Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ba.json
index ce5b1f9..69b1f79 100644 (file)
        "about": "Тасуирлау",
        "article": "Мәҡәлә",
        "newwindow": "(яңы биттә)",
-       "cancel": "Ð\91Ó©Ñ\82Ó©Ñ\80Ó©Ñ\80гÓ\99",
+       "cancel": "Ð\9aиÑ\80е Ð°Ð»Ñ\8bÑ\80Ò\93а",
        "moredotdotdot": "Дауамы...",
        "morenotlisted": "Был исемлек тулы түгел",
        "mypage": "Бит",
        "views": "Ҡарауҙар",
        "toolbox": "Ҡоралдар",
        "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} төркөмдәрен үҙгәртергә",
+       "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы|Ҡатнашыулар}} төркөмдәрен ҡарарға",
        "tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусыға}} хат яҙырға",
        "userpage": "Ҡулланыусы битен ҡарарға",
        "projectpage": "Проект битен ҡарарға",
        "title-invalid-too-long": "Һоралған бит исеме бик оҙон. $1 {{PLURAL:$1|байттан}} артмаҫҡа тейеш.",
        "title-invalid-leading-colon": "Һораған бит башында ярамаған ике нөктә бар.",
        "perfcached": "Был мәғлүмәттәр кэштан алынған, уларҙа һуңғы үҙгәртеүҙәр булмаҫҡа мөмкин. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$1|язма}} һаҡлана.",
-       "perfcachedts": "Был мәғлүмәттәр кэштан алынған, ул һуңғы тапҡыр $1 яңыртылды.  Кэшта иң күбе  {{PLURAL:$4|язма}} һаҡлана",
+       "perfcachedts": "Был мәғлүмәттәр кэштан алынған, ул һуңғы тапҡыр $1 яңыртылды.  Кэшта иң күбе $4 {{PLURAL:$4|яҙма}} һаҡлана.",
        "querypage-no-updates": "Был битте яңыртыу хәҙер тыйылған.\nБында күрһәтелгән мәғлүмәттәр яңыртылмаясаҡ.",
        "viewsource": "Сығанаҡты ҡарау",
        "viewsource-title": "$1 битенең сығанаҡ текстын ҡарарға",
        "createacct-yourpasswordagain-ph": "Серһүҙҙе тағы бер тапҡыр яҙығыҙ",
        "userlogin-remembermypassword": "Системала ҡалырға",
        "userlogin-signwithsecure": "Һаҡланыулы тоташыу",
+       "cannotlogin-title": "инеп булмай",
+       "cannotlogin-text": "Инеү мөмкин түгел",
        "cannotloginnow-title": "Хәҙер үк инеп булмай",
        "cannotloginnow-text": "$1 файҙалланған ваҡытта инергә ярамай",
+       "cannotcreateaccount-title": "Иҫәп яҙмаһын булдырып булмай",
+       "cannotcreateaccount-text": "Был викила иҫәп яҙмаһын булдырыу ҡаралмаған.",
        "yourdomainname": "Һеҙҙең домен",
        "password-change-forbidden": "Был викиҙа серһүҙегеҙҙе үҙгәртә алмайһығыҙ.",
        "externaldberror": "Тышҡы мәғлүмәт базаһы менән танылғанда хата барлыҡҡа килде йәки тышҡы үҙ көйләүҙәрегеҙҙе үҙгәртер өсөн хоҡуҡтарығыҙ етәрле түгел.",
        "login": "Танылыу",
        "login-security": "Үҙ шәхесегеҙҙе раҫлағыҙ",
        "nav-login-createaccount": "Танылыу йәки теркәлеү",
-       "userlogin": "Танылыу йәки теркәлеү",
-       "userloginnocreate": "Танылыу",
        "logout": "Тамамлау",
        "userlogout": "Тамамлау",
        "notloggedin": "Танылмағанһығыҙ",
        "userlogin-noaccount": "Иҫәп яҙмағыҙ юҡмы?",
        "userlogin-joinproject": "Проектҡа ҡушылырға",
-       "nologin": "Һеҙ теркәлмәгәнһегеҙме әле? '''$1'''.",
-       "nologinlink": "Иҫәп яҙыуын булдырырға",
        "createaccount": "Яңы ҡатнашыусыны теркәү",
-       "gotaccount": "Әгәр Һеҙ теркәлеү үткән булһағыҙ? '''$1'''.",
-       "gotaccountlink": "Танылыу",
-       "userlogin-resetlink": "Танылыу мәғлүмәттәрен оноттоғоҙмо?",
        "userlogin-resetpassword-link": "Серһүҙҙе оноттоғоҙмо?",
        "userlogin-helplink2": "Танылыу буйынса ярҙам",
        "userlogin-loggedin": " Һеҙ {{GENDER:$1|$1}} булараҡ индегеҙ инде. Башҡа файҙаланыусы булып инер өсөн аҫтағы ҡалыпты ҡулланығыҙ.",
        "createaccountmail": "Осраҡлы рәүештә хасил ителгән ваҡытлыса серһүҙҙе файҙаланырға һәм уны миңә ошо электрон почтаһы адресына ебәрергә",
        "createaccountmail-help": "Серһүҙен һорамайынса, башҡа кешегә иҫәп яҙмаһын төҙөү өсөн ҡулланыла ала.",
        "createacct-realname": "Ысын исемегеҙ (мотлаҡ түгел)",
-       "createaccountreason": "Сәбәп:",
        "createacct-reason": "Сәбәп",
        "createacct-reason-ph": "Икенсе иҫәп яҙмаһы һеҙгә ни өсөн кәрәк?",
        "createacct-reason-help": "Иҫәп яҙмаһын төҙөү журналында күренгән хәбәр",
        "eauthentsent": "Күрһәтелгән электрон почта адресына адресты үҙгәртеүҙе раҫлауығыҙ өсөн хат ебәрелде. Хатта был адрес һеҙҙеке булғанын раҫлау өсөн ниндәй ғәмәлдәрҙе үтәү кәрәклеге тураһында мәғлүмәт бар.",
        "throttled-mailpassword": "Серһүҙҙе иҫләтеү ғәмәле {{PLURAL:$1|һуңғы $1 сәғәт}} эсенде ҡулланылды инде.\nНасар ниәтле ҡулланыуҙарға ҡаршы, Серһүҙ иҫләтеү ғәмәлен {{PLURAL:$1|1=сәғәт|$1 сәғәт}} эсендә бер тапҡыр ғына ҡулланырға була.",
        "mailerror": "Хат ебәреү хатаһы: $1",
-       "acct_creation_throttle_hit": "Һеҙҙең IP-адрестан бер тәүлек эсендә {{PLURAL:$1|$1 иҫәп яҙыуы}} яһалды инде, был һан был ваҡыт аралығы өсөн максимум һан. Шул сәбәпле, был IP-адресына эйә ҡулланыусылар, хәҙерге ваҡытта яңы иҫәп яҙыуы яһай алмайҙар.",
+       "acct_creation_throttle_hit": "Һеҙҙең IP-адрестан бер тәүлек эсендә {{PLURAL:$1|$1 иҫәп яҙыуы}} яһалды инде, был һан был ваҡыт аралығы өсөн максимум һан. Шул сәбәпле, был IP-адресына эйә ҡулланыусылар, хәҙерге ваҡытта яңы иҫәп яҙыуы яһай алмайҙар. Был ваҡыт эсендә $2 тапҡыр инеп була.",
        "emailauthenticated": "Электрон почта адресығыҙ раҫланды: $3, $2.",
        "emailnotauthenticated": "Электрон почта адресығыҙ раҫланмаған әле. Киләһе ғәмәлдәр өсөн электрон почта эшләмәйәсәк.",
        "noemailprefs": "Электрон почта адресығыҙ күрһәтелмәгән, шул сәбәпле викиның электрон почта функциялары ябыҡ.",
        "resetpass_submit": "Серһүҙ ҡуйырға һәм танышырға",
        "changepassword-success": "Серһүҙегеҙ уңышлы үҙгәртелде!",
        "changepassword-throttled": "Һеҙ системаға ҡат-ҡат танылырға тырыштығыҙ.\nТағы бер танылырҙан алда, зинһар, $1 көтөгөҙ.",
-       "botpasswords": "Роботтар серһүҙе.",
+       "botpasswords": "Роботтар серһүҙе",
        "botpasswords-summary": "<em>ПРобот пароле</em> API иҫәп яҙмаһына логин һәм паролһыҙ инергә мөмкинлек бирә. Робот пароле менән ингәндә ҡулланыусы хоҡуғы сикләнгән булыуы мөмкин.\n\nНи өсөн икәнен белмәһәгеҙ, быны эшләмәүегеҙ яҡшыраҡ.",
        "botpasswords-disabled": "Роботтар серһүҙе һүндерелгән.",
        "botpasswords-no-central-id": "Робот серһүҙен ҡулланыу өсөн үҙәк иҫәп яҙмаһына инергә кәрәк.",
        "botpasswords-updated-body": "$1 роботы өсөн $2 ҡулланыусыһы серһүҙе яңыртылды.",
        "botpasswords-deleted-title": "Робот серһүҙе юйылды.",
        "botpasswords-deleted-body": "$1 роботы өсөн $2 ҡулланыусыһы серһүҙе юйылды.",
-       "botpasswords-newpassword": "Инеү өсөн яңы серһүҙ <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>Артабан ҡулланыу өсөн яһып алығыҙ.</em>",
+       "botpasswords-newpassword": "Инеү өсөн яңы серһүҙ <strong>$1</strong> — <strong>$2</strong>. <em>Артабан ҡулланыу өсөн яһып алығыҙ.</em><strong>$3</strong> ҡатнашыусы исеме <strong>$4</strong> пароль сифаты)",
        "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ғәмәлдә түгел.",
        "botpasswords-restriction-failed": "Робот серһүҙе менән бәйле сәбәптәр булғанға инеү башҡарылманы.",
        "botpasswords-invalid-name": "Күрһәтелгән ҡулланыусы исемендә робот $1 серһүҙен бүлеүсе тамға юҡ.",
        "resetpass_forbidden-reason": "Серһүҙҙәр үҙгәртелә алмай: $1",
        "resetpass-no-info": "Был битте туранан ҡарау өсөн һеҙгә системала танылырға кәрәк.",
        "resetpass-submit-loggedin": "Серһүҙҙе үҙгәртергә",
-       "resetpass-submit-cancel": "Ð\91Ó©Ñ\82Ó©Ñ\80Ó©Ñ\80гÓ\99",
+       "resetpass-submit-cancel": "Ð\9aиÑ\80е Ð°Ð»Ñ\8bÑ\80Ò\93а",
        "resetpass-wrong-oldpass": "Хаталы ваҡытлыса йәки ағымдағы серһүҙ.\nҺеҙ, бәлки, серһүҙегеҙҙе алмаштырғанһығыҙ йәки яңы серһүҙ һоратҡанһығыҙ.",
        "resetpass-recycled": "Үҙегеҙҙекенән айырмалы серһүҙ һайлағыҙ.",
        "resetpass-temp-emailed": "Һеҙ электорон почта аша ебәрелгән ваҡытлыса серһүҙ менән индегеҙ. Инеүҙе башҡарыу өсөн яңы серһүҙ яҙығыҙ.",
        "saveprefs": "Һаҡларға",
        "restoreprefs": "Алдан ҡуйылған көйләүҙәрҙе тергеҙергә",
        "prefs-editing": "Мөхәррирләү",
-       "rows": "Юлдар:",
-       "columns": "Бағаналар:",
        "searchresultshead": "Эҙләү",
        "stub-threshold": "Яһалма һылтамаларҙың биҙәлеше буйынса сикләүҙәр ($1):",
        "stub-threshold-sample-link": "миҫал",
        "uploaded-setting-handler-svg": "SVG«handler» атрибутын өҫтәүсе SVG блокланды.Тейәлгән SVG-файлда  <code>$1=\"$2\"</code> конструкцияһы табылды.",
        "uploaded-remote-url-svg": "SVG«handler» атрибутын өҫтәүсе SVG блокланды.Тейәлгән SVG-файлда  <code>$1=\"$2\"</code> конструкцияһы табылды.",
        "uploaded-image-filter-svg": "Тейәлгән SVG-файлда рәсемдәр фильтры табылды URL-адресом <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
-       "uploadscriptednamespace": " SVG-файлында ярамаған исем бар '$1'",
+       "uploadscriptednamespace": " SVG-файлында ярамаған исем бар '<nowiki>$1</nowiki>'",
        "uploadinvalidxml": "Тейәлгән файлда анализлап булмай XML .",
        "uploadvirus": "Файлда вирус бар!\nТулыраҡ мәғлүмәт: $1",
        "uploadjava": "Был, эсендә Java .class файлы булған ZIP-архив.\nИменлек өсөн Java-файлдарын тейәү тыйылған.",
        "notargettext": "Һеҙ был ғәмәл өсөн кәрәкле битте йәки ҡатнашыусыны күрһәтмәгәнһегеҙ.",
        "nopagetitle": "Бындай бит юҡ",
        "nopagetext": "Һеҙ күрһәткән бит юҡ.",
-       "pager-newer-n": "$1{{PLURAL:$1|1=1 яңыраҡ|$1 яңыраҡ}}",
+       "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1=1 яңыраҡ|$1 яңыраҡ}}",
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1=1 иҫкерәк|$1 иҫкерәк}}",
        "suppress": "Йәшереү",
        "querypage-disabled": "Был махсус бит һөҙөмтәлелекте арттырыу өсөн ябылған.",
        "listusers-blocked": "(бикләнгән)",
        "activeusers": "Әүҙем ҡатнашыусылар исемлеге",
        "activeusers-intro": "Был — һуңғы $1 {{PLURAL:$1|көн}} эсендә ниҙер башҡарған ҡатнашыусылар исемлеге.",
-       "activeusers-count": "Ò»Ñ\83Ò£Ò\93Ñ\8b $3 {{PLURAL:$3|1=көн}} Ñ\8dÑ\81ендÓ\99ге Ò»Ñ\83Ò£Ò\93Ñ\8b ÐºÓ©Ð½Ð´Ó\99 $1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}",
+       "activeusers-count": "ÒºÑ\83Ò£Ò\93Ñ\8b {{PLURAL:$3|$3 ÐºÓ©Ð½Ð´Ó\99}} $1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}",
        "activeusers-from": "Ошондай хәрефтәрҙән башланған ҡатнашыусыларҙы күрһәтергә:",
        "activeusers-noresult": "Ҡатнашыусылар табылманы",
        "activeusers-submit": "Әүҙем ҡулланыусыларҙы күрһәтергә",
        "confirmemail": "Электрон почта адресын раҫлау",
        "confirmemail_noemail": "Һеҙҙең [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] дөрөҫ электрон почта адресы юҡ.",
        "confirmemail_text": "{{SITENAME}} проекты электрон почта мөмкинлектәрен ҡулланыр алдынан электрон почта адресының раҫланыуын талап итә.\nЭлектрон адресты раҫлау хаты һеҙҙең почтағыҙға ебәрелһен өсөн, түбәндәге төймәгә баҫығыҙ.\nХатта махсус биткә һылтанма буласаҡ, был һылтанманы браузерығыҙҙа асҡандан һуң, һеҙҙең электрон почта адресығыҙ раҫланған, тип һаналасаҡ.",
-       "confirmemail_pending": "ЭлекÑ\82Ñ\80он Ð¿Ð¾Ñ\87Ñ\82а Ð°Ð´Ñ\80еÑ\81Ñ\8bн Ñ\80аҫлаÑ\83 Ñ\85аÑ\82Ñ\8b Ò»ÐµÒ\99гÓ\99 ÐµÐ±Ó\99Ñ\80елгÓ\99н Ð¸Ð½Ðµ Ð¸Ð½Ð´Ðµ.\nÓ\98гÓ\99Ñ\80 Ò»ÐµÒ\99 Ð¸Ò«Ó\99п Ñ\8fÒ\99маһÑ\8bн Ñ\8fÒ£Ñ\8bÑ\80аҡ Ð±Ñ\83лдÑ\8bÑ\80һаÒ\93Ñ\8bÒ\99, Ò»ÐµÒ\99гÓ\99 Ð±Ñ\8bл Ñ\85аÑ\82Ñ\82Ñ\8b Ñ\8fÒ£Ñ\8bнан Ò»Ð¾Ñ\80аÑ\80 Ð°Ð»Ð´Ñ\8bнан, Ñ\85аÑ\82 ÐºÐ¸Ð»Ð³Ó\99нÑ\81е, Ð±ÐµÑ\80 Ð½Ð¸Ñ\81Ó\99 Ð¼Ð¸Ð½Ñ\83Ñ\82 ÐºÓ©Ñ\82Ó©Ñ\80гÓ\99 ÐºÓ\99Ñ\80Ó\99к.",
+       "confirmemail_pending": "ЭлекÑ\82Ñ\80он Ð¿Ð¾Ñ\87Ñ\82а Ð°Ð´Ñ\80еÑ\81Ñ\8bн Ñ\80аҫлаÑ\83 Ñ\85аÑ\82Ñ\8b Ò»ÐµÒ\99гÓ\99 ÐµÐ±Ó\99Ñ\80елгÓ\99йне.\nÓ\98гÓ\99Ñ\80 Ò»ÐµÒ\99 Ð¸Ò«Ó\99п Ñ\8fÒ\99маһÑ\8bн Ñ\8fÒ£Ñ\8bÑ\80аҡ Ð±Ñ\83лдÑ\8bÑ\80һаÒ\93Ñ\8bÒ\99, Ñ\80аҫлаÑ\83 Ñ\85аÑ\82Ñ\8bн Ò¡Ð°Ð±Ð°Ñ\82Ñ\82ан Ò»Ð¾Ñ\80аÑ\80 Ð°Ð»Ð´Ñ\8bнан, Ñ\8dлеккеһе ÐºÐ¸Ð»Ð³Ó\99нен Ð±ÐµÑ\80 Ð°Ò\99 ÐºÓ©Ñ\82өгөÒ\99.",
        "confirmemail_send": "Электрон почта адресын раҫлау хатын ебәрергә",
        "confirmemail_sent": "Электрон почта адресын раҫлау хаты ебәрелде.",
        "confirmemail_oncreate": "Электрон почта адресын раҫлау хаты һеҙ күрһәткән адрес буйынса ебәрелде.\nХатта күрһәтелгән һылтанма системала танылыу талап итмәй, ләкин элетрон почта мөмкинлектәрен вики проектта ҡулланыр өсөн, һеҙгә танылырға кәрәк.",
        "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2||яңыртты}}  $4 өлгөһөнөң тамғаларын $3 битендә ({{PLURAL:$7|өҫтәне}} $6; {{PLURAL:$9|юйылған}} $8)",
        "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2||а}}журналда билдәләнгән яҙмаларҙы яңыртты $5 биттәр $3 (өҫтәлгән{{PLURAL:$7|а|ы}} $6; юйылған{{PLURAL:$9|а|ы}} $8)",
        "rightsnone": "(юҡ)",
-       "revdelete-summary": "үҙгәртеүҙәр тасуирламаһы",
        "feedback-adding": "Биткә кире белдереү өҫтәлә",
        "feedback-back": "Артҡа",
        "feedback-bugcheck": "Шәп! Тик [$1 билдәле хаталар] исемлегендә оҡшаш белдереүҙең булмауына иғтибар итегеҙ.",
        "feedback-useragent": "Браузер:",
        "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} эсендә эҙләү",
        "searchsuggest-containing": "эстәлегендә...",
-       "api-error-badaccess-groups": "Һеҙгә был викиға файлдар күсереү рөхсәт ителмәй",
        "api-error-badtoken": "Эске хата: дөрөҫ булмаған токен",
-       "api-error-blocked": "Мөхәррирләү һеҙҙең өсөн бикләнде.",
-       "api-error-copyuploaddisabled": "Был серверҙа URL адрес буйынса йөкләү өҙөлгән",
-       "api-error-duplicate": "Бындай эстәлекле {{PLURAL:$1|файл}}  бар.",
-       "api-error-duplicate-archive": "Сайтта бындай эстәлекле {{PLURAL:$1|башҡа файл}} бар ине инде, ләкин {{PLURAL:$1|1=ул юйылды|улар юйылды}}",
-       "api-error-empty-file": "Һеҙ ебәргән файл буш.",
        "api-error-emptypage": "Яңы буш биттәр яһау тыйыла.",
-       "api-error-fetchfileerror": "Эске хата: файлды күсергән ваҡытта хата китте",
-       "api-error-fileexists-forbidden": "«$1» исемле файл бар һәм өҫтөнә яҙып булмай.",
-       "api-error-fileexists-shared-forbidden": "«$1» исемле файл уртаҡ файлдар һаҡлағысында бар һәм өҫтөнә яҙып булмай.",
-       "api-error-file-too-large": "Һеҙ ебәргән файл үтә ҙур.",
-       "api-error-filename-tooshort": "Файл исеме бик ҡыҫҡа.",
-       "api-error-filetype-banned": "Был файл төрө тыйылған.",
-       "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|1=тыйылған файл төрө|тыйылған файл төрҙәре}}. Рөхсәт ителгән {{PLURAL:$3|1=файл төрө|файл төрҙәре}} $2.",
-       "api-error-filetype-missing": "Был файлдың ҡушымтаһы юҡ",
-       "api-error-hookaborted": "Һеҙ эшләргә теләгән үҙгәртеүҙәр ҡушымтаны тикшереүсе тарафынан өҙөлдө",
-       "api-error-http": "Эске хата: серверға бәйләнеп булмай.",
-       "api-error-illegal-filename": "Рөхсәт ителмәгән файл исеме.",
-       "api-error-internal-error": "Эске хата: һеҙ викиға йөкләгәнде тикшергән ваҡытта хата китте",
-       "api-error-invalid-file-key": "Эске хата: ваҡытлыса һаҡлағыста файл табылманы",
-       "api-error-missingparam": "Эске хата: мөрәжәғеттең параматрҙары юҡ.",
-       "api-error-missingresult": "Эске хата: күсереү уңышлы булыуын билдәләп булманы.",
-       "api-error-mustbeloggedin": "Файлдарҙы йөкмәтеү өсөн һеҙ сисемаға танышырға тейешһегеҙ.",
-       "api-error-mustbeposted": "Эске хата: мөрәжәғәт HTTP POST адресын талап итә.",
-       "api-error-noimageinfo": "Йөкләү уңышлы тамамланды, әммә сервер файл тураһында бер ниндәйҙә мәғлүмәт бирмәне.",
-       "api-error-nomodule": "Эске хата: тейәү модуле көйләнмәгән.",
-       "api-error-ok-but-empty": "Эске хата: серверҙан яуап юҡ.",
-       "api-error-overwrite": "Булған файлды алыштырыу рөхсәт ителмәй.",
-       "api-error-stashfailed": "Эске хата: сервер ваҡытлыса файлды һаҡлай алманы.",
        "api-error-publishfailed": "Эске хата: сервер ваҡытлыса файлды һаҡлай алманы.",
-       "api-error-stasherror": "Файлы һаҡлағысҡа тейәгән ваҡытта хата китте.",
-       "api-error-stashedfilenotfound": "Ваҡытлыса һаҡлағыстан файлы тейәгән ваҡытта сығанаҡ файл табылманы.",
-       "api-error-stashpathinvalid": "Ваҡытлыса һаҡлағыста урынлашҡан файл юлы дөрөҫ түгел.",
-       "api-error-stashfilestorage": "Файлды һаҡлағысҡа тейәгән ваҡытта хата китте.",
-       "api-error-stashzerolength": "Сервер файлды ваҡытлыса һаҡлағыста һаҡлау алмай, сөнкт оҙонлоғо 0.",
-       "api-error-stashnotloggedin": "Файлды ваҡытлыса һаҡлағысҡа урынлаштырыу өсөн һеҙ системаҡа инергә тейешһегеҙ.",
-       "api-error-stashwrongowner": "Ваҡытлыса һаҡлағыстағы файлда асырға теләнегеҙ, был файл һеҙҙеке түгел",
-       "api-error-stashnosuchfilekey": "Ваҡытлыса һаҡлағыста һеҙ асырға теләгән файлдың асҡысы юҡ.",
-       "api-error-timeout": "Көтөлгән ваҡыт эсендә сервер яуып бирмәне.",
-       "api-error-unclassified": "Билдәһеҙ хата барлыҡҡа килде.",
-       "api-error-unknown-code": "Билдәһеҙ хата: «$1»",
-       "api-error-unknown-error": "Эске хата: файлды йөкләгәндә ниндәйҙер хата китте.",
+       "api-error-stashfailed": "Эске хата: сервер ваҡытлыса файлды һаҡлай алманы.",
        "api-error-unknown-warning": "Билдәһеҙ белдереү: \"$1\".",
        "api-error-unknownerror": "Билдәһеҙ хата: «$1»",
-       "api-error-uploaddisabled": "Был викила файл тейәү мөмкинлеге ябылған.",
-       "api-error-verification-error": "Был файл боҙолған, йәки дөрөҫ булмаған ҡушымтаһы бар.",
        "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|1=секунд|секунд}}",
        "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|1=минут|минут}}",
        "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|1=сәғәт|сәғәт}}",