+ "recentchanges-submit": "បង្ហាញ",
+ "rcfilters-tag-remove": "ដកចេញ '$1'",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>បញ្ជីពាក្យកាត់៖</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "ឧបករណ៍ផ្ទៀងផ្ទាត់ផ្សេងទៀត",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "ដាក់លទ្ធផលជាក្រុមតាមទំព័រ",
+ "rcfilters-activefilters": "តម្រងកំពុងប្រើ",
+ "rcfilters-advancedfilters": "តម្រងពិសេស",
+ "rcfilters-limit-title": "លទ្ធផលត្រូវបង្ហាញ",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|បន្លាស់ប្ដូរ|បន្លាស់ប្ដូរ}}ចំនួន$1 ក្នុងរយៈពេល $2 នេះ",
+ "rcfilters-date-popup-title": "រយៈពេលដែលត្រូវស្វែងរក",
+ "rcfilters-days-title": "ចំនួនថ្ងៃមុននេះ",
+ "rcfilters-hours-title": "ចំនួនម៉ោងមុននេះ",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ម៉ោង|ម៉ោង}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "ផាត់ពណ៌៖$1",
+ "rcfilters-quickfilters": "រក្សាទុកតម្រង",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "គ្មានតម្រងត្រូវបានរក្សាទុកនៅឡើយទេ",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "រក្សាទុកតម្រង",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "ប្ដូរឈ្មោះ",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "កំណត់ជាលំនាំដើម",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "ឈប់កំណត់ជាលំនាំដើម",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "ដកចេញ",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ឈ្មោះ",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "ពណ៌នាពីមុខងាររបស់តម្រងនេះ",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "បង្កើតតម្រង",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "បង្កើតតម្រងលំនាំដើម",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "បោះបង់",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "រក្សាទុកការកំណត់តម្រងបច្ចុប្បន្ន",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "តម្រងទាំងនេះត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។ សូមផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់របស់អ្នកដើម្បីបង្កើតតម្រងត្រូវរក្សាទុកថ្មីមួយ។",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "ស្ដារតម្រងលំនាំដើមឡើងវិញ",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "ជម្រះតម្រងទាំងអស់",
+ "rcfilters-show-new-changes": "មើលបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុត",
+ "rcfilters-search-placeholder": "កែប្រែតម្រង (ប្រើបញ្ជីឬស្វែងរកឈ្មោះតម្រង)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "តម្រងគ្មានសុពលភាព",
+ "rcfilters-empty-filter": "គ្មានតម្រងកំពុងប្រើ។ កំពុងបង្ហាញការរួមចំណែកទាំងអស់។",
+ "rcfilters-filterlist-title": "តម្រង",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "របៀបប្រើប្រាស់",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "ប្រាប់យើងខ្ញុំតើអ្នកយល់យ៉ាងណាពីឧបករណ៍តម្រងថ្មីនេះ",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "ផាត់ពណ៌លទ្ធផល",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "ជ្រើសរើសពណ៌",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "ជ្រើសរើសពណ៌ដើម្បីផាត់",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិការរួមចំណែក",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "បន្លាស់ប្ដូរដែលអ្នកបានធ្វើ",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "ការរួមចំណែករបស់អ្នក។",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "បន្លាស់ប្ដូរដែលអ្នកដទៃបានធ្វើ",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "បន្លាស់ប្ដូរទាំងអស់ក្រៅពីបន្លាស់ប្ដូររបស់អ្នក។",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "ការចុះឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់និងបទពិសោធន៍",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "អ្នកចុះឈ្មោះហើយ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "អ្នកកែប្រែដែលបានកត់ឈ្មោះចូល។",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "អ្នកមិនទាន់ចុះឈ្មោះ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "អ្នកកែប្រែដែលមិនបានកត់ឈ្មោះចូល។",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "អ្នកកែប្រែដែលបានចុះឈ្មោះហើយ និងមានកំណែប្រែតិចជាង១០ដង ឬមានសកម្មភាពតិចជាង៤ថ្ងៃ។",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "អ្នកកំពុងរៀនសូត្រ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "អ្នកកែប្រែដែលមានបទពិសោធន៍ច្រើនជាង«អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី» តែតិចជាង«អ្នកប្រើប្រាស់មានបទពិសោធន៍»។",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "អ្នកប្រើប្រាស់មានបទពិសោធន៍",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "អ្នកកែប្រែដែលបានចុះឈ្មោះហើយ និងមានកំណែប្រែច្រើនជាង៥០០ដង និងមានសកម្មភាពច្រើនជាង៣០ថ្ងៃ។",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "ការរួមចំណែកស្វ័យប្រវត្តិ",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "រូបយន្ត",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "កំណែប្រែដែលធ្វើដោយឧបករណ៍ស្វ័យប្រវត្តិ។",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "មនុស្ស (មិនមែនរូបយន្ត)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "កំណែប្រែដែលធ្វើដោយមនុស្ស។",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "ភាពសំខាន់",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "កំណែប្រែតិចតួច",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "កំណែប្រែដែលអ្នកកែប្រែសម្គាល់ថាជាកំណែប្រែតិចតួច។",
+ "rcfilters-filter-major-label": "មិនមែនកំណែប្រែតិចតួច",
+ "rcfilters-filter-major-description": "កំណែប្រែដែលមិនបានសម្គាល់ថាជាកំណែប្រែតិចតួច។",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "ទំព័រដែលបានតាមដាន",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "នៅក្នុងបញ្ជីតាមដាន",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "បន្លាស់ប្ដូរទំព័រនៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "បន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗក្នុងបញ្ជីតាមដាន",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "បន្លាស់ប្ដូរលើទំព័រតាមដានដែលអ្នកមិនទាន់ទៅបើកមើលតាំងពីពេលដែលបន្លាស់ប្ដូរបានធ្វើឡើង។",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "មិននៅក្នុងបញ្ជីតាមដាន",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "អ្វីៗទាំងអស់ក្រៅពីបន្លាស់ប្ដូរទំព័រក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "សកម្មភាពតាមដាន",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "បន្លាស់ប្ដូរមិនទាន់មើល",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "បន្លាស់ប្ដូរទំព័រដែលអ្នកមិនទាន់ទៅបើកមើលតាំងពីពេលដែលបន្លាស់ប្ដូរបានធ្វើឡើង។",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "បន្លាស់ប្ដូរមើលរួច",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "បន្លាស់ទំព័រដែលអ្នកបានទៅបើកមើលរួចតាំងពីពេលដែលបន្លាស់ប្ដូរបានធ្វើឡើង។",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "ប្រភេទបន្លាស់ប្ដូរ",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "កំណែប្រែទំព័រ",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "កំណែប្រែខ្លឹមសារអត្ថបទ ទំព័រពិភាក្សា ការពណ៌នាចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "ការបង្កើតទំព័រ",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "កំណែប្រែដែលបង្កើតទំព័រថ្មី។",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "បន្លាស់ប្ដូរចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "កំណត់ត្រាពីការបន្ថែមឬដកចេញទំព័រពីចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម។",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "កំណត់ត្រាសកម្មភាព",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "សកម្មភាពរបស់អភិបាល ការបង្កើតគណនី ការលុបអត្ថបទចោល ការផ្ទុកឯកសារឡើង...",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "ព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗទាន់ចិត្ត",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "បិទព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗទាន់ចិត្ត",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "បង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗពេលមានគេធ្វើឡើងភ្លាមៗ",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "សម្គាល់បន្លាស់ប្ដូរទាំងអស់ថាបានមើលរួច",