From: Siebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Date: Mon, 26 Jan 2009 23:32:52 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates for core messages from Betawiki (2009-01-26 23:29 UTC)
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~43225
X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%22%20.%20generer_url_ecrire%28%22articles%22%2C%22id_article=%24id_article%22%29%20.%20%22?a=commitdiff_plain;h=5621fc774f3c1f229f62f878c2deab8c7ba1f4ae;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates for core messages from Betawiki (2009-01-26 23:29 UTC)
---

diff --git a/languages/messages/MessagesBcc.php b/languages/messages/MessagesBcc.php
index 2f6fdd9425..0e98eea77f 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcc.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcc.php
@@ -140,6 +140,7 @@ $messages = array(
 'tog-justify'                 => 'پاراگرافنآ همتراز کن',
 'tog-hideminor'               => 'هوردین تغییراتآ ته نوکین تغییرات پناه کن',
 'tog-hidepatrolled'           => 'ته نوکین تغییرات اصلاحاتی که گردگ بیتگن پناه کن',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => 'پناه کتن صفحاتی که گردگ بوتگن چه لیست نوکین صفحه',
 'tog-extendwatchlist'         => 'لیست چارگ مزن کن دان کل تغییرات قابل قبول پیش دراگ بیت',
 'tog-usenewrc'                => 'تغییرات نوکین بهتر بوتگین(جاوا اسکریپت)',
 'tog-numberheadings'          => 'اتوماتیک شماره کتن عناوین',
@@ -538,6 +539,10 @@ $2',
 'badsig'                     => 'نامعتبرین حامین امضا تگان HTML چک کن',
 'badsiglength'               => 'امضا باز مزنتت.
 آی بایدن چوشین  $1 {{PLURAL:$1|character|کاراکتران}}.',
+'yourgender'                 => 'جنس:',
+'gender-unknown'             => 'نامعلوم',
+'gender-male'                => 'مردین',
+'gender-female'              => 'جنین',
 'email'                      => 'ایمیل',
 'prefs-help-realname'        => 'راستین  نام اهتیاریتن. اگه شما یکی انتخاب کنیت شی په شمی کارء نشان هلگ په روت.',
 'loginerror'                 => 'حطا ورود',
@@ -855,53 +860,59 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه,
 آزمایش کن[[Special:Search|گردگ ته ویکی]] په مربطین نوکین صفحات.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(نظر زورگ بیتت)',
-'rev-deleted-user'            => '(نام کاربری زورگ بیتت)',
-'rev-deleted-event'           => '(کار آمار زورگ بیتت)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+'rev-deleted-comment'            => '(نظر زورگ بیتت)',
+'rev-deleted-user'               => '(نام کاربری زورگ بیتت)',
+'rev-deleted-event'              => '(کار آمار زورگ بیتت)',
+'rev-deleted-text-permission'    => '<div class="mw-warning plainlinks">
 ای بازبینی صفحه چه آرشیو عمومی زورگ بیتت.
 شاید جزییاتی ته [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} حذف آمار]. بیت</div>',
-'rev-deleted-text-view'       => '<div class="mw-warning plainlinks">
+'rev-deleted-text-view'          => '<div class="mw-warning plainlinks">
 ای بازبینی صفحه چه آرشیو عمومی زورگ بیتت.
 په عنوان مدیر ته {{SITENAME}}  شما تونیت آیء بگنیت;
 شاید جزییاتی ته ببیت [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} آمار حذف].</div>',
-'rev-delundel'                => 'پیش دار/پناه کن',
-'revisiondelete'              => 'حذف/حذف مکن بازبینیء',
-'revdelete-nooldid-title'     => 'نامعتبر بازبینی هدف',
-'revdelete-nooldid-text'      => 'شما یا یک بازبینی هدفی په اجرای ای عمل مشخص نه کتت
+'rev-delundel'                   => 'پیش دار/پناه کن',
+'revisiondelete'                 => 'حذف/حذف مکن بازبینیء',
+'revdelete-nooldid-title'        => 'نامعتبر بازبینی هدف',
+'revdelete-nooldid-text'         => 'شما یا یک بازبینی هدفی په اجرای ای عمل مشخص نه کتت
 ،بازبینی مشخص موجود نهنت، یا شما تلاش کنیت هنوکین بازبینی پناه کنیت.',
-'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|بازبینی انتخابی|بازبینی ان انتخابی}} چه [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|رویداد آمار انتخابی|رویداد ان آمار انتخابی}}:'''",
-'revdelete-text'              => "'''حذفین بازبینی آن و رویداد ان هنگت ته تاریح و آمار صفحه جاه کاینت، بله لهتی چه محتوا آيان په عام قابل دسترسی نه بنت.'''
+'revdelete-nologtype-title'      => 'نوع لیست سیاهگ مشخص نهنت',
+'revdelete-nologtype-text'       => 'شما هیچ دابین نوع سیاهگی مشخص نکتت په اجرای ای کار.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'بازگین مقصد',
+'revdelete-toomanytargets-text'  => 'شما بازگین نوع هدف مشخص کتت په اجرای ای هدف.',
+'revdelete-nologid-title'        => 'نامعتبرین ورودی سیاهگ',
+'revdelete-nologid-text'         => 'شما یک چیزی ته سیاهگ هدف برای اجرای ای کار مشخص نکتت یا ورودی مشخص این موجود نهنت.',
+'revdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$2|بازبینی انتخابی|بازبینی ان انتخابی}} چه [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|رویداد آمار انتخابی|رویداد ان آمار انتخابی}}:'''",
+'revdelete-text'                 => "'''حذفین بازبینی آن و رویداد ان هنگت ته تاریح و آمار صفحه جاه کاینت، بله لهتی چه محتوا آيان په عام قابل دسترسی نه بنت.'''
 
 دگه مدیران ته {{SITENAME}} هنگت نوننت په پناهین محتوا دسترسیش بیت و توننت آیء چه طریق همی دستبری آی> تریننت، مگر شی که گیشین محدودیت بلیت.",
-'revdelete-legend'            => 'تنظیم محدودیت آن دیستن',
-'revdelete-hide-text'         => 'پناه کن متن بازبینیء',
-'revdelete-hide-name'         => 'پناه کن کار  و هدفء',
-'revdelete-hide-comment'      => 'پناه کن اصلاح نظرء',
-'revdelete-hide-user'         => 'پناه کن اصلاح کنوکء نام کاربری/آی پی',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'ای محدودیت آنء په مدیران سیستم بل و ای دستبری کبل کن',
-'revdelete-suppress'          => 'توقیف کن دیتاء چه مدیران سیستم و دگران',
-'revdelete-hide-image'        => 'پناه کن فایل محتواء',
-'revdelete-unsuppress'        => 'بزور محدودیت آنء جه ترینتگین بازبینی آن',
-'revdelete-log'               => 'آمار نظر:',
-'revdelete-submit'            => 'بلی اور انتخابی بازبینی',
-'revdelete-logentry'          => 'عوض بوت ظاهر بیگ بازبینی  [[$1]]',
-'logdelete-logentry'          => 'عوض بیت ظاهر بوتن رویداد چه  [[$1]]',
-'revdelete-success'           => "'''ظاهر بازبینی گون موفقیت تنظیم بوت.'''",
-'logdelete-success'           => "''''آمار ظاهر بیگ گون موفقیت تنظیم بوت.''''",
-'revdel-restore'              => 'عوض کن ظاهر بیگء',
-'pagehist'                    => 'تاریح صفحه',
-'deletedhist'                 => 'تاریح حذف بوت',
-'revdelete-content'           => 'محتوا',
-'revdelete-summary'           => 'خلاصه اصلاح',
-'revdelete-uname'             => 'نام کاربری',
-'revdelete-restricted'        => 'محدودیت آن په مدیران سیستم بوت',
-'revdelete-unrestricted'      => 'به زور چه مدیران سیستم محدودیتان',
-'revdelete-hid'               => 'پناه $1',
-'revdelete-unhid'             => ' $1پنهاه مکن',
-'revdelete-log-message'       => '$1 په $2 {{PLURAL:$2|بازبینی|بازبینی ان}}',
-'logdelete-log-message'       => '$1 په $2 {{PLURAL:$2|رویداد|رویدادان}}',
+'revdelete-legend'               => 'تنظیم محدودیت آن دیستن',
+'revdelete-hide-text'            => 'پناه کن متن بازبینیء',
+'revdelete-hide-name'            => 'پناه کن کار  و هدفء',
+'revdelete-hide-comment'         => 'پناه کن اصلاح نظرء',
+'revdelete-hide-user'            => 'پناه کن اصلاح کنوکء نام کاربری/آی پی',
+'revdelete-hide-restricted'      => 'ای محدودیت آنء په مدیران سیستم بل و ای دستبری کبل کن',
+'revdelete-suppress'             => 'توقیف کن دیتاء چه مدیران سیستم و دگران',
+'revdelete-hide-image'           => 'پناه کن فایل محتواء',
+'revdelete-unsuppress'           => 'بزور محدودیت آنء جه ترینتگین بازبینی آن',
+'revdelete-log'                  => 'آمار نظر:',
+'revdelete-submit'               => 'بلی اور انتخابی بازبینی',
+'revdelete-logentry'             => 'عوض بوت ظاهر بیگ بازبینی  [[$1]]',
+'logdelete-logentry'             => 'عوض بیت ظاهر بوتن رویداد چه  [[$1]]',
+'revdelete-success'              => "'''ظاهر بازبینی گون موفقیت تنظیم بوت.'''",
+'logdelete-success'              => "''''آمار ظاهر بیگ گون موفقیت تنظیم بوت.''''",
+'revdel-restore'                 => 'عوض کن ظاهر بیگء',
+'pagehist'                       => 'تاریح صفحه',
+'deletedhist'                    => 'تاریح حذف بوت',
+'revdelete-content'              => 'محتوا',
+'revdelete-summary'              => 'خلاصه اصلاح',
+'revdelete-uname'                => 'نام کاربری',
+'revdelete-restricted'           => 'محدودیت آن په مدیران سیستم بوت',
+'revdelete-unrestricted'         => 'به زور چه مدیران سیستم محدودیتان',
+'revdelete-hid'                  => 'پناه $1',
+'revdelete-unhid'                => ' $1پنهاه مکن',
+'revdelete-log-message'          => '$1 په $2 {{PLURAL:$2|بازبینی|بازبینی ان}}',
+'logdelete-log-message'          => '$1 په $2 {{PLURAL:$2|رویداد|رویدادان}}',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'آمار توقیف',
@@ -1136,6 +1147,8 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه,
 'defaultns'                 => 'گردگ ته ای نام فضا آن په طور پیش فرض:',
 'default'                   => 'پیش فرض',
 'files'                     => 'فایلان',
+'prefs-custom-css'          => 'رسمی سی‌اس‌اس',
+'prefs-custom-js'           => 'رسمی جی‌اس',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'مدیریت حقوق کاربر', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -1345,6 +1358,7 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه,
 'filename'                    => 'نام فایل',
 'filedesc'                    => 'خلاصه',
 'fileuploadsummary'           => 'خلاصه:',
+'filereuploadsummary'         => 'تغییرات فایل:',
 'filestatus'                  => 'وضعیت حق کپی:',
 'filesource'                  => 'منبع:',
 'uploadedfiles'               => 'آپلود بوتگین فایلان',
@@ -1393,6 +1407,7 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه,
 'overwroteimage'              => 'یک نوکین نسخه چه "[[$1]]" آپلود بیتت',
 'uploaddisabled'              => 'آپ.د غبر فعال انت',
 'uploaddisabledtext'          => 'آپلود فایل غیر فعال انت.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'آپلود کتن فایل ته پی‌اچ‌پی فعال نهنت. تنظیم file_uploads کنترل کنیت.',
 'uploadscripted'              => 'ای فایل شامل کد HTML یا اسکریپت انت که شاید گون وب بروزر اشتباهی وانگ بیت.',
 'uploadcorrupt'               => 'ای فایل حرابنت یا اشتباهین بندی هست.
 لطفا فایل کتنرل کنیت و دگه آپلود کنیت.',
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index dff59302d1..8d7b658ec9 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -703,6 +703,7 @@ Nezapomeňte si upravit [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SITENAM
 'badsig'                     => 'Chybný podpis, zkontrolujte syntaxi HTML.',
 'badsiglength'               => 'Podpis je příliš dlouhý. Musí být kratší než {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.',
 'yourgender'                 => 'Pohlaví:',
+'gender-unknown'             => 'Neurčeno',
 'gender-male'                => 'Mužské',
 'gender-female'              => 'Ženské',
 'email'                      => 'E-mail',
@@ -1761,7 +1762,7 @@ Vstup: <code>typ obsahu/podtyp</code>, např. <code>image/jpeg</code>.',
 'protectedtitlesempty'    => 'S těmito parametry nejsou zamčeny žádné názvy.',
 'listusers'               => 'Uživatelé',
 'listusers-editsonly'     => 'Zobrazit pouze uživatele s editacemi',
-'listusers-creationsort'  => 'Seřadit podle data vytvoření',
+'listusers-creationsort'  => 'Seřadit podle data registrace',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|editace|editace|editací}}',
 'usercreated'             => 'Registrován(a) $1 v $2',
 'newpages'                => 'Nejnovější stránky',
diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index 85a0844942..7228ab7f9d 100644
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -1639,6 +1639,7 @@ Paĝo estas traktata kiel apartigilo se ĝi uzas ŝablonon kiu estas ligita de [
 'protectedtitlesempty'    => 'Neniuj titoloj estas nune protektitaj kun ĉi parametroj.',
 'listusers'               => 'Uzantaro',
 'listusers-editsonly'     => 'Montri uzantojn kun redaktoj nur',
+'listusers-creationsort'  => 'Ordigi laÅ­ dato de kreado',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|redakto|redaktoj}}',
 'usercreated'             => 'Kreita je $1, $2',
 'newpages'                => 'Novaj paĝoj',
diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index 97ea939158..7e17f933ba 100644
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -450,6 +450,10 @@ Mesedez, beste bat aukeratu.',
 'badsig'                     => 'Baliogabeko sinadura; egiaztatu HTML etiketak.',
 'badsiglength'               => 'Ezizen luzeegia hautatu duzu;
 $1 karakteretik behera izan behar du.',
+'yourgender'                 => 'Generoa:',
+'gender-unknown'             => 'Zehaztugabea',
+'gender-male'                => 'Gizona',
+'gender-female'              => 'Emakumea',
 'email'                      => 'E-posta',
 'prefs-help-realname'        => '* Benetako izena (aukerakoa): zehaztea erabakiz gero, zure lanarentzako atribuzio bezala balioko du.',
 'loginerror'                 => 'Errorea saioa hastean',
@@ -1020,6 +1024,7 @@ Saia zaitez zure eskeraren aurretik ''all:'' jartzen eduki guztien artean bilatz
 'userrights-reason'           => 'Aldatzeko arrazoia:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Ez duzu beste wikietan erabiltzaile eskumenak aldatzeko baimenik.',
 'userrights-nodatabase'       => '$1 datubasea ez da existitzen edo ez dago lokalki.',
+'userrights-nologin'          => 'Administratzaile kontu batekin [[Special:UserLogin|hasi behar duzu saioa]] erabiltzaile eskubideak esleitzeko.',
 'userrights-notallowed'       => 'Zure kontuak ez du baimenik erabiltzaile eskumenak emateko.',
 'userrights-changeable-col'   => 'Alda ditzakezun taldeak',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Aldatu ezin ditzakezun taldeak',
@@ -1207,6 +1212,7 @@ Orrialde baten irudi bat txertatzeko, erabili kode hauetako bat:
 'filename'                    => 'Fitxategi izena',
 'filedesc'                    => 'Laburpena',
 'fileuploadsummary'           => 'Laburpena:',
+'filereuploadsummary'         => 'Fitxategi aldaketak:',
 'filestatus'                  => 'Copyright egoera:',
 'filesource'                  => 'Iturria:',
 'uploadedfiles'               => 'Igotako fitxategiak',
@@ -1245,6 +1251,7 @@ Oraindik ere fitxategia igo nahi baduzu atzera itzuli eta izen berri bat erabili
 'overwroteimage'              => '"[[$1]]"ren bertsio berri bat igo',
 'uploaddisabled'              => 'Igoerak ezgaituta daude',
 'uploaddisabledtext'          => 'Fitxategiak igotzea ezgaituta dago.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'Fitxategi igoerak PHP-n ezinduta daude. Ikusi fitxategi_igoerak mesedez.',
 'uploadscripted'              => 'Fitxategi honek web zerbitzariak modu ezegokian interpretatu lezakeen HTML edo script kodea dauka.',
 'uploadcorrupt'               => 'Fitxategiak akatsak ditu edo luzapena ezegokia da. Mesedez, egiaztatu fitxategia ondo dagoela eta berriz igo.',
 'uploadvirus'                 => 'Fitxategiak birusa dauka! Xehetasunak: $1',
@@ -1460,7 +1467,9 @@ Aukera ezazu, mesedez, fitxategi izen deskriptiboago bat.',
 'protectedtitlesempty'    => 'Ez dago parametro horiekin babesturiko izenbururik momentu honetan.',
 'listusers'               => 'Erabiltzaileen zerrenda',
 'listusers-editsonly'     => 'Aldaketak egin dituzten erabiltzaileak soilik erakutsi',
+'listusers-creationsort'  => 'Sorrera dataren arabera sailkatu',
 'usereditcount'           => '{{PLURAL:$1|aldaketa $1|$1 aldaketa}}',
+'usercreated'             => '$2-(e)tan $1-(a)n sortua',
 'newpages'                => 'Orrialde berriak',
 'newpages-username'       => 'Erabiltzaile-izena:',
 'ancientpages'            => 'Orrialde zaharrenak',
@@ -1711,6 +1720,8 @@ kontu izan.',
 'protect_expiry_old'          => 'Iraungipen-data iragan da.',
 'protect-unchain'             => 'Mugitzeko blokeoa kendu',
 'protect-text'                => '<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> orrialdearen babes maila ikusi eta aldatu egin beharko zenuke.',
+'protect-locked-blocked'      => 'Babes-mailak ezin dira aldatu blokeatuta dagoen bitartean.
+Hemen daude <strong>$1</strong> orrialdearen egungo ezarpenak:',
 'protect-locked-access'       => 'Zure kontuak ez du baimenik babes mailak aldatzeko.
 Hemen daude <strong>$1</strong> orrialderako oraingo ezarpenak:',
 'protect-cascadeon'           => 'Orrialde hau momentu honetan babespean dago honako orrialde {{PLURAL:$1|honek kaskada bidezko babesa duelako|hauek kaskada bidezko babesa dutelako}}.
@@ -2767,4 +2778,7 @@ Fitxategiaren izena sartu "{{ns:file}}:" aurrizkia gabe.',
 'blankpage'              => 'Orrialde txuria',
 'intentionallyblankpage' => 'Orri hau nahita utzi da hutsik',
 
+# Language links
+'language-link-title' => '$1 bertsioa',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 6453238e3b..fd893c1585 100644
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -528,6 +528,10 @@ Escolla un nome diferente.',
 'badsig'                     => 'Sinatura non válida; comprobe o código HTML utilizado.',
 'badsiglength'               => 'A súa sinatura é demasiado longa.
 Ha de ter menos {{PLURAL:$1|dun carácter|de $1 caracteres}}.',
+'yourgender'                 => 'Sexo:',
+'gender-unknown'             => 'Non especificado',
+'gender-male'                => 'Masculino',
+'gender-female'              => 'Feminino',
 'email'                      => 'Correo electrónico',
 'prefs-help-realname'        => 'O seu nome real é opcional, pero se escolle dalo utilizarase para atribuírlle o seu traballo.',
 'loginerror'                 => 'Erro ao acceder ao sistema',
diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 159a26ada3..91bc7e24ae 100644
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -532,6 +532,10 @@ Selige un altere nomine.',
 'badsig'                     => 'Signatura crude invalide; verificar le etiquettas HTML.',
 'badsiglength'               => 'Le signatura es troppo longe.
 Illo debe haber minus de $1 {{PLURAL:$1|character|characteres}}.',
+'yourgender'                 => 'Genere:',
+'gender-unknown'             => 'Non specificate',
+'gender-male'                => 'Masculin',
+'gender-female'              => 'Feminin',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Le nomine real es optional.
 Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contributiones.',
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 240d2f586d..077271e5ba 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -1575,7 +1575,7 @@ PICT # misc.
 'statistics-pages-desc'        => 'ノートページやリダイレクトなどを含んだこのウィキ内の全てのページです。',
 'statistics-files'             => 'アップロードされたファイル数',
 'statistics-edits'             => '編集回数の総計',
-'statistics-edits-average'     => '1項目あたりの編集回数',
+'statistics-edits-average'     => '1ページあたりの編集回数',
 'statistics-views-total'       => '総閲覧回数',
 'statistics-views-peredit'     => '閲覧回数に対する編集回数の割合',
 'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ジョブ・キュー]の長さ',
diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php
index 8f8647739c..981a7d05aa 100644
--- a/languages/messages/MessagesLv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLv.php
@@ -308,6 +308,11 @@ $messages = array(
 # General errors
 'error'                => 'Kļūda',
 'databaseerror'        => 'Datu bāzes kļūda',
+'dberrortextcl'        => 'Datubāzes vaicājumā pieļauta sintakses kļūda.
+Pēdējais priekšraksts:
+"$1"
+palaists funkcijā "$2".
+Izdotā MySQL kļūda: "$3: $4"',
 'noconnect'            => 'Šajā wiki ir radušās tehniskas grūtības un nav iespējams savienoties ar datubāžu serveri. <br />
 $1',
 'nodb'                 => 'Kļūda, pieslēdzoties datubāzei $1',
@@ -316,12 +321,13 @@ $1',
 'readonly'             => 'Datubāze bloķēta',
 'readonlytext'         => 'Datubāze šobrīd ir bloķēta pret jauniem ierakstiem un citām izmaiņām. Visdrīzāk iemesls ir parasts datubāzes uzturēšanas pasākums, pēc kura tā tiks atjaunota normālā stāvoklī. Administrators, kurš nobloķēja datubāzi, norādīja šādu iemeslu:
 <p>$1',
-'missing-article'      => 'Datubāze neatrada lapas, ar nosaukumu "$1" $2, tekstu.
+'missing-article'      => 'Teksts lapai ar nosaukumu "$1" $2 datubāzē nav atrodams.
 
-To parasti izraisa novecojusi izmaiņu vai hronoloģijas saite uz izdzēstu lapu.
+Tas parasti notiek novecojušu saišu gadījumā: pieprasot izmaiņas vai hronoloģiju lapai, kas ir izdzēsta.
 
-Ja tajai lapai tur bija jābūt, tā iespējams ir kļūda programmā.
-Par šo var paziņot [[Special:ListUsers/sysop|kādam administratoram]], norādot arī URL.',
+Ja lapai ir jābūt, tad, iespējams, ir kļūda programmā.
+Par to varat ziņot [[Special:ListUsers/sysop|kādam administratoram]], norādot arī URL.',
+'missingarticle-diff'  => '(Salīdz.: $1, $2)',
 'internalerror'        => 'Iekšēja kļūda',
 'internalerror_info'   => 'Iekšējā kļūda: $1',
 'filecopyerror'        => 'Nav iespējams nokopēt failu "$1" uz "$2"',
diff --git a/languages/messages/MessagesPnt.php b/languages/messages/MessagesPnt.php
index b0a4e7de75..f55a1a2d26 100644
--- a/languages/messages/MessagesPnt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnt.php
@@ -324,6 +324,7 @@ $messages = array(
 'yournick'                   => 'Υπογραφή:',
 'badsiglength'               => "Η υπογραφή εν πολλά τρανόν.
 Επρέπ να έχ' λιγότερα ασα $1 {{PLURAL:$1|γράμμα|γράμματα}}.",
+'yourgender'                 => 'Φύλον:',
 'email'                      => 'Ελεκτρονικόν μένεμαν',
 'prefs-help-realname'        => "'Κ επρέπ' να βάλετεν το τεσέτερον το πραματικόν τ' όνεμαν.
 Άμα αν εβάλετεν ατό, αμπορεί πα ν' αναγνωρίζκεται το τεσέτερον η δουλείαν.",
diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php
index 93a327a7a1..d4b6d457f1 100644
--- a/languages/messages/MessagesQu.php
+++ b/languages/messages/MessagesQu.php
@@ -959,7 +959,7 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla.
 'viewprevnext'                     => 'Qhaway ($1) ($2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Maskaypaq akllanakuna',
 'searchmenu-exists'                => "'''Kay wikipiqa «[[$1]]» sutiyuq p'anqam kachkan'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''Kay wikipi ''$1'' sutiyuq p'anqata [[:$1|kamariy]]!'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''Kay wikipi \"[[:\$1]]\" sutiyuq p'anqata kamariy!'''",
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Yanapana',
 'searchmenu-prefix'                => "[[Special:PrefixIndex/$1|Kay ñawpa k'askaqchayuq huk p'anqakunata maskay]]",
 'searchprofile-articles'           => "Samiq p'anqakuna",
@@ -1058,6 +1058,9 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla.
 'timezonelegend'            => "Pacha t'urpi",
 'timezonetext'              => "¹Hayk'a urataq qampa tiyayllaykip pachan sirwiqpa pachanmanta (UTC).",
 'localtime'                 => 'Tiyaylla pacha:',
+'timezoneselect'            => 'Pacha suyu:',
+'timezoneuseserverdefault'  => 'Sirwiqpa kikinmanta',
+'timezoneuseoffset'         => 'Huk pacha (pachap wakin kayninta willay)',
 'timezoneoffset'            => 'Huk kay¹:',
 'servertime'                => 'Sirwiqpa pachan:',
 'guesstimezone'             => 'Pacha suyuta chaskimuy',
@@ -1123,6 +1126,7 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla.
 'right-move'                 => "P'anqakunata astay",
 'right-move-subpages'        => "P'anqakunata urin p'anqankunatawan astay",
 'right-move-rootuserpages'   => "Ruraqpa saphi p'anqankunata astay",
+'right-movefile'             => 'Willañiqikunata astay',
 'right-suppressredirect'     => "Huk p'anqata astaspa pusapuna p'anqata mana kamariy",
 'right-upload'               => 'Willañiqikunata churkuy',
 'right-reupload'             => 'Kachkaqña willañiqita huknachay',
@@ -1183,6 +1187,7 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla.
 'action-move'                 => "kay p'anqata astay",
 'action-move-subpages'        => "kay p'anqata urin p'anqankunatapas astay",
 'action-move-rootuserpages'   => "ruraqpa saphi p'anqankunata astay",
+'action-movefile'             => 'kay willañiqita astay',
 'action-upload'               => 'kay willañiqita churkuy',
 'action-reupload'             => 'kay kachkaqña willañiqita huknachay',
 'action-reupload-shared'      => 'kay willañiqita rakinakusqa churanapi qhawarpariy',
@@ -1272,6 +1277,7 @@ Rikchata huk p'anqaman ch'aqtanaykipaqqa kay hunt'ana p'anqapi t'inkita llamk'ac
 'filename'                    => 'Willañiqip sutin',
 'filedesc'                    => 'Pisichay',
 'fileuploadsummary'           => "T'iktu:",
+'filereuploadsummary'         => 'Willañiqi astasqakuna:',
 'filestatus'                  => 'Ima hina iskaychay hayñiyuq:',
 'filesource'                  => 'Pukyu:',
 'uploadedfiles'               => 'Churkusqa willañiqikuna',
@@ -1362,6 +1368,7 @@ Wachup umanpi ñit'ispaqa allichaytam hukchanki.",
 'listfiles_user'        => 'Ruraq',
 'listfiles_size'        => 'Hatun kay',
 'listfiles_description' => "T'iktuna",
+'listfiles_count'       => 'Musuqchasqakuna',
 
 # File description page
 'filehist'                       => 'Willañiqip wiñay kawsaynin',
@@ -1538,6 +1545,7 @@ Kay p'anqapiqa huk pusapuna p'anqaman pusapuq p'anqakunap sutinkunatam rikunki.
 'listusers'               => 'Tukuy ruraqkuna',
 'listusers-editsonly'     => "Llamk'apusqayuq ruraqkunallata rikuchiy",
 'usereditcount'           => "$1 {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}}",
+'usercreated'             => "Kamarisqa $1 p'unchawpi $2 pachapi",
 'newpages'                => "Musuq p'anqakuna",
 'newpages-username'       => 'Ruraqpa sutin:',
 'ancientpages'            => "Ñawpaqta qallarisqa p'anqakuna",
@@ -1645,7 +1653,7 @@ Qampa [[Special:Preferences|allinkachinaykikunapi]] qillqakamachisqayki imamayta
 'usermailererror' => 'Chaski llikaqa pantasqatam kutichimurqan:',
 'defemailsubject' => "{{SITENAME}} p'anqamanta chaski",
 'noemailtitle'    => 'Manam kanchu e-chaski imamayta',
-'noemailtext'     => 'Kay ruraqqa manam willawarqanchu chaniyuq imamaytata, ichataq huk ruraqkunamanta e-chaski chaskiykuyman ama nirqanmi.',
+'noemailtext'     => 'Kay ruraqqa manam willawarqanchu chaniyuq imamaytata.',
 'email-legend'    => '{{SITENAME}}pi huk ruraqman e-chaskita kachay',
 'emailfrom'       => 'Kachaq:',
 'emailto'         => 'Chaskiq:',
@@ -2838,4 +2846,7 @@ Mana “{{ns:file}}:” k'askaqniyuq willañiqip sutinta yaykuchiy.",
 
 #Tukuy regex rakikunata kay siq'ip hananman churay. Kay sinruta kay hinallatam saqiy</pre>",
 
+# Language links
+'language-link-title' => '$1 musuqchasqa',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index d946911348..3aa21b60de 100644
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -555,6 +555,10 @@ Zadajte iné meno.',
 'badsig'                     => 'Neplatný podpis v pôvodnom tvare; skontrolujte HTML značky.',
 'badsiglength'               => 'Podpis je príliš dlhý.
 Musí obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.',
+'yourgender'                 => 'Pohlavie:',
+'gender-unknown'             => 'Neuvedené',
+'gender-male'                => 'Muž',
+'gender-female'              => 'Žena',
 'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => '¹ Skutočné meno (nepovinné): ak sa rozhodnete ho poskytnúť, bude použité na označenie vašej práce.',
 'loginerror'                 => 'Chyba pri prihlasovaní',
@@ -1152,6 +1156,8 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.',
 'defaultns'                 => 'Štandardne vyhľadávať v týchto menných priestoroch:',
 'default'                   => 'predvolený',
 'files'                     => 'Súbory',
+'prefs-custom-css'          => 'Vlastný CSS',
+'prefs-custom-js'           => 'Vlastný JS',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Spravovanie používateľských práv', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -1645,7 +1651,9 @@ Stránka sa považuje za rozlišovaciu, keď používa šablónu, na ktorú odka
 'protectedtitlesempty'    => 'Tieto parametre momentálne nezamykajú žiadne názvy stránok.',
 'listusers'               => 'Zoznam používateľov',
 'listusers-editsonly'     => 'Vynechať používateľov bez úprav',
+'listusers-creationsort'  => 'Zoradiť podľa dátumu vytvorenia',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}}',
+'usercreated'             => 'Vytvorené $1 $2',
 'newpages'                => 'Nové stránky',
 'newpages-username'       => 'Meno používateľa:',
 'ancientpages'            => 'Najdávnejšie upravované stránky',
diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php
index 56081f0625..953c1afdc8 100644
--- a/languages/messages/MessagesTl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTl.php
@@ -446,6 +446,10 @@ Pumili lamang ng iba pang pangalan.',
 Pakisuri ang mga tatak ng HTML.',
 'badsiglength'               => 'Napakahaba ng panlagda.
 Dapat na mas mababa kaysa $1 {{PLURAL:$1|na panitik|na mga panitik}} (karakter).',
+'yourgender'                 => 'Kasarian:',
+'gender-unknown'             => 'Hindi tinukoy',
+'gender-male'                => 'Lalaki',
+'gender-female'              => 'Babae',
 'email'                      => 'E-liham',
 'prefs-help-realname'        => "Opsyonal ('di-talaga kailangan) ang tunay na pangalan.
 Kung pipiliin mong ibigay ito, gagamitin ito para mabigyan ka ng pagkilala para iyong mga ginawa.",