"page_last": "diwezhañ",
"histlegend": "Sellet ouzh an diforc'hioù : lakait un ask adal d'ar stummoù a fell deoc'h keñveriañ ha pouezit war kadarnaat pe war ar bouton en traoñ.<br />\nAlc'hwez : (red) = diforc'hioù gant ar stumm a-vremañ,\n(diwez) = diforc'hioù gant ar stumm kent, D = kemm dister",
"history-fieldset-title": "Furchal en istor",
- "history-show-deleted": "Diverket hepken",
+ "history-show-deleted": "Stumm diverket hepken",
"histfirst": "koshañ",
"histlast": "nevezañ",
"historysize": "({{PLURAL:$1|$1 okted|$1 okted}})",
"revdelete-no-file": "N'eus ket eus ar restr spisaet ganeoc'h.",
"revdelete-show-file-confirm": "Ha sur oc'h e fell deoc'h gwelet stumm diverket ar restr \"<nowiki>$1</nowiki>\" deiziataet eus an $2 da $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Ya",
- "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Stummoù diuzet|Stumm diuzet}} of [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Stumm diuzet}} eus [[:$2]]:",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Stumm eus ar restr diuzet}} evit [[:$2]] :",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Darvoud eus ar marilh diuzet}} :",
"revdelete-text-text": "Dont a raio c'hoazh war wel ar stummoù diverket en istor ar bajenn met ne c'hallo ket an dud gwelet darn eus an danvez ken.",
"prefs-help-prefershttps": "Efediñ a ray an dibarzh-mañ kentañ gwech ma kevreoc'h.",
"prefswarning-warning": "Kemmet eo bet ho penndibaboù ganeoc'h, met enrollet n'int ket bet avat.\nMar kuitait ar bajenn-mañ hep klikañ war \"$1\" ne vo ket nevesaet ho penndibaboù",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Titourig : Gallout a rit implijout an touchennoù bir kleiz ha bir dehoù evit merdeiñ etre an ivinelloù e roll an ivinelloù.",
- "userrights": "Merañ statud an implijerien",
+ "userrights": "Gwirioù an implijer",
"userrights-lookup-user": "Diuzañ un implijer",
"userrights-user-editname": "Lakait un anv implijer :",
"editusergroup": "Kargañ strolladoù implijerien",
"rcfilters-invalid-filter": "Sil direizh",
"rcfilters-empty-filter": "Sil oberiant ebet. War wel emañ an holl gemmoù.",
"rcfilters-filterlist-title": "Siloù",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Petra eo se ?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Reiñ ho soñj diwar-benn ar siloù (beta) nevez",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Lakaat an disoc'hoù war wel",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Dibabit ul liv",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Diuzañ ul liv evit lakaat ar perzh-mañ war wel",
"rcfilters-filterlist-noresults": "N'eus bet kavet sil ebet",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "N'eus bet kavet disoc'h ebet rak dezverkoù klask kontrol zo",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Ar sil-mañ ne ra netra rak kavet e vez e zisoc'hoù e-mesk ar {{PLURAL:$2|sil|siloù}} klask da heul (klaskit e lakaat war wel evit diforc'han anezhañ) : $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Diuzañ an holl siloù en ur strollad zo evel diuzañ netra, setu ne raio ket netra ar sil-mañ. Er strollad emañ : $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Enskrivadur an implijer",
"rcfilters-filter-registered-label": "Marilhet",
"rcfilters-filter-registered-description": "Aozerien gevreet.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Divarilh",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Aozerien n'int ket kevreet.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Dizoberiant eo ar sil \"dienroll\" peogwir eo nullet e wered gant ar {{PLURAL:$2|sil|siloù}} Arroutet, na {{PLURAL:$2|gav|gavont}} nemet an implijerien enrollet : $1",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Tabut zo etre ar sil-mañ hag ar {{PLURAL:$2|sil|siloù}} Arroutet, na {{PLURAL:$2|gav|gavont}} nemet an implijerien enrollet : $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Kemmañ anv an aozer",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Kemmet ganeoc'h",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kemmet ganeoc'h",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Kemmet gant tud all",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Kemmoù graet gant implijerien all (ket ganeoc'h).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Live skiant-prenañ (evit an implijer enrollet hepken)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Dizoberiant eo ar sil-mañ peogwir ne gav nemet implijerien enrollet, dre se emañ nullet e wered gant ar sil \"Dienroll\".",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Emañ ar sil \"Dienroll\" oc'h en em sikanañ gant ur sil Arroutet pe meur a hini. Ar siloù Arroutet a gav implijerien enrollet hepken. Ar siloù o tabutal zo merket evel dizoberiant a-us.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Ar siloù Arroutet ne gavont nemet implijerien enrollet, se zo kaoz zo tabut etre ar sil-mañ hag ar sil \"Dienroll\".",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Emañ ar sil \"Dienroll\" o tabutal gant gant ur sil Arroutet pe gant meur a hini. Ar siloù Arroutet a gav implijerien enrollet hepken. Ar siloù o tabutal zo merket en takad Siloù oberiant a-us.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Tud nevez-deuet",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Nebeutoc'h eget 10 kemm ha 4 devezh obererezh.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Deskarded",
"import-error-special": "N'eo ket bet enporzhiet ar bajenn \"$1\" rak stag eo ouzh un esaouenn anv dibar na aotre ket pajennoù.",
"import-error-invalid": "N'eo ket bet enporzhiet ar bajenn \"$1\" rak direizh e vefe hec'h anv er wiki-mañ.",
"import-error-unserialize": "N'eus ket bet gallet distiradekaat stumm $2 ar bajenn \"$1\". Merket eo ar stumm evel unan a ra gant ar patrom danvez $3 stiradekaat evel $4.",
+ "import-error-bad-location": "N'eus ket bet gallet stokañ war \"$1\" ar wiki-mañ ar stumm $2 a ra gant ar patrom danvez $3. N'eo ket skoret ar patrom-se er bajenn-se.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Dibab fall|Dibaboù fall}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Pourchas a ra ar bennbajenn un titl n'eo ket reizh.",
"import-rootpage-nosubpage": "Esaouenn anvioù \"$1\" eus ar bennpajenn ne aotre ket an ispajennoù.",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[c'hwitet adtapout ar patrom evit $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL re hir]",
"deletedwhileediting": "'''Diwallit''' : Diverket eo bet ar bajenn-mañ bremañ ha krog e oac'h da zegas kemmoù enni!",
- "confirmrecreate": "Diverket eo bet ar pennad-mañ gant [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|kaozeal]]) goude ma vije bet kroget ganeoc'h kemmañ anezhañ :\n: ''$2''\nKadarnait mar plij e fell deoc'h krouiñ ar pennad-mañ da vat.",
- "confirmrecreate-noreason": "Diverket eo bet ar pennad-mañ gant [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|kaozeal]]) goude ma vije bet kroget ganeoc'h kemmañ anezhañ. Kadarnait e fell deoc'h adkrouiñ ar pennad-mañ e gwirionez.",
+ "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Diverket}} eo bet ar bajenn-mañ gant [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|kaozeal]]) goude ma vije bet kroget ganeoc'h kemmañ anezhi :\n: ''$2''\nKadarnait mar plij e fell deoc'h krouiñ ar pennad-mañ en-dro.",
+ "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Diverket}} eo bet ar bajenn-mañ gant [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|kaozeal]]) goude ma vije bet kroget ganeoc'h kemmañ anezhi. Kadarnait e fell deoc'h adkrouiñ ar pennad-mañ e gwirionez.",
"recreate": "Adkrouiñ",
"confirm_purge_button": "Mat eo",
"confirm-purge-top": "Spurjañ krubuilh ar bajenn-mañ?",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|kaozeal]])",
"timezone-local": "Lec'hel",
"duplicate-defaultsort": "Diwallit : Frikañ a ra an alc'hwez dre ziouer \"$2\" an hini a oa a-raok \"$1\".",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Diwallit :</strong> An titl da ziskwel \"$2\" a friko an hini a oa a oa betek-henn \"$1\".",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Diwallit :</strong> Lezet eo bet an titl da ziskwel \"$1\" a-gostez peogwir ne glot ket gant titl ar bajenn evel m'emañ bremañ.",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Fazi :</strong> Ne c'hall ket perzh <code>name</code> merkerioù statud ar bajenn bezañ goullo.",
"version": "Stumm",
"version-extensions": "Astennoù staliet",
"version-skins": "Gwiskadurioù staliet",
"version-ext-colheader-description": "Deskrivadur",
"version-ext-colheader-credits": "Aozerien",
"version-license-title": "Aotre-implijout evit $1",
+ "version-license-not-found": "N'eus bet kavet tamm titour pizh ebet diwar-benn an astenn-mañ.",
"version-credits-title": "Kredoù evit $1",
+ "version-credits-not-found": "N'eus bet kavet tamm titour trukarekaat pizh ebet evit an astenn-mañ",
"version-poweredby-credits": "Mont a ra ar wiki-mañ en-dro a-drugarez da '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "re all",
"version-poweredby-translators": "troerien translatewiki.net",
"version-libraries-license": "Aotre-implijout",
"version-libraries-description": "Deskrivadur",
"version-libraries-authors": "Aozerien",
+ "redirect": "Adkas dre restroù, implijerien, pajennoù, stummoù pe ID marilhañ",
+ "redirect-summary": "Adkas a ra ar bajenn dibar-mañ war-zu ur restr (anv ar restr roet), ur bajenn (ID ar stumm pe ar bajenn roet), ur bajenn implijer (ID niverel an implijer roet), pe ur moned en ur marilh (ID ar marilh roet). Implij : [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Mont",
"redirect-lookup": "Klask :",
"redirect-value": "Talvoud :",
"tag-filter-submit": "Silañ",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Dikedenn|Tikedenn}}]] : $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "cheñch ar patrom danvez",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "KEmmoù a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel cheñch patrom danvez] ur bajenn",
"tags-title": "Tikedennoù",
"tags-intro": "Rollañ a ra ar bajenn-mañ an tikedennoù a c'hall ar meziant implijout da verkañ kemmoù hag o zalvoudegezh.",
"tags-tag": "Anv an dikedenn",
"tags-active-yes": "Ya",
"tags-active-no": "Ket",
"tags-source-extension": "Termenet gant ar meziant",
+ "tags-source-manual": "Lakaet e pleustr gant an dorn gant an implijerien hag ar robotoù",
"tags-source-none": "N'emañ ket en implij ken",
"tags-edit": "aozañ",
"tags-delete": "diverkañ",
"tags-manage-no-permission": "N'oc'h ket aotreet da verañ ar c'hemmañ tikedennoù.",
"tags-manage-blocked": "N'hallit ket merañ ar c'hemmañ tikedennoù e-keit hag {{GENDER:$1|emaoc'h}} stanket.",
"tags-create-heading": "Krouiñ un dikedenn nevez",
+ "tags-create-explanation": "Dre ziouer e c'hallo an implijerien hag ar robotoù ober gant an tikedennoù nevez krouet.",
"tags-create-tag-name": "Anv an dikedenn :",
"tags-create-reason": "Abeg :",
"tags-create-submit": "Krouiñ",
"tags-create-no-name": "Rekis eo merkañ anv un dikedenn.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Ne c'hall ket bezañ skejoù (<code>,</code>) pe beskelloù (<code>/</code>) en anvioù an tikedennoù.",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Ne c'hall ket anvioù an tikedennoù ober gant arouezennoù na c'hallont ket bezañ implijet e titloù ar pajennoù .",
"tags-create-already-exists": "Bez' ez eus eus an tikedenn \"$1\" c'hoazh.",
+ "tags-create-warnings-above": "Setu aze ar {{PLURAL:$2|c'hemenn-diwall zo|c'hemennoù-diwall zo}} deuet war wel p'eo bet klasket krouiñ an dikedenn \"$1\" :",
"tags-create-warnings-below": "Kenderc'hel da grouiñ an dikedenn a fell deoc'h ?",
"tags-delete-title": "Diverkañ an dikedenn",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Emaoc'h o vont da ziverkañ an dikedenn \"$1\" a-ziwar an diaz roadennoù.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Dilamet e vo diouzh an {{PLURAL:$2|$2 stumm pe moned marilh|holl $2 stumm ha/pe monedoù marilh}} m'emañ bet lakaet evit ar mare.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "<strong>Ne vo ket posupl distreiñ</strong> war an ober-mañ <strong>n'haller ket nullañ</strong>, ha pa vefe gant merourien an diaz roadennoù zoken. Bezit peursur eo homañ an dikedenn a fell deoc'h diverkañ.",
+ "tags-delete-explanation-active": "Oberiant eo c'hoazh <strong>an dikedenn \"$1\" ha kenderc'hel a raio da vezañ kemeret e kont en dazont.</strong> Evit mirout na c'hoarvezfe, mont d'al lec'h(ioù) m'emañ an dikedenn da vezañ lakaet da dalvezout ha diweredekaat anezhi eno.",
"tags-delete-reason": "Abeg :",
+ "tags-delete-submit": "Diverkañ an dikedenn-mañ da viken",
+ "tags-delete-not-allowed": "N'haller ket diverkañ an tikedennoù termenet gant un astenn nemet e vefe aotreet en un doare sklaer d'en ober gant an astenn.",
"tags-delete-not-found": "N'eus ket eus an dikedenn \"$1\".",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Talvezout a ra an dikedenn \"$1\" evit muioc'h eget $2 {{PLURAL:$2|stumm}}, ar pezh a dalvez ne c'hall ket bezañ diverket.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Diverket eo bet an dikedenn \"$1\" met kavet eo bet ar {{PLURAL:$2|c'hemenn|c'hemennoù}} da-heul :",
+ "tags-delete-no-permission": "N'oc'h ket aotreet da ziverkañ an dikedennoù kemmañ.",
"tags-activate-title": "Gweredekaat an dikedenn",
+ "tags-activate-question": "Emaoc'h o vont da weredekaat an dikedenn \"$1\".",
"tags-activate-reason": "Abeg :",
+ "tags-activate-not-allowed": "N'haller ket gweredekaat an dikedenn \"$1\".",
+ "tags-activate-not-found": "N'eus ket eus an dikedenn \"$1\".",
"tags-activate-submit": "Gweredekaat",
"tags-deactivate-title": "Diweredekaat an dikedenn",
+ "tags-deactivate-question": "Emaoc'h o vont da ziweredekaat an dikedenn \"$1\".",
"tags-deactivate-reason": "Abeg :",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "N'haller ket diweredekaat an dikedenn \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Diweredekaat",
+ "tags-apply-no-permission": "N'oc'h ket aotreet da lakaat tikedennoù kemmañ da dalvezout a-gevret gant ho kemmoù.",
+ "tags-apply-blocked": "N'hallit ket lakaat da dalvezout ar c'hemmañ tikedennoù hag ho kemmoù e-keit hag {{GENDER:$1|emaoc'h}} stanket.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "N'haller ket lakaat an dikedenn \"$1\" da dalvezout gant an dorn.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "N'eo ket aotreet lakaat an {{PLURAL:$2|dikedenn}} da heul da dalvezout gant an dorn : $1",
+ "tags-update-no-permission": "N'oc'h ket aotreet da ouzhpennañ pe da lemel kuit tikedennoù kemmañ diwar stummoù hiniennel pe monedoù marilh.",
+ "tags-update-blocked": "N'hallit ket ouzhpennañ pe dilemel tikedennoù kemmañ e-keit hag {{GENDER:$1|emaoc'h}} stanket.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "N'haller ket ouzhpennañ an dikedenn \"$1\" gant an dorn.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "N'eo ket aotreet ouzhpennañ an {{PLURAL:$2|dikedenn}} da heul gant an dorn : $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "N'haller dilemel an dikedenn \"$1\".",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "N'haller ket dilemel an {{PLURAL:$2|dikedenn}} gant an dorn : $1",
"tags-edit-title": "Kemmañ an tikedennoù",
"tags-edit-manage-link": "Merañ an tikedennoù",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|stumm diuzet}} eus [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Darvoud eus ar marilh diuzet}} :",
+ "tags-edit-revision-legend": "Ouzhpennañ pe lemel tikedennoù a-ziwar {{PLURAL:$1|ar stumm-mañ|an $1 stumm zo}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Ouzhpennañ pe dilemel tikedennoù a-ziwar {{PLURAL:$1|ar moned marilh-mañ|ar $1 moned marilh zo}}",
"tags-edit-existing-tags": "Tikedennoù zo anezho :",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Hini ebet</em>",
"tags-edit-new-tags": "Tikedennoù nevez :",
"tags-edit-remove": "Dilemel an tikedennoù-mañ :",
"tags-edit-remove-all-tags": "(dilemel an holl dikedennoù)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Diuzañ un nebeud tikedennoù",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "N'eus bet kavet tikedenn ebet o klotañ",
"tags-edit-reason": "Abeg :",
+ "tags-edit-revision-submit": "Lakaat ar c'hemmoù da dalvezout evit {{PLURAL:$1|ar stumm-mañ|$1 stumm}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Lakaat ar c'hemmoù da dalvezout evit {{PLURAL:$1|ar moned marilh-mañ|$1 moned marilh}}",
"tags-edit-success": "Lakaet eo bet ar c'hemmoù da dalvezout",
+ "tags-edit-failure": "N'eus ket bet gallet lakaat ar c'hemmoù da dalvezout :\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Stumm pal direizh",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Pe n'eus ket bet spisaet ganeoc'h stumm pal resis ebet da lakaat an arc'hwel-mañ da oberiañ warnañ, pe n'eus ket eus ar stumm spisaet.",
+ "tags-edit-none-selected": "Diuzit da nebeutañ un dikedenn da vezañ ouzhpennet pe dilamet.",
"comparepages": "Keñveriañ pajennoù",
"compare-page1": "Pajenn 1",
"compare-page2": "Pajenn 2",
"compare-revision-not-exists": "N'eus ket eus an adweladenn spisaet ganeoc'h.",
"dberr-problems": "Ho tigarez ! Kudennoù teknikel zo gant al lec'hienn-mañ.",
"dberr-again": "Gortozit un nebeud munutennoù a-raok adkargañ.",
- "dberr-info": "(Dibosupl kevreañ ouzh servijer an diaz roadennoù: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Ne c'haller ket mont da servijer an diaz roadennoù)",
+ "dberr-info": "(Dibosupl kevreañ ouzh an diaz roadennoù : $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Ne c'haller ket mont d'an diaz roadennoù)",
"dberr-usegoogle": "E-keit-se esaeit klask dre c'hGoogle.",
"dberr-outofdate": "Notit mat e c'hall o menegerioù dezho bezañ dispredet e-keñver ar boued zo ganeomp.",
"dberr-cachederror": "Un eilstumm memoret eus ar bajenn goulennet eo hemañ, gallout a ra bezañ dispredet.",
"htmlform-date-placeholder": "BBBB-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "BBBB-MM-DD HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "An talvoud lakaet ganeoc'h n'eo ket un deiziad anavezet. Klaskit gant ar furmad BBBB-MM-DD.",
+ "htmlform-time-invalid": "An talvoud lakaet ganeoc'h n'eo ket un eur anavezet. Klaskit gant ar furmad HH:MM:SS.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "An talvoud lakaet ganeoc'h n'eo ket un deiziad nag un eur anavezet. Klaskit gant ar furmad BBBB-MM-DD HH:MM:SS.",
+ "htmlform-date-toolow": "An talvoud lakaet ganeoc'h zo a-raok an deiziad aotreet abretañ hag a zo $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "An talvoud lakaet ganeoc'h zo war-lerc'h an deiziad aotreet diwezhañ hag a zo $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "An talvoud lakaet ganeoc'h zo a-raok an eur aotreet abretañ hag a zo $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "An talvoud lakaet ganeoc'h zo war-lerc'h an eur aotreet diwezhañ hag a zo $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "An talvoud lakaet ganeoc'h zo a-raok an deiziad hag eur aotreet abretañ hag a zo $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "An talvoud lakaet ganeoc'h zo war-lerc'h an deiziad hag eur aotreet diwezhañ hag a zo $1.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "N'emañ ket [[:$1]] en esaouenn anv \"{{ns:$2}}\".",
+ "htmlform-title-not-creatable": "N'haller ket reiñ an titl \"$1\" d'ur bajenn bennak",
"htmlform-title-not-exists": "N'eus ket eus $1.",
"htmlform-user-not-exists": "N'eus ket eus <strong>$1</strong>.",
"htmlform-user-not-valid": "Un anv implijer direizh eo <strong>$1</strong>.",
"logentry-delete-delete": "Diverket eo bet ar bajenn $3 gant $1",
+ "logentry-delete-delete_redir": "{{GENDER:$2|Friket}} eo bet an adkas $3 gant $1",
"logentry-delete-restore": "Assavet eo bet ar bajenn $3 gant $1",
"logentry-delete-event": "Kemmet eo bet gwelusted {{PLURAL:$5|un darvoud eus ar marilh|$5 darvoud eus ar marilh}} d'an $3 gant $1 : $4",
"logentry-delete-revision": "{{GENDER:$2|Kemmet}} eo bet gwelusted {{PLURAL:$5|reizhadenn|$5 reizhadenn}} war ar bajenn $3 gant $1 : $4",
"logentry-suppress-event-legacy": "{{GENDER:$2|Kemmet}} eo bet dre guzh gwelusted darvoudoù ar marilh d'an $3 gant $1",
"logentry-suppress-revision-legacy": "{{GENDER:$2|Kemmet}} eo bet dre guzh gwelusted ar reizhadennoù war ar bajenn $3 gant $1",
"revdelete-content-hid": "danvez kuzet",
- "revdelete-summary-hid": "kemmañ an diverrañ kuzhet",
+ "revdelete-summary-hid": "kuzhet diverradenn ar c'hemmoù",
"revdelete-uname-hid": "anv implijer kuzhet",
"revdelete-content-unhid": "danvez war wel",
"revdelete-summary-unhid": "kemmañ an diverrañ zo war wel",
"revdelete-uname-unhid": "anv implijer war wel",
"revdelete-restricted": "Lakaat ar strishadurioù da dalvezout evit ar verourien",
"revdelete-unrestricted": "dilemel ar strishadurioù evit ar verourien",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|Stanket}} eo bet {{GENDER:$4|$3}} gant $1 e-pad $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "{{GENDER:$2|Distanket}} eo bet {{GENDER:$4|$3}} gant $1",
+ "logentry-block-reblock": "{{GENDER:$2|Kemmet}} eo bet gant $1 doareoù stankañ {{GENDER:$4|$3}} gant ur pad kevatal da $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "{{GENDER:$2|Stanket}} eo bet {{GENDER:$4|$3}} gant $1 e-pad $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "{{GENDER:$2|Kemmet}} eo bet gant $1 doareoù stankañ {{GENDER:$4|$3}} e-pad $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "{{GENDER:$2|Enporzhiet}} eo bet $3 dre bellgargañ gant $1",
"logentry-move-move": "$1 en deus kaset ar bajenn $3 da $4",
"logentry-move-move-noredirect": "kaset ar bajenn $3 da $4 gant $1 hep adkas",
"logentry-move-move_redir": "kaset ar bajenn $3 da $4 gant $1 dreist un adkas",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} ezporzhiet $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} ezporzhiet ur stumm nevez eus $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|en deus|he deus}} ezporzhiet $3",
+ "log-name-tag": "Marilh tikedennoù",
"rightsnone": "(netra)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (da c'hortoz, betek $2)",
"feedback-adding": "Oc'h ouzhpennañ ho soñj war ar bajenn...",
"feedback-submit": "Kas",
"feedback-thanks": "Ho trugarekaat ! Postet eo bet hoc'h evezhiadenn d'ar bajenn \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Trugarez !",
+ "feedback-useragent": "Gwazour timplijer :",
"searchsuggest-search": "Klask e {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "ennañ...",
"api-error-badtoken": "Fazi diabarzh : \"jedouer\" fall.",
"pagelang-submit": "Kas",
"pagelang-nonexistent-page": "N'eus ket eus ar bajenn $1.",
"pagelang-unchanged-language": "Kefluniet eo c'hoazh ar bajenn $1 e $2.",
+ "pagelang-db-failed": "N'en deus ket gallet an diaz roadennoù cheñch yezh ar bajenn",
"right-pagelang": "Cheñch yezh ar bajenn",
"action-pagelang": "cheñch yezh ar bajenn",
"log-name-pagelang": "Marilh ar cheñchamantoù yezh",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>diweredekaet</strong>)",
"mediastatistics": "Stadegoù ar media",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 okted|$1 a oktedoù}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-allbytes": "Ment hollek evit an holl restrom : {{PLURAL:$1|$1 okted}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "Seurt MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Astennoù hag a c'haller lakaat",
"mediastatistics-table-count": "Niver a restroù",
"mediastatistics-header-drawing": "Tresadennoù (skeudennoù vektorel)",
"mediastatistics-header-audio": "Kleved",
"mediastatistics-header-video": "Videoioù",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Media fonnus",
"mediastatistics-header-office": "Burev",
"mediastatistics-header-text": "Testenn",
+ "mediastatistics-header-executable": "Parzhioù erounezadus",
"mediastatistics-header-archive": "Furmadoù gwasket",
"mediastatistics-header-total": "An holl restroù",
"json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|virgulenn|a virgulennoù}} dibenn zo bet lamet eus JSON",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Laoseg",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "special-characters-title-endash": "tired berr",
+ "special-characters-title-emdash": "tired hir",
+ "special-characters-title-minus": "arouezenn nemet",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "N'eus bet diuzet deiziad ebet",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Klask mediaoù",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "N'eus bet kavet disoc'h ebet.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "N'eus ket eus ar bajenn-se c'hoazh",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "adkas war-zu $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff