"userlogin-resetlink": "Ha disoñjet eo bet ho titouroù kevreañ ganeoc'h ?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h ?",
"userlogin-helplink2": "Skoazell evit kevreañ",
+ "userlogin-loggedin": "Kevreet oc'h dija evel {{GENDER:$1|$1}}.\nImplijit ar furmskrid amañ dindan evit kevreañ evel un implijer all.",
+ "userlogin-createanother": "Krouiñ ur gont all",
"createacct-emailrequired": "Chomlec'h postel",
"createacct-emailoptional": "Chomlec'h postel (diret)",
"createacct-email-ph": "Skrivit ho chomlec'h postel",
"resetpass-submit-cancel": "Nullañ",
"resetpass-wrong-oldpass": "Direizh eo ar ger-tremen a-vremañ pe da c'hortoz.",
"resetpass-recycled": "Ret eo d'ho ker-tremen nevez bezañ disheñvel diouzh ho ker-tremen a vremañ.",
+ "resetpass-temp-emailed": "Kevreet e oac'h bet gant ur c'hod dibad kaset deoc'h dre bostel.\nEvit echuiñ kevreañ e rankit lakaat ur ger-tremen nevez amañ :",
"resetpass-temp-password": "Ger-tremen da c'hortoz :",
"resetpass-abort-generic": "Nullet eo bet kemm ar ger-tremen gant un astenn.",
"resetpass-expired": "Deuet eo ho ker-tremen d'e dermen. Lakait ur ger-tremen nevez, mar plij, evit kevreañ.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Ur postel evit aderaouekaat ho ker-tremen, evel diskouezet amañ dindan, zo bet kaset.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Kaset ez eus bet ur postel degas da soñj evel m'emañ diskouezet amañ dindan met c'hwitet eo bet ar gasadenn d'an {{GENDER:$2|implijer|implijerez}} : $1",
"changeemail": "Kemmañ ar chomlec'h postel",
- "changeemail-header": "Kemmañ chomlec'h postel ar gont",
"changeemail-text": "Leugnit ar furmskrid-mañ da cheñch ho chomlec'h postel. Ret e vo deoc'h merkañ ho ker-tremen evit kadarnaat ar c'hemm-se.",
"changeemail-no-info": "Ret eo deoc'h bezañ kevreet a-benn mont d'ar bajenn-se war-eeun.",
"changeemail-oldemail": "Chomlec'h postel a-vremañ :",
"changeemail-none": "(hini ebet)",
"changeemail-password": "Ho ker-tremen war {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Cheñch chomlec'h postel",
- "changeemail-cancel": "Nullañ",
"changeemail-throttled": "Betek re hoc'h heus klasket kevreañ en aner.\nGortozit $1, mar plij, a-raok esaeañ en-dro.",
"resettokens": "Adderaouekaat ar jedoueroù",
"resettokens-no-tokens": "N'eus jedouer ebet da adderaouekaat.",
"node-count-exceeded-category-desc": "Mont a ra ar bajenn-mañ en tu all da gont uhelañ ar skoulmoù.",
"node-count-exceeded-warning": "Pajenn hag a ya en tu all d'an niver a skoulmoù",
"expansion-depth-exceeded-category": "Pajennoù m'eur aet dreist d'an donder astenn",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "En tu all d'an donder astenn brasañ emañ ar bajenn.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Pajenn a ya dreist d'an donder astenn",
"parser-unstrip-loop-warning": "Detektet ez eus bet ul lagadenn n'haller ket divontañ",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Aet dreist d'ar vevenn rekurziñ n'haller ket divontañ : $1",
"revdelete-show-file-confirm": "Ha sur oc'h e fell deoc'h gwelet stumm diverket ar restr \"<nowiki>$1</nowiki>\" deiziataet eus an $2 da $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Ya",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Darvoud eus ar marilh diuzet}} :",
+ "revdelete-text-file": "Dalc'het e vo da welet stummoù restroù dilamet en istor ar restr, nemet ne c'hallo ket an dud mont da welet un darn anezho.",
+ "logdelete-text": "Gwelet e vo c'hoazh dilamadennoù er marilhoù, nemet ne c'hallo ket an dud mont da welet un darn anezho.",
+ "revdelete-text-others": "Ar verourien a c'hallo c'hoazh mont da welet petra zo e-barzh, hag eilpennañ an dilamadenn, nemet ha reolennoù strishoc'h ouzhpenn a vefe.",
"revdelete-confirm": "Kadarnait eo mat an dra-se a fell deoc'h ober, e komprenit mat ar pezh a empleg, hag en grit en ur zoujañ d'ar [[{{MediaWiki:Policy-url}}|reolennoù]].",
"revdelete-suppress-text": "Ne zlefe an dilemel bezañ implijet <strong>nemet</strong> abalamour d'an abegoù da-heul :\n* Titouroù personel dizere\n*: <em>chomlec'hioù, niverennoù pellgomz pe surentez sokial personel, hag all.</em>",
"revdelete-legend": "Lakaat strishadurioù gwelet",
"mergehistory-empty": "N'haller ket kendeuziñ stumm ebet.",
"mergehistory-success": "Kendeuzet ez eus bet $3 {{PLURAL:$3|stumm|stumm}} eus [[:$1]] e [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Dibosupl kendeuziñ an istorioù. Gwiriit ar bajenn hag arventennoù an deiziadoù.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Ne c'haller ket kendeuziñ an istorioù o vezañ ma vefe mont en tu all d'ar harzh a $1 reizhadenn da zilec'hiañ.",
"mergehistory-no-source": "N'eus ket eus ar bajenn orin $1.",
"mergehistory-no-destination": "N'eus ket eus ar bajenn dal $1.",
"mergehistory-invalid-source": "Ret eo da anv ar bajenn orin bezañ reizh.",
"mergehistory-same-destination": "N'hall ket ar pajennoù kein hag ar pajennoù tal bezañ an hevelep re",
"mergehistory-reason": "Abeg :",
"mergelog": "Marilh ar c'hendeuzadennoù",
- "pagemerge-logentry": "kendeuzet [[$1]] gant [[$2]] (stummoù betek an $3)",
"revertmerge": "Nullañ ar c'hendeuziñ",
"mergelogpagetext": "Setu aze roll kendeuzadennoù diwezhañ un eil pajenn istor gant eben.",
"history-title": "Istor stummoù disheñvel \"$1\"",
"searchrelated": "disoc'hoù kar",
"searchall": "An holl",
"showingresults": "Diskouez betek {{PLURAL:$1|'''1''' disoc'h|'''$1''' disoc'h}} o kregiñ gant #'''$2'''.",
+ "showingresultsinrange": "O tiskouez amañ dindan betek {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> disoc'h|<strong>$1</strong> a zisoc'hoù}} etre #<strong>$2</strong> ha #<strong>$3</strong>.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Disoc'h <strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|a zisoc'hoù <strong>$1 - $2</strong> diwar <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "An enklask-mañ ne zisoc'h war netra.",
"powersearch-legend": "Klask araokaet",
"powersearch-ns": "Klask en esaouennoù anv :",
"recentchangesdays-max": "D'ar muiañ $1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}}",
"recentchangescount": "Niver a gemmoù da ziskouez dre ziouer",
"prefs-help-recentchangescount": "Kemer a ra an dra-mañ e kont ar c'hemmoù diwezhañ, istor ar pajennoù hag ar marilhoù.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Homañ zo an alc'hwez kuzh d'ho roll-evezhiañ davit boued war ar web. Forzh piv a anavez anezhañ a c'hall lenn ho roll-evezhiañ, setu na lavarit grit diwar e benn. M'ho pez ezhomm, e c'hallit [[Special:ResetTokens|assevel anezhañ]].",
"savedprefs": "Enrollet eo bet ar penndibaboù.",
"timezonelegend": "Takad eur :",
"localtime": "Eur lec'hel :",
"userrights-notallowed": "N'oc'h ket aotreet da ouzhpennañ na da lemel gwirioù an implijerien.",
"userrights-changeable-col": "Ar strolladoù a c'hallit cheñch",
"userrights-unchangeable-col": "Ar strolladoù n'hallit ket cheñch",
+ "userrights-conflict": "Bec'h zo abalamour da gemmoù e gwirioù an implijerien. Adwelit an traoù, mar plij, ha kadarnait ho kemmoù.",
"userrights-removed-self": "Lamet ho peus ho kwirioù deoc'h-c'hwi. Dre se ne c'hallit ket ken mont d'ar bajenn-mañ.",
"group": "Strollad :",
"group-user": "Implijerien",
"right-move": "Adenvel pajennoù",
"right-move-subpages": "Dilec'hiañ ar pajennoù gant o ispajennoù",
"right-move-rootuserpages": "Adenvel pajennoù diazez an implijer",
+ "right-move-categorypages": "Dilec'hiañ pajennoù rummad",
"right-movefile": "Dilec'hiañ ar restroù",
"right-suppressredirect": "Chom hep sevel un adkas adalek ar bajenn gozh en ur adenvel ar bajenn",
"right-upload": "Enporzhiañ restroù",
"action-move": "dilec'hiañ ar bajenn-mañ",
"action-move-subpages": "dilec'hiañ ar bajenn-mañ hag an ispajennoù anezhi",
"action-move-rootuserpages": "dilec'hiañ pajennoù an implijer diazez.",
+ "action-move-categorypages": "dilec'hiañ pajennoù rummad",
"action-movefile": "Adenvel ar restr-mañ",
"action-upload": "enporzhiañ ar restr-mañ",
"action-reupload": "frikañ ar restr-mañ",
"nolicense": "Hini ebet diuzet",
"licenses-edit": "Aozañ dibarzhioù an aotre-implijout",
"license-nopreview": "(Dibosupl rakwelet)",
- "upload_source_url": " (Un URL reizh a c'hall bezañ tizhet gant an holl)",
+ "upload_source_url": " (ar restr ho peus dibabet diwar un URL reizh hag a c'hall bezañ tizhet gant an holl)",
"upload_source_file": " (ar restr ho peus dibabet en hoc'h urzhiataer)",
"listfiles-delete": "dilemel",
"listfiles-summary": "Diskouez a ra ar bajenn dibar-mañ an holl restroù bet ezporzhiet.",
"statistics": "Stadegoù",
"statistics-header-pages": "Stadegoù ar pajennoù",
"statistics-header-edits": "Stadegoù ar c'hemmoù",
- "statistics-header-views": "Stadegoù ar selladennoù",
"statistics-header-users": "Stadegoù implijer",
"statistics-header-hooks": "Stadegoù all",
"statistics-articles": "Pajennoù endalc'had",
"statistics-files": "Restroù enporzhiet",
"statistics-edits": "Kemmoù war ar pajennoù abaoe krouidigezh {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Keidenn ar c'hemmoù dre bajenn",
- "statistics-views-total": "Hollad ar selladennoù",
- "statistics-views-total-desc": "N'haller ket mont war ar pajennoù n'eus ket anezho pe war ar pajennoù dibar.",
- "statistics-views-peredit": "Keidenn gweladenniñ dre gemmoù",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Implijerien]] enrollet",
"statistics-users-active": "Implijerien oberiant",
"statistics-users-active-desc": "Implijerien o deus degaset da nebeutañ ur c'hemm {{PLURAL:$1|an deiz paseet|e-kerzh an $1 deiz diwezhañ}}",
- "statistics-mostpopular": "Pajennoù muiañ sellet",
"pageswithprop": "Pajennoù gant ur perzh pajenn",
"pageswithprop-legend": "Pajennoù gant ur perzh pajenn",
"pageswithprop-prop": "Anv ar perzh :",
"pageswithprop-prophidden-long": "talvoud perzh testenn hir kuzhet ($1)",
"doubleredirects": "Adkasoù doubl",
"doubleredirectstext": "Rollañ a ra ar bajenn-mañ ar pajennoù a adkas da bajennoù adkas all.\nWar bep linenn ez eus liammoù war-du pajennoù an adkas kentañ hag en eil adkas, hag ivez war-du pajenn-dal an eil adkas zo sañset bezañ ar pal \"gwirion\" a zlefe an adkas kentañ kas di.\nDiskoulmet eo bet an enmontoù <del>barrennet</del>.",
- "double-redirect-fixed-move": "Adanvet eo bet [[$1]], adkaset eo war-du [[$2]] bremañ",
+ "double-redirect-fixed-move": "Dilec'hiet eo [[$1]].\nHizivaet eo bet ent emgefre ha bremañ ez adkas da [[$2]].",
"double-redirect-fixed-maintenance": "O reizhañ ent emgefre an adkas doubl adalek [[$1]] war-zu [[$2]] en un trevell trezalc'h.",
"double-redirect-fixer": "Reizher adkasoù",
"brokenredirects": "Adkasoù torret",
"uncategorizedtemplates": "Patromoù hep rummad",
"unusedcategories": "Rummadoù dizimplij",
"unusedimages": "Skeudennoù en o-unan",
- "popularpages": "Pajennoù sellet ar muiañ",
"wantedcategories": "Rummadoù goulennet a vank",
"wantedpages": "Pajennoù goulennet ar muiañ",
"wantedpages-badtitle": "Titl direizh er strollad disoc'hoù : $1",
"booksources": "Oberennoù dave",
"booksources-search-legend": "Klask en oberennoù dave",
"booksources-isbn": "ISBN :",
- "booksources-go": "Kadarnaat",
+ "booksources-search": "Klask",
"booksources-text": "Ur roll liammoù a gas da lec'hiennoù all ma werzher levrioù kozh ha nevez a gavot a-is; marteze e kavot eno titouroù pelloc'h war al levrioù a glaskit :",
"booksources-invalid-isbn": "Evit doare n'eo ket reizh an ISBN merket; gwiriit ha n'oc'h ket faziet en ur eilañ adal ar vammenn orin.",
"specialloguserlabel": "Implijer :",
"wlheader-enotif": "Gweredekaet eo ar c'has posteloù.",
"wlheader-showupdated": "E '''tev''' emañ merket ar pajennoù bet kemmet abaoe ar wezh ziwezhañ hoc'h eus sellet outo",
"wlnote": "Setu aze {{PLURAL:$1|ar c'hemm diwezhañ|ar '''$1''' kemm diwezhañ}} c'hoarvezet e-kerzh an {{PLURAL:$2|eurvezh|'''$2''' eurvezh}} diwezhañ, d'an $3 da $4.",
- "wlshowlast": "Diskouez an $1 eurvezh $2 devezh diwezhañ $3",
+ "wlshowlast": "Diskouez an $1 eurvezh $2 devezh diwezhañ",
"watchlist-options": "Dibarzhioù ar roll evezhiañ",
"watching": "Heuliet...",
"unwatching": "Paouez da evezhiañ...",
"unblocked": "Distanket eo bet [[User:$1|$1]]",
"unblocked-range": "Distanket eo bet $1",
"unblocked-id": "Distanket eo bet $1",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] zo bet distanket.",
"blocklist": "Implijerien stanket",
"ipblocklist": "Implijerien stanket",
"ipblocklist-legend": "Kavout un implijer stanket",
"pageinfo-robot-policy": "Menegeriñ gant robotoù",
"pageinfo-robot-index": "Aotreet",
"pageinfo-robot-noindex": "Diaotreet",
- "pageinfo-views": "Niver a weladennoù",
"pageinfo-watchers": "Niver a dud o heuliañ",
"pageinfo-few-watchers": "Nebeutoc'h eget $1 {{PLURAL:$1|lenner}}",
"pageinfo-redirects-name": "Niver a adkasoù war-zu ar bajenn-mañ",
"exif-urgency-low": "Izel ($1)",
"exif-urgency-high": "Uhel ($1)",
"exif-urgency-other": "Priorelezh termenet gant an aozer ($1)",
- "watchlistall2": "pep tra",
"namespacesall": "pep tra",
"monthsall": "an holl",
"confirmemail": "Kadarnaat ar chomlec'h postel",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} ezporzhiet ur stumm nevez eus $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} ezporzhiet $3",
"rightsnone": "(netra)",
+ "revdelete-summary": "diverradenn eus ar c'hemmoù",
"feedback-bugornote": "Ma'z oc'h prest da zeskrivañ ur gudenn deknikel dre ar munud e c'hallit [$1 kemenn un draen].\nA-hend-all e c'hallit ober gant ar furmskrid eeunaet dindan. Ouzhpennet e vo hoc'h evezhiadenn d'ar bajenn \"[$3 $2]\", a-gevret gant hoc'h anv implijer hag anv ar merdeer a rit gantañ.",
"feedback-subject": "Danvez :",
"feedback-message": "Kemennadenn :",
"log-description-pagelang": "Hemañ zo ur marilh eus ar c'hemmoù e pajenn ar yezhoù.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} cheñchet yezh ar bajenn evit $3 eus $4 da $5.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (gweredekaet)",
- "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''diweredekaet''')"
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''diweredekaet''')",
+ "mediastatistics": "Stadegoù ar media",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 okted|$1 a oktedoù}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "Seurt MIME",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Astennoù hag a c'haller lakaat",
+ "mediastatistics-table-count": "Niver a restroù",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Ment kenstrollet",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Dianav",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Skeudennom bitmap",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Tresadennoù (skeudennoù vektorel)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Kleved",
+ "mediastatistics-header-video": "Videoioù",
+ "mediastatistics-header-office": "Burev",
+ "mediastatistics-header-text": "Testenn",
+ "mediastatistics-header-archive": "Furmadoù gwasket",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|virgulenn|a virgulennoù}} dibenn zo bet lamet eus JSON",
+ "json-error-unknown": "Ur gudenn a oa gant ar JSON. Fazi : $1",
+ "json-error-depth": "Aet eur en tu all da zonder brasañ an torn",
+ "json-error-state-mismatch": "JSON direizh pe stummet fall",
+ "json-error-syntax": "Fazi ereadur",
+ "json-error-utf8": "Arouezennoù UTF-8 stummet fall, enkodet en un doare direizh marteze"
}