"talkpagelinktext": "Keyaksera",
"specialpage": "Aptafu bu",
"personaltools": "Weltafa xeka",
- "postcomment": "Warzaf gabot",
"articlepage": "Telizwira",
"talk": "Keyaksera",
"views": "Wira",
"externaldberror": "Ont divefa origakrokla va pilkomodara ont va rinafa divefa pata me ronuskel.",
"login": "Pilkomodá",
"nav-login-createaccount": "Pataredú oke va int dogluyá",
- "loginprompt": "Ta dogluyara va {{SITENAME}} va koti \"cookie\" talpeyki gotutegiral.",
"userlogin": "Va int dogluyá / pataredú",
"userloginnocreate": "Dogluyara",
"logout": "Dimgluyá",
"passwordreset-emailtitle": "Pinta va pata dene {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailelement": "Favesikyolt : $1\nUgaloraf remravlem : $2",
"changeemail": "Betara va e-mail mane",
- "changeemail-header": "Betara va patafe e-mail mane",
"changeemail-oldemail": "Noelafe e-mail mane",
"changeemail-newemail": "Warzafe e-mail mane",
"changeemail-none": "(mek)",
"changeemail-submit": "Betara va e-mail mane",
- "changeemail-cancel": "Kuidera",
"bold_sample": "Bold krent",
"bold_tip": "Bold krent",
"italic_sample": "Italic krent",
"mergehistory-same-destination": "Buklita is bugraskaxo vol rotid milafo",
"mergehistory-reason": "Lazava",
"mergelog": "Va \"log\" joara",
- "pagemerge-logentry": "joara va [[$1]] ko [[$2]] (betaks yo kali $3)",
"revertmerge": "Voljoara",
"mergelogpagetext": "Vleveon tir vexala dem tel lonoeltafa joara se va buizvot ko ar.",
"history-title": "Va \"$1\" betarizvot",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Aneyara ko pilkovafo yoltxo",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 trogarn|$2 trogarn}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 bewik|$1 bewik}} ({{PLURAL:$2|1 volveyloma|$2 volveyloma}}, {{PLURAL:$3|1 iyeltak|$3 iyeltak}})",
- "search-result-score": "Vadjereka : $1%",
"search-redirect": "(graskara va $1)",
"search-section": "($1 gabot)",
"search-suggest": "Va $1 sugdalayal ?",
"searchrelated": "skedaf",
"searchall": "kot",
"showingresults": "Vlevefa nedira va {{PLURAL:$1|'''1''' trasiks|'''$1''' trasiks}} dem #'''$2''' toza.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Trasiks '''$1''' ke '''$3'''|Trasiks '''$1 - $2''' ke '''$3'''}} icde '''$4'''",
"search-nonefound": "Mek trasiks vas kucilara",
"powersearch-legend": "Aneyapara",
"powersearch-ns": "Aneyara koe yoltxo:",
"file-exists-duplicate": "Bat iyeltak tir jontolaca ke {{PLURAL:$1|iyeltak|iyeltak}}:",
"uploadwarning": "Obral !",
"savefile": "Giwara va iyeltak",
- "uploadedimage": "« [[$1]] » ksudayan mo zanisiko",
- "overwroteimage": "kalvajayan siatos ke \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Skalev, staksera va iyeltak tir gritegirayan.",
"uploaddisabledtext": "Iyeltakkalvajara tir gritegirayana.",
"uploadscripted": "Bat iyeltak va HTML ok Script beksa rotir narujutuna gan web exulesiki ruldar.",
"statistics": "Enkopaca yo",
"statistics-header-pages": "Buenkopaceem",
"statistics-header-edits": "Betarenkopaceem",
- "statistics-header-views": "Wirenkopaceem",
"statistics-header-users": "Enkopaca yo va favesik",
"statistics-pages": "Bueem",
"statistics-files": "Kalvajayan iyeltakeem",
"statistics-edits-average": "Mialukafa bubetarota",
"statistics-users-active": "Tegiraf pakesikeem",
- "statistics-mostpopular": "Tel lorupen bueem",
"doubleredirects": "Jontolafa graskara",
"doubleredirectstext": "<b>Attention:</b> cette liste peut contenir des « faux positifs ». Dans ce cas, c'est probablement la page du premier #REDIRECT contient aussi du texte.<br />Chaque ligne contient les liens à la 1re et 2e page de redirection, ainsi que la première ligne de cette dernière, qui donne normalement la « vraie » destination. Le premier #REDIRECT devrait lier vers cette destination.",
"double-redirect-fixed-move": "arrundayan [[$1]], dure graskan kal [[$2]]",
"uncategorizedtemplates": "Lomiskaf tezeem",
"unusedcategories": "Mefaven lomeem",
"unusedimages": "Avuwikaf ewaveem",
- "popularpages": "Tel lorupen bueem",
"wantedcategories": "Eruna loma",
"wantedpages": "Tel loderun bueem",
"wantedfiles": "Erun iyeltak",
"suppress": "Rokla",
"booksources": "Vuestes suteks",
"booksources-search-legend": "Aneyara va nevaklita",
- "booksources-go": "Rupera",
"specialloguserlabel": "Favesik:",
"speciallogtitlelabel": "Vergumvelt:",
"log": "\"logs\"",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 bu|$1 bu}} koe rinafi suzdasiki rade prilarabueem.",
"wlheader-enotif": "Email walzera tir tegisa.",
"wlheader-showupdated": "Bu betayanu vielu rin ironokon worayal tir '''sulatcalakorafu'''.",
- "wlshowlast": "Nedira va ironokaf $1 bartiv isu $2 viel isu $3",
+ "wlnote": "Vleveon tid tela '''$1''' ironokafa betara mali '''$2''' ironokaf bartiv.",
+ "wlshowlast": "Nedira va ironokaf $1 bartiv isu $2 viel isu",
"watchlist-options": "Suzdasikiolkeem",
"watching": "Nedis...",
"unwatching": "Menedis...",
"thumbnail_dest_directory": "Redura va kalbonja tir merotisa",
"import": "Bukoburera",
"importinterwiki": "Transwiki koburera",
- "import-interwiki-source": "Wiki ik bu klita :",
"import-interwiki-history": "Ksudara va kot izvotsiatos ke batu bu",
"import-interwiki-submit": "Koburera",
"import-interwiki-namespace": "Graskarafo yoltxo :",
"exif-gpsspeed-n": "Webokeem",
"exif-gpsdirection-t": "Ageltania",
"exif-gpsdirection-m": "Zatnia",
- "watchlistall2": "kot",
"namespacesall": "koto",
"monthsall": "kot",
"confirmemail": "Va e-mail gruyel",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] espara:",
"revdelete-restricted": "irutara rewana pu ristusik",
"revdelete-unrestricted": "irutara tiolteyena pu ristusik",
- "rightsnone": "(mek)"
+ "rightsnone": "(mek)",
+ "revdelete-summary": "betara va vildeks"
}