From b708bf09073ed0c6bcbede735fabfb2cf00fbd67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Mon, 11 Jun 2007 07:40:09 +0000 Subject: [PATCH] * (bug 10199) Update Chinese translations Patch by Shinjiman --- languages/messages/MessagesZh_cn.php | 10 ++++++---- languages/messages/MessagesZh_tw.php | 11 ++++++----- languages/messages/MessagesZh_yue.php | 18 +++++++++++------- 3 files changed, 23 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesZh_cn.php b/languages/messages/MessagesZh_cn.php index 5532768a92..1a3050b6f7 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_cn.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_cn.php @@ -525,9 +525,9 @@ MySQL返回错误“$3: $4”。', 对于被查封者：$7 你可以联络$1或者其他的[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|管理员]]，讨论这次查封。 +除非你已经在你的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，否则你是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置定了一个有效的电子邮件地址后，这个功能是不会封锁的。 -除非你已经在你的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址， -否则你是不能使用「电邮这位用户」的功能。你的IP地址是$3，而该查封ID是 #$5。 请你在所有查询中注明这地址及／或查封ID。", +你的IP地址是$3，而该查封ID是 #$5。 请你在所有查询中注明这地址及／或查封ID。", 'autoblockedtext' => '你的IP地址已经被自动查封，由于先前的另一位用户被$1所查封。 而查封的原因是： @@ -537,8 +537,7 @@ MySQL返回错误“$3: $4”。', 你可以联络$1或者其他的[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|管理员]]，讨论这次查封。 -除非你已经在你的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址， -否则你是不能使用「电邮这位用户」的功能。 +除非你已经在你的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，否则你是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置定了一个有效的电子邮件地址后，这个功能是不会封锁的。 您的查封ID是 $5。 请你在所有查询中注明这个查封ID。', 'blockedoriginalsource' => "以下是'''$1'''的源码:", @@ -1429,6 +1428,7 @@ $NEWPAGE ** 不能接受的用户名', 'ipbanononly' => '仅阻止匿名用户', 'ipbcreateaccount' => '阻止创建新账号', +'ipbemailban' => '阻止用户发送电邮', 'ipbenableautoblock' => '自动查封此用户最后所用的IP地址，以及后来试图编辑所用的所有地址', 'ipbsubmit' => '查封该地址', 'ipbother' => '其它时间:', @@ -1458,6 +1458,7 @@ $NEWPAGE 'anononlyblock' => '仅限匿名用户', 'noautoblockblock' => '禁用自动查封', 'createaccountblock' => '禁止创建账户', +'emailblock' => '禁止电子邮件', 'ipblocklist-empty' => '查封列表为空。', 'ipblocklist-no-results' => '所要求的IP地址/用户名没有被查封。', 'blocklink' => '禁封', @@ -1472,6 +1473,7 @@ $NEWPAGE 'block-log-flags-anononly' => '仅限匿名用户', 'block-log-flags-nocreate' => '禁止此IP/用户建立新帐户', 'block-log-flags-noautoblock' => '禁用自动封禁', +'block-log-flags-noemail' => '禁止电子邮件', 'range_block_disabled' => '只有管理员才能创建禁止查封的范围。', 'ipb_expiry_invalid' => '无效的终止时间。', 'ipb_already_blocked' => '已经封锁"$1"', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php index fa29246cf7..8bf48c20b7 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php @@ -504,9 +504,9 @@ MySQL返回錯誤「$3: $4」。', 對於被查封者：$7 你可以聯絡$1或者其他的[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|管理員]]，討論這次查封。 +除非你已經在你的[[Special:Preferences|帳號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址，否則你是不能使用「電郵這位用戶」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後，這個功能是不會封鎖的。 -除非你已經在你的[[Special:Preferences|帳號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址， -否則你是不能使用「電郵這位用戶」的功能。你的IP地址是$3，而該查封ID是 #$5。 請你在所有查詢中註明這地址及／或查封ID。", +你的IP地址是$3，而該查封ID是 #$5。 請你在所有查詢中註明這地址及／或查封ID。", 'autoblockedtext' => '你的IP地址已經被自動查封，由於先前的另一位用戶被$1所查封。 而查封的原因是： @@ -515,9 +515,7 @@ MySQL返回錯誤「$3: $4」。', 這次查封的到期時間是：$6 你可以聯絡$1或者其他的[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|管理員]]，討論這次查封。 - -除非你已經在你的[[Special:Preferences|帳號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址， -否則你是不能使用「電郵這位用戶」的功能。 +除非你已經在你的[[Special:Preferences|帳號參數設置]]中設定了一個有效的電子郵件地址，否則你是不能使用「電郵這位用戶」的功能。當設定了一個有效的電子郵件地址後，這個功能是不會封鎖的。 您的查封ID是 $5。 請你在所有查詢中註明這個查封ID。', 'blockedoriginalsource' => "以下是'''$1'''的原始碼:", @@ -1406,6 +1404,7 @@ $NEWPAGE ** 不能接受的用戶名', 'ipbanononly' => '僅阻止匿名用戶', 'ipbcreateaccount' => '阻止創建新帳號', +'ipbemailban' => '阻止用戶傳送電郵', 'ipbenableautoblock' => '自動查封此用戶最後所用的IP位址，以及後來試圖編輯所用的所有位址', 'ipbsubmit' => '查封該地址', 'ipbother' => '其它時間:', @@ -1435,6 +1434,7 @@ $NEWPAGE 'anononlyblock' => '僅限匿名用戶', 'noautoblockblock' => '禁用自動查封', 'createaccountblock' => '禁止創建賬戶', +'emailblock' => '禁止電子郵件', 'ipblocklist-empty' => '查封列表為空。', 'ipblocklist-no-results' => '所要求的IP地址/用戶名沒有被查封。', 'blocklink' => '禁封', @@ -1448,6 +1448,7 @@ $NEWPAGE 'block-log-flags-anononly' => '僅限匿名用戶', 'block-log-flags-nocreate' => '禁止此IP/用戶建立新帳戶', 'block-log-flags-noautoblock' => '停用自動封禁', +'block-log-flags-noemail' => '禁止電子郵件', 'range_block_disabled' => '只有管理員才能創建禁止查封的範圍。', 'ipb_expiry_invalid' => '無效的終止時間。', 'ipb_already_blocked' => '已經封鎖"$1"', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_yue.php b/languages/messages/MessagesZh_yue.php index 4ba5336b54..b0d4264201 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_yue.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_yue.php @@ -598,9 +598,10 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 對於被封鎖者：$7 你可以聯絡 $1 或者其他嘅[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|管理員]]，討論呢次封鎖。 - 除非你已經響你嘅[[Special:Preferences|戶口喜好設定]]入面設定咗有效嘅電郵地址， -否則你係唔可以用「電郵呢個用戶」嘅功能。你嘅 IP 位址係 $3 ，而個封鎖 ID 係 #$5。 請你喺所有查詢都註明呢個位址同埋／或者個封鎖 ID 。", +否則你係唔可以用「電郵呢個用戶」嘅功能。當設定咗一個有效嘅電郵地址之後，呢個功能係唔會封鎖嘅。 + +你嘅 IP 位址係 $3 ，而個封鎖 ID 係 #$5。 請你喺所有查詢都註明呢個位址同埋／或者個封鎖 ID 。", 'autoblockedtext' => '你嘅IP地址已經被自動封鎖，由於之前嘅另一位用戶係畀$1封咗。 而封鎖嘅原因係： @@ -611,7 +612,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 你可以聯絡 $1 或者其他嘅[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|管理員]]，討論呢次封鎖。 除非你已經響你嘅[[Special:Preferences|戶口喜好設定]]入面設定咗有效嘅電郵地址， -否則你係唔可以用「電郵呢個用戶」嘅功能。 +否則你係唔可以用「電郵呢個用戶」嘅功能。當設定咗一個有效嘅電郵地址之後，呢個功能係唔會封鎖嘅。 你個封鎖 ID 係 $5。 請你喺所有查詢都註明呢個封鎖 ID 。', 'blockedoriginalsource' => "有關'''$1'''嘅原始碼響下面列示：", @@ -1540,7 +1541,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'ipbreason-dropdown' => ' *共用封鎖原因 ** 插入錯嘅資料 -** 響頁面度扲走 +** 響頁面度拎走 ** 亂加入外部連結 ** 響頁度加入冇意義嘅嘢 ** 嚇人／騷擾 @@ -1548,6 +1549,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI ** 唔能夠接受嘅用戶名', 'ipbanononly' => '只係封鎖匿名用戶', 'ipbcreateaccount' => '防止開新戶口', +'ipbemailban' => '防止用戶傳送電郵', 'ipbenableautoblock' => '自動封鎖呢個用戶上次用過嘅IP地址，同埋佢地做過編輯嘅IP地址', 'ipbsubmit' => '封鎖呢位用戶', 'ipbother' => '其它時間:', @@ -1577,6 +1579,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'anononlyblock' => '只限匿名', 'noautoblockblock' => '自動封鎖已經停用', 'createaccountblock' => '封咗開新戶口', +'emailblock' => '封咗電郵', 'ipblocklist-empty' => '封鎖名單係空嘅。', 'ipblocklist-no-results' => '所請求嘅IP地址或用戶名係冇被封鎖嘅。', 'blocklink' => '封鎖', @@ -1587,9 +1590,10 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'blocklogentry' => '已封鎖"[[$1]]"，到期時間為$2 $3', 'blocklogtext' => '呢個係封鎖同埋解封動作嘅日誌。自動封鎖IP地址嘅動作冇列出嚟。去[[Special:Ipblocklist|IP封鎖名單]]睇現時生效嘅封鎖名單', 'unblocklogentry' => '已經解封$1', -'block-log-flags-anononly' => '只限匿名用戶', -'block-log-flags-nocreate' => '停用開新戶口', -'block-log-flags-noautoblock' => '停用自動封鎖器', +'block-log-flags-anononly' => '只限匿名用戶', +'block-log-flags-nocreate' => '停用開新戶口', +'block-log-flags-noautoblock' => '停用自動封鎖器', +'block-log-flags-noemail' => '封咗電郵', 'range_block_disabled' => '操作員嘅建立範圍封鎖已經停用。', 'ipb_expiry_invalid' => '無效嘅期限。', 'ipb_already_blocked' => '"$1"已經封鎖咗', -- 2.20.1