"passwordreset-emailsent-capture": "Серһүҙҙе ташлау тураһындағы мәғлүмәт менән электрон хат ебәрелде, уның тексы түбәндә бирелә:",
"passwordreset-emailerror-capture": "Серһүҙҙе ташлау тураһында хәбәр итеүсе электрон хат булдырылғайны, ләкин уны {{GENDER:$2|kullanıcıya}} түбәндәге сәбәп арҡаһында ебәреп булманы: $1",
"changeemail": "Электрон почта адресын үҙгәртергә",
- "changeemail-header": "Электрон почта адресын үҙгәртеү",
"changeemail-text": "Электрон почта адресығыҙҙы үҙгәртеү өсөн түбәндәге форманы тултырығыҙ. Үҙгәртеүҙәрҙе раҫлау өсөн серһүҙегеҙҙе керетеү кәрәк буласаҡ.",
"changeemail-no-info": "Был биткә туранан ирешеү өсөн һеҙгә системала танылыу кәрәк.",
"changeemail-oldemail": "Хәҙерге электрон почта адресы:",
"changeemail-none": "(юҡ)",
"changeemail-password": "{{SITENAME}} прокты өсөн серһүҙегеҙ:",
"changeemail-submit": "Адресты үҙгәртергә",
- "changeemail-cancel": "Кире алырға",
"resettokens": "Токендарҙы ташларға",
"resettokens-text": "Иҫәп яҙмағыҙ менән бәйләнгән ҡайһы бер шәхси мәғлүмәттәрегеҙгә инеүгә юл асыусы токендарҙы ташлай алаһығыҙ.\n\nЯңылыштан уларҙы берәйһе менән уртаҡлашҡан йәки аккаунтығыҙ ваттырылған осраҡта быны эшләү мотлаҡ.",
"resettokens-no-tokens": "Ташлар өсөн токендар юҡ.",
"mergehistory-same-destination": "Сығанаҡ һәм маҡсат бит бер иш булырға тейеш түгел",
"mergehistory-reason": "Сәбәп:",
"mergelog": "Берләштереүҙәр яҙмаһы",
- "pagemerge-logentry": "[[$1]] менән [[$2]] берлештерелде ($3 тиклемге версиялар)",
"revertmerge": "Бүлергә",
"mergelogpagetext": "Түбәндә һуңғы биттәр үҙгәртеү тарихтарын берләштереүҙәр исемлеге килтерелгән.",
"history-title": "$1 битенең үҙгәртеү тарихы",
"searchrelated": "ҡағылышлы",
"searchall": "барыһы",
"showingresults": "Түбәндә № <strong>$2</strong> һөҙөмтәнән башлап <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|һөҙөмтә}} күрһәтелгән.",
- "showingresultsheader": "'''$4''' өсөн '''$3''' һөҙөмтәнән {{PLURAL:$5|1='''$1''' һөҙөмтә|'''$1 - $2''' арауығындағы һөҙөмтәләр}}",
"search-nonefound": "Был һорауға яуап биреүсе һөҙөмтәләр табылманы.",
"powersearch-legend": "Киңәйтелгән эҙләү",
"powersearch-ns": "Исем аралыҡтарында эҙләү:",
"randomincategory": "Категориялағы осраҡлы бит",
"randomincategory-invalidcategory": "$1 тигән категория юҡ.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] категорияһында биттәр юҡ.",
- "randomincategory-selectcategory": "$1 $2 категорияһынан осраҡлы биткә күсергә.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Күсергә",
"randomredirect": "Осраҡлы биткә күсеү",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" исемдәр арауығында йүнәлтеүҙәр юҡ.",
"statistics": "Статистика",
"statistics-header-pages": "Бит статистикаһы",
"statistics-header-edits": "Мөхәррирләү статистикаһы",
- "statistics-header-views": "Ҡарау статистикаһы",
"statistics-header-users": "Ҡулланыусы статистикаһы",
"statistics-header-hooks": "Башҡа статистика",
"statistics-articles": "Мәҡәләләр",
"statistics-files": "Рәсем йәки тауыш эстәлекле күсереп яҙылған файлдар",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} проекты булдырылған ваҡыттан башлап үҙгәртеүҙәр һаны",
"statistics-edits-average": "Уртаса бер биткә тура килгән төҙәтеүҙәр һаны",
- "statistics-views-total": "Ҡарап сығыуҙар",
- "statistics-views-total-desc": "Булмаған биттәрҙе һәм махсус биттәрҙе ҡарап сығыуҙарҙы үҙ эсенә алмай",
- "statistics-views-peredit": "Бер үҙгәртеүгә ҡарап сығыуҙар",
"statistics-users": "Теркәлгән [[Special:ListUsers|ҡатнашыусылар]]",
"statistics-users-active": "Әүҙем ҡатнашыусылар",
"statistics-users-active-desc": "Һуңғы {{PLURAL:$1|1=көндә|$1 көндә}} ниндәйҙер эшмәкәрлек башҡарған ҡатнашыусылар",
- "statistics-mostpopular": "Иң күп ҡаралған биттәр",
"pageswithprop": "Үҙенсәлектәре ҡайтанан билдәләнгән биттәр",
"pageswithprop-legend": "Үҙенсәлектәре ҡайтанан билдәләнгән биттәр",
"pageswithprop-text": "Бында айырым үҙенсәлектәре ҡулдан яңыртып билдәләнгән биттәр һанала.",
"uncategorizedtemplates": "Категорияланмаған ҡалыптар",
"unusedcategories": "Ҡулланылмаған категориялар",
"unusedimages": "Ҡулланылмаған файлдар",
- "popularpages": "Популяр биттәр",
"wantedcategories": "Кәрәкле категориялар",
"wantedpages": "Кәрәкле биттәр",
"wantedpages-badtitle": "Һорау һөҙөмтәләрендә дөрөҫ булмаған исем: $1",
"querypage-disabled": "Был махсус бит һөҙөмтәлелекте арттырыу өсөн ябылған.",
"booksources": "Китап сығанаҡтары",
"booksources-search-legend": "Китап сығанаҡтарын эҙлә",
- "booksources-go": "Эҙлә",
"booksources-text": "Түбәндәге исемлектә — китаптар һатыу менән шөғөлләнеүсе сайттарға һәм китапханаларҙың эҙләү системаларына һылтанмалар, һәм уларҙа һеҙ эҙләгән китаптар тураһында өҫтәмә мәғлүмәт булыуы мөмкин.",
"booksources-invalid-isbn": "Күрһәтелгән ISBN номерҙа хата булырға тейеш. Зинһар, номерҙы сығанаҡтан дөрөҫ күсереүегеҙҙе тикшерегеҙ.",
"specialloguserlabel": "Башҡарыусы:",
"wlheader-enotif": "Электрон почта аша белдереү индерелгән.",
"wlheader-showupdated": "Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуң үҙгәргән биттәр '''ҡалын''' шрифт менән күрһәтелгән.",
"wlnote": "Түбәндә $3 $4 ваҡытына тиклем аҙаҡҡы {{PLURAL:$2|1=сәғәт|'''$2''' сәғәт}} эсендә эшләнгән {{PLURAL:$1|1=үҙгәртеү|'''$1''' үҙгәртеү}} күрһәтелгән.",
- "wlshowlast": "Һуңғы $1 сәғәт $2 көн өсөн күрһәт $3",
+ "wlshowlast": "Һуңғы $1 сәғәт $2 көн өсөн күрһәт",
"watchlist-options": "Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәре",
"watching": "Күҙәтеү исемлегенә өҫтәү...",
"unwatching": "Күҙәтеү исемлегенән сығарыу...",
"import": "Биттәрҙе тейәү",
"importinterwiki": "Вики проекттар-ара индереү",
"import-interwiki-text": "Вики проектты һәм тейәлә торған биттең исемен күрһәтегеҙ.\nҮҙгәртеү ваҡыттары һәм автор исемдәре һаҡланасаҡ.\nБөтә вики проекттары-ара тейәүҙәр [[Special:Log/import|тейәү яҙмалары журналында]] теркәлә.",
- "import-interwiki-source": "Сығанаҡ вики проект/бит:",
"import-interwiki-history": "Был биттең бөтә үҙгәртеү тарихын яҙҙырырға",
"import-interwiki-templates": "Бөтә ҡалыптарҙы индерергә",
"import-interwiki-submit": "Тейәргә",
"pageinfo-robot-policy": "Эҙләү роботтары тарафынан индексацияланыу",
"pageinfo-robot-index": "Рөхсәт ителгән",
"pageinfo-robot-noindex": "Рөхсәт ителмәй",
- "pageinfo-views": "Ҡарау һаны",
"pageinfo-watchers": "Битте күҙәтеүселәр һаны",
"pageinfo-few-watchers": "Күп тигәндә $1 {{PLURAL:$1|күҙәтеүсе}}",
"pageinfo-redirects-name": "Был биткә йүнәлтеүҙәр һаны",
"exif-urgency-low": "Түбән ($1)",
"exif-urgency-high": "Юғары ($1)",
"exif-urgency-other": "Ҡулланыусы билдәләгән өҫтөнлөк ($1)",
- "watchlistall2": "бөтә",
"namespacesall": "бөтә",
"monthsall": "бөтә",
"confirmemail": "Электрон почта адресын раҫлау",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 $3 өсөн төркөмдәрҙәге ағзалыҡты {{GENDER:$2|үҙгәртте}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|}} автоматик рәүештә {{GENDER:$2|}} $4 урынына $5 ителде.",
"rightsnone": "(юҡ)",
+ "revdelete-summary": "үҙгәртеүҙәр тасуирламаһы",
"feedback-bugornote": "Әгәр Һеҙ техник проблеманы ентекле рәүештә аңлатырға теләһәгеҙ, зинһар, [$1 хата тураһында белдерегеҙ].\nБашҡа осраҡта, ошо ябай форманы ҡуллана алаһығыҙ. Комментарийығыҙ «[$3 $2]» битенә ҡулланыусы исемегеҙ һәм браузер мәғлүмәте менән өҫтәләсәк.",
"feedback-subject": "Тема:",
"feedback-message": "Хәбәр:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff