Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ast.json

diff --git a/languages/i18n/ast.json b/languages/i18n/ast.json
index 4364641..bedd97f 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ast.json
+++ b/languages/i18n/ast.json
@@ -1307,25 +1307,29 @@
        "rcfilters-invalid-filter": "Filtru inválidu",
        "rcfilters-empty-filter": "Nun hai filtros activos. Amuésense toles contribuciones.",
        "rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
+       "rcfilters-filterlist-whatsthis": "¿Qué ye esto?",
        "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Comentar sobro los nuevos filtros (beta)",
        "rcfilters-highlightbutton-title": "Resaltar resultaos",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "Seleiciona un color",
        "rcfilters-highlightmenu-help": "Seleiciona un color pa resaltar esta propiedá",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "Nun s'alcontraron filtros",
+       "rcfilters-noresults-conflict": "Nun s'alcontraron resultaos porque los criterios de gueta tán en conflictu",
+       "rcfilters-state-message-subset": "Esti filtru nun fai efeutu porque los resultaos inclúyense ente los {{PLURAL:$2|del siguiente filtru más ampliu|de los siguientes filtros más amplios}} (tenta resaltalu pa estremalu): $1",
+       "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Seleicionar tolos filtros d'un grupu ye igual que nun seleicionar nengunu, de manera qu'esti filtru nun tien efeutu. El grupu incluye: $1",
        "rcfilters-filtergroup-registration": "Rexistru del usuariu",
        "rcfilters-filter-registered-label": "Rexistraos",
        "rcfilters-filter-registered-description": "Editores coneutaos.",
        "rcfilters-filter-unregistered-label": "Non rexistraos",
        "rcfilters-filter-unregistered-description": "Editores ensin coneutar.",
-       "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "El filtru «Sin rexistrar» ta inactivu porque'l so efeutu ta torgáu {{PLURAL:$2|pol siguiente filtru|polos siguientes filtros}} Experience, qu'{{PLURAL:$2|alcuentra|alcuentren}} sólo usuarios rexistraos: $1",
+       "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Esti filtru fai conflictu {{PLURAL:$2|col siguiente filtru|colos siguientes filtros}} Experience, qu'{{PLURAL:$2|alcuentra|alcuentren}} sólo usuarios rexistraos: $1",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Editar autoría",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Les tos propies ediciones",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ediciones de to",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ediciones d'otros",
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Ediciones creaes por otros usuarios (non por ti).",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Nivel d'esperiencia (solo pa usuarios rexistraos)",
-       "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Esti filtru ta inactivu porque sólo alcuentra usuarios rexistraos, de manera que'l filtru «Sin rexistrar» torga'l so efeutu.",
-       "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "El filtru «Sin rexistrar» tien un conflictu con un filtru Experience o más. Los filtros Experience alcuentren sólo usuarios rexistraos. Los filtros que tienen un conflictu márquense como desactivaos más arriba.",
+       "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Los filtros Experience alcuentren sólo usuarios rexistraos, de manera qu'esti filtru entra en conflictu col filtru «Sin rexistrar».",
+       "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "El filtru «Ensin rexistrar» tien un conflictu con un filtru Experience o más, qu'alcuentren sólo usuarios rexistraos. Los filtros que tienen un conflictu márquense nel área de Filtros activos, más arriba.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Recién llegaos",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Menos de 10 ediciones y 4 díes d'actividá.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendices",