Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / es.json
index d411279..ae51f12 100644 (file)
        "apihelp-protect-example-protect": "Proteger una página",
        "apihelp-protect-example-unprotect": "Desproteger una página estableciendo la restricción a <kbd>all</kbd> («todos», es decir, cualquier usuario puede realizar la acción).",
        "apihelp-protect-example-unprotect2": "Desproteger una página anulando las restricciones.",
-       "apihelp-purge-description": "Purgar la caché de los títulos proporcionados.\n\nSe requiere una solicitud POST si el usuario no ha iniciado sesión.",
+       "apihelp-purge-description": "Purgar la caché de los títulos proporcionados.",
        "apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "Actualizar las tablas de enlaces.",
        "apihelp-purge-param-forcerecursivelinkupdate": "Actualizar la tabla de enlaces y todas las tablas de enlaces de cualquier página que use esta página como una plantilla.",
        "apihelp-purge-example-simple": "Purgar la <kbd>Main Page</kbd> y la página <kbd>API</kbd>.",
        "apihelp-query+backlinks-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
        "apihelp-query+backlinks-param-filterredir": "Cómo filtrar redirecciones. Si se establece a <kbd>nonredirects</kbd> cuando está activo <var>$1redirect</var>, esto sólo se aplica al segundo nivel.",
        "apihelp-query+backlinks-param-limit": "Cuántas páginas en total se devolverán. Si está activo <var>$1redirect</var>, el límite aplica a cada nivel por separado (lo que significa que se pueden devolver hasta 2 * <var>$1limit</var> resultados).",
+       "apihelp-query+backlinks-param-redirect": "Si la página con el enlace es una redirección, encontrar también las páginas que enlacen a esa redirección. El límite máximo se reduce a la mitad.",
        "apihelp-query+backlinks-example-simple": "Mostrar enlaces a <kbd>Main page</kbd>.",
        "apihelp-query+backlinks-example-generator": "Obtener información acerca de las páginas enlazadas a <kbd>Main page</kbd>.",
        "apihelp-query+blocks-description": "Listar todos los usuarios y direcciones IP bloqueadas.",
        "apihelp-query+imageinfo-param-start": "Marca de tiempo por la que empezar la enumeración.",
        "apihelp-query+imageinfo-param-end": "Marca de tiempo por la que terminar la enumeración.",
        "apihelp-query+imageinfo-param-urlheight": "Similar a $1urlwidth.",
+       "apihelp-query+imageinfo-param-metadataversion": "Versión de los metadatos que se utilizará. Si se especifica <kbd>latest</kbd>, utilizará la última versión. El valor predeterminado es <kbd>1</kbd>, por motivo de retrocompatibilidad.",
        "apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatafilter": "Si se especifica y no vacío, sólo estas claves serán devueltos por $1prop=extmetadata.",
        "apihelp-query+imageinfo-param-urlparam": "Un controlador específico de la cadena de parámetro. Por ejemplo, los archivos Pdf pueden utilizar <kbd>page15-100px</kbd>. <var>$1urlwidth</var> debe ser utilizado y debe ser consistente con <var>$1urlparam</var>.",
        "apihelp-query+imageinfo-param-localonly": "Buscar solo archivos en el repositorio local.",
        "apihelp-query+imageusage-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
        "apihelp-query+imageusage-param-filterredir": "Cómo filtrar las redirecciones. Si se establece a no redirecciones cuando está habilitado $1redirect, esto solo se aplica al segundo nivel.",
        "apihelp-query+imageusage-param-limit": "Número de páginas que devolver. Si está habilitado <var>$1redirect</var>, el límite se aplica a cada nivel de forma separada (es decir, se pueden devolver hasta 2 * <var>$1limit</var>).",
+       "apihelp-query+imageusage-param-redirect": "Si la página con el enlace es una redirección, encontrar también las páginas que enlacen a esa redirección. El límite máximo se reduce a la mitad.",
        "apihelp-query+imageusage-example-simple": "Mostrar las páginas que usan [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
        "apihelp-query+imageusage-example-generator": "Obtener información sobre las páginas que empleen [[:File:Albert Einstein Head.jpg]].",
        "apihelp-query+info-description": "Obtener información básica de la página.",
        "apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-details": "Muestra detalles adicionales sobre el evento del registro.",
        "apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-tags": "Muestra las etiquetas para el evento del registro.",
        "apihelp-query+logevents-param-type": "Filtrar las entradas del registro solo a este tipo.",
+       "apihelp-query+logevents-param-action": "Filtrar las acciones del registro solo a esta acción. Reemplaza <var>$1type</var>. En la lista de valores posibles, los valores con el asterisco como carácter comodín tales como <kbd>action/*</kbd> pueden tener distintas cadenas después de la barra (/).",
        "apihelp-query+logevents-param-start": "Marca de tiempo por la que empezar la enumeración.",
        "apihelp-query+logevents-param-end": "Marca de tiempo por la que terminar la enumeración.",
        "apihelp-query+logevents-param-user": "Filtrar entradas a aquellas realizadas por el usuario dado.",
        "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-defaultoptions": "Devuelve los valores predeterminados de las preferencias del usuario.",
        "apihelp-query+siteinfo-param-filteriw": "Devuelve solo entradas locales o solo entradas no locales del mapa interwiki.",
        "apihelp-query+siteinfo-param-numberingroup": "Muestra el número de usuarios en los grupos de usuarios.",
+       "apihelp-query+siteinfo-param-inlanguagecode": "Código de idioma para los nombres localizados de los idiomas (en el mejor intento posible) y apariencias.",
        "apihelp-query+siteinfo-example-simple": "Obtener información del sitio.",
        "apihelp-query+siteinfo-example-interwiki": "Obtener una lista de prefijos interwiki locales.",
        "apihelp-query+stashimageinfo-description": "Devuelve información del archivo para archivos escondidos.",
        "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-name": "Añade el nombre de la etiqueta.",
        "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-displayname": "Agrega el mensaje de sistema para la etiqueta.",
        "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-description": "Añade la descripción de la etiqueta.",
+       "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-hitcount": "Añade el número de revisiones y entradas de registro que tienen esta etiqueta.",
        "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-defined": "Indicar si la etiqueta está definida.",
        "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-source": "Obtiene las fuentes de la etiqueta, que pueden incluir <samp>extension</samp> para etiquetas definidas por extensiones y <samp>manual</samp> para etiquetas que pueden aplicarse manualmente por los usuarios.",
        "apihelp-query+tags-paramvalue-prop-active": "Si la etiqueta aún se sigue aplicando.",
        "apihelp-query+templates-description": "Devuelve todas las páginas transcluidas en las páginas dadas.",
        "apihelp-query+templates-param-namespace": "Mostrar plantillas solamente en estos espacios de nombres.",
        "apihelp-query+templates-param-limit": "Cuántas plantillas se devolverán.",
+       "apihelp-query+templates-param-templates": "Mostrar solo estas plantillas. Útil para comprobar si una determinada página utiliza una determinada plantilla.",
        "apihelp-query+templates-param-dir": "La dirección en que ordenar la lista.",
+       "apihelp-query+templates-example-simple": "Obtener las plantillas que se usan en la página <kbd>Portada</kbd>.",
        "apihelp-query+templates-example-generator": "Obtener información sobre las páginas de las plantillas utilizadas en <kbd>Main Page</kbd>.",
        "apihelp-query+templates-example-namespaces": "Obtener las páginas de los espacios de nombres {{ns:user}} y {{ns:template}} que están transcluidas en la página <kbd>Main Page</kbd>.",
        "apihelp-query+transcludedin-description": "Encuentra todas las páginas que transcluyan las páginas dadas.",
        "apihelp-query+transcludedin-example-generator": "Obtener información sobre las páginas que transcluyen <kbd>Main Page</kbd>.",
        "apihelp-query+usercontribs-description": "Obtener todas las ediciones realizadas por un usuario.",
        "apihelp-query+usercontribs-param-limit": "Número máximo de contribuciones que se devolverán.",
+       "apihelp-query+usercontribs-param-user": "Los usuarios para los cuales se desea recuperar las contribuciones. No se puede utilizar junto con <var>$1userids</var> o <var>$1userprefix</var>.",
+       "apihelp-query+usercontribs-param-userprefix": "Recuperar las contribuciones de todos los usuarios cuyos nombres comienzan con este valor. No se puede utilizar junto con <var>$1user</var> o <var>$1userids</var>.",
+       "apihelp-query+usercontribs-param-userids": "Los identificadores de los usuarios para los cuales se desea recuperar las contribuciones. No se puede utilizar junto con <var>$1userids</var> o <var>$1userprefix</var>.",
        "apihelp-query+usercontribs-param-namespace": "Enumerar solo las contribuciones en estos espacios de nombres.",
        "apihelp-query+usercontribs-param-prop": "Incluir piezas adicionales de información:",
        "apihelp-query+usercontribs-paramvalue-prop-ids": "Añade el identificador de página y el de revisión.",
        "apihelp-removeauthenticationdata-description": "Elimina los datos de autentificación del usuario actual.",
        "apihelp-removeauthenticationdata-example-simple": "Trata de eliminar los datos del usuario actual para <kbd>FooAuthenticationRequest</kbd>.",
        "apihelp-resetpassword-description": "Enviar un email de reinicialización de la contraseña a un usuario.",
+       "apihelp-resetpassword-example-user": "Enviar un correo de recuperación de contraseña al usuario <kbd>Ejemplo</kbd>.",
+       "apihelp-resetpassword-example-email": "Enviar un correo de recuperación de contraseña para todos los usuarios con dirección de correo electrónico <kbd>usuario@ejemplo.com</kbd>.",
        "apihelp-revisiondelete-description": "Eliminar y restaurar revisiones",
        "apihelp-revisiondelete-param-target": "Título de la página para el borrado de la revisión, en caso de ser necesario para ese tipo.",
        "apihelp-revisiondelete-param-ids": "Identificadores de las revisiones para borrar.",
        "apihelp-tag-example-rev": "Añadir la etiqueta <kbd>vandalism</kbd> al identificador de revisión 123 sin especificar un motivo",
        "apihelp-tag-example-log": "Eliminar la etiqueta <kbd>spam</kbd> de la entrada del registro con identificador 123 con el motivo <kbd>Wrongly applied</kbd>",
        "apihelp-unblock-description": "Desbloquear un usuario.",
+       "apihelp-unblock-param-id": "Identificador del bloqueo que se desea desbloquear (obtenido mediante <kbd>list=blocks</kbd>). No se puede usar junto con with <var>$1user</var> o <var>$1userid</var>.",
        "apihelp-unblock-param-user": "Nombre de usuario, dirección IP o intervalo de direcciones IP para desbloquear. No se puede utilizar junto con <var>$1id</var> o <var>$1userid</var>.",
        "apihelp-unblock-param-userid": "ID de usuario que desbloquear. No se puede utilizar junto con <var>$1id</var> o <var>$1user</var>.",
        "apihelp-unblock-param-reason": "Motivo del desbloqueo.",
        "apihelp-undelete-param-title": "Título de la página que restaurar.",
        "apihelp-undelete-param-reason": "Motivo de la restauración.",
        "apihelp-undelete-param-tags": "Cambiar las etiquetas para aplicar a la entrada en el registro de borrados.",
+       "apihelp-undelete-param-timestamps": "Marcas de tiempo de las revisiones que se desea restaurar. Si tanto <var>$1timestamps</var> como <var>$1fileids</var> están vacíos, se restaurarán todas.",
+       "apihelp-undelete-param-fileids": "Identificadores de las revisiones que se desea restaurar. Si tanto <var>$1timestamps</var> como <var>$1fileids</var> están vacíos, se restaurarán todas.",
        "apihelp-undelete-example-page": "Restaurar la página <kbd>Main page</kbd>.",
        "apihelp-undelete-example-revisions": "Restaurar dos revisiones de la página <kbd>Main Page</kbd>.",
        "apihelp-upload-param-filename": "Nombre del archivo de destino.",
        "apihelp-upload-param-chunk": "Contenido del fragmento.",
        "apihelp-upload-param-async": "Realizar de forma asíncrona las operaciones de archivo potencialmente grandes cuando sea posible.",
        "apihelp-upload-example-url": "Subir desde una URL.",
+       "apihelp-upload-example-filekey": "Completar una subida que falló debido a advertencias.",
        "apihelp-userrights-description": "Cambiar la pertenencia a grupos de un usuario.",
        "apihelp-userrights-param-user": "Nombre de usuario.",
        "apihelp-userrights-param-userid": "ID de usuario.",
-       "apihelp-userrights-param-add": "Agregar el usuario a estos grupos.",
+       "apihelp-userrights-param-add": "Agregar el usuario a estos grupos, o, si ya es miembro, actualizar la fecha de expiración de su pertenencia a ese grupo.",
+       "apihelp-userrights-param-expiry": "Marcas de tiempo de expiración. Pueden ser relativas (por ejemplo, <kbd>5 months</kbd> o <kbd>2 weeks</kbd>) o absolutas (por ejemplo, <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Si sólo se fija una marca de tiempo, se utilizará para todos los grupos que se pasen al parámetro <var>$1añadir</var>. Usa <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd>, o <kbd>never</kbd> para que la pertenencia al grupo no tenga fecha de expiración.",
        "apihelp-userrights-param-remove": "Eliminar el usuario de estos grupos.",
        "apihelp-userrights-param-reason": "Motivo del cambio.",
        "apihelp-userrights-param-tags": "Cambia las etiquetas que aplicar a la entrada del registro de derechos del usuario.",
        "apihelp-userrights-example-user": "Agregar al usuario <kbd>FooBot</kbd> al grupo <kbd>bot</kbd> y eliminarlo de los grupos <kbd>sysop</kbd> y <kbd>bureaucrat</kbd>.",
        "apihelp-userrights-example-userid": "Añade el usuario con identificador <kbd>123</kbd> al grupo <kbd>bot</kbd>, y lo borra de los grupos <kbd>sysop</kbd> y <kbd>bureaucrat</kbd>.",
+       "apihelp-userrights-example-expiry": "Añadir al usuario <kbd>SometimeSysop</kbd> al grupo <kbd>sysop</kbd> por 1 mes.",
        "apihelp-validatepassword-description": "Valida una contraseña contra las políticas de contraseñas del wiki.\n\nLa validez es <samp>Good</samp> si la contraseña es aceptable, <samp>Change</samp> y la contraseña se puede usar para iniciar sesión pero debe cambiarse o <samp>Invalid</samp> si la contraseña no se puede usar.",
        "apihelp-validatepassword-param-password": "Contraseña para validar.",
        "apihelp-validatepassword-param-user": "Nombre de usuario, para pruebas de creación de cuentas. El usuario nombrado no debe existir.",
        "api-help-param-type-boolean": "Tipo: booleano/lógico ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|detalles]])",
        "api-help-param-type-timestamp": "Tipo: {{PLURAL:$1|1=timestamp|2=lista de timestamps}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|formatos permitidos]])",
        "api-help-param-type-user": "Tipo: {{PLURAL:$1|1=nombre de usuario|2=lista de nombres de usuarios}}",
-       "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Uno de los siguientes valores|2=Valores (separados por <kbd>{{!}}</kbd>)}}: $2",
+       "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Uno de los siguientes valores|2=Valores (separados por <kbd>{{!}}</kbd> u [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|otro separador]])}}: $2",
        "api-help-param-list-can-be-empty": "{{PLURAL:$1|0=Debe estar vacío|Puede estar vacío, o $2}}",
        "api-help-param-limit": "No se permite más de $1.",
        "api-help-param-limit2": "No se permite más de $1 ($2 para los bots).",
        "api-help-param-default-empty": "Predeterminado: <span class=\"apihelp-empty\">(vacío)</span>",
        "api-help-param-disabled-in-miser-mode": "Deshabilitado debido al [[mw:Manual:$wgMiserMode|modo avaro]].",
        "api-help-param-limited-in-miser-mode": "<strong>Nota:</strong> Debido al [[mw:Manual:$wgMiserMode|modo avaro]], usar esto puede dar lugar a que se devuelvan menos de <var>$1limit</var> antes de continuar. En casos extremos, podrían devolverse cero resultados.",
+       "api-help-param-direction": "En qué sentido hacer la enumeración:\n;newer: De más antiguos a más recientes. Nota: $1start debe ser anterior a $1end.\n;older: De más recientes a más antiguos (orden predefinido). Nota: $1start debe ser posterior a $1end.",
        "api-help-param-continue": "Cuando haya más resultados disponibles, utiliza esto para continuar.",
        "api-help-param-no-description": "<span class=\"apihelp-empty\">(sin descripción)</span>",
        "api-help-examples": "{{PLURAL:$1|Ejemplo|Ejemplos}}:",
        "api-help-permissions": "{{PLURAL:$1|Permiso|Permisos}}:",
        "api-help-permissions-granted-to": "{{PLURAL:$1|Concedido a|Concedidos a}}: $2",
+       "api-help-right-apihighlimits": "Usa límites más altos para consultas a través de la API (consultas lentas: $1; consultas rápidas: $2). Los límites para las consultas lentas también se aplican a los parámetros multivalorados.",
        "api-help-open-in-apisandbox": "<small>[abrir en la zona de pruebas]</small>",
        "api-help-authmanagerhelper-messageformat": "Formato utilizado para los mensajes devueltos.",
        "api-help-authmanagerhelper-preservestate": "Preservar el estado de un intento fallido anterior de inicio de sesión, si es posible.",
        "apierror-autoblocked": "Tu dirección IP ha sido bloqueada automáticamente porque fue utilizada por un usuario bloqueado.",
        "apierror-badconfig-resulttoosmall": "El valor de <code>$wgAPIMaxResultSize</code> en este wiki es demasiado pequeño como para contener información básica de resultados.",
        "apierror-baddiff": "La comparación no puede recuperarse. Una o ambas revisiones no existen o no tienes permiso para verlas.",
+       "apierror-baddiffto": "<var>$1diffto</var> debe fijarse a un número no negativo, <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> or <kbd>cur</kbd>.",
        "apierror-badformat-generic": "El formato solicitado $1 no es compatible con el modelo de contenido $2.",
        "apierror-badformat": "El formato solicitado $1 no es compatible con el modelo de contenido $2 utilizado por $3.",
        "apierror-badgenerator-notgenerator": "El módulo <kbd>$1</kbd> no puede utilizarse como un generador.",
        "apierror-badparameter": "Valor no válido para el parámetro <var>$1</var>.",
        "apierror-badquery": "La consulta no es válida.",
        "apierror-badtimestamp": "Valor no válido \"$2\" para el parámetro de marca de tiempo <var>$1</var>.",
+       "apierror-badupload": "El parámetro de subida de archivo <var>$1</var> no es una subida de archivo. Asegúrate de usar <code>multipart/form-data</code> para tu POST e introduce un nombre de archivo en la cabecera <code>Content-Disposition</code>.",
        "apierror-badurl": "Valor no válido \"$2\" para el parámetro de URL <var>$1</var>.",
        "apierror-baduser": "Valor no válido \"$2\" para el parámetro de usuario <var>$1</var>.",
+       "apierror-badvalue-notmultivalue": "El separador multivalor U+001F solo se puede utilizar en parámetros multivalorados.",
        "apierror-blockedfrommail": "Se te ha bloqueado de enviar email.",
        "apierror-blocked": "Se te ha bloqueado de editar.",
+       "apierror-botsnotsupported": "Esta interfaz no está disponible para bots.",
        "apierror-cannotreauthenticate": "Esta acción no está disponible, ya que tu identidad no se puede verificar.",
        "apierror-cannotviewtitle": "No tienes permiso para ver $1.",
        "apierror-cantblock-email": "No tienes permiso para bloquear a los usuarios el envío de correo electrónico a través de la wiki.",
        "apierror-changeauth-norequest": "No se ha podido crear la petición de modificación.",
        "apierror-contentserializationexception": "La serialización de contenido falló: $1",
        "apierror-create-titleexists": "Los títulos existentes no se pueden proteger con <kbd>create</kbd>.",
+       "apierror-csp-report": "Error de procesamiento del informe CSP: $1.",
        "apierror-databaseerror": "[$1] Error en la consulta de la base de datos.",
        "apierror-deletedrevs-param-not-1-2": "El parámetro <var>$1</var> no se puede utilizar en los modos 1 o 2.",
        "apierror-deletedrevs-param-not-3": "El parámetro <var>$1</var> no se puede usar en modo 3.",
        "apierror-mustbeloggedin-removeauth": "Debes estar conectado para borrar datos de autentificación.",
        "apierror-mustbeloggedin": "Debes estar conectado para $1.",
        "apierror-mustbeposted": "El módulo <kbd>$1</kbd> requiere una petición POST.",
+       "apierror-mustpostparams": "Se {{PLURAL:$2|encontró el siguiente parámetro|encontraron los siguientes parámetros}} en la cadena de la consulta, pero deben estar en el cuerpo del POST: $1.",
+       "apierror-noapiwrite": "La edición de este wiki a través de la API está deshabilitada. Asegúrate de que la declaración <code>$wgEnableWriteAPI=true;</code> está incluida en el archivo <code>LocalSettings.php</code> del wiki.",
        "apierror-nochanges": "No se solicitó ningún cambio.",
+       "apierror-nodeleteablefile": "No existe tal versión antigua del archivo.",
+       "apierror-no-direct-editing": "La edición directa a través de la API no es compatible con el modelo de contenido $1 utilizado por $2.",
        "apierror-noedit-anon": "Los usuarios anónimos no pueden editar páginas.",
        "apierror-noedit": "No tienes permiso para editar páginas.",
        "apierror-noimageredirect-anon": "Los usuarios anónimos no pueden crear redirecciones de imágenes.",
        "apierror-pagedeleted": "La página ha sido borrada en algún momento desde que obtuviste su marca de tiempo.",
        "apierror-pagelang-disabled": "En este wiki no se puede cambiar el idioma de una página.",
        "apierror-paramempty": "El parámetro <var>$1</var> no puede estar vacío.",
+       "apierror-parsetree-notwikitext": "<kbd>prop=parsetree</kbd> solo es compatible con el contenido en wikitexto.",
        "apierror-parsetree-notwikitext-title": "<kbd>prop=parsetree</kbd> solo es compatible con el contenido en wikitexto. $1 usa el modelo de contenido $2.",
        "apierror-permissiondenied": "No tienes permiso para $1.",
        "apierror-permissiondenied-generic": "Permiso denegado.",
        "apierror-permissiondenied-unblock": "No tienes permiso para desbloquear usuarios.",
+       "apierror-prefixsearchdisabled": "La búsqueda por prefijo está deshabilitada en el modo avaro.",
        "apierror-promised-nonwrite-api": "La cabecera HTTP <code>Promise-Non-Write-API-Action</code> no se puede enviar a módulos de la API en modo escritura.",
        "apierror-protect-invalidaction": "Tipo de protección «$1» no válido.",
        "apierror-protect-invalidlevel": "Nivel de protección «$1» no válido.",
        "apierror-readapidenied": "Necesitas permiso de lectura para utilizar este módulo.",
        "apierror-readonly": "El wiki está actualmente en modo de solo lectura.",
        "apierror-reauthenticate": "No te has autentificado recientemente en esta sesión. Por favor, vuelve a autentificarte.",
+       "apierror-revdel-mutuallyexclusive": "No se puede usar el mismo campo en <var>hide</var> y <var>show</var>.",
        "apierror-revdel-paramneeded": "Se requiere al menos un valor para <var>hide</var> y/o <var>show</var>.",
+       "apierror-revisions-norevids": "El parámetro <var>revids</var> no se puede utilizar junto con las opciones de lista (<var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var> y <var>$1end</var>).",
+       "apierror-revisions-singlepage": "Se utilizó <var>titles</var>, <var>pageids</var> o un generador para proporcionar múltiples páginas, pero los parámetros <var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var> y <var>$1end</var> solo se pueden utilizar en una sola página.",
        "apierror-revwrongpage": "r$1 no es una revisión de $2.",
        "apierror-sectionsnotsupported": "Las secciones no son compatibles con el modelo de contenido $1.",
        "apierror-sectionsnotsupported-what": "Las secciones no son compatibles con $1.",
        "apiwarn-invalidxmlstylesheetext": "Las hojas de estilo deben tener la extensión <code>.xsl</code>.",
        "apiwarn-invalidxmlstylesheet": "La hoja de estilos especificada no es válida o no existe.",
        "apiwarn-invalidxmlstylesheetns": "La hoja de estilos debería estar en el espacio de nombres {{ns:MediaWiki}}.",
+       "apiwarn-moduleswithoutvars": "La propiedad <kbd>modules</kbd> está definida, pero no lo está <kbd>jsconfigvars</kbd> ni <kbd>encodedjsconfigvars</kbd>. Las variables de configuración son necesarias para el correcto uso del módulo.",
        "apiwarn-notfile": "\"$1\" no es un archivo.",
        "apiwarn-parse-nocontentmodel": "No se proporcionó <var>title</var> ni <var>contentmodel</var>. Se asume $1.",
        "apiwarn-tokennotallowed": "La acción «$1» no está permitida para el usuario actual.",