"rev-suppressed-diff-view": "Jedna od revizija u ovoj razlici je '''sakrivena'''.\nVi možete vidjeti ovu razliku; detalji se mogu vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisniku sakrivanja].",
"rev-delundel": "pokaži/sakrij",
"rev-showdeleted": "prikaži",
- "revisiondelete": "Obriši/vrati revizije",
+ "revisiondelete": "Obriši/vrati izmjene",
"revdelete-nooldid-title": "Nije unesena tačna revizija",
"revdelete-nooldid-text": "Niste odredili odredišnu verziju da se izvrši ova funkcija, ili ta verzija ne postoji, ili pokušavate sakriti trenutnu verziju.",
"revdelete-no-file": "Navedena datoteka ne postoji.",
"revdelete-show-file-confirm": "Da li ste sigurni da želite pogledati obrisanu reviziju datoteke \"<nowiki>$1</nowiki>\" od $2 u $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Da",
- "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Odabrana revizija|Odabrane revizije}} od [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Izabrana izmjena|Izabrane izmjene}} stranice [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Odabrana vezija datoteke|Odabrane verzije datoteke}} [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Označena stavka zapisa|Označene stavke zapisa}}:",
- "revdelete-text-text": "Obrisane revizije i dalje su prikazane u historiji stranice, ali dijelovi njihovog sadržaja neće biti dostupni javnosti.",
+ "revdelete-text-text": "Obrisane izmjene i dalje će biti vidljive u historiji stranice, ali dijelovi njihovog sadržaja neće biti dostupni javnosti.",
"revdelete-text-file": "Obrisane verzije datoteke i dalje su prikazane u historiji datoteke, ali dijelovi njihovog sadržaja nisu dostupni javnosti.",
"logdelete-text": "Obrisani događaji zapisnika i dalje se pojavljuju u zapisniku, ali dijelovi njihovih sadržaja nisu dostupni javnosti.",
- "revdelete-text-others": "Drugi administratori će i dalje moći pristupiti sakrivenom sadržaju i vratiti ga, bez obzira na postavljena dodatna ograničenja.",
- "revdelete-confirm": "Molimo potvrdite da namjeravate ovo učiniti, da razumijete posljedice i da to činite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
+ "revdelete-text-others": "Ostali administratori i dalje će moći pristupiti sakrivenom sadržaju i vratiti ga, osim ako se postave dodatna ograničenja.",
+ "revdelete-confirm": "Potvrdite da namjeravate ovo uraditi, da razumijete posljedice i da to činite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
"revdelete-suppress-text": "Ograničenja bi trebala biti korištena <strong>samo</strong> u sijedećim slučajevima:\n* Potencijalni klevetnički podaci\n* Osjetljive korisničke informacije\n*: <em>kućne adrese, brojevi telefona, brojevi bankovnih kartica itd.</em>",
"revdelete-legend": "Postavi ograničenja vidljivosti",
- "revdelete-hide-text": "Tekst revizije",
+ "revdelete-hide-text": "Tekst izmjene",
"revdelete-hide-image": "Sakrij sadržaj datoteke",
"revdelete-hide-name": "Sakrij cilj i parametre",
- "revdelete-hide-comment": "Uredi sažetak",
- "revdelete-hide-user": "Korisničko ime urednika/IP",
+ "revdelete-hide-comment": "Sažetak izmjene",
+ "revdelete-hide-user": "Korisničko ime urednika/IP-adresa",
"revdelete-hide-restricted": "Ograniči podatke za administratore kao i za druge korisnike",
"revdelete-radio-same": "(ne mijenjaj)",
"revdelete-radio-set": "Sakriveno",
"revdelete-suppress": "Sakrij podatke od administratora kao i od drugih",
"revdelete-unsuppress": "Ukloni ograničenja na vraćenim revizijama",
"revdelete-log": "Razlog:",
- "revdelete-submit": "Primijeni na odabrane {{PLURAL:$1|reviziju|revizije}}",
+ "revdelete-submit": "Primijeni na {{PLURAL:$1|izabranu izmjenu|izabrane izmjene}}",
"revdelete-success": "'''Vidljivost izmjene je ažurirana.'''",
"revdelete-failure": "'''Vidljivost revizije nije mogla biti ažurirana:'''\n$1",
"logdelete-success": "Postavljena je vidljivost unosa u zapisniku.",
"logdelete-failure": "'''Zapisnik vidljivosti nije mogao biti postavljen:'''\n$1",
- "revdel-restore": "Promijeni dostupnost",
+ "revdel-restore": "promijeni vidljivost",
"pagehist": "Historija stranice",
"deletedhist": "Izbrisana historija",
"revdelete-hide-current": "Greška pri sakrivanju stavke od $2, $1: ovo je trenutna verzija.\nNe može biti sakrivena.",
"revdelete-modify-no-access": "Greška pri izmjeni stavke od $2, $1: ova stavka je označena kao \"zaštićena\".\nNemate pristup ovoj stavci.",
"revdelete-modify-missing": "Greška pri mijenjanju stavke ID $1: nedostaje u bazi podataka!",
"revdelete-no-change": "'''Upozorenje:''' stavka od $2, $1 već posjeduje zatražene postavke vidljivosti.",
- "revdelete-concurrent-change": "Greška pri mijenjanju stavke od $2, $1: njen status je izmijenjen od strane nekog drugog dok ste je pokušavali mijenjati.\nMolimo provjerite zapise.",
+ "revdelete-concurrent-change": "Greška pri mijenjanju stavke od $2, $1: Izgleda da je neko drugi promijenio njen status dok ste je pokušavali mijenjati.\nProvjerite zapisnike.",
"revdelete-only-restricted": "Greška pri sakrivanju stavke od dana $2, $1: ne možete ukloniti stavke od pregledavanja administratora bez da odaberete neku od drugih opcija za uklanjanje.",
"revdelete-reason-dropdown": "*Uobičajeni razlozi brisanja\n** Kršenje autorskih prava\n** Neprikladan komentar ili lični podac\n** Neprikladno korisničko ime\n** Uvredljivi podaci",
"revdelete-otherreason": "Drugi/dodatni razlog:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff