueu en compte que només es moure la pàgina i qualsevol de les pàgines a l'antiga categoria <em>no</em> es recategoritzarà automàticament en la nova.",
"movenologintext": "Heu de ser un usuari registrat i estar [[Special:UserLogin|dintre d'una sessió]]\nper reanomenar una pàgina.",
"movenotallowed": "No teniu permís per a moure pàgines.",
"movenotallowedfile": "No teniu el permís per a moure fitxers.",
"cant-move-user-page": "No teniu permís per a moure pàgines d'usuari (independentment de les subpàgines).",
"cant-move-to-user-page": "No teniu permís per a moure una pàgina a una pàgina d'usuari (independentment de poder fer-ho cap a una subpàgina d'usuari).",
+ "cant-move-category-page": "No teniu permisos per a moure pàgines de categoria.",
+ "cant-move-to-category-page": "No teniu permisos per a moure una pàgina a una pàgina de categoria.",
"newtitle": "A títol nou",
"move-watch": "Vigila aquesta pàgina",
"movepagebtn": "Reanomena la pàgina",
"pageinfo-category-pages": "Nombre de pàgines",
"pageinfo-category-subcats": "ombre de subcategories",
"pageinfo-category-files": "Nombre d'arxius",
- "skinname-cologneblue": "Colònia blava",
"markaspatrolleddiff": "Marca com a supervisat",
"markaspatrolledtext": "Marca la pàgina com a supervisada",
"markedaspatrolled": "Marca com a supervisat",
"newimages-summary": "Aquesta pàgina especial mostra els darrers fitxers carregats.",
"newimages-legend": "Nom del fitxer",
"newimages-label": "Nom de fitxer (o part d'ell):",
- "showhidebots": "($1 bots)",
+ "newimages-showbots": "Mostra les càrregues dels bots",
"noimages": "Res per veure.",
"ilsubmit": "Cerca",
"bydate": "per data",
"watchlistedit-raw-done": "S'ha actualitzat la vostra llista de seguiment.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 títol s'ha|$1 títols s'han}} afegit:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 títol s'ha|$1 títols s'han}} eliminat:",
+ "watchlistedit-clear-title": "S'ha netejat la llista de seguiment",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Neteja la llista de seguiment",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Se suprimiran tots els títols de la vostra llista de seguiment",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Títols:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Neteja la llista de seguiment (això és permanent!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "S'ha netejat la vostra llista de seguiment.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|S'ha suprimit 1 títol|S'han suprimit $1 títols}}:",
+ "watchlistedit-too-many": "Hi ha massa pàgines per mostrar-les aquí.",
+ "watchlisttools-clear": "Neteja la llista de seguiment",
"watchlisttools-view": "Visualitza els canvis rellevants",
"watchlisttools-edit": "Visualitza i edita la llista de seguiment",
"watchlisttools-raw": "Edita la llista de seguiment sense format",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff