From: Siebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Date: Fri, 11 Apr 2008 11:01:11 +0000 (+0000)
Subject: Cleaner solution for part of Special:Listgrouprights localisation.
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~48447
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%22%20.%20generer_url_ecrire%28%22articles%22%2C%22id_article=%24id_article%22%29%20.%20%22?a=commitdiff_plain;h=daa7bd9a9b145e7e478cfd5f709f76175d7cd5d7;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Cleaner solution for part of Special:Listgrouprights localisation.
* 'listgrouprights-link' is an ignored message
* 'listgrouprights-helppage' should be localised and contains only text
---

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 6ad046ae59..6eedd307a2 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -1612,11 +1612,11 @@ PICT # misc.
 'listusers-noresult' => 'لم يتم إيجاد مستخدم.',
 
 # Special:Listgrouprights
-'listgrouprights'         => 'صلاحيات مجموعات المستخدمين',
-'listgrouprights-summary' => 'التالي قائمة بمجموعات المستخدمين المعرفة في هذه الويكي، مع صلاحياتها المصاحبة.',
-'listgrouprights-group'   => 'المجموعة',
-'listgrouprights-rights'  => 'الصلاحيات',
-'listgrouprights-link'    => '[[Help:صلاحيات المجموعات#$1|$1]]',
+'listgrouprights'          => 'صلاحيات مجموعات المستخدمين',
+'listgrouprights-summary'  => 'التالي قائمة بمجموعات المستخدمين المعرفة في هذه الويكي، مع صلاحياتها المصاحبة.',
+'listgrouprights-group'    => 'المجموعة',
+'listgrouprights-rights'   => 'الصلاحيات',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:صلاحيات المجموعات',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'لا يوجد عنوان للإرسال',
diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index 61197f1c2b..2bbe3bafb0 100644
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -1403,11 +1403,11 @@ Podeu reduir l'extensió seleccionant el tipus de identificació, el nom del usu
 'listusers-noresult' => "No s'han trobat coincidències de noms d'usuaris. Si us plau, busqueu també amb variacions per majúscules i minúscules.",
 
 # Special:Listgrouprights
-'listgrouprights'         => "Drets dels grups d'usuaris",
-'listgrouprights-summary' => "A continuació hi ha una llista dels grups d'usuaris definits al wiki, així com dels seus drets d'accés associats.",
-'listgrouprights-group'   => 'Grup',
-'listgrouprights-rights'  => 'Drets',
-'listgrouprights-link'    => '[[Help:Drets del grup#$1|$1]]',
+'listgrouprights'          => "Drets dels grups d'usuaris",
+'listgrouprights-summary'  => "A continuació hi ha una llista dels grups d'usuaris definits al wiki, així com dels seus drets d'accés associats.",
+'listgrouprights-group'    => 'Grup',
+'listgrouprights-rights'   => 'Drets',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drets del grup',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => "No enviïs l'adreça",
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 8140636a4c..98e638d466 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -1532,11 +1532,11 @@ Zobrazení můžete zúžit výběrem typu záznamu, uživatelského jména nebo
 'listusers-noresult' => 'Nenalezen žádný uživatel.',
 
 # Special:Listgrouprights
-'listgrouprights'         => 'Práva skupin uživatelů',
-'listgrouprights-summary' => 'Toto je seznam skupin uživatelů definovaných na této wiki a&nbsp;jejich přístupových práv',
-'listgrouprights-group'   => 'Skupina',
-'listgrouprights-rights'  => 'Práva',
-'listgrouprights-link'    => '[[Help:Práva skupiny#$1|$1]]',
+'listgrouprights'          => 'Práva skupin uživatelů',
+'listgrouprights-summary'  => 'Toto je seznam skupin uživatelů definovaných na této wiki a&nbsp;jejich přístupových práv',
+'listgrouprights-group'    => 'Skupina',
+'listgrouprights-rights'   => 'Práva',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Práva skupiny',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Bez odesílací adresy',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index e3ef00ca33..8b98d2720b 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -1464,11 +1464,11 @@ auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte.',
 'listusers-noresult' => 'Keinen Benutzer gefunden.',
 
 # Special:Listgrouprights
-'listgrouprights'         => 'Benutzergruppen-Rechte',
-'listgrouprights-summary' => 'Dies ist eine Liste der in diesem Wiki definierten Benutzergruppen und den damit verbundenen Rechten.',
-'listgrouprights-group'   => 'Gruppe',
-'listgrouprights-rights'  => 'Rechte',
-'listgrouprights-link'    => '[[Help:Gruppenrechte#$1|$1]]',
+'listgrouprights'          => 'Benutzergruppen-Rechte',
+'listgrouprights-summary'  => 'Dies ist eine Liste der in diesem Wiki definierten Benutzergruppen und den damit verbundenen Rechten.',
+'listgrouprights-group'    => 'Gruppe',
+'listgrouprights-rights'   => 'Rechte',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppenrechte',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Fehler beim E-Mail-Versand',
diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index ac509e55a6..525aee2fe5 100644
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -1879,11 +1879,12 @@ It may contain one or more characters which cannot be used in titles.',
 'listusers-noresult' => 'No user found.',
 
 # Special:Listgrouprights
-'listgrouprights'         => 'User group rights',
-'listgrouprights-summary' => 'The following is a list of user groups defined on this wiki, with their associated access rights.',
-'listgrouprights-group'   => 'Group',
-'listgrouprights-rights'  => 'Rights',
-'listgrouprights-link'    => '[[Help:Group rights#$1|$1]]',
+'listgrouprights'          => 'User group rights',
+'listgrouprights-summary'  => 'The following is a list of user groups defined on this wiki, with their associated access rights.',
+'listgrouprights-group'    => 'Group',
+'listgrouprights-rights'   => 'Rights',
+'listgrouprights-link'     => '[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}#$1|$1]]', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'listgrouprights-helppage' => 'Group rights',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'No send address',
diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index 46c8400db1..bc7f901eb1 100644
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -1309,7 +1309,6 @@ komprenata kiel rekomendo aÅ­ reklamo.',
 'listgrouprights-summary' => 'Jen listo de uzanto-grupoj difinitaj en ĉi tiu vikio, kun ties asociaj atingrajtoj.',
 'listgrouprights-group'   => 'Grupo',
 'listgrouprights-rights'  => 'Rajtoj',
-'listgrouprights-link'    => '[[Help:Group rights#$1|$1]]',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Neniu alsendota adreso',
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index d4fa493334..e397b7fffa 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -1342,10 +1342,10 @@ Ohjelmiston suorittamia ylläpitotöitä on jonossa '''$7''' {{PLURAL:$7|kappale
 'listusers-noresult' => 'Käyttäjiä ei löytynyt.',
 
 # Special:Listgrouprights
-'listgrouprights'        => 'Käyttäjäryhmien oikeudet',
-'listgrouprights-group'  => 'Ryhmä',
-'listgrouprights-rights' => 'Oikeudet',
-'listgrouprights-link'   => '[[Help:Käyttöoikeudet#$1|$1]]',
+'listgrouprights'          => 'Käyttäjäryhmien oikeudet',
+'listgrouprights-group'    => 'Ryhmä',
+'listgrouprights-rights'   => 'Oikeudet',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Käyttöoikeudet',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Lähettäjän osoite puuttuu',
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 9018a3d684..23fbabaf0a 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -1434,11 +1434,11 @@ Il y a {{PLURAL:$7|'''$7''' article|'''$7''' articles}} dans [[meta:Help:Job_que
 'listusers-noresult' => 'Aucun utilisateur trouvé. Vérifiez aussi les variantes de casse.',
 
 # Special:Listgrouprights
-'listgrouprights'         => 'Droits des groupes utilisateur',
-'listgrouprights-summary' => "Cette page contient une liste des groupes définis sur ce wiki ainsi que les droits d'accès qui y sont associés.",
-'listgrouprights-group'   => 'Groupe',
-'listgrouprights-rights'  => 'Droits associés',
-'listgrouprights-link'    => '[[Help:Droits des groupes#$1|$1]]',
+'listgrouprights'          => 'Droits des groupes utilisateur',
+'listgrouprights-summary'  => "Cette page contient une liste des groupes définis sur ce wiki ainsi que les droits d'accès qui y sont associés.",
+'listgrouprights-group'    => 'Groupe',
+'listgrouprights-rights'   => 'Droits associés',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Droits des groupes',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Pas d’adresse',
diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 893d75c5e5..1324c43277 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -1537,11 +1537,11 @@ $2',
 'listusers-noresult' => 'לא נמצאו משתמשים.',
 
 # Special:Listgrouprights
-'listgrouprights'         => 'רשימת הרשאות לקבוצה',
-'listgrouprights-summary' => 'זוהי רשימה של קבוצות המשתמש המוגדרות באתר זה, עם הרשאות של כל אחת.',
-'listgrouprights-group'   => 'קבוצה',
-'listgrouprights-rights'  => 'הרשאות',
-'listgrouprights-link'    => '[[Help:הרשאות#$1|$1]]',
+'listgrouprights'          => 'רשימת הרשאות לקבוצה',
+'listgrouprights-summary'  => 'זוהי רשימה של קבוצות המשתמש המוגדרות באתר זה, עם הרשאות של כל אחת.',
+'listgrouprights-group'    => 'קבוצה',
+'listgrouprights-rights'   => 'הרשאות',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:הרשאות',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'אין כתובת לשליחה',
diff --git a/languages/messages/MessagesHif_latn.php b/languages/messages/MessagesHif_latn.php
index 79f5ded1d0..c054fb4369 100644
--- a/languages/messages/MessagesHif_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesHif_latn.php
@@ -128,11 +128,11 @@ Agar jo aur koi ii request karis hai nai to aap aapan password yaad kar liya hai
 'eauthentsent'          => 'Ek confirmation e-mail nominated e-mail address be bhej dewa gais hai. Aur mail ii account pe bheje se pahile e-mail me likha instructions ke follow karo, ii confirm kare ke khatir ki account aap ke hai.',
 
 # Edit page toolbar
-'link_tip'        => 'Bhitari jorr',
-'math_sample'     => 'Hian pe formula insert karo',
-'nowiki_tip'      => 'Wiki bhasa ke anusaar badlao nahi karo',
-'sig_tip'         => 'Aapke signature time ke saathe',
-'hr_tip'          => 'Samthar line (bahut jaada nai kaam me laana)',
+'link_tip'    => 'Bhitari jorr',
+'math_sample' => 'Hian pe formula insert karo',
+'nowiki_tip'  => 'Wiki bhasa ke anusaar badlao nahi karo',
+'sig_tip'     => 'Aapke signature time ke saathe',
+'hr_tip'      => 'Samthar line (bahut jaada nai kaam me laana)',
 
 # Edit pages
 'summary'                => 'Sanchhipt',
@@ -333,9 +333,9 @@ Legend: (abhi) = abhi ke version se farka,
 'booksources' => 'Pustak sources',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Sadasya:',
-'log'                  => 'Suchi',
-'all-logs-page'        => 'Sab suchi',
+'specialloguserlabel' => 'Sadasya:',
+'log'                 => 'Suchi',
+'all-logs-page'       => 'Sab suchi',
 
 # Special:Allpages
 'allpages'       => 'Sab panna',
@@ -374,29 +374,29 @@ Future changes to this page and its associated talk page will be listed there, a
 'unwatching' => 'Nai dekhtaa...',
 
 # Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => 'Pana ke delete karo',
-'historywarning'              => 'Sawadhan: Jon page aap delete kare waala hai ke itihaas hai:',
-'confirmdeletetext'           => 'Aap ek panna ke uske itihaas ke saathe delete kare waala hai.
+'deletepage'             => 'Pana ke delete karo',
+'historywarning'         => 'Sawadhan: Jon page aap delete kare waala hai ke itihaas hai:',
+'confirmdeletetext'      => 'Aap ek panna ke uske itihaas ke saathe delete kare waala hai.
 Meharbani kar ke iske confirm karo, ki aap iske consequences ke samajhta hai, aur aap iske [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]] ke policy ke niche delete karta hai.',
-'actioncomplete'              => 'Action puura hoe gais hai',
-'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" ke delete kar dewa gais hai. Abhi jaldi ke deletions ke record dekhe khatir $2 ke dekho.',
-'deletedarticle'              => '"[[$1]]" ke hatae dewa gis hai',
-'dellogpage'                  => 'Hatane ke suchi',
-'deletecomment'               => 'Delete kare ke kaaran:',
-'deleteotherreason'           => 'Aur/duusra kaaran:',
-'deletereasonotherlist'       => 'Duusra kaaran',
-'rollbacklink'                => 'pahile jaise karo',
-'protectlogpage'              => 'Surakchha suchi',
-'protectcomment'              => 'Tiprri:',
-'protectexpiry'               => 'Khalas hoe hai:',
-'protect_expiry_invalid'      => 'Khalas hoe waala time valid nai hai.',
-'protect_expiry_old'          => 'Khalas hoe waala time past me hai.',
-'protect-unchain'             => 'Naam badle waala ijaajat kholo',
-'protect-locked-access'       => 'Aap ke account ke panna ke ijaajat badle ijaajat nai dewe hai.
+'actioncomplete'         => 'Action puura hoe gais hai',
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" ke delete kar dewa gais hai. Abhi jaldi ke deletions ke record dekhe khatir $2 ke dekho.',
+'deletedarticle'         => '"[[$1]]" ke hatae dewa gis hai',
+'dellogpage'             => 'Hatane ke suchi',
+'deletecomment'          => 'Delete kare ke kaaran:',
+'deleteotherreason'      => 'Aur/duusra kaaran:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Duusra kaaran',
+'rollbacklink'           => 'pahile jaise karo',
+'protectlogpage'         => 'Surakchha suchi',
+'protectcomment'         => 'Tiprri:',
+'protectexpiry'          => 'Khalas hoe hai:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Khalas hoe waala time valid nai hai.',
+'protect_expiry_old'     => 'Khalas hoe waala time past me hai.',
+'protect-unchain'        => 'Naam badle waala ijaajat kholo',
+'protect-locked-access'  => 'Aap ke account ke panna ke ijaajat badle ijaajat nai dewe hai.
 Panna ke abhi ke settings hian hai <strong>$1</strong>:',
-'protect-expiring'            => '$1 khalaas hoe hai (UTC)',
-'restriction-type'            => 'Ijaajat:',
-'restriction-level'           => 'Roke ke niyam:',
+'protect-expiring'       => '$1 khalaas hoe hai (UTC)',
+'restriction-type'       => 'Ijaajat:',
+'restriction-level'      => 'Roke ke niyam:',
 
 # Undelete
 'undeletebtn' => 'Pahile jaise kar do',
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 995e032ea0..8ab84e98e3 100644
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -1388,7 +1388,6 @@ Dołhosć [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue rynka nadawkow] je '''$
 'listgrouprights-summary' => 'Slěduje lisćina wužiwarskich skupinow na tutej wikiji z jich wotpowědnymi přistupnymi prawami.',
 'listgrouprights-group'   => 'Skupina',
 'listgrouprights-rights'  => 'Prawa',
-'listgrouprights-link'    => '[[Help:Group rights#$1|$1]]',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Njejsy přizjewjeny.',
diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 4c5fa8f901..dc14c569be 100644
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -1368,11 +1368,11 @@ Ciascuna riga contiene i collegamenti al primo ed al secondo redirect, oltre all
 'listusers-noresult' => 'Nessun utente risponde ai criteri impostati.',
 
 # Special:Listgrouprights
-'listgrouprights'         => 'Diritti del gruppo utente',
-'listgrouprights-summary' => "Di seguito sono elencati i gruppi utente definiti per questo wiki, con i diritti d'accesso loro associati.",
-'listgrouprights-group'   => 'Gruppo',
-'listgrouprights-rights'  => 'Diritti',
-'listgrouprights-link'    => '[[Help:Diritti del gruppo#$1|$1]]',
+'listgrouprights'          => 'Diritti del gruppo utente',
+'listgrouprights-summary'  => "Di seguito sono elencati i gruppi utente definiti per questo wiki, con i diritti d'accesso loro associati.",
+'listgrouprights-group'    => 'Gruppo',
+'listgrouprights-rights'   => 'Diritti',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Diritti del gruppo',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Nessun indirizzo cui inviare il messaggio',
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 59998d65c1..0ded08ca0d 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -1234,11 +1234,11 @@ $2リダイレクトを含める &nbsp; &nbsp; &nbsp; $3 $9',
 'listusers-noresult' => '利用者が見つかりませんでした。大文字・小文字の区別を確認してください。',
 
 # Special:Listgrouprights
-'listgrouprights'         => 'ユーザのグループと権限',
-'listgrouprights-summary' => '以下は{{SITENAME}}に登録されているユーザのグループと権限の一覧です。',
-'listgrouprights-group'   => 'グループ',
-'listgrouprights-rights'  => '権限',
-'listgrouprights-link'    => '[[Help:グループと権限#$1|$1]]',
+'listgrouprights'          => 'ユーザのグループと権限',
+'listgrouprights-summary'  => '以下は{{SITENAME}}に登録されているユーザのグループと権限の一覧です。',
+'listgrouprights-group'    => 'グループ',
+'listgrouprights-rights'   => '権限',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:グループと権限',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'メールアドレスの記載がありません。',
diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php
index b43e8b6c9f..01be1b5c96 100644
--- a/languages/messages/MessagesJv.php
+++ b/languages/messages/MessagesJv.php
@@ -1241,11 +1241,11 @@ Panjenengan bisa ngwatesi panuduhan mawa milih jenis log, jeneng panganggo, utaw
 'listusers-noresult' => 'Panganggo ora ditemokaké.',
 
 # Special:Listgrouprights
-'listgrouprights'         => 'Hak-hak grup panganggo',
-'listgrouprights-summary' => 'Ing ngisor iki kapacak daftar grup panganggo sing didéfinisi ing wiki iki, karo hak-hak aksès gandhèngané.',
-'listgrouprights-group'   => 'Grup',
-'listgrouprights-rights'  => 'Hak-hak',
-'listgrouprights-link'    => '[[Help:Hak-hak grup#$1|$1]]',
+'listgrouprights'          => 'Hak-hak grup panganggo',
+'listgrouprights-summary'  => 'Ing ngisor iki kapacak daftar grup panganggo sing didéfinisi ing wiki iki, karo hak-hak aksès gandhèngané.',
+'listgrouprights-group'    => 'Grup',
+'listgrouprights-rights'   => 'Hak-hak',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak-hak grup',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Ora ana alamat layang e-mail',
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index b75e129e99..7c32489460 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -1334,11 +1334,11 @@ An all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi déi éischt
 'listusers-noresult' => 'Kee Benotzer fonnt.',
 
 # Special:Listgrouprights
-'listgrouprights'         => 'Rechter vun de Benotzergruppen',
-'listgrouprights-summary' => 'Dëst ass eng Lëscht vun den op dëser Wiki definéierte Benotzergruppen an den domatt verbonnene Rechter.',
-'listgrouprights-group'   => 'Grupp',
-'listgrouprights-rights'  => 'Rechter',
-'listgrouprights-link'    => '[[Help:Grupperechter#$1|$1]]',
+'listgrouprights'          => 'Rechter vun de Benotzergruppen',
+'listgrouprights-summary'  => 'Dëst ass eng Lëscht vun den op dëser Wiki definéierte Benotzergruppen an den domatt verbonnene Rechter.',
+'listgrouprights-group'    => 'Grupp',
+'listgrouprights-rights'   => 'Rechter',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupperechter',
 
 # E-mail user
 'mailnologintext' => 'Dir musst [[Special:Userlogin|ugemellt]] sinn an eng gülteg E-Mail Adress an äre [[Special:Preferences|Asteelunge]] aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken.',
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index a201e8091f..e7a9e60251 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -1557,11 +1557,11 @@ U kunt ook kiezen voor specifieke logboeken en filteren op gebruiker en paginana
 'listusers-noresult' => 'Geen gebruiker(s) gevonden.',
 
 # Special:Listgrouprights
-'listgrouprights'         => 'Rechten van gebruikersgroepen',
-'listgrouprights-summary' => 'Op deze pagina staan de gebruikersgroepen in deze wiki beschreven, met hun bijbehorende rechten.',
-'listgrouprights-group'   => 'Groep',
-'listgrouprights-rights'  => 'Rechten',
-'listgrouprights-link'    => '[[Help:Gebruikersrechten#$1|$1]]',
+'listgrouprights'          => 'Rechten van gebruikersgroepen',
+'listgrouprights-summary'  => 'Op deze pagina staan de gebruikersgroepen in deze wiki beschreven, met hun bijbehorende rechten.',
+'listgrouprights-group'    => 'Groep',
+'listgrouprights-rights'   => 'Rechten',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gebruikersrechten',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Geen verzendadres beschikbaar',
diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index 66f94e9dc1..dbdb53348f 100644
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -1439,11 +1439,11 @@ Alle sidene er vortne viste {{PLURAL:$3|'''éin''' gong|'''$3''' gonger}} og end
 'listusers-noresult' => 'Ingen brukarnamn vart funne.',
 
 # Special:Listgrouprights
-'listgrouprights'         => 'Tilgangar for brukargrupper',
-'listgrouprights-summary' => 'Lista nedanfor viser brukargruppene på denne wikien, med dei tilhøyrande tilgangane.',
-'listgrouprights-group'   => 'Gruppe',
-'listgrouprights-rights'  => 'Tilgangar',
-'listgrouprights-link'    => '[[Help:Gruppetilgangar#$1|$1]]',
+'listgrouprights'          => 'Tilgangar for brukargrupper',
+'listgrouprights-summary'  => 'Lista nedanfor viser brukargruppene på denne wikien, med dei tilhøyrande tilgangane.',
+'listgrouprights-group'    => 'Gruppe',
+'listgrouprights-rights'   => 'Tilgangar',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppetilgangar',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Inga avsendaradresse',
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index dcaa2300f5..c838eb549d 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -1464,11 +1464,11 @@ Możesz zawęzić liczbę wyników przez wybranie typu rejestru, nazwy użytkown
 'listusers-noresult' => 'Nie znaleziono żadnego użytkownika.',
 
 # Special:Listgrouprights
-'listgrouprights'         => 'Uprawnienia grup użytkowników',
-'listgrouprights-summary' => 'Poniżej znajduje się spis grup użytkowników zdefiniowanych na tej wiki, z wyszczególnieniem przydzielonych im praw dostępu.',
-'listgrouprights-group'   => 'Grupa',
-'listgrouprights-rights'  => 'Uprawnienia',
-'listgrouprights-link'    => '[[Help:Uprawnienia grup użytkowników#$1|$1]]',
+'listgrouprights'          => 'Uprawnienia grup użytkowników',
+'listgrouprights-summary'  => 'Poniżej znajduje się spis grup użytkowników zdefiniowanych na tej wiki, z wyszczególnieniem przydzielonych im praw dostępu.',
+'listgrouprights-group'    => 'Grupa',
+'listgrouprights-rights'   => 'Uprawnienia',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Uprawnienia grup użytkowników',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Brak adresu',
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 0bed9879c2..4200921b0a 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -1421,11 +1421,11 @@ Você pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizador
 'listusers-noresult' => 'Não foram encontrados utilizadores para a forma pesquisada.',
 
 # Special:Listgrouprights
-'listgrouprights'         => 'Privilégios de grupo de utilizadores',
-'listgrouprights-summary' => 'A seguinte lista contém os grupos de utilizadores definidos neste wiki, com os seus privilégios de acessos associados.',
-'listgrouprights-group'   => 'Grupo',
-'listgrouprights-rights'  => 'Privilégios',
-'listgrouprights-link'    => '[[{{ns:Help}}:Privilégios de grupo#$1|$1]]',
+'listgrouprights'          => 'Privilégios de grupo de utilizadores',
+'listgrouprights-summary'  => 'A seguinte lista contém os grupos de utilizadores definidos neste wiki, com os seus privilégios de acessos associados.',
+'listgrouprights-group'    => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights'   => 'Privilégios',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Privilégios de grupo',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Nenhum endereço de envio',
diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php
index d597dc9252..fad82f8d60 100644
--- a/languages/messages/MessagesQu.php
+++ b/languages/messages/MessagesQu.php
@@ -1257,11 +1257,11 @@ Rikuyniykitaqa k'ullkuchaytam atinki hallch'a layata, ruraqpa sutinta icha chaya
 'listusers-noresult' => 'Ruraqqa manam tarisqachu.',
 
 # Special:Listgrouprights
-'listgrouprights'         => 'Ruraq huñup hayñinkuna',
-'listgrouprights-summary' => "Kay qatiq sutisuyupiqa kay wikipi sut'ichasqa ruraq huñukunatam, kikinpa chayamuna hayñinkunatawan rikunki.",
-'listgrouprights-group'   => 'Huñu',
-'listgrouprights-rights'  => 'Hayñikuna',
-'listgrouprights-link'    => '[[Help:Ruraq huñup hayñinkuna#$1|$1]]',
+'listgrouprights'          => 'Ruraq huñup hayñinkuna',
+'listgrouprights-summary'  => "Kay qatiq sutisuyupiqa kay wikipi sut'ichasqa ruraq huñukunatam, kikinpa chayamuna hayñinkunatawan rikunki.",
+'listgrouprights-group'    => 'Huñu',
+'listgrouprights-rights'   => 'Hayñikuna',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Ruraq huñup hayñinkuna',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Imamaytataqa ama kachaychu',
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index a8471707bd..1088f3598e 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -1476,11 +1476,11 @@ PICT # различные
 'listusers-noresult' => 'Не найдено участников.',
 
 # Special:Listgrouprights
-'listgrouprights'         => 'Права групп участников',
-'listgrouprights-summary' => 'Ниже представлен список определённых в этой вики групп участников, указаны соответствующие им права доступа.',
-'listgrouprights-group'   => 'Группа',
-'listgrouprights-rights'  => 'Права',
-'listgrouprights-link'    => '[[Help:Права групп#$1|$1]]',
+'listgrouprights'          => 'Права групп участников',
+'listgrouprights-summary'  => 'Ниже представлен список определённых в этой вики групп участников, указаны соответствующие им права доступа.',
+'listgrouprights-group'    => 'Группа',
+'listgrouprights-rights'   => 'Права',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права групп',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Адрес для отправки отсутствует',
diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index 24ac0e1826..5bf511adbb 100644
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -1425,11 +1425,11 @@ Môžete zmenšiť rozsah, ak zvolíte typ záznamu, používateľské meno aleb
 'listusers-noresult' => 'Neboli nájdení používatelia. Prosím, skontrolujte aj varianty s veľkými/malými písmenami.',
 
 # Special:Listgrouprights
-'listgrouprights'         => 'Práva skupiny používateľov',
-'listgrouprights-summary' => 'Toto je zoznam skupín používateľov definovaných na tejto wiki a ich prístupových práv',
-'listgrouprights-group'   => 'Skupina',
-'listgrouprights-rights'  => 'Práva',
-'listgrouprights-link'    => '[[Help:Práva skupiny#$1|$1]]',
+'listgrouprights'          => 'Práva skupiny používateľov',
+'listgrouprights-summary'  => 'Toto je zoznam skupín používateľov definovaných na tejto wiki a ich prístupových práv',
+'listgrouprights-group'    => 'Skupina',
+'listgrouprights-rights'   => 'Práva',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Práva skupiny',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Žiadna adresa na zaslanie',
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 6b48429181..9197970425 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -1477,11 +1477,11 @@ Sedan denna wiki startades har sidor visats totalt <b>$3</b> {{PLURAL:$3|gång|g
 'listusers-noresult' => 'Ingen användare hittades.',
 
 # Special:Listgrouprights
-'listgrouprights'         => 'Behörigheter för användargrupper',
-'listgrouprights-summary' => 'Följande lista visar vilka användargrupper som är definierade på den här wikin och vilka behörigheter grupperna har.',
-'listgrouprights-group'   => 'Grupp',
-'listgrouprights-rights'  => 'Behörigheter',
-'listgrouprights-link'    => '[[Help:Gruppbehörigheter#$1|$1]]',
+'listgrouprights'          => 'Behörigheter för användargrupper',
+'listgrouprights-summary'  => 'Följande lista visar vilka användargrupper som är definierade på den här wikin och vilka behörigheter grupperna har.',
+'listgrouprights-group'    => 'Grupp',
+'listgrouprights-rights'   => 'Behörigheter',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppbehörigheter',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Ingen adress att skicka till',
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index aa197bdf9c..02b255e610 100644
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -1485,11 +1485,11 @@ $2 Показувати перенаправлення   Пошук на $3 $9',
 'listusers-noresult' => 'Не знайдено користувачів.',
 
 # Special:Listgrouprights
-'listgrouprights'         => 'Групи прав користувачів',
-'listgrouprights-summary' => 'Нижче наведений список груп користувачів у цій вікі і права для кожної групи.',
-'listgrouprights-group'   => 'Група',
-'listgrouprights-rights'  => 'Права',
-'listgrouprights-link'    => '[[Help:Права користувачів#$1|$1]]',
+'listgrouprights'          => 'Групи прав користувачів',
+'listgrouprights-summary'  => 'Нижче наведений список груп користувачів у цій вікі і права для кожної групи.',
+'listgrouprights-group'    => 'Група',
+'listgrouprights-rights'   => 'Права',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права користувачів',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Відсутня адреса для відправки',
diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php
index d522c6c868..50e1839687 100644
--- a/languages/messages/MessagesVec.php
+++ b/languages/messages/MessagesVec.php
@@ -1268,11 +1268,11 @@ La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coa] la contien '''\$7''' pro
 'listusers-noresult' => 'Nissun utente el risponde ai criteri inpostà.',
 
 # Special:Listgrouprights
-'listgrouprights'         => 'Diriti dei grupi utenti',
-'listgrouprights-summary' => 'Sta qua la xe na lista dei grupi de utenti definìi su sta wiki, coi diriti asocià a ognuno.',
-'listgrouprights-group'   => 'Grupo',
-'listgrouprights-rights'  => 'Diriti',
-'listgrouprights-link'    => '[[Help:Diriti dei grupi#$1|$1]]',
+'listgrouprights'          => 'Diriti dei grupi utenti',
+'listgrouprights-summary'  => 'Sta qua la xe na lista dei grupi de utenti definìi su sta wiki, coi diriti asocià a ognuno.',
+'listgrouprights-group'    => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights'   => 'Diriti',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Diriti dei grupi',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Nissun indirizo a cui mandarghe el messagio',
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 3910e61866..0d67413188 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -1357,11 +1357,11 @@ Bạn có thể thu hẹp kết quả bằng cách chọn loại nhật trình,
 'listusers-noresult' => 'Không thấy thành viên.',
 
 # Special:Listgrouprights
-'listgrouprights'         => 'Nhóm thành viên',
-'listgrouprights-summary' => 'Dưới đây là danh sách nhóm thành viên tại wiki này, với những khả năng của từng nhóm.',
-'listgrouprights-group'   => 'Nhóm',
-'listgrouprights-rights'  => 'Khả năng',
-'listgrouprights-link'    => '[[Help:Khả năng của nhóm thành viên#$1|$1]]',
+'listgrouprights'          => 'Nhóm thành viên',
+'listgrouprights-summary'  => 'Dưới đây là danh sách nhóm thành viên tại wiki này, với những khả năng của từng nhóm.',
+'listgrouprights-group'    => 'Nhóm',
+'listgrouprights-rights'   => 'Khả năng',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Khả năng của nhóm thành viên',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => 'Không có địa chỉ gửi thư',
diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 55b83a2a72..ea7a8851b8 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1370,11 +1370,11 @@ Template:搞清楚',
 'listusers-noresult' => '搵唔到用戶。',
 
 # Special:Listgrouprights
-'listgrouprights'         => '用戶組權限',
-'listgrouprights-summary' => '下面係一個響呢個wiki定義咗嘅用戶權限一覽，同埋佢哋嘅存取權。',
-'listgrouprights-group'   => '組',
-'listgrouprights-rights'  => '權',
-'listgrouprights-link'    => '[[Help:組權限#$1|$1]]',
+'listgrouprights'          => '用戶組權限',
+'listgrouprights-summary'  => '下面係一個響呢個wiki定義咗嘅用戶權限一覽，同埋佢哋嘅存取權。',
+'listgrouprights-group'    => '組',
+'listgrouprights-rights'   => '權',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:組權限',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => '冇傳送地址',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index a85334ecdb..e33b7e2fe2 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -1103,11 +1103,11 @@ $2',
 'listusers-noresult' => '尋無簿。',
 
 # Special:Listgrouprights
-'listgrouprights'         => '簿組權',
-'listgrouprights-summary' => '下乃wiki之簿權表及存取之權也。',
-'listgrouprights-group'   => '組',
-'listgrouprights-rights'  => '權',
-'listgrouprights-link'    => '[[Help:組權#$1|$1]]',
+'listgrouprights'          => '簿組權',
+'listgrouprights-summary'  => '下乃wiki之簿權表及存取之權也。',
+'listgrouprights-group'    => '組',
+'listgrouprights-rights'   => '權',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:組權',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => '無驛',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index f0570069ae..ebe49849cd 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1316,11 +1316,11 @@ Template:消除歧義',
 'listusers-noresult' => '找不到用户。',
 
 # Special:Listgrouprights
-'listgrouprights'         => '用户群组权限',
-'listgrouprights-summary' => '以下面是一个在这个wiki中定义出来的用户权限列表，以及它们的访问权。',
-'listgrouprights-group'   => '群组',
-'listgrouprights-rights'  => '权限',
-'listgrouprights-link'    => '[[Help:群组权限#$1|$1]]',
+'listgrouprights'          => '用户群组权限',
+'listgrouprights-summary'  => '以下面是一个在这个wiki中定义出来的用户权限列表，以及它们的访问权。',
+'listgrouprights-group'    => '群组',
+'listgrouprights-rights'   => '权限',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:群组权限',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => '无电邮地址',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index a75d5c91f6..4835abdb50 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1292,11 +1292,11 @@ Template:消除歧義',
 'listusers-noresult' => '找不到用戶。',
 
 # Special:Listgrouprights
-'listgrouprights'         => '用戶群組權限',
-'listgrouprights-summary' => '以下面是一個在這個wiki中定義出來的用戶權限清單，以及它們的存取權。',
-'listgrouprights-group'   => '群組',
-'listgrouprights-rights'  => '權限',
-'listgrouprights-link'    => '[[Help:群組權限#$1|$1]]',
+'listgrouprights'          => '用戶群組權限',
+'listgrouprights-summary'  => '以下面是一個在這個wiki中定義出來的用戶權限清單，以及它們的存取權。',
+'listgrouprights-group'    => '群組',
+'listgrouprights-rights'   => '權限',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:群組權限',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'     => '無電郵地址',
diff --git a/maintenance/language/messageTypes.inc b/maintenance/language/messageTypes.inc
index 311ef53f52..73dbb1f836 100644
--- a/maintenance/language/messageTypes.inc
+++ b/maintenance/language/messageTypes.inc
@@ -108,6 +108,7 @@ $wgIgnoredMessages = array(
 	'trackback',
 	'trackbackexcerpt',
 	'uploadfooter',
+	'listgrouprights-link',
 );
 
 /** Optional messages, which may be translated only if changed in the other language. */
diff --git a/maintenance/language/messages.inc b/maintenance/language/messages.inc
index fda0739a15..956cd3b689 100644
--- a/maintenance/language/messages.inc
+++ b/maintenance/language/messages.inc
@@ -1215,6 +1215,7 @@ $wgMessageStructure = array(
 		'listgrouprights-group',
 		'listgrouprights-rights',
 		'listgrouprights-link',
+		'listgrouprights-helppage',
 	),
 	'emailuser' => array(
 		'mailnologin',