'config-email-user' => 'ユーザ間同士の電子メールの許可',
'config-email-user-help' => '設定において有効になっている場合、全てのユーザがお互いに電子メールのやりとりを行うことを許可する。',
'config-email-usertalk' => 'ユーザのトークページにおける通知を有効にする',
+ 'config-email-usertalk-help' => '設定で有効にしているならば、ユーザのトークページの変更の通知を受けることをユーザに許可する。',
+ 'config-email-watchlist' => 'ウォッチリストの通知を有効にする',
+ 'config-email-watchlist-help' => '設定で有効にしているならば、閲覧されたページに関する通知を受け取ることをユーザに許可する。',
+ 'config-email-auth' => '電子メールの認証を有効にする',
+ 'config-email-sender' => '電子メールのアドレスを返す:',
+ 'config-upload-settings' => '画像およびファイルのアップロード',
+ 'config-upload-enable' => 'ファイルのアップロードを有効にする',
+ 'config-upload-help' => 'ファイルのアップロードは潜在的にあなたのサーバにセキュリティー上の危険をさらします。
+更なる情報のために、マニュアルの[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security security section] を読むことをすすめます。
+
+ファイルのアップロードを可能にするために、メディアウィキのルートディレクトリ下の<code>images</code>サブディレクトリのモードを変更します。そうすることにより、ウェブサーバはそこに書き込みが可能になります。
+そして、このオプションを有効にしてください。',
+ 'config-upload-deleted' => '削除されたファイルのためのディレクトリ:',
+ 'config-upload-deleted-help' => '削除されるファイルを保存するためのディレクトリを選択してください。
+これがウェブからアクセスできないことが理想です。',
+ 'config-logo' => 'ロゴのURL:',
+ 'config-logo-help' => 'メディアウィキの初期のスキンは最上部左角にある135x135ピクセルのロゴのためにスペースを含んでいます。
+適切なサイズのイメージをアップロードし、ここにURLを入力してください。
+
+もし、ロゴを望まないならば、このボックスを空白状態のままにしてください。',
+ 'config-instantcommons' => '瞬時のコモンズを有効にする',
+ 'config-instantcommons-good' => 'インストーラは環境チェック中にインターネット接続を検出できた。
+もし、求めるならば、この機能を有効にできる。',
'config-cc-error' => 'クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの選択器から結果が得られませんでした。
ライセンスの名前を手動で入力してください。',
'config-cc-again' => 'もう一度選択してください...',
+ 'config-cc-not-chosen' => 'あなたの求めるクリエイティブコモンズのライセンスを選んで、"続行"をクリックしてください。',
+ 'config-advanced-settings' => '高度な設定',
+ 'config-cache-options' => 'オブジェクトのキャッシュの設定:',
+ 'config-cache-help' => 'オブジェクトのキャッシュは、使用したデータを頻繁にキャッシングすることによって、メディアウィキのスピード改善に使用されます。
+中〜大サイトにおいては、これを有効にするために大変望ましいことです。また小さなサイトにおいても同様な利点をもたらすと考えられます。',
+ 'config-cache-none' => 'キャッシングしない(機能は取り払われます、しかもより大きなウィキサイト上でスピードの問題が発生します)',
+ 'config-memcached-servers' => 'メモリをキャッシュされたサーバ:',
+ 'config-extensions' => '拡張子',
+ 'config-extensions-help' => '上記のリストにある拡張子は<code>./extensions</code>ディレクトリ上で検出された。
+
+これらは更に多くの設定を要求しているかもしれない、しかし今あなたはそれらを有効にできる。',
+ 'config-install-step-done' => '実行',
+ 'config-install-step-failed' => '失敗した',
+ 'config-install-database' => 'データベースの構築',
+ 'config-install-pg-schema-failed' => 'テーブルの作成に失敗した。
+ユーザ"$1"が図式"$2"に書き込みができるようにしてください。',
+ 'config-install-user' => 'データベースユーザを作成する',
+ 'config-install-tables' => 'テーブルの作成',
+ 'config-install-interwiki-sql' => 'ファイル<code>interwiki.sql</code>を見つけることができませんでした。',
+ 'config-install-secretkey' => '秘密鍵を生成する',
+ 'config-install-sysop' => '管理者のユーザーアカウントを作成する',
);
/** Colognian (Ripoarisch)
'config-page-copying' => 'Kopéieren',
'config-page-upgradedoc' => 'Aktualiséieren',
'config-restart' => 'Jo, neistarten',
+ 'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki Haaptsäit]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Benotzerguide]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Guide fir Administrateuren]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ]',
'config-env-good' => '<span class="success-message">Den Environement gouf nogekuckt.
Dir kënnt MediaWiki installéieren.</span>',
'config-env-bad' => 'Den Environnement gouf iwwerpréift.
'config-profile-no-anon' => 'Uleeë vun engem Benotzerkont verlaangt',
'config-profile-private' => 'Privat Wiki',
'config-license' => 'Copyright a Lizenz:',
+ 'config-license-none' => 'Keng Lizenz ënnen op der Säit',
'config-email-settings' => 'E-Mail-Astellungen',
'config-email-user' => 'Benotzer-op-Benotzer E-Mail aschalten',
'config-email-watchlist' => 'Benoriichtigung vun der Iwwerwaachungslëscht aschalten',
'config-install-database' => 'Datebank gëtt installéiert',
'config-install-user' => 'Datebank Benotzer uleeën',
'config-install-tables' => 'Tabelle ginn ugeluecht',
+ 'config-install-interwiki' => 'Standard Interwiki-Tabell gëtt ausgefëllt',
'config-install-interwiki-sql' => 'De Fichier <code>interwiki.sql</code> gouf net fonnt.',
'config-install-secretkey' => 'Generéiere vum Geheimschlëssel',
+ 'config-install-sysop' => 'Administrateur Benotzerkont gëtt ugeluecht',
);
/** Macedonian (Македонски)
'config-invalid-db-type' => 'O tipo de base de dados é inválido',
'config-missing-db-name' => 'Tem de introduzir um valor para "Nome da base de dados"',
'config-invalid-db-name' => 'O nome da base de dados, "$1", é inválido.
-Este nome só pode conter algarismos, letras e sublinhados.',
+Use só letras (a-z, A-Z), algarismos (0-9) e sublinhados (_) dos caracteres ASCII.',
'config-invalid-db-prefix' => 'O prefixo da base de dados, "$1", é inválido.
-Este prefixo só pode conter algarismos, letras e sublinhados.',
+Use só letras (a-z, A-Z), algarismos (0-9) e sublinhados (_) dos caracteres ASCII.',
'config-connection-error' => '$1.
Verifique o servidor, o nome do utilizador e a palavra-chave abaixo e tente novamente.',
- 'config-invalid-schema' => "Esquema ''(schema)'' inválido para o MediaWiki: \"\$1\".
-Use só letras, algarismos e sublinhados.",
- 'config-invalid-ts2schema' => "Esquema ''(schema)'' inválido para o TSearch2: \"\$1\".
-Use só letras, algarismos e sublinhados.",
+ 'config-invalid-schema' => "O esquema ''(schema)'' do MediaWiki, \"\$1\", é inválido.
+Use só letras (a-z, A-Z), algarismos (0-9) e sublinhados (_) dos caracteres ASCII.",
+ 'config-invalid-ts2schema' => "O esquema ''(schema)'' para o TSearch2, \"\$1\", é inválido.
+Use só letras (a-z, A-Z), algarismos (0-9) e sublinhados (_) dos caracteres ASCII.",
'config-postgres-old' => 'É necessário o PostgreSQL $1 ou posterior; tem a versão $2.',
'config-sqlite-name-help' => 'Escolha o nome que identificará a sua wiki.
Não use espaços ou hífens.
'tog-editsection' => 'Activar a edición por seccions usando os vinclos [editar]',
'tog-editsectiononrightclick' => "Activar a edición de seccions punchando con o botón dreito d'o ratet <br /> en os títols de seccions (cal JavaScript)",
'tog-showtoc' => "Amostrar l'endice (ta pachinas con más de 3 seccions)",
-'tog-rememberpassword' => "Remerar o mío nombre d'usuario y contrasenya entre sesions en iste ordinador (como muito por $1 {{PLURAL:$1|día|días}})",
+'tog-rememberpassword' => "Remerar o mío nombre d'usuario en iste navegador (como muito por $1 {{PLURAL:$1|día|días}})",
'tog-watchcreations' => 'Cosirar as pachinas que creye',
'tog-watchdefault' => 'Cosirar as pachinas que edite',
'tog-watchmoves' => 'Cosirar as pachinas que treslade',
** Meter información falsa
** Borrar conteniu d'as pachinas
** Fer publicidat ficando vinclos con atras pachinas web
-** Meter sinconisions u basuera en as pachinas
+** Meter sinconisions u vasuera en as pachinas
** Portar-se de traza intimidatoria u violenta / atosegar
** Abusar de multiples cuentas
** Nombre d'usuario inacceptable",
'resetpass-temp-password' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ',
-'bold_tip' => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ',
-'italic_sample' => 'ܟܬܒܬܐ ܦܠܝܡܬܐ',
-'italic_tip' => 'ܟܬܒܬܐ ܦܠܝܡܬܐ',
-'link_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܓܘܝܐ',
-'extlink_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܒܪܝܐ (ܕܟܘܪ http:// ܩܕܡܝܬܐ)',
-'media_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܕܠܦܦܐ',
-'sig_tip' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܟ ܥܡ ܙܒܢܐ ܘܣܝܩܘܡܐ',
+'bold_sample' => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ',
+'bold_tip' => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ',
+'italic_sample' => 'ܟܬܒܬܐ ܦܠܝܡܬܐ',
+'italic_tip' => 'ܟܬܒܬܐ ܦܠܝܡܬܐ',
+'link_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܓܘܝܐ',
+'extlink_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܒܪܝܐ (ܕܟܘܪ http:// ܩܕܡܝܬܐ)',
+'headline_sample' => 'ܨܚܚܐ ܕܦܪܫܓܢܐ ܪܫܝܐ',
+'media_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܕܠܦܦܐ',
+'sig_tip' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܟ ܥܡ ܙܒܢܐ ܘܣܝܩܘܡܐ',
# Edit pages
'summary' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ:',
+'subject' => 'ܡܠܘܐܐ/ܦܪܫܓܢܐ ܪܫܝܐ:',
'minoredit' => 'ܗܢܐ ܗܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
'watchthis' => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'savearticle' => 'ܠܒܘܟ ܕܦܐ',
'unprotectedarticle' => 'ܠܐ ܢܛܝܪܐ "[[$1]]"',
'protect-legend' => 'ܚܬܬ ܢܘܛܪܐ',
'protectcomment' => 'ܥܠܬܐ:',
+'protect-default' => 'ܦܣܣܐ ܠܟܠ ܡܬܚܫܚܢ̈ܐ',
'protect-fallback' => 'ܒܥܝ "$1" ܦܣܣܐ',
'protect-level-autoconfirmed' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܘܠܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
'protect-level-sysop' => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ',
'viewdeletedpage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
'undelete-revision' => 'ܫܦ ܬܢܝܬܐ ܕ $1 (ܒܣܝܩܘܡ $4, ܒ $5) ܒܝܕ $3:',
'undelete-nodiff' => 'ܠܝܬ ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ.',
+'undeletelink' => '↓ ܚܙܝ/ܐܦܢܝ',
'undeleteviewlink' => 'ܚܙܝ',
'undeleteinvert' => 'ܐܗܦܟ ܠܓܘܒܝܐ',
'undelete-header' => 'ܚܙܝ [[Special:Log/delete|ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ]] ܠܚܙܝܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ.',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ܨܘܝܒ̈ܐ',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ܐܣܘܪ̈ܐ',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ܐܣܘܪܐ ܕܨܘܪܬܐ',
+'whatlinkshere-filters' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬ̈ܐ',
# Block/unblock
'blockip' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ',
'january-gen' => 'Jänner',
'february-gen' => 'Februa',
'march-gen' => 'Mäaz',
+'april-gen' => 'Aprüi',
+'may-gen' => 'Mai',
'jan' => 'Jän.',
'feb' => 'Feb.',
'mar' => 'Mär.',
'titleprotected' => "A Seitn mit dem Nama kann net ogelegt wern. De Sperre is durch [[User:$1|$1]] mit da Begründung ''„$2“'' eigericht worn.",
# Login and logout pages
-'logouttext' => 'Sie san iatzat abgmeldt.
-Sie kinnan {{SITENAME}} iatzat anonym weitanutzn, oda si unta am selben oda am andern Benutzernamen wieder omeldn.',
+'logouttext' => "'''Du bist jetzad abgmöidt.'''
+
+Du kååst {{SITENAME}} jetzad anonym waidernytzn, oder di ernait unterm söim oder am åndern Benytzernåm [[Special:UserLogin|åmöidn]].
+Beochtt ower, dass oanige Saitn no åzoang kennan, dass du ågmöidt bist, solång du ned dai Browsercache glaart host.",
'welcomecreation' => '== Seavas, $1! ==
Dei Benutzakonto is gråd eigricht woan.
'yourpasswordagain' => 'Passwort no amoi',
'remembermypassword' => 'auf dem Computer dauahåft ãnmöidn(for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'Eanane Domain:',
+'externaldberror' => 'Entweder es ligt a Feeler bai da externen Authentifiziarung vur oder du derfst dai externs Benytzerkonto ned aktualisirn.',
'login' => 'Oomeidn',
'nav-login-createaccount' => 'Ãnmöidn',
+'loginprompt' => 'Zur Åmöidung miassn Cookies aktiviard sai.',
'userlogin' => 'Oomeidn / Konto eastöön',
+'userloginnocreate' => 'Åmöidn',
'logout' => 'Obmeidn',
'userlogout' => 'Obmeidn',
'notloggedin' => 'Net ogmeldt',
'createaccount' => 'Benutzerkonto oleng',
'gotaccount' => "Du hast hast scho a Benutzerkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Omeidn',
+'createaccountmail' => 'per E-Mäil',
+'createaccountreason' => 'Grund',
+'badretype' => 'De zwoa Posswerter stimman ned ywerai.',
'userexists' => "Der Benutzernam is schon vergem. Bittschee nehman S' an andern.",
'loginerror' => 'Fehla bei da Oomeidung',
+'createaccounterror' => 'Des Benytzerkonto hod ned erstöid wern kenna: $1',
+'nocookiesnew' => "Da Benytzerzuagång is erstöid worn, du bist ower ned ågmöidt. {{SITENAME}} benedigt fyr de Funkzion Cookies, bittschee aktiviar de und möidt de danoch mid daim naichn Benytzernåm und 'm dazuaghering Posswort å.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} nimmt Cookies zum Eiloggen vo de Benutzer her. Sie ham Cookies deaktiviert, bittschee aktiviern Sie de und versuchan's nomoi.",
'loginsuccesstitle' => 'Omeidung is erfolgreich gwen',
'loginsuccess' => 'Sie san iatzat ois „$1“ bei {{SITENAME}} oogmeidt.',
'tog-editsection' => 'Дазволіць рэдагаваньне асобных сэкцыяў па спасылках [рэдагаваць]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Рэдагаваць сэкцыі па правым шчоўканьні мышкай на загалоўку (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Паказваць зьмест (для старонак з колькасьцю сэкцый болей за 3)',
-'tog-rememberpassword' => 'Запомніць мяне на гэтым кампутары (ня больш за $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Запомніць мяне ў гэтым браўзэры (ня больш за $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})',
'tog-watchcreations' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду ствараць',
'tog-watchdefault' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду рэдагаваць',
'tog-watchmoves' => 'Дадаваць у мой сьпіс назіраньня старонкі, якія я буду пераносіць',
'compareselectedversions' => 'Параўнаць выбраныя вэрсіі',
'showhideselectedversions' => 'Паказаць/схаваць вызначаныя вэрсіі',
'editundo' => 'адмяніць',
-'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія не паказаная|прамежныя вэрсіі не паказаныя|прамежных вэрсіяў не паказаныя}})',
+'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія|прамежныя вэрсіі|прамежных вэрсіяў}}) {{PLURAL:$2|удзельніка|$2 удзельнікаў|$2 удзельнікаў}} не паказаныя)',
+'diff-multi-manyusers' => '($1 прамежныя вэрсіі 100+ удзельнікаў не паказаныя)',
# Search results
'searchresults' => 'Вынікі пошуку',
'powersearch-legend' => 'उन्नत खोज',
'powersearch-ns' => 'सन्दर्भ में खोजीं',
'powersearch-redir' => 'पुन:निर्देश सूची',
+'powersearch-field' => 'खातिर खोज',
+'powersearch-togglelabel' => 'जाँच:',
+'powersearch-toggleall' => 'सब',
+'powersearch-togglenone' => 'कउनो ना',
+'search-external' => 'बाहरी खोज',
+
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => 'कउनो ना',
# Preferences page
'preferences' => 'वरीयता',
पंक्ति पर पहिला लिंक एगो खराब फाईल के साथ जुड़ल होवे के चाहीं।
कोई भी बाद वाला लिंक ओही पंक्ति पर अईला पर उ के अपवाद मानल जाई, अर्थात जौन पन्ना पर फाईल इनलाईन हो सकत बा।',
+# Metadata
+'metadata' => 'मेटाडाटा',
+'metadata-help' => 'इ फाईल में अतिरिक्त जानकारी उपलब्ध बा, हो सकत बा कि इ डिजीटल कैमरा या स्कैनर से लेवल गईल होखे। यदि इ फाईल एकर मूल फाईल में से संशोधित करल गईल बा त कुछ जानकारी उजागर ना हो सकी।',
+'metadata-expand' => 'विस्तृत विवरण देखाईं',
+'metadata-collapse' => 'विस्तृत विवरण छुपाँईं',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'चौड़ाई',
+'exif-imagelength' => 'ऊँचाई',
+'exif-bitspersample' => 'अवयव प्रति बीट',
+'exif-compression' => 'सम्पीड़न प्रणाली',
+'exif-photometricinterpretation' => 'पिक्सल रचना',
+'exif-orientation' => 'अभिसंस्करण',
+'exif-samplesperpixel' => 'अवयवन के संख्या',
+'exif-planarconfiguration' => 'डेटा प्रबन्धन',
+'exif-xresolution' => 'क्षैतिज समाधान',
+'exif-yresolution' => 'लम्बवत समाधान',
+'exif-stripoffsets' => 'चित्र डेटा के स्थिती',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG डेटा के बाइट',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ख़ाश पन्ना',
'tog-editsection' => 'Activa la modificació de seccions mitjançant els enllaços [modifica]',
'tog-editsectiononrightclick' => "Habilita l'edició per seccions en clicar amb el botó dret sobre els títols de les seccions (cal JavaScript)",
'tog-showtoc' => 'Mostra la taula de continguts (per pàgines amb més de 3 seccions)',
-'tog-rememberpassword' => "Recorda la sessió a l'ordinador (per un màxim de {{PLURAL:$1|dia|dies}})",
+'tog-rememberpassword' => 'Recorda la sessió al navegador (per un màxim de {{PLURAL:$1|dia|dies}})',
'tog-watchcreations' => 'Vigila les pàgines que he creat',
'tog-watchdefault' => 'Afegeix les pàgines que edito a la meua llista de seguiment',
'tog-watchmoves' => 'Afegeix les pàgines que reanomeni a la llista de seguiment',
'upload-success-subj' => "El fitxer s'ha carregat amb èxit",
'upload-success-msg' => 'El material carregat de [$2] està disponible ací: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Problema en la càrrega',
-'upload-failure-msg' => 'Hi ha hagut un problema amb la vostra càrrega:
+'upload-failure-msg' => 'Hi ha hagut un problema amb la vostra càrrega des de [$2]:
$1',
'upload-warning-subj' => 'Avís de càrrega',
'version-version' => '(Versió $1)',
'version-license' => 'Llicència',
'version-poweredby-credits' => "El wiki funciona gràcies a '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'altres',
'version-license-info' => "↓ MediaWiki és programari lliure, podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU publicada per la Free Software Foundation, ja sigui de la seva versió 2 o (a elecció vostra) qualsevol versió posterior.
MediaWiki es distribueix en l'esperança de ser d'utilitat, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ A UNA FINALITAT DETERMINADA. En trobareu més detalls a la Llicència Pública General GNU.
'compareselectedversions' => 'Gewählte Versionen vergleichen',
'showhideselectedversions' => 'Gewählte Versionen zeigen/verstecken',
'editundo' => 'rückgängig',
-'diff-multi' => '(Der Versionsvergleich bezieht {{PLURAL:$1|1 dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} mit ein.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} von {{PLURAL:$2|1 Benutzer|$2 Benutzer}} werden nicht angezeigt)',
+'diff-multi-manyusers' => '($1 dazwischenliegende Versionen von 100+ Benutzern, die nicht angezeigt werden)',
# Search results
'searchresults' => 'Suchergebnisse',
'tog-editsection' => 'Activar los lims « [changiér] » por changiér una sèccion',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Fâre un clic drêt sur un titro de sèccion pèrmèt de changiér ceta (at fôta de JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Fâre vêre la trâbla de les matiéres (por les pâges qu’ont més de 3 sèccions)',
-'tog-rememberpassword' => 'Sè rapelar de mon branchement sur ceti ordenator (por $1 jorn{{PLURAL:$1||s}} u més)',
+'tog-rememberpassword' => 'Sè rapelar de mon branchement sur ceti navigator (por $1 jorn{{PLURAL:$1||s}} u més)',
'tog-watchcreations' => 'Apondre les pâges que fé a ma lista de survelyence',
'tog-watchdefault' => 'Apondre les pâges que chanjo a ma lista de survelyence',
'tog-watchmoves' => 'Apondre les pâges que renomo a ma lista de survelyence',
'yourname' => 'Voutron nom d’utilisator :',
'yourpassword' => 'Mot de pâssa :',
'yourpasswordagain' => 'Confirmâd lo mot de pâssa :',
-'remembermypassword' => 'Sè rapelar de mon branchement sur ceti ordenator (por $1 jorn{{PLURAL:$1||s}} u més)',
+'remembermypassword' => 'Sè rapelar de mon branchement sur ceti navigator (por $1 jorn{{PLURAL:$1||s}} u més)',
'yourdomainname' => 'Voutron domêno :',
'externaldberror' => 'Ou ben una èrror est arrevâ avouéc la bâsa de balyês d’ôtentificacion de defôr, ou ben vos éte pas ôtorisâ a betar a jorn voutron compto de defôr.',
'login' => 'Branchement',
* @author Gondnok
* @author Hunyadym
* @author KossuthRad
+ * @author Misibacsi
* @author Samat
* @author Terik
* @author Tgr
'tog-editsection' => '[szerkesztés] linkek az egyes szakaszok szerkesztéséhez',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való jobb kattintással (JavaScript-alapú)',
'tog-showtoc' => 'Tartalomjegyzék megjelenítése a három fejezetnél többel rendelkező cikkeknél',
-'tog-rememberpassword' => 'Emlékezzen rám ezen a számítógépen (legfeljebb $1 napig)',
+'tog-rememberpassword' => 'Emlékezzen rám ezzel a böngészővel (legfeljebb $1 napig)',
'tog-watchcreations' => 'Az általam létrehozott lapok felvétele a figyelőlistára',
'tog-watchdefault' => 'Az általam szerkesztett lapok felvétele a figyelőlistára',
'tog-watchmoves' => 'Az általam átnevezett lapok felvétele a figyelőlistára',
'changed' => 'megváltoztatta',
'created' => 'létrehozta',
'enotif_subject' => 'A(z) {{SITENAME}} $PAGETITLE című oldalát $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Lásd a $1 lapot az utolsó látogatásod történt változtatásokért.',
+'enotif_lastvisited' => 'Lásd a $1 lapot az utolsó látogatásod óta történt változtatásokért.',
'enotif_lastdiff' => 'Lásd a $1 lapot ezen változtatás megtekintéséhez.',
'enotif_anon_editor' => '$1 névtelen felhasználó',
'enotif_body' => 'Kedves $WATCHINGUSERNAME!
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Bogups
* @author Алёшка
* @author Тамэ Балъкъэрхэ
*/
'currentevents' => 'КъекIуэкI Iуэхугъуэхэр',
'disclaimers' => 'Жэуап Iыгъыныр зыщхьэщыхын',
'edithelp' => 'Хъуэжыным и справкэ',
-'edithelppage' => 'Help:Ð¥Ñ\8aÑ\83Ñ\8dжыным и дэIэпыкъуэгъу',
+'edithelppage' => 'Help:Ð\93Ñ\8aÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8dзыным и дэIэпыкъуэгъу',
'helppage' => 'Help:ДэIэпыкъуэгъу',
-'mainpage' => 'НапэкIуэцI нэхъыщхьэ',
+'mainpage' => 'НапэкӀуэцӀ нэхъыщхьэ',
'mainpage-description' => 'НапэкIуэцI нэхъыщхьэ',
-'portal' => 'ЗэцIыхубэхэр',
-'privacy' => 'Конфиденциальностым и политикэ',
-'privacypage' => 'Project:Конфиденциальностым и политикэ',
-
-'badaccess' => 'Хуитыныгъэм щыуагъэ иIэщ',
-
-'retrievedfrom' => 'Къыздрахар: "$1"',
-'newmessageslink' => 'тхыгъэщIэхэр',
-'newmessagesdifflink' => 'иужьрей зэхъуэкІыныгъэр',
-'editsection' => 'хъуэжын',
-'editold' => 'хъуэжын',
-'viewsourceold' => 'къызыхэкIа кодым хэплъэн',
-'editlink' => 'хъуэжын',
-'viewsourcelink' => 'къызыхэкIа кодым еплъын',
-'editsectionhint' => 'Секцэр хъуэжын: $1',
-'toc' => 'Хэтхахэр',
-'showtoc' => 'гъэлъэгъуэн',
-'hidetoc' => 'гъэпщкIуын',
-'viewdeleted' => 'Ухэплэну $1?',
-'site-rss-feed' => '$1 — RSS-лентIэ',
-'site-atom-feed' => '$1 — Atom-лентIэ',
-'page-rss-feed' => '$1 — RSS-лентIэ',
-'page-atom-feed' => '$1 — Atom-лентIэ',
-'red-link-title' => '$1 (апхуэдэ напэкIуэцI щыIэкъым)',
+'policy-url' => 'Project:Хабзэхэр',
+'portal' => 'Лъэпкъыгъуэ ӀухьэпӀэ',
+'portal-url' => 'Project:Лъэпкъыгъуэ ӀухьэпӀэ',
+'privacy' => 'Конфиденциалым теухуа хабзэр',
+'privacypage' => 'Project:Конфиденциалым теухуа хабзэр',
+
+'badaccess' => 'Хуитыныгъэм щыуагъэ иIэщ',
+'badaccess-group0' => 'Ебгъэжьа Ӏохугъуэр быщӀэн пӀалъэ уиӀэкъым.',
+'badaccess-groups' => 'Егъэжьа Ӏохугъуэр зыщӀэн пӀалъэ зиӀэр {{PLURAL:$2|гупхэм|гупым}} $1 хэтхэра',
+
+'versionrequired' => 'MediaWiki и версиэ $1 хуэныкъуэщ',
+'versionrequiredtext' => 'Мы напэкӀуэцӀым елэжьын щхьэкӀэ MediaWiki версиэ $1 хуэныкъуэ. Еплъ [[Special:Version|къагъэсэбэп ПО-хэм я къэӀохугъуэ]].',
+
+'ok' => 'ОК',
+'retrievedfrom' => 'Къыздырахар: "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'КъыпхуэкӀуауэ уиӀэ $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'тхыгъэщIэхэр',
+'newmessagesdifflink' => 'иужьрей зэхъуэкІыныгъэр',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'КъыпхуэкӀуауэ уиӀэ тхыгъэщӀэхэр $1 идеж',
+'editsection' => 'хъуэжын',
+'editold' => 'хъуэжын',
+'viewsourceold' => 'къызыхэкIа кодым хэплъэн',
+'editlink' => 'хъуэжын',
+'viewsourcelink' => 'къызыхэкIа кодым еплъын',
+'editsectionhint' => 'Секцэр хъуэжын: $1',
+'toc' => 'Хэтхахэр',
+'showtoc' => 'гъэлъэгъуэн',
+'hidetoc' => 'гъэпщкIуын',
+'thisisdeleted' => 'Еплъын иэ зэфӀэгъэувэжын $1?',
+'viewdeleted' => 'Еплъын $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 гъэтэрэзыгъуэ ихар|$1 гъэтэрэзыгъуэ ихахэр|$1 гъэтэрэзыгъуэ ихыжахэр}}',
+'feedlinks' => 'Хуэду:',
+'feed-invalid' => 'ӀэпэщӀэдз тыныгъэм и типыр тэрэзкъым.',
+'feed-unavailable' => 'Синдикациэ тыныгъэхэр хъухэкъым',
+'site-rss-feed' => '$1 — RSS-тыныгъэ',
+'site-atom-feed' => '$1 — Atom-тыныгъэ',
+'page-rss-feed' => '$1 — RSS-тыныгъэ',
+'page-atom-feed' => '$1 — Atom-тыныгъэ',
+'red-link-title' => '$1 (апхуэдэ напэкIуэцI щыIэкъым)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'СÑ\82аÑ\82Ñ\8cÑ\8f',
+'nstab-main' => 'ТÑ\85Ñ\8bгÑ\8aÑ\8d',
'nstab-user' => 'ЦIыхухэт',
'nstab-media' => 'Медием и напэкIуэцI',
-'nstab-special' => 'СлÑ\83жебнÑ\8d напÑ\8dкIÑ\83Ñ\8dÑ\86I',
-'nstab-project' => 'Проектым теухуауэ',
+'nstab-special' => 'Ð\9bÑ\8dжÑ\8bгÑ\8aÑ\8d напÑ\8dкÓ\80Ñ\83Ñ\8dÑ\86Ó\80',
+'nstab-project' => 'Проэктым теухуауэ',
'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'Тхыгъэ',
'nstab-template' => 'Шаблон',
'nstab-help' => 'ДэIэпыкъуэгъу',
-'nstab-category' => 'Категорие',
+'nstab-category' => 'Категориэ',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Апхуэдэ Ӏохугъуэ щыӀэкъым',
+'nosuchactiontext' => 'Ӏохугъуэ URL-м етар тэрэзкъым.
+
+URL щиптхэм хэукъуэгъуэ быщӀа хъунщ иэ техэпӀэ нэмыщӀымкӀэ укӀуа.
+
+Абым нэмыщӀу проэкт {{SITENAME}} хуэкъуэгъуэ зэриӀэр игъэлъэгъуэфыну.',
+'nosuchspecialpage' => 'Апхуэдэ лэжыгъэ напэкӀуэцӀ щыӀэкъым',
+'nospecialpagetext' => '<strong>НапэкӀуэцӀ лэжыгъэ узлъыхъуэм хуэдэ щыӀэкъым.</strong>
+
+НапэкӀуэцӀ лэжыгъэ щыӀэхэм я тхылъ: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
-'missingarticle-rev' => '(версие № $1)',
-'viewsource' => 'Хэплъэн',
+'databaseerror' => 'Ӏохугъуэлъэм и щыуагъэ',
+'dberrortext' => 'Ӏохугъуэлъэм и щӀэлъэуэн синтаксисым и щыуагъэ къахэкӀа.
+Абым программэ къэтыным щыуагъэ иӀэфыну къокӀыр.
+Яужырей Ӏохугъуэлъэм и щӀэлъэуэныр:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+функциэм къыхэкӀа <tt>«$2»</tt>.
+Ӏохугъуэлъэм щыуагъэр къитыжащ <tt>«$3: $4»</tt>.',
+'dberrortextcl' => 'Ӏохугъуэлъэм и щӀэлъэуэн синтаксисым и щыуагъэ къахэкӀа.
+Яужырей Ӏохугъуэлъэм и щӀэлъэуэныр:
+$1
+«$2» функциэм къыхэкӀа.
+Ӏохугъуэлъэм щыуагъэр къитыжащ «$3: $4».',
+'laggedslavemode' => 'Гу лъытэ: напэкӀуэцӀым яужырэй къэгъэщӀэрыщӀэгъуэхэр хэмылъынкӀи мэхъур.',
+'readonly' => 'Ӏохугъуэлъэм итхэныр теубыдауэ щытщ',
+'enterlockreason' => 'Теубыдэгъуэр къызхэкӀамрэ зэман зэрекӀуэкӀынумрэ къэӀоху.',
+'readonlytext' => 'ТхыгъэщӀэхэр хэлъхьэнымрэ пэмыщӀ зэхъуэкӀыгъуэ щӀынымрэ иджыпсту теубыдауэ щытщ: план-лэжьыгъэ ирагъэкӀуэкӀхэм теухуауэ.
+Администратэр зэтезубыдам къиӀохур мыра:
+$1',
+'missing-article' => 'Ӏохугъуэлъэм зыщэлъаӀуэ напэкӀуэцӀым и тхылъ хэлъкъым, къэгъуэтын хуэятэр, «$1» $2.
+Апхуэду щыхъур гъэтэрэзыгъуэхэм я техьэпӀэ жьы хъуахэм щытехьэкӀэ, напэкӀуэцӀ ирахыжам.
+Лажьэ зиӀэр армырамэ, программэ тыгъэм и щыуагъэ къэбгъуэта хъунщ.
+[[Special:ListUsers/sysop|Тхьэмадэм]] ар къыхуэӀоху, URL-ри игъусу.',
+'missingarticle-rev' => '(версиэ № $1)',
+'missingarticle-diff' => '(зэщхьэщыкӀыгъуэ: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'Ӏохугъуэлъэр зэман гуэрэкӀэ автоматику зэтриубыда зэхъуэкӀыгъуэ щӀыным щхьэкӀэ, Ӏохугъуэлъэм и тӀуанэ серверым япэрем теху синхронизациэ иримгъэкӀуэкӀ щыкӀэ.',
+'internalerror' => 'И кӀуэцӀ щыуагъэ',
+'internalerror_info' => 'И кӀуэцӀ щыуагъэ: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Хэлъхьэгъуэм идежь «$1» гурыӀуэгъуэ хъуакъым.',
+'fileappenderror' => '«$2»-м «$1»-р щӀэрылъхьэн хъуакъым.',
+'filecopyerror' => '«$1»-м и копиэ «$2»-м хуэкӀуэкъым.',
+'filerenameerror' => '«$1»-м и цӀэр «$2»-кӀэ зэхъуэкӀыфкъым.',
+'filedeleteerror' => 'Файл «$1»-р ирихыфкъым.',
+'directorycreateerror' => '«$1»-м и директориэ ищӀыфкъым.',
+'filenotfound' => 'Файл «$1»-р игъуэтыфкъым.',
+'fileexistserror' => 'Файл «$1»-р иритхэфкъым: апхуэдэ файл щыӀэщ.',
+'unexpected' => 'Мыхьэнэ темыхуэ: «$1»=«$2».',
+'formerror' => 'Щыуагъэ: Ӏохугъуэ формэр егъэхьын хъукъым',
+'badarticleerror' => 'А лэжьыгъэр мы напэкӀуэцӀым егъэкӀуэкӀыфынукъым.',
+'cannotdelete' => 'НапэкӀуэцӀыр иэ файл «$1»-р ихыфкъым.
+НэмыщӀ гуэрэм ирихагъэнкӀ хъун.',
+'badtitle' => 'ЦӀэр хъунукъым',
+'badtitletext' => 'УзщӀэупщӀэ напэкӀуэцӀым и цӀэр тэрэзкъым, нэщӀ, мытэрэзу интервикир иэ бзэ-зэхуэкур щытщ. И цӀэм дэмыгъэ емыкӀуэалъэ хэтынкӀи хъун.',
+'perfcached' => 'Мы Ӏохугъуэхэр кэшым къыхахэ, яужырей зэхъуэкӀыгъуэхэр химыубыдэнкӀи мэхъу.',
+'perfcachedts' => 'Мы Ӏохугъуэхэр кэшым къыхахэ, яужыреуэ къыщыгъэщӀэрэщӀыжар $1.',
+'viewsource' => 'Хэплъэн',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Уи цIэр:',
'created' => 'neu aanjelaht',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: Sigg "$PAGETITLE" vun "$PAGEEDITOR" $CHANGEDORCREATED.',
'enotif_lastvisited' => 'Luur unger „$1“ - do fings de all die Änderunge zick Dingem letzte Besoch hee.',
-'enotif_lastdiff' => 'Loor noh $1 öm di änderung ze sinn.',
+'enotif_lastdiff' => 'Loor op $1 för heh di Änderung aan_ze_loore.',
'enotif_anon_editor' => 'Dä namelose Metmaacher $1',
'enotif_body' => 'Leeven $WATCHINGUSERNAME,
'showhideselectedversions' => 'Прикажи/сокриј избрани ревизии',
'editundo' => 'откажи',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓуревзија|Не се прикажани $1 меѓуревизии}})',
+'diff-multi-manyusers' => '(не се прикажани $1 меѓувремени ревизии од 100+ корисници)',
# Search results
'searchresults' => 'Резултати од пребарувањето',
'compareselectedversions' => 'Paragon-a le version selessionà',
'showhideselectedversions' => 'Smon-e/stërmé le version selessionà',
'editundo' => "buta 'me ch'a l'era",
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Na revision antërmedia|$1 revision antërmedie}} pa mostrà.)',
+'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Na revision antërmedia|$1 revision antërmedie}} da {{PLURAL:$2|n'utent|$2 utent}} pa mostrà.)",
+'diff-multi-manyusers' => '($1 revisions antërmedie revisions da 100+ utent pa mostà)',
# Search results
'searchresults' => "Arzultà dl'arserca",
'tog-editondblclick' => 'په دوه کلېک سره د مخونو سمون (د جاواسکرېپټ اړتيا ده)',
'tog-editsection' => 'د [سمول] تړنې له لوري د يوې ليکنې يوه برخه د سمون وړ ګرځول',
'tog-showtoc' => 'نيوليک ښکاره کول (د هغو مخونو لپاره چې له ۳ نه ډېر سرليکونه لري)',
-'tog-rememberpassword' => 'زما پټنوم په دې کمپيوټر (تر $1 {{PLURAL:$1|ورځې|ورځو}}) په ياد وساته!',
+'tog-rememberpassword' => 'زما کارن-نوم په دې کتنمل (تر $1 {{PLURAL:$1|ورځې|ورځو}}) په ياد وساته!',
'tog-watchcreations' => 'هغه مخونه چې زه يې جوړوم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه',
'tog-watchdefault' => 'هغه مخونه چې زه يې سموم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه',
'tog-watchmoves' => 'هغه مخونه چې زه يې لېږدوم، زما کتنلړ کې ورګډ کړه',
# Estas serão comparadas com as URLs das imagens externas (com link directo)
# As que corresponderem serão apresentadas como imagens, caso contrário apenas será apresentado um link para a imagem
# As linhas que começam com um símbolo de cardinal (#) são tratadas como comentários
-# Esta lista não é sensível a maiúsculas ou minúsculas
+# Esta lista não distingue maiúsculas de minúsculas
# Coloque todos os fragmentos de expressões regulares (regex) acima desta linha. Deixe esta linha exatamente como ela está</pre>',
'tog-editsection' => 'Habilitar edição de seção via links [editar]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar edição de seção por clique com o botão direito no título da seção (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Mostrar Tabela de Conteúdos (para páginas com mais de três cabeçalhos)',
-'tog-rememberpassword' => 'Lembrar o meu login neste computador (por no máximo $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Recordar os meus dados neste navegador (por no máximo $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
'tog-watchcreations' => 'Adicionar páginas criadas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
'tog-watchdefault' => 'Adicionar páginas editadas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
'tog-watchmoves' => 'Adicionar páginas movidas por mim à minha lista de páginas vigiadas',
'yourname' => 'Nome de usuário:',
'yourpassword' => 'Senha:',
'yourpasswordagain' => 'Redigite sua senha',
-'remembermypassword' => 'Lembrar o meu login neste computador (por no máximo $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
+'remembermypassword' => 'Recordar os meus dados neste computador (por no máximo $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
'yourdomainname' => 'Seu domínio:',
'externaldberror' => 'Ocorreu ou um erro no banco de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido atualizar a sua conta externa.',
'login' => 'Autenticar-se',
*Parameter $1 is the number of revisions
*Parameter $2 is the number of users making those revisions",
-'diff-multi-manyuser' => "This message appears in the revision history of a page when comparing two versions which aren't consecutive, and the intermediate revisions have been edited by 100+ users
-
-*Parameter $1 is the number of revisions, will always be 100 or more",
# Search results
'searchresults-title' => 'Appears as page title in the html header of the search result special page.',
'tog-editsection' => 'Показывать ссылку «править» для каждой секции',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Править секции при правом щелчке мышью на заголовке (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Показывать оглавление (для страниц более чем с 3 заголовками)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ð\9fомниÑ\82Ñ\8c моÑ\8e Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\83Ñ\8e запиÑ\81Ñ\8c на Ñ\8dÑ\82ом компÑ\8cÑ\8eÑ\82ере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Ð\97апомниÑ\82Ñ\8c мой логин в Ñ\8dÑ\82ом бÑ\80аÑ\83зере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
'tog-watchcreations' => 'Добавлять созданные мной страницы в список наблюдения',
'tog-watchdefault' => 'Добавлять изменённые мной страницы в список наблюдения',
'tog-watchmoves' => 'Добавлять переименованные мной страницы в список наблюдения',
'''Iwapo hili ni haririo la jaribio halali, tafadhali jaribu tena.'''
Iwapo bado haifanyikazi, jaribu [[Special:UserLogout|kutoka]] na uingie tena.",
'token_suffix_mismatch' => "'''Uhariri wako umekataliwa kwa sababu koteja yako imeharibu herufi za ishara ya kuhariri.'''
-Uharirio umekataliwa ili kuzuia uharibifu wa maandishi ya kurasa.
+Haririo umekataliwa ili kuzuia uharibifu wa maandishi ya kurasa.
Haya hutokea kwa muda ambao unatumia huduma ya seva ya wavu isiyotiwa jina na yenye hitilafu nyingi.",
'editing' => 'Kuhariri $1',
'editingsection' => 'Unahariri $1 (fungu)',
'unlockbtn' => 'Fungua hifadhidata',
# Move page
-'move-page' => 'Hamisha $1',
-'move-page-legend' => 'Sogeza ukurasa',
-'movepagetext' => "Tumia fomu hapo chini ili kubadilisha jina la ukurasa, pamoja na kuhamisha historia yake yote katika jina jipya lile lile.
+'move-page' => 'Hamisha $1',
+'move-page-legend' => 'Sogeza ukurasa',
+'movepagetext' => "Tumia fomu hapo chini ili kubadilisha jina la ukurasa, pamoja na kuhamisha historia yake yote katika jina jipya lile lile.
Jina la awali litahamishwa na kuelekezwa kwa ukurasa wa jina jipya.
Unaweza kurekebisha maelekezo yanayokwenda kwenye ukurasa wa zamani kwa kujiendesha.
Usipotaka marekebisho yafanyike kwa kujiendesha, kumbuka kutafutia maelekezo [[Special:DoubleRedirects|mawilimawili]] au maelezo [[Special:BrokenRedirects|yenye hitilafu]].
'''ILANI!'''
Kuhamisha ukurasa wenye wasomaji wengi kunaweza kuathirika watumiaji wetu.
Tafadhali hakikisha kwamba unaelewa matokeo ya kitendo hiki kabla ya kuendelea.",
-'movepagetalktext' => "Ukurasa wa majadiliano wa ukurasa huu utasogezwa pamoja yake
+'movepagetalktext' => "Ukurasa wa majadiliano wa ukurasa huu utasogezwa pamoja yake
'''ila:'''
*tayari kuna ukurasa wa majadiliano (usiyo tupu) kwenye jina jipya, au
*ukifuta tiki katika kisanduku hapa chini.
Kama tayari kuna ukurasa au ukifuta tiki, itabidi usogeze au uunganishe ukurasa kwa mkono ukitaka.",
-'movearticle' => "Ukurasa wa majadiliano wa ukurasa huu utasogezwa pamoja yake '''ila:'''
+'movearticle' => "Ukurasa wa majadiliano wa ukurasa huu utasogezwa pamoja yake '''ila:'''
*tayari kuna ukurasa wa majadiliano (usiyo tupu) kwenye jina jipya, au
*ukifuta tiki katika kisanduku hapa chini.
Kama tayari kuna ukurasa au ukifuta tiki, itabidi usogeze au uunganishe ukurasa kwa mkono ukitaka.",
-'movenologin' => 'Hujaingia',
-'movenologintext' => 'Lazima uwe mtumiaji uliyesajiliwa na [[Special:UserLogin|uliyeingizwa]] ili uhamishe ukurasa.',
-'movenotallowed' => 'Huna ruhusa ya kuhamisha kurasa.',
-'movenotallowedfile' => 'Huna ruhusa ya kuhamisha mafaili.',
-'cant-move-user-page' => 'Huna ruhusa kuhamisha ukurasa wa mtumiaji (isopokuwa ukurasa tanzu).',
-'cant-move-to-user-page' => 'Huna ruhusa ya kuhamisha ukurasa katika ukurasa wa mtumiaji (isipokuwa katika ukurasa tanzu wa mtumiaji).',
-'newtitle' => 'Kuelekeza jina jipya:',
-'move-watch' => 'Fuatilia ukurasa huu',
-'movepagebtn' => 'Sogeza ukurasa',
-'pagemovedsub' => 'Umefaulu kuhamisha ukurasa',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" imesogezwa kwenye "$2"\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect' => 'Elekezo limetengenezwa.',
-'articleexists' => 'Tayari kuna ukurasa wenye jina hilo, au
+'movenologin' => 'Hujaingia',
+'movenologintext' => 'Lazima uwe mtumiaji uliyesajiliwa na [[Special:UserLogin|uliyeingizwa]] ili uhamishe ukurasa.',
+'movenotallowed' => 'Huna ruhusa ya kuhamisha kurasa.',
+'movenotallowedfile' => 'Huna ruhusa ya kuhamisha mafaili.',
+'cant-move-user-page' => 'Huna ruhusa kuhamisha ukurasa wa mtumiaji (isopokuwa ukurasa tanzu).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Huna ruhusa ya kuhamisha ukurasa katika ukurasa wa mtumiaji (isipokuwa katika ukurasa tanzu wa mtumiaji).',
+'newtitle' => 'Kuelekeza jina jipya:',
+'move-watch' => 'Fuatilia ukurasa huu',
+'movepagebtn' => 'Sogeza ukurasa',
+'pagemovedsub' => 'Umefaulu kuhamisha ukurasa',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" imesogezwa kwenye "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'Elekezo limetengenezwa.',
+'articleexists' => 'Tayari kuna ukurasa wenye jina hilo, au
jina ulilochagua ni batilifu.
Chagua jina lengine.',
-'talkexists' => "'''Ukurasa wenyewe ulisogezwa salama, lakini ukurasa wake wa majadiliano haujasogezwa kwa sababu tayari kuna ukurasa wenye jina lake. Tafadhali ziunganishe kwa mkono.'''",
-'movedto' => 'imesogezwa hadi',
-'movetalk' => 'Sogeza ukurasa wake wa majadiliano',
-'move-subpages' => 'Hamisha kurasa tanzu (hadi $1)',
-'move-talk-subpages' => 'Hamisha kurasa tanzu za ukurasa wa majadiliano (hadi $1)',
-'1movedto2' => '[[$1]] umesogezwa hapa [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'alihamisha [[$1]] kwenda [[$2]] kwa kutengeneza elekezo',
-'movelogpage' => 'Kumbukumbu ya uhamiaji',
-'movelogpagetext' => 'Hapo chini panaorodheshwa kurasa zote zilizohamishwa.',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ukurasa tanzu|Kurasa tanzu}}',
-'movesubpagetext' => 'Ukurasa huu una {{PLURAL:$1|ukurasa tanzu unao|kurasa tanzu $1 zinazo}}onyeshwa hapo.',
-'movenosubpage' => 'Ukurasa huu hauna kurasa tanzu.',
-'movereason' => 'Sababu:',
-'revertmove' => 'rejesha',
-'delete_and_move' => 'Kufuta na kuhamisha',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ndiyo, ukurasa ufutwe',
+'talkexists' => "'''Ukurasa wenyewe ulisogezwa salama, lakini ukurasa wake wa majadiliano haujasogezwa kwa sababu tayari kuna ukurasa wenye jina lake. Tafadhali ziunganishe kwa mkono.'''",
+'movedto' => 'imesogezwa hadi',
+'movetalk' => 'Sogeza ukurasa wake wa majadiliano',
+'move-subpages' => 'Hamisha kurasa tanzu (hadi $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Hamisha kurasa tanzu za ukurasa wa majadiliano (hadi $1)',
+'1movedto2' => '[[$1]] umesogezwa hapa [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'alihamisha [[$1]] kwenda [[$2]] kwa kutengeneza elekezo',
+'movelogpage' => 'Kumbukumbu ya uhamiaji',
+'movelogpagetext' => 'Hapo chini panaorodheshwa kurasa zote zilizohamishwa.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ukurasa tanzu|Kurasa tanzu}}',
+'movesubpagetext' => 'Ukurasa huu una {{PLURAL:$1|ukurasa tanzu unao|kurasa tanzu $1 zinazo}}onyeshwa hapo.',
+'movenosubpage' => 'Ukurasa huu hauna kurasa tanzu.',
+'movereason' => 'Sababu:',
+'revertmove' => 'rejesha',
+'delete_and_move' => 'Kufuta na kuhamisha',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ndiyo, ukurasa ufutwe',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Kiungo kinachoelekea wiki nyingine hakiwezi kuwa ukurasa wa mwishilio wa kuhamisha ukurasa.',
+'immobile-source-page' => 'Ukurasa huu hauwezi kuhamishwa.',
+'immobile-target-page' => 'Kuhamisha katika jina hilo la mwishilio haiwezikani.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Faili linaweza kuhamishwa katika eneo la wiki la faili tu.',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Ni mafaili tu yanayoweza kuhamishwa katika eneo la faili',
+'imageinvalidfilename' => 'Jina la faili la mwishilio ni batili',
+'fix-double-redirects' => 'Sasisha maelekezo yanayoelekeza jina lililopita la faili',
+'move-leave-redirect' => 'Weka elekezo mahali pake',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Ilani:''' Ukurasa huu umelindwa, kwa hiyo ni watumiaji wenye wezo za wakabidhi tu wanaoweza kuuhamisha.
+Kumbukumbu ya mwisho inaandikwa chini:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Ilani:''' Ukurasa huu umelindwa, kwa hiyo ni watumiaji waliosajiliwa tu wanaoweza kuuhamisha.
+Kumbukumbu ya mwisho inaandikwa chini:",
+'move-over-sharedrepo' => '== Faili linapatikana ==
+[[:$1]] lipo katika hifadhi ya pamoja. Ukihamisha faili kwa jina hili litapuuza faili la hifadhi ya pamoja.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Jina la faili ulilolichagua linatumiwa tayari katika hifadhi ya pamoja.
+Tafadhali chagua jina lingine.',
# Export
-'export' => 'Hamisha kurasa',
+'export' => 'Peleka kurasa',
+'exporttext' => 'Unaweza kupeleka nakala za maandishi ya kurasa fulani, pamoja na mapitio yao, kwa kuiviringishia na XML.
+Nakala hizi zinaweza kuletwa katika wiki nyingine ya MediaWiki kwa kupitia [[Special:Import|ukurasa wa kuleta]].
+
+Kupeleka kurasa, andika majina yao katika sanduku chini, jina moja kwa kila mstari. Chagua kupeleka ama haririo ya kisasa pamoja na mapitio yote ya awali na maelezo ya historia, ama haririo ya kisasa pamoja na maelezo ya haririo la mwisho tu.
+
+Ukipeleka haririo ya kisasa tu, unaweza kutumia kiungo kinachokwenda ukurasa wa chanzo, kwa mfano [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] kwa ajili ya ukurasa wa "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportcuronly' => 'Peleka haririo la kisasa tu, bila mapitio ya awali',
+'exportnohistory' => "----
+'''Ilani:''' Kupeleka mapitio yote ya kurasa kwa kutumia fomu hii kumesimamishwa ili utendaji wa tovuti isiathiriwe.",
+'export-submit' => 'Peleka',
'export-addcattext' => 'Ongeza kurasa kutoka jamii:',
'export-addcat' => 'Ongeza',
'export-addnstext' => 'Ongeza kurasa kutoka eneo la wiki:',
'export-addns' => 'Ongeza',
'export-download' => 'Hifadhi kama faili',
+'export-templates' => 'Peleka pamoja na vigezo vyote',
+'export-pagelinks' => 'Ni pamoja na kurasa zinazoungwa kwa kina cha:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Jumbe za mfumo',
'allmessages-filter-submit' => 'Uende',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Kuza',
-'filemissing' => 'Faili halipo',
-'thumbnail_error' => 'Hitilafu kutengeneza picha ndogo: $1',
+'thumbnail-more' => 'Kuza',
+'filemissing' => 'Faili halipo',
+'thumbnail_error' => 'Hitilafu kutengeneza picha ndogo: $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'Faili halipatikani: $1',
# Special:Import
'import' => 'Kuleta kurasa',
Tarehe za mapitio na majina ya wahariri zitaletwa pia.
Vitendo vyote vya kuleta kutoka wiki nyingine vinaandikwa katika [[Special:Log/import|kumbukumbu za kuleta]].',
'import-interwiki-source' => 'Wiki/ukurasa wa chanzo:',
+'import-interwiki-history' => 'Leta pamoja na mapitio yote ya ukurasa huu',
'import-interwiki-templates' => 'Leta pamoja na vigezo vyote',
'import-interwiki-submit' => 'Leta',
'import-interwiki-namespace' => 'Eneo la wiki la mwishilio:',
'import-upload-filename' => 'Jina la faili:',
'import-comment' => 'Maelezo:',
+'importtext' => 'Tafadhali upeleke faili kutoka wiki lake kwa kutumia [[Special:Export|zana ya kupeleka]].
+Ulihafadhi katika tarakalishi yako, halafu ulipakie hapa.',
'importstart' => 'Kurasa zinaletwa...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|pitio|mapitio}} $1',
'importnopages' => 'Hakuna kurasa za kuleta.',
+'imported-log-entries' => 'Kumbukumbu $1 {{PLURAL:$1|ililetwa|zililetwa}}.',
+'importfailed' => 'Kuleta hakufaulu: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource' => 'Aina ya kitu unacholeta haijulikani',
+'importcantopen' => 'Faili lililoletwa halikuweza kufunguliwa',
+'importbadinterwiki' => 'Kiungo kibovu kati za wiki',
+'importnotext' => 'Tupu au bila maandishi',
'importsuccess' => 'Kuleta kumekamilishwa!',
'import-token-mismatch' => 'Data ya kipindi zilipotelewa.
Tafadhali jaribu tena.',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Sawa',
'confirm-purge-top' => 'Ghili ya ukurasa huu ifutwe?',
-'confirm-purge-bottom' => 'Unaposafisha ukurasa ghili yake inasafishwa na haririo wa kisasa unaonekana.',
+'confirm-purge-bottom' => 'Unaposafisha ukurasa ghili yake inasafishwa na haririo la kisasa linaonekana.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← ukurasa uliotangulia',
'tog-editsection' => 'Һәр бүлектә «үзгәртү» сылтамасы күрсәтелсен',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Бүлек исеменә тычканның уң чирттермәсе белән төрткәч үзгәртү бите ачылсын (JavaScript кирәк)',
'tog-showtoc' => 'Эчтәлек күрсәтелсен (3 тән күбрәк башламлы битләрдә)',
-'tog-rememberpassword' => 'Хисап язмамны бу санакта $1 {{PLURAL:$1|көн|көн|көн}}гә кадәр хәтерләнсен',
+'tog-rememberpassword' => 'Хисап язмамны бу браузерда сакларга ($1 {{PLURAL:$1|көн|көн|көн}}гә кадәр хәтерләнсен)',
'tog-watchcreations' => 'Төзегән битләрем күзәтү исемлегемә өстәлсен',
'tog-watchdefault' => 'Үзгәрткән битләрем күзәтү исемлегемә өстәлсен',
'tog-watchmoves' => 'Күчергән битләрем күзәтү исемлегемә өстәлсен',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff