Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / bg.json
index 21dd334..af76818 100644 (file)
        "november-date": "$1 ноември",
        "december-date": "$1 декември",
        "period-am": "Преди обед",
-       "period-pm": "След обед",
+       "period-pm": "Следобед",
        "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}",
        "category_header": "Страници в категория „$1“",
        "subcategories": "Подкатегории",
        "cannotcreateaccount-title": "Невъзможно е да бъде създадена потребителска сметка",
        "yourdomainname": "Домейн:",
        "password-change-forbidden": "Не можете да променяте пароли в това уики.",
-       "externaldberror": "Ð\98ли Ðµ Ñ\81Ñ\82анала грешка в базата от данни при външното удостоверяване, или не ви е позволено да обновявате външната си сметка.",
+       "externaldberror": "Ð\92Ñ\8aзникна грешка в базата от данни при външното удостоверяване, или не ви е позволено да обновявате външната си сметка.",
        "login": "Влизане",
        "login-security": "Потвърдете идентичността си",
        "nav-login-createaccount": "Регистриране или влизане",
        "accountcreated": "Потребителската сметка беше създадена",
        "accountcreatedtext": "Потребителската сметка [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|беседа]]) беше създадена.",
        "createaccount-title": "Създаване на сметка за {{SITENAME}}",
-       "createaccount-text": "Някой е създал сметка за $2 в {{SITENAME}} ($4) и е посочил този адрес за електронна поща. Паролата за „$2“ е „$3“. Необходимо е да влезете в системата и да смените паролата си.\n\nМожете да пренебрегнете това съобщение, ако сметката е създадена по грешка.",
+       "createaccount-text": "Ð\9dÑ\8fкой Ðµ Ñ\81Ñ\8aздал Ñ\81меÑ\82ка Ð·Ð° $2 Ð² {{SITENAME}} ($4) Ð¸ Ðµ Ð¿Ð¾Ñ\81оÑ\87ил Ñ\82ози Ð°Ð´Ñ\80еÑ\81 Ð·Ð° ÐµÐ»ÐµÐºÑ\82Ñ\80онна Ð¿Ð¾Ñ\89а. Ð\9fаÑ\80олаÑ\82а Ð·Ð° â\80\9e$2â\80\9c Ðµ â\80\9e$3â\80\9c. Ð\9dеобÑ\85одимо Ðµ Ð´Ð° Ð²Ð»ÐµÐ·ÐµÑ\82е Ð² Ñ\81иÑ\81Ñ\82емаÑ\82а Ð¸ Ð´Ð° Ñ\81мениÑ\82е Ð¿Ð°Ñ\80олаÑ\82а Ñ\81и.\n\nÐ\9cожеÑ\82е Ð´Ð° Ð¿Ñ\80енебÑ\80егнеÑ\82е Ñ\82ова Ñ\81Ñ\8aобÑ\89ение, Ð°ÐºÐ¾ Ñ\81меÑ\82каÑ\82а Ðµ Ñ\81Ñ\8aздадена Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð³Ñ\80еÑ\88ка.",
        "login-throttled": "Направили сте твърде много опити да въведете паролата за тази сметка.\nНеобходимо е да изчакате $1 преди да опитате отново.",
        "login-abort-generic": "Влизането беше неуспешно - Прекратено",
        "login-migrated-generic": "Вашата сметка е бил преместена и потребителското Ви име вече не съществува в това уики.",
        "loginlanguagelabel": "Език: $1",
        "suspicious-userlogout": "Заявката ви за излизане от системата беше отхвърлена, тъй като изглежда е била изпратена погрешка от браузъра или кеширащото прокси.",
-       "createacct-another-realname-tip": "Ð\98Ñ\81Ñ\82инÑ\81коÑ\82о Ð¸Ð¼Ðµ Ðµ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð´Ñ\8aлжиÑ\82елно.\nÐ\92 Ñ\81лÑ\83Ñ\87ай, Ñ\87е Ð±Ñ\8aде Ð¸Ð·Ð±Ñ\80або Ð´Ð° Ñ\81е Ð¿Ð¾Ð¿Ñ\8aлни, ще бъде използвано за да му се приписват приносите в уикито.",
+       "createacct-another-realname-tip": "Ð\98Ñ\81Ñ\82инÑ\81коÑ\82о Ð¸Ð¼Ðµ Ðµ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð´Ñ\8aлжиÑ\82елно.\nÐ\92 Ñ\81лÑ\83Ñ\87ай, Ñ\87е Ð±Ñ\8aде Ð¸Ð·Ð±Ñ\80ано Ð´Ð° Ñ\81е Ð¿Ð¾Ð¿Ñ\8aлни, Ñ\82о ще бъде използвано за да му се приписват приносите в уикито.",
        "pt-login": "Влизане",
        "pt-login-button": "Влизане",
        "pt-createaccount": "Създаване на сметка",
        "botpasswords-deleted-body": "Паролата на бот „$1“ на потребител „$2“ е премахната.",
        "resetpass_forbidden": "Не е разрешена смяна на паролата",
        "resetpass_forbidden-reason": "Паролите не могат да се променят: $1",
-       "resetpass-no-info": "Ð\97а Ð´Ð° Ð´Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\8aпваÑ\82е тази страница директно, необходимо е да влезете в системата.",
+       "resetpass-no-info": "Ð\97а Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ\82е Ð´Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\8aп Ð´Ð¾ тази страница директно, необходимо е да влезете в системата.",
        "resetpass-submit-loggedin": "Промяна на паролата",
        "resetpass-submit-cancel": "Отказ",
        "resetpass-wrong-oldpass": "Невалидна временна или текуща парола.\nВъзможно е вече да сте сменили паролата си или да сте поискали нова временна парола.",
        "passwordreset-invalidemail": "Неправилен email адрес",
        "changeemail": "Промяна или премахване на адреса за е-поща",
        "changeemail-header": "Попълнете формуляра, за да промените адреса на електронната си поща. Ако искате да премахнете адреса на електронната си поща, при попълване на формуляра оставете полето за новия адрес празно.",
-       "changeemail-no-info": "Ð\97а Ð´Ð° Ð´Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\8aпваÑ\82е Ñ\82ази Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ð´Ð¸Ñ\80екÑ\82но, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ\85одимо Ðµ да влезете в системата.",
+       "changeemail-no-info": "Ð\97а Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñ\82е Ð´Ð¾Ñ\81Ñ\82Ñ\8aп Ð´Ð¾ Ñ\82ази Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ð´Ð¸Ñ\80екÑ\82но, Ðµ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ\85одимо да влезете в системата.",
        "changeemail-oldemail": "Текущ адрес за е-поща:",
        "changeemail-newemail": "Нов адрес за е-поща:",
        "changeemail-none": "(няма)",
        "newarticletext": "Последвахте препратка към страница, която все още не съществува.\nЗа да я създадете, просто започнете да пишете в долната текстова кутия\n(вижте [$1 помощната страница] за повече информация).",
        "anontalkpagetext": "----\n<em>Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма регистрирана сметка или не я използва</em>\nЗатова се налага да използваме IP-адрес, за да го идентифицираме.\nТакъв адрес може да се споделя от няколко потребители.\nАко сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, [[Special:CreateAccount|регистрирайте се]] или [[Special:UserLogin|влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.",
        "noarticletext": "Понастоящем няма текст на тази страница. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници, да <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в съответните дневници] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да я създадете]</span>.",
-       "noarticletext-nopermission": "ТекÑ\83Ñ\89о в тази страница няма текст.\nМожете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите заглавието на тази страница ]] в други страници или да <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в съответните дневници]</span>, но нямате права да създадете тази страница.",
+       "noarticletext-nopermission": "Ð\9fонаÑ\81Ñ\82оÑ\8fÑ\89ем в тази страница няма текст.\nМожете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите заглавието на тази страница ]] в други страници или да <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} потърсите в съответните дневници]</span>, но нямате права да създадете тази страница.",
        "missing-revision": "Версия #$1 на страницата „{{FULLPAGENAME}}“ не съществува.\n\nТова обикновено се дължи на препратка от историята на страницата, която е била изтрита.\nПодробности могат да бъдат открити в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].",
        "userpage-userdoesnotexist": "Няма регистрирана потребителска сметка за „<nowiki>$1</nowiki>“. Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "Не е регистрирана потребителска сметка на име „$1“.",
        "continue-editing": "Продължаване към полето за редактиране",
        "previewconflict": "Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.",
        "session_fail_preview": "За съжаление редакцията ви не успя да бъде обработена поради загуба на данните за текущата сесия.\n\nМоже би сте излезли от системата. <strong>Моля, уверете се, че сте влезли в профила си и опитайте отново.</strong>\nАко все още не работи, опитайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и да влезете отново, също така проверете дали браузърът ви позволява бисквитки от този сайт.",
-       "session_fail_preview_html": "Ð\97а Ñ\81Ñ\8aжаление Ñ\80едакÑ\86иÑ\8fÑ\82а Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð±ÐµÑ\88е Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ\81ана Ð¿Ð¾Ñ\80ади Ð¸Ð·Ñ\82иÑ\87анеÑ\82о Ð½Ð° Ñ\81еÑ\81иÑ\8fÑ\82а Ð²Ð¸.\n\n<em>Тъй като {{SITENAME}} приема обикновен HTML, предварителният преглед е скрит като предпазна мярка срещу атаки чрез JavaScript.</em>\n\n<strong>Ако това е обикновен опит за редактиране, моля опитайте отново.</strong>\nАко все още не сработва, пробвайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и влезете отново, и се уверете, че браузъра ви приема бисквитки от този сайт.",
+       "session_fail_preview_html": "Ð\97а Ñ\81Ñ\8aжаление Ñ\80едакÑ\86иÑ\8fÑ\82а Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð±ÐµÑ\88е Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ\81ана Ð¿Ð¾Ñ\80ади Ð·Ð°Ð³Ñ\83ба Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ\82е Ð·Ð° Ñ\82екÑ\83Ñ\89аÑ\82а Ñ\81еÑ\81иÑ\8f.\n\n<em>Тъй като {{SITENAME}} приема обикновен HTML, предварителният преглед е скрит като предпазна мярка срещу атаки чрез JavaScript.</em>\n\n<strong>Ако това е обикновен опит за редактиране, моля опитайте отново.</strong>\nАко все още не сработва, пробвайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и влезете отново, и се уверете, че браузъра ви приема бисквитки от този сайт.",
        "token_suffix_mismatch": "'''Редакцията ви беше отхвърлена, защото браузърът ви е развалил пунктуационните знаци в редакционната отметка. Евентуалното съхранение би унищожило съдържанието на страницата. Понякога това се случва при използването на грешно работещи анонимни междинни сървъри.'''",
        "edit_form_incomplete": "'''Някои части от формуляра за редактиране не достигнаха до сървъра; проверете дали редакциите ви са непокътнати и опитайте отново.'''",
        "editing": "Редактиране на „$1“",
        "yourtext": "Вашият текст",
        "storedversion": "Съхранена версия",
        "nonunicodebrowser": "'''ВНИМАНИЕ: Браузърът ви не поддържа Уникод. За да можете спокойно да редактирате страници, всички знаци, невключени в ASCII-таблицата, ще бъдат заменени с шестнадесетични кодове.'''",
-       "editingold": "'''ВНИМАНИЕ: Редактирате остаряла версия на страницата.\nАко съхраните, всякакви промени, направени след тази версия, ще бъдат изгубени.'''",
+       "editingold": "'''Ð\92Ð\9dÐ\98Ð\9cÐ\90Ð\9dÐ\98Ð\95: Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ\82иÑ\80аÑ\82е Ð¾Ñ\81Ñ\82аÑ\80Ñ\8fла Ð²ÐµÑ\80Ñ\81иÑ\8f Ð½Ð° Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а.\nÐ\90ко Ñ\8f Ñ\81Ñ\8aÑ\85Ñ\80аниÑ\82е, Ð²Ñ\81Ñ\8fкакви Ð¿Ñ\80омени, Ð½Ð°Ð¿Ñ\80авени Ñ\81лед Ñ\82ази Ð²ÐµÑ\80Ñ\81иÑ\8f, Ñ\89е Ð±Ñ\8aдаÑ\82 Ð¸Ð·Ð³Ñ\83бени.'''",
        "yourdiff": "Разлики",
        "copyrightwarning": "Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} се публикуват при условията на $2 (за подробности вижте $1).\nАко не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна и разпространявана без ограничения, не я публикувайте.<br />\n\nСъщо потвърждавате, че '''вие''' сте написали материала или сте използвали '''свободни ресурси''' — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник.\nАко сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.\n\n<div style=\"font-variant:small-caps\">'''Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!'''</div>",
        "copyrightwarning2": "Обърнете внимание, че всички приноси към {{SITENAME}} могат да бъдат редактирани, променяни или премахвани от останалите сътрудници.\nАко не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна без ограничения, не я публикувайте.<br />\nСъщо потвърждавате, че '''вие''' сте написали материала или сте използвали '''свободни ресурси''' — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник (за подробности вижте $1).\nАко сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.\n\n<div style=\"font-variant:small-caps\">'''Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!'''</div>",
        "language-converter-depth-warning": "Надвишени са възможностите за автоматичен превод ($1)",
        "node-count-exceeded-category": "Страници, където е превишен възел-граф",
        "node-count-exceeded-category-desc": "Страницата превишава максималния възел-граф.",
-       "node-count-exceeded-warning": "Страница превиши броя на възлите",
+       "node-count-exceeded-warning": "Страницата превиши броя на възлите",
        "expansion-depth-exceeded-category": "Страници, в които е превишена дълбочината на разгръщане",
        "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Страницата превишава максимално допустимата дълбочина на разгръщане.",
        "expansion-depth-exceeded-warning": "Страницата е превишила разрешената дълбочина на разгръщане",
        "userrights-viewusergroup": "Преглед на {{GENDER:$1|потребителските}} групи",
        "saveusergroups": "Съхраняване на {{GENDER:$1|потребителските}} групи",
        "userrights-groupsmember": "Член на:",
-       "userrights-groupsmember-auto": "Ð\9fодÑ\80азбиÑ\80аÑ\89 Ñ\81е Ñ\87лен на:",
+       "userrights-groupsmember-auto": "Член Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ\80азбиÑ\80ане на:",
        "userrights-groups-help": "Може да променяте групите, в които е потребителят:\n* Поставена отметка означава, че потребителят е член на групата.\n* Поле без отметка означава, че потребителят не е член на групата.\n* Знакът * показва, че не можете да премахнете групата, след като е вече добавена (или обратно).",
        "userrights-reason": "Причина:",
        "userrights-no-interwiki": "Нямате права да редактирате потребителските групи на други уикита.",
        "right-undelete": "Възстановяване на страници",
        "right-suppressrevision": "Преглед и възстановяване на версии, скрити от администраторите",
        "right-viewsuppressed": "Преглеждане на версии, скрити от който и да е потребител",
-       "right-suppressionlog": "Ð\9fÑ\80еглеждане Ð½Ð° Ñ\82айните дневници",
+       "right-suppressionlog": "Ð\9fÑ\80еглеждане Ð½Ð° Ñ\81кÑ\80иÑ\82ите дневници",
        "right-block": "Спиране на достъпа до редактиране",
        "right-blockemail": "Блокиране на потребители да изпращат писма по е-поща",
        "right-hideuser": "Блокиране и скриване на потребителско име",
        "grant-createaccount": "Създаване на сметки",
        "grant-createeditmovepage": "Създаване, редактиране и преместване на страници",
        "grant-delete": "Изтриване на страници, редакции и записи в дневника",
-       "grant-editinterface": "РедакÑ\82иÑ\80ане Ð½Ð° Ð¿Ñ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82воÑ\82о Ð½Ð°Ñ\80иÑ\87а Ð\9cедиÑ\8fУики Ð¸ CSS/JavaScript Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ник",
+       "grant-editinterface": "РедакÑ\82иÑ\80ане Ð½Ð° Ð\9cедиÑ\8fУики Ð¿Ñ\80оÑ\81Ñ\82Ñ\80анÑ\81Ñ\82воÑ\82о Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ\82Ñ\80ебиÑ\82елÑ\81киÑ\8f CSS/JavaScript",
        "grant-editmycssjs": "Редактиране на личния CSS/JavaScript",
        "grant-editmyoptions": "Редактиране на вашите потребителски настройки",
        "grant-editmywatchlist": "Редактиране на списъка ви за наблюдение",
        "grant-highvolume": "Голям обем за редактиране",
        "grant-oversight": "Скриване на участниците и версия страници",
        "grant-patrol": "Патрулират промени страници",
-       "grant-privateinfo": "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\8aп Ð´Ð¾ Ð»Ð¸Ñ\87ни Ð¸Ð½Ñ\84оÑ\80маÑ\86ии",
-       "grant-protect": "Ð\97аÑ\89иÑ\82а Ð½Ð° Ð½ÐµÐ·Ð°Ñ\88Ñ\82иÑ\82ени страници",
-       "grant-rollback": "Ð\9eÑ\82каÑ\82Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c Ð¿Ñ\80омени страници",
+       "grant-privateinfo": "Ð\94оÑ\81Ñ\82Ñ\8aп Ð´Ð¾ Ð»Ð¸Ñ\87на Ð¸Ð½Ñ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f",
+       "grant-protect": "Ð\97аÑ\89иÑ\82а Ð¸ Ð¿Ñ\80емаÑ\85ване Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ\89иÑ\82а Ð½Ð° страници",
+       "grant-rollback": "Ð\92Ñ\80Ñ\8aÑ\89ане Ð½Ð° Ð¿Ñ\80омени Ð¿Ð¾ страници",
        "grant-sendemail": "Изпращане на имейл до други потребители",
        "grant-uploadeditmovefile": "Качване, заменяне и прехвърляне на файлове",
        "grant-uploadfile": "Качване на нови файлове",
        "img-auth-nopathinfo": "Липсва PATH_INFO.\nВашият сървър не е конфигуриран да предава тази информация.\nТой може да е базиран на CGI и да не може да поддържа img_auth.\nВижте https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
        "img-auth-notindir": "Търсеният път не е в настроената директория за качвания.",
        "img-auth-badtitle": "Грешка при изграждането на валидно заглавие от „$1“.",
-       "img-auth-nologinnWL": "Не сте влезли в системата и „$1“ не е в белия списък.",
+       "img-auth-nologinnWL": "Не сте влезли в системата и „$1“ не е в разрешения списък.",
        "img-auth-nofile": "Файлът „$1“ не съществува.",
        "img-auth-isdir": "Опитвате се да осъществите достъп до директорията „$1“.\nРазрешен е само достъп до файловете.",
        "img-auth-streaming": "Излъчване \"$1\"",
        "statistics-pages-desc": "Всички страници в уикито, включително дискусионни, пренасочващи страници и т.н.",
        "statistics-files": "Качени файлове",
        "statistics-edits": "Брой редакции по страници от началото на {{SITENAME}}",
-       "statistics-edits-average": "СÑ\80едно редакции на страница",
+       "statistics-edits-average": "СÑ\80еден Ð±Ñ\80ой редакции на страница",
        "statistics-users": "Регистрирани [[Special:ListUsers|потребители]]",
        "statistics-users-active": "Активни потребители",
        "statistics-users-active-desc": "Потребители, направили редакция през {{PLURAL:$1|последния ден|последните $1 дни}}",
        "log-title-wildcard": "Търсене на заглавия, започващи със",
        "showhideselectedlogentries": "Промяна на видимостта на избраните записи",
        "checkbox-select": "Избери: $1",
-       "checkbox-all": "всички",
+       "checkbox-all": "Ð\92сички",
        "checkbox-none": "никои",
        "checkbox-invert": "обърни избора",
        "allpages": "Всички страници",
        "watchlistanontext": "За преглеждане и редактиране на списъка за наблюдение се изисква влизане в системата.",
        "watchnologin": "Не сте влезли",
        "addwatch": "Добавяне към списъка за наблюдение",
-       "addedwatchtext": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e'''[[:$1]]'''â\80\9c Ð¸ Ð±ÐµÑ\81едаÑ\82а Ñ\9d Ð±Ñ\8fÑ\85а Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½Ð¸ ÐºÑ\8aм [[Special:Watchlist|Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка Ð²и за наблюдение]].",
+       "addedwatchtext": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e'''[[:$1]]'''â\80\9c Ð¸ Ð±ÐµÑ\81едаÑ\82а Ñ\9d Ð±Ñ\8fÑ\85а Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÐµÐ½Ð¸ ÐºÑ\8aм [[Special:Watchlist|Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка Ð\92и за наблюдение]].",
        "addedwatchtext-short": "Страницата „$1“ беше добавена към списъка Ви за наблюдение.",
        "removewatch": "Премахване от списъка за наблюдение",
-       "removedwatchtext": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e[[:$1]]â\80\9c Ð¸ Ð±ÐµÑ\81едаÑ\82а Ñ\9d Ð±Ñ\8fÑ\85а Ð¿Ñ\80емаÑ\85наÑ\82и Ð¾Ñ\82 [[Special:Watchlist|Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка Ð²и за наблюдение]].",
+       "removedwatchtext": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e[[:$1]]â\80\9c Ð¸ Ð±ÐµÑ\81едаÑ\82а Ñ\9d Ð±Ñ\8fÑ\85а Ð¿Ñ\80емаÑ\85наÑ\82и Ð¾Ñ\82 [[Special:Watchlist|Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка Ð\92и за наблюдение]].",
        "removedwatchtext-short": "Страницата „$1“ беше премахната от списъка Ви за наблюдение.",
        "watch": "Наблюдение",
        "watchthispage": "Наблюдаване на страницата",
        "unwatchthispage": "Спиране на наблюдение",
        "notanarticle": "Не е страница",
        "notvisiblerev": "Версията беше изтрита",
-       "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Ð\95дна Ð½Ð°Ð±Ð»Ñ\8eдавана Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а|$1 Ð½Ð°Ð±Ð»Ñ\8eдавани Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и}} Ð¾Ñ\82 Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка Ð²и за наблюдение (без беседи).",
+       "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Ð\95дна Ð½Ð°Ð±Ð»Ñ\8eдавана Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а|$1 Ð½Ð°Ð±Ð»Ñ\8eдавани Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и}} Ð¾Ñ\82 Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка Ð\92и за наблюдение (без беседи).",
        "wlheader-enotif": "Известяването по е-поща е включено.",
        "wlheader-showupdated": "Страниците, които са били променени след последния път, когато сте ги посетили, са показани в '''получер'''.",
        "wlnote": "{{PLURAL:$1|Показана е последната промяна|Показани са последните '''$1''' промени}} през {{PLURAL:$2|последния час|последните '''$2''' часа}}, започвайки от от $3, $4.",
        "watchlist-options": "Опции на списъка за наблюдение",
        "watching": "Наблюдение…",
        "unwatching": "Спиране на наблюдение…",
-       "watcherrortext": "Ð\92Ñ\8aзникна Ð³Ñ\80еÑ\88ка Ð¿Ñ\80и Ð¿Ñ\80омÑ\8fна Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойкиÑ\82е Ð·Ð° Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка Ð²и за наблюдение за „$1“.",
+       "watcherrortext": "Ð\92Ñ\8aзникна Ð³Ñ\80еÑ\88ка Ð¿Ñ\80и Ð¿Ñ\80омÑ\8fна Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ\81Ñ\82Ñ\80ойкиÑ\82е Ð·Ð° Ñ\81пиÑ\81Ñ\8aка Ð\92и за наблюдение за „$1“.",
        "enotif_reset": "Отбелязване на всички страници като посетени",
        "enotif_impersonal_salutation": "Потребител на {{SITENAME}}",
        "enotif_subject_deleted": "Страницата „$1“ в {{SITENAME}} беше {{GENDER:$2|изтрита}} от $2",
        "delete-legend": "Изтриване",
        "historywarning": "<strong>Внимание:</strong> Страницата, която възнамерявате да изтриете, има история с приблизително $1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}:",
        "historyaction-submit": "Показване",
-       "confirmdeletetext": "Ð\9dа Ð¿Ñ\8aÑ\82 Ñ\81Ñ\82е Ð´Ð° Ð¸Ð·Ñ\82Ñ\80иеÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ñ\81 Ñ\86Ñ\8fлаÑ\82а Ñ\9d Ñ\80едакÑ\86ионна Ð¸Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f.\nÐ\9fоÑ\82вÑ\8aÑ\80деÑ\82е, Ñ\87е Ð¸Ñ\81каÑ\82е Ñ\82ова, Ñ\80азбиÑ\80аÑ\82е Ð¿Ð¾Ñ\81ледÑ\81Ñ\82виÑ\8fÑ\82а Ð¸ Ð¿Ñ\80авиÑ\82е Ñ\82ова Ð² Ñ\81Ñ\8aоÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вие Ñ\81 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|линиÑ\8fÑ\82а Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ]].",
+       "confirmdeletetext": "Ð\9dа Ð¿Ñ\8aÑ\82 Ñ\81Ñ\82е Ð´Ð° Ð¸Ð·Ñ\82Ñ\80иеÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ñ\81 Ñ\86Ñ\8fлаÑ\82а Ñ\9d Ñ\80едакÑ\86ионна Ð¸Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f.\nÐ\9fоÑ\82вÑ\8aÑ\80деÑ\82е, Ñ\87е Ð¸Ñ\81каÑ\82е Ñ\82ова, Ñ\80азбиÑ\80аÑ\82е Ð¿Ð¾Ñ\81ледÑ\81Ñ\82виÑ\8fÑ\82а Ð¸ Ð¿Ñ\80авиÑ\82е Ñ\82ова Ð² Ñ\81Ñ\8aоÑ\82веÑ\82Ñ\81Ñ\82вие Ñ\81 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|полиÑ\82икаÑ\82а]].",
        "actioncomplete": "Действието беше изпълнено",
        "actionfailed": "Действието не сполучи",
        "deletedtext": "Страницата „$1“ беше изтрита. Вижте $2 за запис на последните изтривания.",
        "protect-expiring-local": "срок на изтичане $1",
        "protect-expiry-indefinite": "безсрочно",
        "protect-cascade": "Каскадна защита — защита на всички страници, включени в настоящата страница.",
-       "protect-cantedit": "Не можете да промените нивото на защита на тази страницата, защото нямате права да я редактирате.",
+       "protect-cantedit": "Не можете да промените нивото на защита на тази страница, защото нямате права да я редактирате.",
        "protect-othertime": "Друг срок:",
        "protect-othertime-op": "друг срок",
        "protect-existing-expiry": "Оставащо време: $2, $3",