Followup to r69553: double-escape arguments because we're feeding them to a shell...