*/
$messages['ar'] = array(
'mwe-crop' => 'اقتص الصورة',
+ 'mwe-edit_properties' => 'عدل الخصائص',
+ 'mwe-other_properties' => 'خصائص أخرى',
+ 'mwe-start_time' => 'وقت البداية',
+ 'mwe-end_time' => 'وقت النهاية',
'mwe-close' => 'أغلق',
'mwe-menu_clipedit' => 'حرّر الوسيط',
'mwe-menu_transition' => 'ترجمات ومؤثرات',
'mwe-zoom_in' => 'قرّب',
'mwe-zoom_out' => 'بعّد',
'mwe-rmclip' => 'أزل المقطع',
+ 'mwe-media_search' => 'بحث الميديا',
+ 'rsd_results_desc' => 'نتائج',
'rsd_results_next' => 'تالي',
'rsd_results_prev' => 'سابق',
+ 'mwe-upload_tab' => 'رفع',
+ 'mwe-cc_by_title' => 'عزو',
+ 'mwe-cc_pd_title' => 'ملكية عامة',
+ 'mwe-unknown_license' => 'رخصة غير معروفة',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'رفع ملف جديد',
+ 'mwe-watch_this_page' => 'راقب هذه الصفحة',
+ 'mwe-cancel_import' => 'إلغاء الاستيراد',
+ 'mwe-select_file' => 'اختر الملف',
+ 'mwe-upload' => 'رفع الملف',
+ 'mwe-summary' => 'ملخص',
+ 'mwe-uploaderror' => 'خطأ رفع',
+ 'mwe-unknown-error' => 'خطأ غير معروف:',
+ 'mwe-cancel-button' => 'إلغاء',
+ 'mwe-ok-button' => 'موافق',
+ 'mwe-share' => 'مشاركة',
+ 'mwe-menu_btn' => 'قائمة',
+ 'mwe-close_btn' => 'إغلاق',
);
/** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
'mwe-set_in_out_points' => 'Definir punctos entrata-sortita',
'mwe-start_time' => 'Hora de initio',
'mwe-end_time' => 'Hora de fin',
- 'mwe-preview_inout' => 'Previsualisar/reproducer punctos entrata-sortita',
+ 'mwe-preview_inout' => 'Previsualisar punctos entrata-sortita',
'mwe-select_transcript_set' => 'Seliger stratos',
'mwe-auto_scroll' => 'rolar automaticamente',
'mwe-close' => 'clauder',
'mwe-menu_btn' => 'Menü',
);
+/** Vietnamese (Tiếng Việt)
+ * @author Minh Nguyen
+ * @author Vinhtantran
+ */
+$messages['vi'] = array(
+ 'mwe-crop' => 'Cắt ảnh',
+ 'mwe-apply_crop' => 'Cắt ảnh',
+ 'mwe-reset_crop' => 'Tái tạo cắt ảnh',
+ 'mwe-insert_image_page' => 'Chèn vào trang',
+ 'mwe-insert_into_sequence' => 'Chèn vào dãy',
+ 'mwe-preview_insert' => 'Chèn thử',
+ 'mwe-cancel_image_insert' => 'Hủy chèn',
+ 'mwe-sc_fileopts' => 'Sửa chi tiết clip',
+ 'mwe-sc_inoutpoints' => 'Thiết lập điểm vào-ra',
+ 'mwe-sc_overlays' => 'Chèn lắp',
+ 'mwe-sc_audio' => 'Quản lý âm thanh',
+ 'mwe-sc_duration' => 'Thời lượng',
+ 'mwe-template_properties' => 'Thuộc tính mẫu',
+ 'mwe-custom_title' => 'Tựa đề tùy chỉnh',
+ 'mwe-edit_properties' => 'Sửa thuộc tính',
+ 'mwe-other_properties' => 'Thuộc tính khác',
+ 'mwe-resource_page' => 'Trang tài nguyên:',
+ 'mwe-set_in_out_points' => 'Thiết lập điểm vào-ra',
+ 'mwe-start_time' => 'Thời điểm bắt đầu',
+ 'mwe-end_time' => 'Thời điểm kết thúc',
+ 'mwe-preview_inout' => 'Nghe thử điểm vào-ra',
+ 'mwe-select_transcript_set' => 'Chọn lớp',
+ 'mwe-auto_scroll' => 'cuộn tự động',
+ 'mwe-close' => 'đóng',
+ 'mwe-improve_transcript' => 'Cải thiện',
+ 'mwe-no_text_tracks_found' => 'Không tìm thấy đoạn dành cho văn bản',
+ 'mwe-transition_in' => 'Chuyển tiếp vào',
+ 'mwe-transition_out' => 'Chuyển tiếp ra',
+ 'mwe-effects' => 'Đống hiệu ứng',
+ 'mwe-remove_transition' => 'Xóa chuyển tiếp',
+ 'mwe-edit_transin' => 'Sửa chuyển tiếp vào clip',
+ 'mwe-edit_transout' => 'Sửa chuyển tiếp ra khỏi clip',
+ 'mwe-menu_clipedit' => 'Sửa tập tin nghe nhìn',
+ 'mwe-menu_transition' => 'Điểm chuyển và hiệu ứng',
+ 'mwe-menu_cliplib' => 'Thêm phương tiện',
+ 'mwe-menu_resource_overview' => 'Tổng quát tài nguyên',
+ 'mwe-menu_options' => 'Tùy chọn',
+ 'mwe-loading_timeline' => 'Đang tải dòng thời gian <blink>...</blink>',
+ 'mwe-loading_user_rights' => 'Đang tải quyền thành viên <blink>...</blink>',
+ 'mwe-no_edit_permissions' => 'Bạn không quyền lưu thay đổi vào cảnh này',
+ 'mwe-edit_clip' => 'Sửa clip',
+ 'mwe-edit_save' => 'Lưu thay đổi trong cảnh',
+ 'mwe-saving_wait' => 'Đang lưu (xin chờ)',
+ 'mwe-save_done' => 'Đã lưu',
+ 'mwe-edit_cancel' => 'Hủy sửa cảnh',
+ 'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Bạn có chắc là mình muốn hủy sửa đổi không? Các thay đổi sẽ bị mất.',
+ 'mwe-zoom_in' => 'Phóng to',
+ 'mwe-zoom_out' => 'Thu nhỏ',
+ 'mwe-cut_clip' => 'Cắt clip',
+ 'mwe-expand_track' => 'Bung track',
+ 'mwe-collapse_track' => 'Thu nhỏ track',
+ 'mwe-play_from_position' => 'Chơi từ vị trí playline',
+ 'mwe-pixle2sec' => 'pixel sang giây',
+ 'mwe-rmclip' => 'Xóa clip',
+ 'rsd_results_desc' => 'Kết quả',
+ 'rsd_results_next' => 'sau',
+ 'rsd_results_prev' => 'trước',
+);
+
'prefs-watchlist-days-max' => '(максымальна 7 дзён)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Колькасьць рэдагаваньняў для паказу ў пашыраным сьпісе назіраньня:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(максымальная колькасьць: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Сакрэтным ключ сьпісу назіраньня',
+'prefs-watchlist-token' => 'Сакрэтным ключ сьпісу назіраньня:',
'prefs-misc' => 'Рознае',
'prefs-resetpass' => 'Зьмяніць пароль',
'prefs-email' => 'Устаноўкі электроннай пошты',
'contribslink' => 'унёсак',
'autoblocker' => "Вы аўтаматычна заблякаваныя, таму што Ваш IP-адрас нядаўна ўжываўся «[[User:$1|$1]]». Прычына блякаваньня $1 наступная: «'''$2'''»",
'blocklogpage' => 'Журнал блякаваньняў',
+'blocklog-showlog' => 'Гэты ўдзельнік ужо заблякаваны. Журнал блякаваньняў пададзены ніжэй:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Гэты ўдзельнік ужо заблякаваны і схаваны. Журнал хаваньняў пададзены ніжэй:',
'blocklogentry' => 'заблякаваны [[$1]] на тэрмін: $2 $3',
'reblock-logentry' => 'зьмененыя парамэтры блякаваньня для [[$1]] на тэрмін: з $2 да $3',
'blocklogtext' => 'Гэта журнал уліку блякаваньняў і разблякаваньняў удзельнікаў. Аўтаматычна заблякаваныя IP-адрасы не пазначаныя. Глядзіце [[Special:IPBlockList|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]], каб пабачыць дзейныя ў гэты момант блякаваньні.',
'recentchangestext' => "Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.
Легенда: '''тек''' = разлика на текущата версия,
-'''ист''' = история на версиите, '''м''' = малка промяна, <strong class='newpage'>Н</strong> = новосъздадена страница",
+'''ист''' = история на версиите",
'recentchanges-feed-description' => 'Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.',
'recentchanges-label-legend' => 'Легенда: $1.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - нова страница',
Посетете [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] и [http://translatewiki.net translatewiki.net], ако желаете да допринесете за общата локализация на софтуера МедияУики.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Тази страница не може да бъде използвана, тъй като е изключена възможността '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessages-filter-legend' => 'Филтър',
-'allmessages-filter-unmodified' => 'Непроменяни',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Непроменени',
'allmessages-filter-all' => 'Всички',
-'allmessages-filter-modified' => 'Променяни',
+'allmessages-filter-modified' => 'Променени',
'allmessages-prefix' => 'Филтриране по представка:',
'allmessages-language' => 'Език:',
'allmessages-filter-submit' => 'Отваряне',
'prefs-watchlist-days-max' => '(najviše 7 dana)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Najveći broj izmjena za prikaz u proširenom spisku praćenja:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(najveći broj: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Token spiska za praćenje',
+'prefs-watchlist-token' => 'Token spiska za praćenje:',
'prefs-misc' => 'Ostala podešavanja',
'prefs-resetpass' => 'Promijeni šifru',
'prefs-email' => 'E-mail opcije',
'othercontribs' => 'Basat en les contribucions de $1.',
'others' => 'altres',
'siteusers' => 'Usuari{{PLURAL:$2||s}} $1 de {{SITENAME}}',
-'creditspage' => 'Títols de la pàgina',
+'creditspage' => 'Crèdits de la pàgina',
'nocredits' => 'No hi ha títols disponibles per aquesta pàgina.',
# Spam protection
'unprotectthispage' => 'ئهم پهڕهیه مهپارێزه',
'newpage' => 'پهڕهیهكی نوێ',
'talkpage' => 'باس لەسەر ئەم پەڕە بکە',
-'talkpagelinktext' => 'Ù\82سÛ\95',
+'talkpagelinktext' => 'Ù\84Û\8eدÙ\88اÙ\86',
'specialpage' => 'پهڕهی تایبهت',
'personaltools' => 'ئامڕازە تاکەکەسییەکان',
'postcomment' => 'بەشی نوێ',
'ok' => 'باشه',
'retrievedfrom' => 'وەرگیراو لە «$1»',
'youhavenewmessages' => '$1ت ھەیە ($2).',
-'newmessageslink' => 'Ù¾Û\95Û\8cاÙ\85Û\95 Ù\86Ù\88Û\8eکاÙ\86',
+'newmessageslink' => 'Ù¾Û\95Û\8cاÙ\85Û\8c Ù\86Ù\88Û\8e',
'newmessagesdifflink' => 'دوا گۆڕانکارییەکان',
'youhavenewmessagesmulti' => 'لە $1 دا پەیامی نوێت ھەیە',
'editsection' => 'دەستکاری',
'showhideselectedversions' => 'نیشاندان\\داشاردنی پێداچوونەوەکانی هەڵبژێردراو',
'visualcomparison' => 'هەڵسەنگاندنی چاوپێکەوتنی',
'wikicodecomparison' => 'هەڵسەنگاندنی ویکیدەقی',
-'editundo' => 'پاشگەزبوونەوە',
+'editundo' => 'پووچەڵکردنەوە',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|پێداچوونەوەیەکی نێوانی|$1 پێداچوونەوەکانی نێوانی}} نیشان نەدراوە)',
'diff-movedto' => 'گوێزرایەوە بۆ $1',
'diff-styleadded' => 'ڕوخساری $1 زیاد کرا',
'linkshere' => "ئەم پەڕانە بەستەریان ھەیە بۆ '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "هیچ لاپەڕەیەک بەستەری نەداوە بە '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "هیچ لاپەڕەیەک بەستەری نەداوە بە '''[[:$1]]''' لە بۆشاییناوی هەڵبژێردراو.",
-'isredirect' => 'پەڕە ئاڕاستە بکە',
+'isredirect' => 'پەڕە ڕەوان بکە',
'istemplate' => 'بەکارھێنراو',
'isimage' => 'بەستەری وێنە',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پێشتر|$1 ی پێشتر}}',
'tooltip-n-portal' => 'دەربارەی پڕۆژەکە، چی ئەتوانی بکەیت، لە کوێ شتەکان بدۆزیتەوە',
'tooltip-n-currentevents' => 'زانیاری پێشینە بەدەست بھێنە دەربارەی بۆنە ھەنووکەییەکان',
'tooltip-n-recentchanges' => 'لیستی دوایین گۆڕانکارییەکان لەم ویکییەدا',
-'tooltip-n-randompage' => 'پەڕەیەکی ڕەمەکی نیشان بدە',
+'tooltip-n-randompage' => 'پەڕەیەک بە هەڵکەوت نیشان بدە',
'tooltip-n-help' => 'شوێنێک بۆ دۆزینەوەی',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'لیستی هەموو ئەو پەڕانەی ویکی کە بەستەرکراون بۆ ئێرە',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان لەو پەڕانە کە بەگرەوە گرێ دراون',
'watchlistedit-noitems' => 'لیستی چاودێڕییەکانت ھیچ بابەتێکی تێدا نییە.',
'watchlistedit-normal-title' => 'دەستکاری لیستی چاودێری',
'watchlistedit-normal-legend' => 'لابردنی سەردێڕەکان لە لیستی چاودێری',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'سÛ\95ردÛ\8eÚ\95Û\95کاÙ\86Û\8c سÛ\95ر Ù\84Û\8cستÛ\8c Ú\86اÙ\88دÛ\8eرÛ\8cÛ\95Ú©Û\95ت Ù\84Û\95 Ø®Ù\88ارÛ\95Ù\88Û\95 Ù\86Û\8cشاÙ\86â\80\8cدراÙ\88Ù\86.
-بۆ لابردنی سەردێڕێک، چوارچێوەی بەرامبەری نیشان بکە و کرتە بکە سەر لابردنی سەردێڕەکان.
-هەروا دەتوانی [[Special:Watchlist/raw|دەستکاەی لیستی خاو]]ببینیت.',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'سÛ\95ردÛ\8eÚ\95Û\8c بÚ\95Ú¯Û\95کاÙ\86Û\8c Ù\84Û\8cستÛ\8c Ú\86اÙ\88دÛ\8eرÛ\8cÛ\95Ú©Û\95ت Ù\84Û\95 Ø®Ù\88ارÛ\95Ù\88Û\95 Ù\86Û\8cشاÙ\86â\80\8cدراÙ\88Ù\86.<br />
+بۆ لابردنی هەرکام، چوارچێوەی بەرامبەری نیشان بکە و کرتە بکە سەر لابردنی سەردێڕەکان.<br />
+هەروا دەتوانی [[Special:Watchlist/raw|دەستکاری لیستی خاو]]بکەیت.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ناونیشانەکان لاببە',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 سەردێڕ |$1 سەردێڕ}} لە لیستی چاودێریت سڕایەوە:',
'watchlistedit-raw-title' => 'دەستکاری لیستی خاوی چاودێری',
'watchlistedit-raw-legend' => 'دەستکاری لیستی خاوی چاودێری',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'سÛ\95ردÛ\8eÚ\95Û\95کاÙ\86Û\8c سÛ\95ر Ù\84Û\8cستÛ\8c Ú\86اÙ\88دÛ\8eرÛ\8cÛ\95Ú©Û\95ت Ù\84Û\95 Ø®Ù\88ارÛ\95Ù\88Û\95 Ù\86Û\8cشاÙ\86â\80\8cدراÙ\88Ù\86 Ù\88 دÛ\95تÙ\88اÙ\86Û\8c بÛ\95 زÛ\8cادکردÙ\86 Ù\88 Ù\84ابردÙ\86 دÛ\95ستکارÛ\8c بکÛ\95Û\8cتØ\9b
-هەر هێڵێک، سەردێڕێک.
-کاتێ تەواوتکرد، کرتە بکە سەر نوێکردنەوەی لیستی چاودێری.
+'watchlistedit-raw-explain' => 'سÛ\95ردÛ\8eÚ\95Û\8c بÛ\95Ú\95Ú¯Û\95کاÙ\86Û\8c Ù\84Û\8cستÛ\8c Ú\86اÙ\88دÛ\8eرÛ\8cÛ\95Ú©Û\95ت Ù\84Û\95 Ø®Ù\88ارÛ\95Ù\88Û\95 Ù\86Û\8cشاÙ\86â\80\8cدراÙ\88Ù\86 Ù\88 دÛ\95تÙ\88اÙ\86Û\8c بÛ\95 زÛ\8cادکردÙ\86 Ù\88 Ù\84ابردÙ\86 دÛ\95ستکارÛ\8c بکÛ\95Û\8cتØ\9b<br />
+هەر هێڵێک، سەردێڕێک.<br />
+کاتێ تەواوتکرد، کرتە بکە سەر نوێکردنەوەی لیستی چاودێری.<br />
هەروا دەتوانی لە [[Special:Watchlist/edit|دەستکاریکەری ستاندارد]] کەڵکوەرگریت.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'ناونیشانەکان:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'نوێکردنەوەی لیستی چاودێری',
'tog-enotifminoredits' => 'Саифелерде кичик денъишиклик олгъанда да манъа e-mail ёлла',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Бильдирюв мектюплеринде e-mail адресимни косьтер',
'tog-shownumberswatching' => 'Козеткен къулланыджы сайысыны косьтер',
+'tog-oldsig' => 'Шимдики имза:',
'tog-fancysig' => 'Имза викиметин киби олсун (автоматик багъланты олмаз)',
'tog-externaleditor' => 'Денъишикликлерни башкъа эдитор программасы иле яп',
'tog-externaldiff' => 'Тенъештирмелерни тыш программагъа яптыр.',
'savedprefs' => 'Сазламаларынъыз сакъланды.',
'timezonelegend' => 'Саат къушагъы:',
'localtime' => 'Ерли вакъыт:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Серверге коре олсун',
+'timezoneuseoffset' => 'Башкъа (фракъны бельгиленъиз)',
'timezoneoffset' => 'Саат фаркъы¹:',
'servertime' => 'Сервернинъ сааты:',
-'guesstimezone' => 'Браузеринъиз сизинъ еринъизге толдурсын',
+'guesstimezone' => 'Браузеринъиз сизинъ еринъизге коре толдурсын',
'allowemail' => 'Дигер къулланыджылар манъа e-mail мектюплери ёллап олсун',
'prefs-searchoptions' => 'Къыдырув сазламалары',
'prefs-namespaces' => 'Исим фезалары',
'yourlanguage' => 'Интерфейс тили:',
'yourvariant' => 'Тиль сайлавы:',
'yournick' => 'Сизинъ лагъабынъыз (имзаларда косьтериледжек):',
+'prefs-help-signature' => 'Музакере саифелериндеки тефсирлерни "<nowiki>~~~~</nowiki>" иле имзаламакъ керек, бу дёрт тильда ерине имзанъыз ве вакъыт косьтерилир.',
'badsig' => 'Янълыш имза. HTML тэглерининъ догърулыгъыны бакъынъыз.',
'badsiglength' => 'Къарардан зияде узун имзадыр, $1 зияде ишареттен ибарет олмасы мумкюн дегиль.',
'yourgender' => 'Джыныс:',
'tog-enotifminoredits' => 'Saifelerde kiçik deñişiklik olğanda da de maña e-mail yolla',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Bildirüv mektüplerinde e-mail adresimni köster',
'tog-shownumberswatching' => 'Közetken qullanıcı sayısını köster',
+'tog-oldsig' => 'Şimdiki imza:',
'tog-fancysig' => 'İmza vikimetin kibi olsun (avtomatik bağlantı olmaz)',
'tog-externaleditor' => 'Deñişikliklerni başqa editor programması ile yap',
'tog-externaldiff' => 'Teñeştirmelerni tış programmağa yaptır.',
'savedprefs' => 'Sazlamalarıñız saqlandı.',
'timezonelegend' => 'Saat quşağı:',
'localtime' => 'Yerli vaqıt:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Serverge köre olsun',
+'timezoneuseoffset' => 'Başqa (farqnı belgileñiz)',
'timezoneoffset' => 'Saat farqı¹:',
'servertime' => 'Serverniñ saatı:',
-'guesstimezone' => 'Brauzeriñiz siziñ yeriñizge toldursın',
+'guesstimezone' => 'Brauzeriñiz siziñ yeriñizge köre toldursın',
'allowemail' => 'Diger qullanıcılar maña e-mail mektüpleri yollap olsun',
'prefs-searchoptions' => 'Qıdıruv sazlamaları',
'prefs-namespaces' => 'İsim fezaları',
'yourlanguage' => 'İnterfeys tili:',
'yourvariant' => 'Til saylavı:',
'yournick' => 'Siziñ lağabıñız (imzalarda kösterilecek):',
+'prefs-help-signature' => 'Muzakere saifelerindeki tefsirlerni "<nowiki>~~~~</nowiki>" ile imzalamaq kerek, bu dört tilda yerine imzañız ve vaqıt kösterilir.',
'badsig' => 'Yañlış imza. HTML tegleriniñ doğrulığını baqıñız.',
'badsiglength' => 'Qarardan ziyade uzun imzadır, $1 ziyade işaretten ibaret olması mümkün degil.',
'yourgender' => 'Cınıs:',
*
* @author Amikeco
* @author ArnoLagrange
+ * @author Jens Liebenau
* @author Malafaya
* @author Melancholie
* @author Michawiki
'searchall' => 'ĉiuj',
'showingresults' => "Montras {{PLURAL:$1|'''1''' trovitan|'''$1''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
'showingresultsnum' => "Montras {{PLURAL:$3|'''1''' trovitan|'''$3''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rezulto '''$1''' el '''$3'''|Rezultoj '''$1 - $2''' el '''$3'''}} por '''$4'''",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rezulto '''$1''' el '''$3'''|Rezultoj '''$1 – $2''' el '''$3'''}} por '''$4'''",
'nonefound' => "'''Notu''': Nur kelkaj nomspacoj estas serĉitaj defaulte.
Provu prefiksi vian mendon kun ''all:'' por serĉi ĉiun enhavon (inkluzivante diskuto-paĝojn, ŝablonojn, ktp), aŭ uzi la deziritan nomspacon kiel prefikson.",
'search-nonefound' => 'La serĉomendo rezultis kun neniuj trafoj.',
* @author Icvav
* @author Imre
* @author Jatrobat
+ * @author Jens Liebenau
* @author Jurock
* @author Lin linao
* @author Locos epraix
'revdelete-otherreason' => 'Otra/adicional razón:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Otra razón',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Editar razones de borrado',
+'revdelete-offender' => 'Autor de revisión:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registro de supresiones',
'searchall' => 'todos',
'showingresults' => "Abajo se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resultado|muestran hasta '''$1''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Abajo se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resultado|muestran los '''$3''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultado '''$1''' de '''$3'''|Resultados '''$1 - $2''' de '''$3'''}} para '''$4'''",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultado '''$1''' de '''$3'''|Resultados '''$1-$2''' de '''$3'''}} para '''$4'''",
'nonefound' => "'''Nota''': Por defecto sólo se busca en algunos espacios de nombre.
Prueba a usar el prefijo ''all:'' para buscar en todo el contenido (incluyendo páginas de discusión, plantillas, etc.) o usa el espacio de nombre que quieras como prefijo. También puedes usar el formulario de búsqueda avanzada que aparece abajo.
'prefs-watchlist-days-max' => '(máximo 7 días)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Número de ediciones a mostrar en la lista extendida:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(máximo: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Ficha de lista de seguimiento',
+'prefs-watchlist-token' => 'Ficha de lista de seguimiento:',
'prefs-misc' => 'Miscelánea',
'prefs-resetpass' => 'Cambiar contraseña',
'prefs-email' => 'Opciones de correo electrónico',
'newarticle' => '(uusi)',
'newarticletext' => 'Linkki toi sivulle, jota ei vielä ole. Voit luoda sivun kirjoittamalla alla olevaan tilaan. Jos et halua luoda sivua, käytä selaimen paluutoimintoa.',
'anontalkpagetext' => "----''Tämä on nimettömän käyttäjän keskustelusivu. Hän ei ole joko luonut itselleen käyttäjätunnusta tai ei käytä sitä. Siksi hänet tunnistetaan nyt numeerisella IP-osoitteella. Kyseinen IP-osoite voi olla useamman henkilön käytössä. Jos olet nimetön käyttäjä, ja sinusta tuntuu, että aiheettomia kommentteja on ohjattu sinulle, [[Special:UserLogin/signup|luo itsellesi käyttäjätunnus]] tai [[Special:UserLogin|kirjaudu sisään]] välttääksesi jatkossa sekaannukset muiden nimettömien käyttäjien kanssa.''",
-'noarticletext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole tämän nimistä sivua.
-* Voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta.
-* Voit kirjoittaa uuden sivun <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} {{PAGENAME}}]</span>.',
+'noarticletext' => 'Tällä hetkellä tällä sivulla ei ole tekstiä.
+Voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} hakea aiheeseen liittyviä lokeja]
+tai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} muokata tätä sivua]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Tällä hetkellä tällä sivulla ei ole tekstiä.
+Voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta
+tai <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} hakea aiheeseen liittyviä lokeja]',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Käyttäjätunnusta $1 ei ole rekisteröity. Varmista haluatko muokata tätä sivua.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Käyttäjätunnusta ”$1” ei ole rekisteröity.',
'clearyourcache' => "'''Huomautus:''' Selaimen välimuisti pitää tyhjentää asetusten tallentamisen jälkeen, jotta muutokset tulisivat voimaan:
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Pääsy estetty',
'img-auth-nofile' => 'Tiedostoa ”$1” ei ole.',
+'img-auth-noread' => 'Käyttäjillä ei ole oikeutta lukea tiedostoa ”$1”.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Toimimaton osoite',
* @author Jagwar
* @author Jean-Frédéric
* @author JeanVoisin
+ * @author Jens Liebenau
* @author Korg
* @author Korrigan
* @author Kropotkine 113
'tog-uselivepreview' => 'Utiliser l’aperçu rapide (nécessite JavaScript) (expérimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'M’avertir lorsque je n’ai pas spécifié de résumé de modification',
'tog-watchlisthideown' => 'Masquer mes propres modifications dans la liste de suivi',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Masquer les modifications faites par des bots dans la liste de suivi',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Masquer les modifications faites par des robots dans la liste de suivi',
'tog-watchlisthideminor' => 'Masquer les modifications mineures dans la liste de suivi',
'tog-watchlisthideliu' => 'Masquer les modifications faites par des utilisateurs inscrits dans la liste de suivi',
'tog-watchlisthideanons' => 'Masquer les modifications anonymes dans la liste de suivi',
'underline-default' => 'Selon le navigateur',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => "Style de police de la zone d'édition :",
+'editfont-style' => 'Style de police de la zone d’édition :',
'editfont-default' => 'Celui par défaut du navigateur',
'editfont-monospace' => 'Police de chasse fixe',
'editfont-sansserif' => 'Police sans empattement',
'article' => 'Page de contenu',
'newwindow' => '(ouvre une nouvelle fenêtre)',
'cancel' => 'Annuler',
-'moredotdotdot' => 'Et plus...',
+'moredotdotdot' => 'Et plus …',
'mypage' => 'Ma page',
'mytalk' => 'Page de discussion',
'anontalk' => 'Discussion avec cette adresse IP',
'readonly_lag' => 'La base de données a été automatiquement verrouillée pendant que les serveurs secondaires rattrapent leur retard sur le serveur principal.',
'internalerror' => 'Erreur interne',
'internalerror_info' => 'Erreur interne : $1',
-'fileappenderror' => "Impossible d'ajouter « $1 » à « $2 ».",
+'fileappenderror' => 'Impossible d’ajouter « $1 » à « $2 ».',
'filecopyerror' => 'Impossible de copier le fichier « $1 » vers « $2 ».',
'filerenameerror' => 'Impossible de renommer le fichier « $1 » en « $2 ».',
'filedeleteerror' => 'Impossible de supprimer le fichier « $1 ».',
Pour créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-dessous (vous pouvez consulter [[{{MediaWiki:Helppage}}|la page d’aide]] pour plus d’informations).
Si vous êtes arrivé{{GENDER:||e|(e)}} ici par erreur, cliquez sur le bouton '''retour''' de votre navigateur.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui n’en utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l’identifier. Une adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un{{GENDER:||e|}} utilisat{{GENDER:|eur|rice|eur}} anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:UserLogin/signup|créer un compte]] ou [[Special:UserLogin|vous connecter]] afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.''",
-'noarticletext' => 'Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page ; vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche de ce titre de page]] dans les autres pages, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} rechercher dans les opérations liées] ou [{{fullurl:{{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}|action=edit}} créer cette page]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Il n\'y a actuellement aucun texte dans cette page.
+'noarticletext' => 'Il n’y a pas pour l’instant aucun texte sur cette page ; vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche de ce titre de page]] dans les autres pages, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} rechercher dans les opérations liées] ou [{{fullurl:{{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}|action=edit}} créer cette page]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Il n’y a pas actuellement aucun texte dans cette page.
Vous pouvez [[Special:Search/{{PAGENAME}}|faire une recherche sur le titre de la page]] dans les autres pages,
ou <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} rechercher dans les journaux associés]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Le compte utilisateur « $1 » n’est pas enregistré. Veuillez vérifier que vous voulez créer cette page.',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => "Le compte utilisateur « $1 » n'est pas enregistré.",
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Le compte utilisateur « $1 » n’est pas enregistré.',
'clearyourcache' => "'''Note :''' après avoir enregistré vos préférences, vous devrez forcer le rechargement complet du cache de votre navigateur pour voir les changements.
'''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' maintenez la touche ''Majuscule'' (''Shift'') en cliquant sur le bouton ''Actualiser'' (''Reload'') ou pressez ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' sur Apple Mac) ;
'''Internet Explorer / Opera :''' maintenez la touche ''Ctrl'' en cliquant sur le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5''.",
'revdelete-unhid' => 'a démasqué $1',
'revdelete-log-message' => '$1 pour $2 version{{PLURAL:$2||s}}',
'logdelete-log-message' => '$1 sur $2 évènement{{PLURAL:$2||s}}',
-'revdelete-hide-current' => "Erreur lors de la suppression de l'élément daté du $1 à $2 : il est la révision courante.
-Il ne peut pas être supprimé.",
-'revdelete-show-no-access' => "Erreur lors de l'affichage de l'élément daté du $1 à $2 : il est marqué comme « restreint ».
-Vous n'y avez pas accès.",
-'revdelete-modify-no-access' => "Erreur lors de la modification de l'élément daté du $1 à $2 : il est marqué comme « restreint ».
-Vous n'y avez pas accès.",
-'revdelete-modify-missing' => "Erreur lors de la modification de l'élément avec l'ID $1 : il est manquant dans la base de données !",
-'revdelete-no-change' => "'''Attention :''' l'élément daté du $1 à $2 a déjà les paramètres de visibilité demandés.",
-'revdelete-concurrent-change' => "Erreur lors de la modification de l'élément daté du $1 à $2 : son statut a été changé par quelqu'un d'autre pendant que vous le modifiez.
-Vérifiez les journaux.",
+'revdelete-hide-current' => 'Erreur lors de la suppression de l’élément daté du $1 à $2 : il est la révision courante.
+Il ne peut pas être supprimé.',
+'revdelete-show-no-access' => "Erreur lors de l’affichage de l'élément daté du $1 à $2 : il est marqué comme « restreint ».
+Vous n’y avez pas accès.",
+'revdelete-modify-no-access' => 'Erreur lors de la modification de l’élément daté du $1 à $2 : il est marqué comme « restreint ».
+Vous n’y avez pas accès.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Erreur lors de la modification de l’élément avec l’ID $1 : il est manquant dans la base de données !',
+'revdelete-no-change' => "'''Attention :''' L’élément daté du $1 à $2 a déjà les paramètres de visibilité demandés.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'Erreur lors de la modification de l’élément daté du $1 à $2 : son statut a été changé par quelqu’un d’autre pendant que vous le modifiez.
+Vérifiez les journaux.',
'revdelete-only-restricted' => 'Vous ne pouvez pas supprimer ces éléments aux administrateurs sans également sélectionner des autres options de suppression.',
-'revdelete-reason-dropdown' => "* Raisons courantes de suppression
-** Violation des droits d'auteurs
-** Renseignements personnels inappropriés",
+'revdelete-reason-dropdown' => '* Raisons courantes de suppression
+** Violation des droits d’auteurs
+** Renseignements personnels inappropriés',
'revdelete-otherreason' => 'Autre raison / raison supplémentaire :',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Autre raison',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Modifier les motifs fréquents de suppression',
'searchall' => 'tout',
'showingresults' => 'Affichage de <b>$1</b> résultat{{PLURAL:$1||s}} à partir du #<b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => 'Affichage de <b>$3</b> résultat{{PLURAL:$3||s}} à partir du #<b>$2</b>.',
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1'''|Resultats '''$1 - $2'''}} de '''$3''' pour '''$4'''",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1'''|Resultats '''$1–$2'''}} de '''$3''' pour '''$4'''",
'nonefound' => "'''Note''' : seuls certains espaces de noms sont recherchés par défaut.
Essayez en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher dans tout le contenu (y compris les pages de discussion, les modèles, etc.) ou bien utilisez l’espace de noms souhaité comme préfixe.",
'search-nonefound' => 'Il n’y a aucun résultat correspondant à la requête.',
'right-editusercss' => 'Modifier les fichiers CSS d’autres utilisateurs',
'right-edituserjs' => 'Modifier les fichiers JS d’autres utilisateurs',
'right-rollback' => 'Révoquer rapidement les modifications du dernier contributeur d’une page particulière',
-'right-markbotedits' => 'Marquer des modifications révoquées comme ayant été faites par un bot',
+'right-markbotedits' => 'Marquer des modifications révoquées comme ayant été faites par un robot.',
'right-noratelimit' => 'Ne pas être affecté par les limites de taux',
'right-import' => 'Importer des pages depuis d’autres wikis',
'right-importupload' => 'Importer des pages depuis un fichier',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - modification mineure',
'recentchanges-label-minor' => 'Cette modification est mineure',
'recentchanges-legend-bot' => '$1 - modification faite par un robot',
-'recentchanges-label-bot' => 'Cette modification a été effectuée par un bot.',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - modification non patrouillé',
+'recentchanges-label-bot' => 'Cette modification a été effectuée par un robot.',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - modification non patrouillée',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Cette modification n’a pas encore été vérifiée.',
'rcnote' => 'Voici {{PLURAL:$1|la dernière modification effectuée|les $1 dernières modifications effectuées}} durant {{PLURAL:$2|la dernière journée|les <b>$2</b> derniers jours}} jusqu’à $5 le $4.',
'rcnotefrom' => "Voici les modifications effectuées depuis le '''$2''' ('''$1''' au maximum).",
'rclistfrom' => 'Afficher les nouvelles modifications depuis le $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 les modifications mineures',
-'rcshowhidebots' => '$1 les bots',
+'rcshowhidebots' => '$1 les robots',
'rcshowhideliu' => '$1 les utilisateurs inscrits',
'rcshowhideanons' => '$1 les utilisateurs anonymes',
'rcshowhidepatr' => '$1 les modifications surveillées',
'upload-misc-error-text' => 'Une erreur inconnue est survenue pendant le téléversement.
Veuillez vérifier que l’URL est valide et accessible, puis essayer à nouveau.
Si le problème persiste, contactez un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]].',
-'upload-too-many-redirects' => "L'URL contient trop de redirections",
+'upload-too-many-redirects' => 'L’URL contient trop de redirections.',
'upload-unknown-size' => 'Taille inconnue',
'upload-http-error' => 'Une erreur HTTP est intervenue : $1',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Accès refusé',
-'img-auth-nopathinfo' => "PATH_INFO manquant.
-Votre serveur n'est pas paramétré pour passer cette information.
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO manquant.
+Votre serveur n’est pas paramétré pour passer cette information.
Il fonctionne peut-être en CGI et ne supporte pas img_atuh.
-Consultez http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
-'img-auth-notindir' => "Le chemin demandé n'est pas le répertoire de téléversement configuré.",
+Consultez http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir' => 'Le chemin demandé n’est pas le répertoire de téléversement configuré.',
'img-auth-badtitle' => 'Impossible de construire un titre valide à partir de « $1 ».',
-'img-auth-nologinnWL' => "Vous n'êtes pas connecté et « $1 » n'est pas dans la liste blanche.",
-'img-auth-nofile' => "Le fichier « $1 » n'existe pas.",
-'img-auth-isdir' => "Vous essayez d'accéder au répertoire « $1 ».
-Seul l'accès aux fichiers est permis.",
+'img-auth-nologinnWL' => 'Vous n’êtes pas connecté et « $1 » n’est pas dans la liste blanche.',
+'img-auth-nofile' => 'Le fichier « $1 » n’existe pas.',
+'img-auth-isdir' => 'Vous essayez d’accéder au répertoire « $1 ».
+Seul l’accès aux fichiers est permis.',
'img-auth-streaming' => 'Lecture en continu de « $1 ».',
-'img-auth-public' => "La fonction de img_auth.php est d'afficher des fichiers d'un wiki privé.
+'img-auth-public' => 'La fonction de img_auth.php est d’afficher des fichiers d’un wiki privé.
Ce wiki est configuré comme un wiki public.
-Pour une sécurité optimale, img_auth.php est désactivé.",
-'img-auth-noread' => "L'utilisateur n'a pas le droit en lecture sur « $1 ».",
+Pour une sécurité optimale, img_auth.php est désactivé.',
+'img-auth-noread' => 'L’utilisateur n’a pas le droit en lecture sur « $1 ».',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL injoignable',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Liste des utilisateurs actifs',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modification récente|modifications récentes}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modification récente|modifications récentes}} dans {{PLURAL:$3|le dernier jour|les $3 derniers jours}}',
'activeusers-from' => 'Afficher les utilisateurs depuis :',
'activeusers-noresult' => 'Aucun utilisateur trouvé.',
'listgrouprights-removegroup' => 'Retirer des membres {{PLURAL:$2|du groupe|des groupes}} : $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Ajouter des membres à tous les groupes',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Retirer des membres de tous les groupes',
-'listgrouprights-addgroup-self' => "Peut s'ajouter {{PLURAL:$2|le groupe|les groupes}} à son propre compte : $1",
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Peut s’ajouter {{PLURAL:$2|le groupe|les groupes}} à son propre compte : $1',
'listgrouprights-removegroup-self' => 'Peut se retirer {{PLURAL:$2|le groupe|les groupes}} de son propre compte : $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => "Peut s'ajouter tous les groupes à son propre compte",
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Peut s’ajouter tous les groupes à son propre compte',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Peut se retirer tous les groupes de son propre compte',
# E-mail user
'newimages-summary' => 'Cette page spéciale affiche les derniers fichiers importés.',
'newimages-legend' => 'Nom du fichier',
'newimages-label' => 'Nom du fichier (ou une partie de celui-ci) :',
-'showhidebots' => '($1 bots)',
+'showhidebots' => '($1 robots)',
'noimages' => 'Aucune image à afficher.',
'ilsubmit' => 'Rechercher',
'bydate' => 'par date',
'size-gigabytes' => '$1 Gio',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Chargement…',
-'livepreview-ready' => 'Chargement… terminé !',
+'livepreview-loading' => 'Chargement …',
+'livepreview-ready' => 'Chargement … terminé !',
'livepreview-failed' => 'L’aperçu rapide a échoué !
Essayez la prévisualisation normale.',
'livepreview-error' => 'Impossible de se connecter : $1 « $2 ».
'htmlform-invalid-input' => 'Des problèmes sont survenus avec certaines valeurs',
'htmlform-select-badoption' => 'La valeur que vous avez spécifiée n’est pas une option valide.',
'htmlform-int-invalid' => 'La valeur que vous avec spécifiée n’est pas un entier.',
-'htmlform-float-invalid' => "La valeur que vous avez spécifiée n'est pas un nombre.",
+'htmlform-float-invalid' => 'La valeur que vous avez spécifiée n’est pas un nombre.',
'htmlform-int-toolow' => 'La valeur que vous avez spécifiée est plus petite que le minimum de $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'La valeur que vous avez spécifiée est plus grande que le maximum de $1',
'htmlform-submit' => 'Soumettre',
# Add categories per AJAX
'ajax-add-category' => 'Ajouter une catégorie',
'ajax-add-category-submit' => 'Ajouter',
-'ajax-confirm-title' => "Confirmer l'action",
+'ajax-confirm-title' => 'Confirmer l’action',
'ajax-confirm-prompt' => 'Vous pouvez fournir un résumé de la modification ci-dessous.
Cliquez sur « Publier » pour enregistrer votre modification.',
'ajax-confirm-save' => 'Publier',
'ajax-confirm-actionsummary' => 'Action à mener :',
'ajax-error-title' => 'Erreur',
'ajax-error-dismiss' => 'OK',
-'ajax-remove-category-error' => "Il n'a pas été possible de retirer cette catégorie.
-Ceci survient généralement lorsque la catégorie a été ajoutée à la page via un modèle.",
+'ajax-remove-category-error' => 'Il n’a pas été possible de retirer cette catégorie.
+Ceci survient généralement lorsque la catégorie a été ajoutée à la page via un modèle.',
);
'recentchangesdays' => 'Aazahl vu dr Täg, wu d Lischt vu dr „Letschte Änderige“ standardmässig soll umfasse:',
'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Täg}})',
'recentchangescount' => 'Aazahl vu Bearbeitige, wu standardmässig aazeigt wäre:',
-'prefs-help-recentchangescount' => 'Des umfasst d Lischt vu dr letchte Änderige, d Versionsgschicht un d Logbiecher.',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Des umfasst d Lischt vu dr letschte Änderige, d Versionsgschicht un d Logbiecher.',
'prefs-help-watchlist-token' => 'S Uusfille vu däm Fäld mit eme gheime Schlissel generiert e RSS-Feed fir Dyy Beobachtigslischt.
E jede, wu dää Schlissel chännt, chaa Dyy Beobachtigslischt bschaue. Wehl wäge däm e sichere Wärt.
Do het s e zuefellig generierte Wärt, wu du chasch bruche: $1',
'statistics-jobqueue' => 'Längi vu dr [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Uftragswarteschlang]',
'statistics-users' => 'Regischtrierti [[Special:ListUsers|Benutzer]]',
'statistics-users-active' => 'Aktivi Benutzer',
-'statistics-users-active-desc' => 'Benutzer mit Bearbeitige {{PLURAL:$1|in dr letchte 24 Stund|in dr letschte $1 Täg}}',
+'statistics-users-active-desc' => 'Benutzer mit Bearbeitige {{PLURAL:$1|in dr letschte 24 Stund|in dr letschte $1 Täg}}',
'statistics-mostpopular' => 'Am meischte aagluegti Syte',
'disambiguations' => 'Begriffsklärigssytene',
'autoblocker' => "Az általad használt IP-cím autoblokkolva van, mivel korábban a kitiltott „[[User:$1|$1]]” használta. ($1 blokkolásának indoklása: „'''$2'''”) Ha nem te vagy $1, lépj kapcsolatba valamelyik adminisztrátorral, és kérd az autoblokk feloldását. Ne felejtsd el megírni neki, hogy kinek szóló blokkba ütköztél bele!",
'blocklogpage' => 'Blokkolási napló',
'blocklog-showlog' => 'Ez a felhasználó már blokkolva volt korábban. A blokkolási napló ide vonatkozó része alább látható:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Ez a felhasználó korábban blokkot kapott, és a naplóbejegyzés el lett rejtve. Az elrejtési napló alább látható tájékoztatásként:',
'blocklogentry' => '„$1” blokkolva $2 $3 időtartamra',
'reblock-logentry' => 'megváltoztatta [[$1]] blokkjának beállításait, a blokk lejárta: $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az IP-autoblokkok nem szerepelnek a listában. Lásd még [[Special:IPBlockList|a jelenleg életben lévő blokkok listáját]].',
'autoblocker' => 'Autoblocate proque tu adresse IP ha recentemente essite usate per "[[User:$1|$1]]".
Le ration date pro le blocada de $1 es: "$2"',
'blocklogpage' => 'Registro de blocadas',
+'blocklog-showlog' => 'Iste usator ha essite blocate previemente. Le registro de blocadas es providite ci infra pro referentia:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Iste usator ha essite blocate e celate previemente. Le registro de suppressiones es providite ci infra pro referentia:',
'blocklogentry' => 'blocava [[$1]] con un tempore de expiration de $2 $3',
'reblock-logentry' => 'cambiava configurationes de blocada pro [[$1]] con un tempore de expiration de $2 $3',
'blocklogtext' => 'Isto es un registro de blocadas e disblocadas de usatores.
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Aputtu
* @author Kaare
* @author Piivaat
* @author לערי ריינהארט
'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dec',
-'about' => 'Pillugu',
-'cancel' => 'Sussa',
+'about' => 'Pillugu',
+'cancel' => 'Sussa',
+'moredotdotdot' => 'Suli...',
# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'Naniuk',
'qbedit' => 'Aaqqissuutiguk',
+# Vector skin
+'vector-view-edit' => 'Aaqqissuutiguk',
+
'errorpagetitle' => 'Kukkuneq',
'tagline' => 'Matumannga {{SITENAME}}',
'help' => 'Ikiortissamik',
'searcharticle' => 'Tassunngarit',
'history' => 'Oqaluttuassartaa',
'history_short' => 'Oqaluttuassartaa',
+'info_short' => 'Ilisimasat',
+'printableversion' => 'Naqikkuminartoq',
'edit' => 'Aaqqissuuguk',
+'create' => 'pilersitsineq',
+'delete' => 'Piiaruk',
+'deletethispage' => 'Qupperneq piiaruk',
'protect' => 'Illersorpaa',
+'newpage' => 'Qupperneq nutaaq',
'talkpagelinktext' => 'Oqallinneq',
'talk' => 'Oqallinneq',
'toolbox' => 'Sannataasivik',
'otherlanguages' => 'Oqaatsit allat',
+'jumpto' => 'Toqqaannarlugu:',
'jumptonavigation' => 'navigationi',
'jumptosearch' => 'ujarlerit',
'newmessagesdifflink' => 'allannguutini kingullernili',
'editsection' => 'aaqqissuuguk',
'editold' => 'aaqqissuuguk',
+'editlink' => 'aaqqissuuguk',
'editsectionhint' => 'Aaqqissuuguk immikkoortoq: $1',
+'toc' => 'Imarisai',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'red-link-title' => '$1 (Qupperneq suli allaffigineqanngilaq)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Qupperneq',
'nstab-image' => 'Assiliaq',
'nstab-template' => 'Ilisserut',
'nstab-help' => 'Ikiuutit',
'nstab-category' => 'Sumut atassuseq',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Pineqartoqateq:',
+'yourname' => 'Atuisup aqqa:',
+'yourpassword' => 'Isissutissaq:',
+'yourpasswordagain' => 'Isissutissaq (aappassaat):',
+'login' => 'Iserfigiuk',
+'gotaccountlink' => 'Iserfigiuk',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Konto-mik pilersitsereersimagavit pilersitseqqissinnaanngilatit, IP-adressit malillugu.
Taamaattumik maannakkorpiaq kontomik pilersitsisinnaanngilatit.',
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Isissutissatoqaq:',
+'newpassword' => 'Isissutissaq nutaaq:',
+'retypenew' => 'Isissutissaq nutaaq (aappassaat):',
+
# Edit pages
'summary' => 'Qanoq issusersiuineq:',
'savearticle' => 'Toqqoruk',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Allannguutit naleqqiussat',
# Upload
-'upload' => 'Læg en fil op',
+'upload' => 'Fiili nassiuguk',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Assiliaq',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Quppernerit immikkut ittut',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-confirm-save' => 'Toqqoruk',
+
);
'prefs-watchlist-days-max' => '(최대 7일)',
'prefs-watchlist-edits' => '주시문서 목록에서 볼 편집 수:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(최대 1000개)',
-'prefs-watchlist-token' => '주시문서 토큰',
+'prefs-watchlist-token' => '주시문서 토큰:',
'prefs-misc' => '기타',
'prefs-resetpass' => '비밀번호 바꾸기',
'prefs-email' => '이메일 설정',
'month' => '월:',
'year' => '연도:',
-'sp-contributions-newbies' => '새 사용자의 기여만 보기',
-'sp-contributions-newbies-sub' => '새 사용자들의 기여',
-'sp-contributions-newbies-title' => '새 사용자의 기여',
-'sp-contributions-blocklog' => '차단 기록',
-'sp-contributions-deleted' => '삭제된 기여 목록',
-'sp-contributions-logs' => '기록',
-'sp-contributions-talk' => '토론',
-'sp-contributions-userrights' => '사용자 권한 관리',
-'sp-contributions-search' => '기여 검색',
-'sp-contributions-username' => 'IP 주소 혹은 계정 이름:',
-'sp-contributions-submit' => '찾기',
+'sp-contributions-newbies' => '새 사용자의 기여만 보기',
+'sp-contributions-newbies-sub' => '새 사용자들의 기여',
+'sp-contributions-newbies-title' => '새 사용자의 기여',
+'sp-contributions-blocklog' => '차단 기록',
+'sp-contributions-deleted' => '삭제된 기여 목록',
+'sp-contributions-logs' => '기록',
+'sp-contributions-talk' => '토론',
+'sp-contributions-userrights' => '사용자 권한 관리',
+'sp-contributions-blocked-notice' => '이 사용자는 현재 차단되어 있습니다. 해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다.',
+'sp-contributions-search' => '기여 검색',
+'sp-contributions-username' => 'IP 주소 혹은 계정 이름:',
+'sp-contributions-submit' => '찾기',
# What links here
'whatlinkshere' => '여기를 가리키는 문서',
'autoblocker' => '당신의 IP 주소는 최근에 "[[User:$1|$1]]" 사용자가 사용하였기 때문에 자동으로 차단되었습니다.
$1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
'blocklogpage' => '차단 기록',
+'blocklog-showlog' => '이 사용자는 과거에 차단된 기록이 있습니다. 해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다.',
+'blocklog-showsuppresslog' => '이 사용자는 과거에 차단된 적이 있으며, 그 기록이 숨겨져 있습니다. 해당 사용자의 차단 기록은 다음과 같습니다.',
'blocklogentry' => '[[$1]] 사용자를 $2 차단함 $3',
'reblock-logentry' => '[[$1]] 사용자의 차단 기간을 $2(으)로 변경 $3',
'blocklogtext' => '이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다. 자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다. [[Special:IPBlockList|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.',
'rclinks' => 'Fá vidé i ültim $1 cambiameent indi ültim $2 dí<br />$3',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'stòria',
-'hide' => 'Scuunt',
+'hide' => 'Scund',
'show' => 'Famm vedè',
# Recent changes linked
'whatlinkshere' => 'Pagin che se culeghen chì',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Bloca el dovrat',
-'ipblocklist' => 'Listá di adrèss IP e di üteent blucaa',
-'blocklistline' => "$1, $2 l'ha blucaa $3 ($4)",
-'blocklink' => 'bloca',
-'contribslink' => 'cuntribüzziún',
-'blocklogpage' => 'Log di blocch',
-'blocklogentry' => "l'ha blucaa [[$1]] per un temp de $2 $3",
+'blockip' => 'Bloca el dovrat',
+'ipadressorusername' => 'Adrèss IP o nom del druvàt:',
+'ipbexpiry' => 'Fina al:',
+'ipbreason' => 'Reson:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Alter mutiv',
+'ipbreason-dropdown' => "*Mutiv püssee cumün per i blòch
+** Avè caregaa di infurmazión fals
+** Avè töt via del cuntegnüü dai paginn
+** Avè giuntaa di ereclam a di sit da föra
+** Avè giuntaa de la ratatuja int i paginn
+** Cumpurtament intimidatori
+** Avè druvaa püssee dun cünt in manera abüsiva
+** El nom del druvàt l'è inacetabil",
+'ipbanononly' => 'Blòca dumà i druvàt anonim',
+'ipbcreateaccount' => 'Lassegh mia creà di alter cünt',
+'ipbemailban' => "Fà in manera che quel druvàt chì 'l poda mia spedì di messagg e-mail",
+'ipbsubmit' => 'Blòca quel druvàt chì',
+'ipbother' => 'Altra dürada:',
+'ipboptions' => '2 ur:2 hours,1 dì:1 day,3 dì:3 days,1 semana:1 week,2 semann:2 weeks,1 mes:1 month,3 mes:3 months,6 mes:6 months,1 ann:1 year,infinii:infinite',
+'ipbotheroption' => 'Alter',
+'ipbotherreason' => 'Alter resón/spiegazión',
+'ipbhidename' => "Scund 'l nom del druvat dai mudifegh e da i list.",
+'ipbwatchuser' => "Tegn d'ögg i paginn duvrat e de discüssión de quel duvrat chì",
+'ipballowusertalk' => "Permet a quel duvrat chì de mudifegà la sò pagina de discüssión intanta che l'è blucaa",
+'ipb-change-block' => 'Blocà ancamò el duvrat cun quij impustazión chì',
+'badipaddress' => 'Adrèss IP mia valid',
+'blockipsuccesssub' => 'Blucagg bel-e faa',
+'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] a l'è staa blucaa.<br />
+Varda [[Special:IPBlockList|lista di IP blucaa]] per vidè anmò i bloch.",
+'ipb-edit-dropdown' => 'Resón del bloch',
+'ipb-unblock-addr' => 'Desblòca $1',
+'ipb-unblock' => 'Desbloca un duvrat o un adress IP',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Bloch esistent per $1',
+'ipb-blocklist' => 'Vardee i blòch ativ',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Cuntribüzión de $1',
+'unblockip' => 'Desblòca quel druvàt chì',
+'ipusubmit' => "Tö via 'stu bloch chì",
+'unblocked' => "[[User:$1|$1]] l'è staa desblucaa",
+'ipblocklist' => 'Adrèss IP e druvàt blucaa',
+'blocklistline' => "$1, $2 l'ha blucaa $3 ($4)",
+'blocklink' => 'bloca',
+'contribslink' => 'cuntribüzziún',
+'blocklogpage' => 'Log di blocch',
+'blocklogentry' => "l'ha blucaa [[$1]] per un temp de $2 $3",
# Move page
'movepagetext' => "Duvraant la büeta chí-da-sota al re-numinerà una pàgina, muveent tüta la suva stòria al nomm nööf. Ul vecc títul al deventarà una pàgina da redirezziun al nööf títul. I liamm a la vegja pàgina i sarà mia cambiaa: assürévas da cuntrulá par redirezziun dopi u rumpüüt.
'prefs-watchlist-days-max' => 'Ne vairāk kā 7 dienas',
'prefs-watchlist-edits' => 'Izmaiņu skaits, kuras rādīt izvērstajā uzraugāmo rakstu sarakstā:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Ne vairāk kā 1000',
-'prefs-watchlist-token' => 'Uzraugāmo lapu saraksta marķieris',
+'prefs-watchlist-token' => 'Uzraugāmo lapu saraksta marķieris:',
'prefs-misc' => 'Dažādi',
'prefs-resetpass' => 'Mainīt paroli',
'prefs-email' => 'E-pasta uzstādījumi',
'tooltip-search-fulltext' => 'Meklēt lapās šo tekstu',
'tooltip-p-logo' => 'Sākumlapa',
'tooltip-n-mainpage' => 'Iet uz sākumlapu',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Šī projekta sākumlapa',
'tooltip-n-portal' => 'Par šo projektu, par to, ko tu vari šeit darīt un kur ko atrast',
'tooltip-n-currentevents' => 'Uzzini papildinformāciju par šobrīd aktuālajiem notikumiem',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Izmaiņas, kas nesen izdarītas šajā wiki.',
'nouserspecified' => 'Tsy maintsy mampiditra solonanarana ianao.',
'wrongpassword' => 'Diso ny tenimiafina. Manandrama tenimiafina hafa azafady.',
'wrongpasswordempty' => 'Tsy nampiditra tenimiafina ianao, azafady mba avereno indray.',
-'passwordtooshort' => 'Fohy loatra io tenimiafina io.
+'passwordtooshort' => '{{PLURAL:}}Fohy laotra io tenimiafina io.
Farafahakeliny tokony hisy litera $1 ny tenimiafina.',
'password-name-match' => 'Tsy maintsy samihafa ny solonanaranao sy ny tenimiafinao tompoko.',
'mailmypassword' => 'Alefaso imailaka ny tenimiafiko',
'powersearch-ns' => "Hitady anatin'ny toeran-anarana :",
'powersearch-redir' => 'Ampiseho ny redirect',
'powersearch-field' => 'Hitady',
+'powersearch-togglelabel' => 'Marihana:',
+'powersearch-toggleall' => 'Rehetra',
+'powersearch-togglenone' => 'Tsy misy',
'search-external' => 'Hikaroka any ivelany',
'searchdisabled' => "Tsy nalefa ny karoka eto amin'i {{SITENAME}}. Afaka mampiasa an'i Google aloha ianao mandra-paha. Nefa fantaro fa mety ho efa lany daty ny valiny omeny.",
'changepassword' => 'Hanova tenimiafina',
'prefs-skin' => 'Endrika',
'skin-preview' => 'Tsipalotra',
+'prefs-math' => 'Math',
'datedefault' => 'Tsy misy safidy',
'prefs-datetime' => 'Daty sy ora',
'prefs-personal' => 'Mombamomba anao',
'right-blockemail' => 'Manakana ny mpikambana mba tsy handefa imailaka',
'right-hideuser' => "Manakana ny mpikambana amin'ny alàlan'ny fanitrihana ny anarana",
'right-ipblock-exempt' => 'Tsy afaka sakanana IP voasakana ny IP-ny',
+'right-proxyunbannable' => "Tsy voakasiky ny fanakana mande hoazy avy amin'ny proxy",
'right-protect' => "Manova ny fiarovan'ny pejy sy manova ny pejy voaaro",
'right-editprotected' => 'Manova ny pejy voaaro (tsy misy fiarovana en cascade)',
'right-editinterface' => 'Manova ny interface ny mpikambana',
'right-editusercssjs' => 'Manova ny rakitra CSS sy JS ny mpikambana hafa',
'right-editusercss' => 'Manova ny rakitra CSS ny mpikambana hafa',
'right-edituserjs' => "Manova ny rakitra JS an'ny mpikambana hafa",
+'right-rollback' => "Mamafa haingankaingana ny fanovan'ny mpandray anjara farany amina pejy manokana",
'right-noratelimit' => 'Tsy voafetra ny isa',
'right-import' => "Mampiditra na manafatra pejy avy amin'ny wiki hafa",
'right-importupload' => 'mampiditra na manafatra pejy avy amina rakitra iray',
'right-patrol' => "Manamarina ny fanovan'ny hafa",
+'right-autopatrol' => 'Manamarika ny fanovany efa nomarihana',
+'right-unwatchedpages' => 'Mijery ny lisitry ny pejy tsy arahina',
'right-trackback' => 'Manampy trackback',
'right-mergehistory' => 'Manatsonika ny tantaram-pejy',
'right-userrights' => "Manova ny fahefan'ny mpikambana",
'action-writeapi' => 'hanova ny API fanoratana',
'action-delete' => 'hamafa io pejy io',
'action-deleterevision' => 'hamafa io version io',
+'action-deletedhistory' => "Mijery ny tantara nifafàna an'ity pejy ity",
'action-browsearchive' => 'hitady pejy efa voafafa',
'action-undelete' => 'hamerina io pejy io',
'action-suppressrevision' => 'hijery sy hamerina io version nofafàna io',
'action-suppressionlog' => 'hijery io tao tsy sarababem-bahoaka',
+'action-block' => 'manakana am-panoratana ny mpikambana iray',
+'action-protect' => "manova ny fanovàn'ity pejy ity",
+'action-import' => 'mampiditra ity pejy ity avy amina wiki hafa',
+'action-importupload' => 'hampiditra ity pejy ity avy amina rakitra nampidirina',
+'action-patrol' => 'marihana ho hita ity version ity',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''', na
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.png|alt text]]</nowiki>''' na
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' raha hirohy mivantana amin'ny rakitra.",
+'upload-permitted' => 'Endriky ny rakitra manan-alalana : $1.',
+'upload-preferred' => 'Endriky ny rakitra nampidirina : $1',
+'upload-prohibited' => 'Endriky ny rakitra tsy manan-alalana : $1',
'uploadlog' => "Tantaran'asan'ny fandefasana rakitra",
'uploadlogpage' => "Tantaran'asa ny fampidirana rakitra",
'uploadlogpagetext' => "Ity ny lisitr'ireo rakitra nalefa farany indrindra.",
'filename' => 'Anarana',
'filedesc' => 'Ambangovangony',
'fileuploadsummary' => 'Ambangovangony:',
+'filestatus' => 'Sata ny opyright :',
'filesource' => 'Loharano:',
'uploadedfiles' => 'Rakitra voaray',
'ignorewarning' => 'Aza mihaino fampitandremana fa tehirizo foana ny rakitra.',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തെക്കുറിച്ച്',
-'aboutpage' => 'പദ്ധതി:വിവരണം',
+'aboutpage' => 'Project:വിവരണം',
'copyright' => 'ഉള്ളടക്കം $1 പ്രകാരം ലഭ്യം.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:പകര്പ്പവകാശം',
'currentevents' => 'സമകാലികം',
'currentevents-url' => 'Project:സമകാലികം',
'disclaimers' => 'നിരാകരണങ്ങള്',
-'disclaimerpage' => 'പദ്ധതി:പൊതുനിരാകരണം',
+'disclaimerpage' => 'Project:പൊതുനിരാകരണം',
'edithelp' => 'തിരുത്തല് സഹായി',
'edithelppage' => 'Help:തിരുത്തല് വഴികാട്ടി',
-'helppage' => 'സഹായം:ഉള്ളടക്കം',
+'helppage' => 'Help:ഉള്ളടക്കം',
'mainpage' => 'പ്രധാന താള്',
'mainpage-description' => 'പ്രധാന താള്',
'policy-url' => 'Project:നയം',
'portal' => 'സാമൂഹ്യകവാടം',
'portal-url' => 'Project:സാമൂഹ്യകവാടം',
'privacy' => 'സ്വകാര്യതാനയം',
-'privacypage' => 'പദ്ധതി:സ്വകാര്യതാനയം',
+'privacypage' => 'Project:സ്വകാര്യതാനയം',
'badaccess' => 'അനുമതിപ്രശ്നം',
'badaccess-group0' => 'താങ്കള് ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി താങ്കള്ക്കില്ല',
'immobile-source-namespace' => '"$1" നാമമേഖലയിലെ താളുകൾ മാറ്റാന് കഴിയില്ല',
'immobile-target-namespace' => '"$1" നാമമേഖലിയിലേയ്ക്ക് താളുകൾ മാറ്റാന് കഴിയില്ല',
'immobile-source-page' => 'ഈ താള് നീക്കാന് സാധ്യമല്ല',
-'immobile-target-page' => 'à´²à´\95àµ\8dà´·àµ\8dയമാà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´¯ തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´²àµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´¨àµ\80à´\95àµ\8dà´\95ാൻ സാധിക്കില്ല.',
+'immobile-target-page' => 'à´²à´\95àµ\8dà´·àµ\8dയമാà´\95àµ\8dà´\95à´¿à´¯ തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´²àµ\87à´\95àµ\8dà´\95àµ\8d മാറàµ\8dà´±ാൻ സാധിക്കില്ല.',
'imagenocrossnamespace' => 'പ്രമാണം അതിനായി അല്ലാത്ത നാമമേഖലയിലേയ്ക്ക് മാറ്റാന് കഴിയില്ല',
'imageinvalidfilename' => 'പ്രമാണത്തിനു ലക്ഷ്യമിട്ട പേര് അസാധുവാണ്',
'fix-double-redirects' => 'പഴയ തലക്കെട്ടിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടല് താളുകളും ഇതോടൊപ്പം പുതുക്കുക',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Aanwezige gebruikers',
-'activeusers-count' => '$1 recente {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
+'activeusers-count' => '$1 recente {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}} in de {{PLURAL:$3|afgelopen dag|laatste $3 dagen}}',
'activeusers-from' => 'Gebruikers worden weergegeven vanaf:',
'activeusers-noresult' => 'Geen actieve gebruikers gevonden.',
'prefs-watchlist-days-max' => '(maximum 7 jorns)',
'prefs-watchlist-edits' => "Nombre de modificacions d'afichar dins la lista de seguit espandida :",
'prefs-watchlist-edits-max' => '(nombre maximum : 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Geton per la lista de seguit',
+'prefs-watchlist-token' => 'Geton per la lista de seguit :',
'prefs-misc' => 'Preferéncias divèrsas',
'prefs-resetpass' => 'Modificar lo senhal',
'prefs-email' => 'Opcions del corrièr electronic',
'autoblocker' => 'Sètz estat autoblocat perque partejatz una adreça IP amb "[[User:$1|$1]]".
La rason balhada per $1 es : « $2 ».',
'blocklogpage' => 'Istoric dels blocatges',
+'blocklog-showlog' => 'Aqueste utilizaire es estat blocat precedentament. Lo jornal dels blocatges es disponible çaijós :',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Aqueste utilizaire es estat blocat e amagat precedentament. Lo jornal de las supressions es disponible çaijós :',
'blocklogentry' => 'a blocat « [[$1]] » - durada : $2 $3',
'reblock-logentry' => 'a modificat los parametratge de blocatge per [[$1]] amb una durada d’expiracion de $2 $3',
'blocklogtext' => "Aquò es l'istoric dels blocatges e desblocatges dels utilizaires. Las adreças IP automaticament blocadas son pas listadas. Consultatz la [[Special:IPBlockList|lista dels utilizaires blocats]] per veire qui es actualament efectivament blocat.",
'prefs-watchlist-days-max' => '(al pì 7 di)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Vàire modìfiche che a veul ës-ciairé con le funsion avansà:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(nùmer massim: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Token dla ròba che as ten sot euj',
+'prefs-watchlist-token' => 'Token ëd lòn che as ten sot euj:',
'prefs-misc' => 'Sòn e lòn',
'prefs-resetpass' => 'Cambia ciav',
'prefs-email' => 'Opsion e-mail',
'contribslink' => 'contribussion',
'autoblocker' => "A l'é scataje un blocagi përchè soa adrëssa IP a l'é staita dovrà ant j'ùltim temp da l'Utent \"[[User:\$1|\$1]]\". Ël motiv për bloché \$1 a l'é stait: \"'''\$2'''\"",
'blocklogpage' => 'Registr dij blocagi',
+'blocklog-showlog' => "St'utent-sì a l'é già stàit blocà. Ël registr dij blòch a l'é dàit sì sota për arferiment:",
+'blocklog-showsuppresslog' => "St'utent-sì a l'é già stàit blocà e stërmà. Ël registr stërmà a l'é dàit sì sota për arferiment:",
'blocklogentry' => '"[[$1]]" a l\'é stait blocà për $2 $3',
'reblock-logentry' => 'cambià le ampostassion dël blòch për [[$1]] con un temp ëd fin ëd $2 $3',
'blocklogtext' => "Sossì a l'é ël registr dij blocagi e dësblocagi dj'Utent. J'adrësse che
* @author Crazymadlover
* @author Giro720
* @author Heldergeovane
+ * @author Jens Liebenau
* @author Jorge Morais
* @author Leonardo.stabile
* @author Lijealso
'revdelete-concurrent-change' => 'Erro ao modificar o item com data/hora $2, $1: o seu estado parece ter sido alterado por outra pessoa enquanto você tentava modificá-lo.
Por favor, verifique os registos.',
'revdelete-only-restricted' => 'Não pode suprimir itens de serem visualizados por administradores sem também escolher uma das outras opções de supressão.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Razões comuns para eliminação
+** Violação dos direitos autorais
+** Informações pessoais inapropriadas
+** Informações potencialmente difamatórias',
'revdelete-otherreason' => 'Outro/motivo adicional:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Outro motivo',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Editar motivos de eliminação',
'searchall' => 'todos',
'showingresults' => "A seguir {{PLURAL:$1|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados até '''$1''' resultados}}, iniciando no '''$2'''º.",
'showingresultsnum' => "A seguir {{PLURAL:$3|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados '''$3''' resultados}}, iniciando com o '''$2'''º.",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultado '''$1''' de '''$3'''|Resultados '''$1 - $2''' de '''$3'''}} para '''$4'''",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultado '''$1''' de '''$3'''|Resultados '''$1–$2''' de '''$3'''}} para '''$4'''",
'nonefound' => "'''Nota''': apenas alguns espaços nominais são pesquisados por defeito. Tente utilizar o prefixo ''all:'' em sua busca, para pesquisar por todos os conteúdos deste wiki (inclusive páginas de discussão, predefinições etc), ou mesmo, utilizando o espaço nominal desejado como prefixo.",
'search-nonefound' => 'Não houve resultados para a pesquisa.',
'powersearch' => 'Pesquisa avançada',
'upload-unknown-size' => 'Tamanho desconhecido',
'upload-http-error' => 'Ocorreu um erro HTTP: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Acesso negado',
+'img-auth-nofile' => 'O ficheiro "$1" não existe.',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Não foi possível acessar a URL',
'upload-curl-error6-text' => 'Não foi possível acessar o endereço (URL) fornecido. Por gentileza, se certifique de o endereço foi fornecido corretamente e de que o sítio esteja acessível.',
'month' => 'Mês (inclusive anteriores):',
'year' => 'Ano (inclusive anteriores):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Pesquisar apenas nas contribuições de contas recentes',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para contas novas',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuições de contas novas',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Registo de bloqueios',
-'sp-contributions-deleted' => 'Contribuições de utilizador eliminadas',
-'sp-contributions-logs' => 'registos',
-'sp-contributions-talk' => 'disc',
-'sp-contributions-userrights' => 'Gestão de privilégios de utilizadores',
-'sp-contributions-search' => 'Pesquisar contribuições',
-'sp-contributions-username' => 'Endereço de IP ou utilizador:',
-'sp-contributions-submit' => 'Pesquisar',
+'sp-contributions-newbies' => 'Pesquisar apenas nas contribuições de contas recentes',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para contas novas',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuições de contas novas',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Registo de bloqueios',
+'sp-contributions-deleted' => 'Contribuições de utilizador eliminadas',
+'sp-contributions-logs' => 'registos',
+'sp-contributions-talk' => 'disc',
+'sp-contributions-userrights' => 'Gestão de privilégios de utilizadores',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Este utilizador encontra-se atualmente bloqueado. O último registo de bloqueio é exibido abaixo:',
+'sp-contributions-search' => 'Pesquisar contribuições',
+'sp-contributions-username' => 'Endereço de IP ou utilizador:',
+'sp-contributions-submit' => 'Pesquisar',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Páginas afluentes',
'htmlform-reset' => 'Desfazer alterações',
'htmlform-selectorother-other' => 'Outros',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Adicionar categoria',
+'ajax-add-category-submit' => 'Adicionar',
+'ajax-confirm-save' => 'Gravar',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Remover categoria "$1"',
+'ajax-error-title' => 'Erro',
+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
+
);
'prefs-watchlist-days-max' => '(no máximo 7 dias)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edições mostradas na lista de páginas vigiadas expandida:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(número máximo: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Senha para a lista de páginas vigiadas',
+'prefs-watchlist-token' => 'Senha para a lista de páginas vigiadas:',
'prefs-misc' => 'Diversos',
'prefs-resetpass' => 'Alterar senha',
'prefs-email' => 'Opções de email',
'movepage-page-unmoved' => 'A página $1 não pôde ser movida para $2.',
'movepage-max-pages' => 'O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.',
'1movedto2' => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] foi movido para [[$2]] sobre um redirecionamento',
+'1movedto2_redir' => 'moveu [[$1]] para [[$2]] sobre redirecionamento',
'move-redirect-suppressed' => 'redirecionamento suprimido',
'movelogpage' => 'Registro de movimento',
'movelogpagetext' => 'Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.',
'retrievedfrom' => 'Message which appears in the source of every page, but it is hidden. It is shown when printing. $1 is a link back to the current page: {{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}.',
'youhavenewmessages' => 'The orange message appearing when someone edited your user talk page.
The format is: "{{int:youhavenewmessages| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]] |[[MediaWiki:Newmessagesdifflink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessagesdifflink}}]]}}"',
-'newmessageslink' => 'This is the first link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page. Used in message {{msg|youhavenewmessages|pl=yes}} (as parameter $1).
+'newmessageslink' => 'This is the first link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessages}} (as parameter $1).
{{Identical|New messages}}',
-'newmessagesdifflink' => 'This is the second link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page',
+'newmessagesdifflink' => 'This is the second link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessages}} (as parameter $2).',
'youhavenewmessagesmulti' => 'The alternative of {{msg|youhavenewmessages}} as used on wikis with a special setup so they can receive the "new message" notice on other wikis as well. Used on [http://www.wikia.com/ Wikia].',
'editsection' => 'Display name of link to edit a section on a content page. Example: [{{MediaWiki:Editsection}}].
'protect-title' => 'Prutezzioni di "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] spustatu a [[$2]]',
'protect-legend' => 'Cunferma la prutezzioni',
-'protectcomment' => 'Mutivu dâ prutezzioni',
+'protectcomment' => 'Mutivu dâ prutizzioni',
'protectexpiry' => 'Scadenza',
'protect_expiry_invalid' => 'Scadenza nun vàlida.',
'protect_expiry_old' => 'Scadenza già trascursa.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Attrova pàggini pi chistu testu',
'tooltip-p-logo' => 'Pàggina principali',
'tooltip-n-mainpage' => 'Vìsita la pàggina principali',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Talìa la pàggina principali',
'tooltip-n-portal' => 'Discrizzioni dû pruggettu, zoccu poi fari, unni attruvari li cosi',
'tooltip-n-currentevents' => "Nfurmazzioni supra l'avvinimenti d'attualitati",
'tooltip-n-recentchanges' => "Alencu di l'ùrtimi canciamenti dû situ.",
'prefs-watchlist-days-max' => '(maximálne 7 dní)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Počet úprav, ktorý sa zobrazí v rozšírenom zozname sledovaných:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximum: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Token zoznamu sledovaných',
+'prefs-watchlist-token' => 'Token zoznamu sledovaných?',
'prefs-misc' => 'Rôzne',
'prefs-resetpass' => 'Zmeniť heslo',
'prefs-email' => 'Možnosti emailu',
'contribslink' => 'príspevky',
'autoblocker' => 'Ste zablokovaný, pretože zdieľate IP adresu s „$1“. Dôvod „$2“.',
'blocklogpage' => 'Záznam_blokovaní',
+'blocklog-showlog' => 'Tento používateľ bol v minulosti zablokovaný. Záznam blokovaní uvádza nasledovný dôvod:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Tento používateľ bol v minulosti zablokovaný a skrytý. Záznam potlačení uvádza nasledovný dôvod:',
'blocklogentry' => 'zablokoval/a "[[$1]]" s časom ukončenia $2 $3',
'reblock-logentry' => 'zmenené voľby zablokovania používateľa [[$1]] s časom vypršania $2, $3',
'blocklogtext' => 'Toto je zoznam blokovaní a odblokovaní používateľov. Automaticky
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" исемле хисап язмасы юк.',
'clearyourcache' => "'''Искәрмә:''' Битне саклаганнан соң төзәтмәләр күренсен өчен браузерыгызның кэшын чистартыгыз.
Моны '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' аша эшләп була.",
-'previewnote' => "'''Бу фәкать алдан карау, төзәтмәләр әле сакланмаган!'''",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Ярдәм:''' \"Алдан карау\" төймәсенә басып, яңа CSS-файлны тикшереп була.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Ярдәм:''' \"Алдан карау\" төймәсенә басып, яңа JS-файлны тикшереп була.",
+'usercsspreview' => "'''Бу бары тик CSS-файлны алдан карау гына, ул әле сакланмаган!'''",
+'userjspreview' => "'''Бу бары тик JS-файлны алдан карау гына, ул әле сакланмаган!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Игътибар:''' \"\$1\" бизәү темасы табылмады. Кулланучының .css һәм .js битләре исемнәре бары тик кечкенә (юл) хәрефләрдән генә торырга тиеш икәнен онытмагыз. Мисалга: {{ns:user}}:Foo/monobook.css, ә {{ns:user}}:Foo/Monobook.css түгел!",
+'updated' => '(Яңартылды)',
+'note' => "'''Искәрмә:'''",
+'previewnote' => "'''Бу фәкать алдан карау гына, төзәтмәләр әле сакланмаган!'''",
+'previewconflict' => 'Әлеге алдан карау битендә сакланачак текстның ничек күренәчәге күрсәтелә.',
+'session_fail_preview' => "'''Кызганычка, сезнең сессия идентификаторыгыз югалды. Нәтиҗәдә сервер үзгәртүләрегезне кабул итә алмый.
+Тагын бер тапкыр кабатлавыгыз сорала.
+Бу хата тагын кабатланса, [[Special:UserLogout|чыгыгыз]] һәм яңадан керегез.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''Кызганычка, сезнең сессия турында мәгълүматлар югалды. Нәтиҗәдә сервер үзгәртүләрегезне кабул итә алмый.'''
+
+''{{SITENAME}} чиста HTML кулланырга рөхсәт итә, ә бу үз чиратында JavaScript-атакалар оештыру өчен кулланылырга мөмкин. Шул сәбәпле сезнең өчен алдан карау мөмкинлеге ябык.''
+
+'''Әгәр сез үзгәртүне яхшы ният белән башкарасыз икән, тагын бер тапкыр кабатлап карагыз. Хата кабатланса, сайттан [[Special:UserLogout|чыгыгыз]] һәм яңадан керегез.'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Сезнең үзгәртү кабул ителмәде.'''
+Сәбәбе: браузерыгыз үзгәртү өлкәсендәге пунктуацияне дөрес күрсәтми, нәтиҗәдә текст бозылырга мөмкин.
+Мондый хаталар аноним web-проксилар кулланганда килеп чыгарга мөмкин.",
'editing' => 'Үзгәртү: $1',
'editingsection' => '$1 үзгәртүе (бүлек)',
-'explainconflict' => 'Сез бу битне төзәткән вакытта кемдер аңа үзгәрешләр кертте. Эстәге тәрәзәдә Сез хәзерге текстны күрәсез. Астагы тәрәзәдә Сезнең вариант урнашкан. Сез эшләгән төзәтмәләрне астагы тәрәзәдән эстәгенә күчерегез. «Битне саклау»-га баскач эстәге битнең тексты сакланаячак.',
+'editingcomment' => '$1 үзгәртүе (яңа бүлек)',
+'editconflict' => 'Үзгәртү конфликты: $1',
+'explainconflict' => 'Сез бу битне төзәткән вакытта кемдер аңа үзгәрешләр кертте. Өстәге тәрәзәдә Сез хәзерге текстны күрәсез. Астагы тәрәзәдә Сезнең вариант урнашкан. Эшләгән төзәтмәләрегезне астагы тәрәзәдән өстәгенә күчерегез. «Битне сакларга» төймәсенә баскач өстәге битнең тексты сакланаячак.',
'yourtext' => 'Сезнең текст',
'storedversion' => 'Сакланган версия',
-'yourdiff' => 'Аермалыклар',
-'copyrightwarning' => "Бөтен өстәмә һәм үзгәртмә $2 (к. $1) лицензиянең шартлары буенча уйлана, дип игътибар итегезче.
-Если вы не хотите, чтобы һәркем аларны ирекле үзгәртә вә тарата, дип теләмәсәгез, анда алар язмагыз.<br />
-Сез дә, бу өстәлмә үзем яздыгыз яке ирекле үзгәрүче чыганакның копиясе иттегез, дип сүз берәсез.<br />
-'''РӨХСӘТСЕЗ АВТОР ХОКУКЫ САКЛАНУЧЫ МАТЕРИАЛЛАРНЫ ЯЗМАГЫЗ!'''",
+'nonunicodebrowser' => "'''Кисәтү: Сезнең браузер Юникод кодировкасын танымый.'''
+Үзгәртү вакытында ASCII булмаган символлар махсус уналтылы кодларга алыштырылачак.",
+'editingold' => "'''Кисәтү: Сез битнең искергән версиясен үзгәртәсез.'''
+Саклау төймәсенә баскан очракта яңа версияләрдәге үзгәртүләр югалачак.",
+'yourdiff' => 'Аермалар',
+'copyrightwarning' => "Бөтен өстәмәләр һәм үзгәртүләр $2 (карагыз: $1) лицензиясе шартларында башкарыла дип санала.
+Әгәр аларның ирекле таратылуын һәм үзгәртелүен теләмәсәгез, монда өстәмәвегез сорала.<br />
+Сез өстәмәләрнең авторы булырга яисә мәгълүматның ирекле чыганаклардан алынуын күрсәтергә тиеш.<br />
+'''МАХСУС РӨХСӘТТӘН БАШКА АВТОРЛЫК ХОКУКЫ БУЕНЧА САКЛАНУЧЫ МӘГЪЛҮМАТЛАР УРНАШТЫРМАГЫЗ!'''",
+'copyrightwarning2' => "Сезнең үзгәртүләр башка кулланучылар тарафыннан үзгәртелә яисә сыздырыла ала.
+Әгәр аларның үзгәртелүен теләмәсәгез, монда өстәмәвегез сорала.<br />
+Сез өстәмәләрнең авторы булырга яисә мәгълүматның ирекле чыганаклардан алынуын күрсәтергә тиеш (карагыз: $1).
+'''МАХСУС РӨХСӘТТӘН БАШКА АВТОРЛЫК ХОКУКЫ БУЕНЧА САКЛАНУЧЫ МӘГЪЛҮМАТЛАР УРНАШТЫРМАГЫЗ!'''",
'longpageerror' => "'''ХАТА: языла торган текстта $1 килобайт бар, бу $2 килобайт чигеннән күбрәк. Бит саклана алмый.'''",
'templatesused' => 'Бу биттә кулланган өлгеләр:',
'templatesusedpreview' => 'Бу алдан карау биттә кулланган өлгеләр:',
'revdelete-otherreason' => 'Altro:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Altra motivassion',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Modifica le motivazion par la scancelazion',
+'revdelete-offender' => 'Autor de la revision:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registro dei ocultamenti',
'prefs-watchlist-days-max' => '(massimo 7 zorni)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmaro de modifiche da far védar con le funzion avanzade:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(nùmaro massimo: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Token dei osservati speciali',
+'prefs-watchlist-token' => "Segnal par le pagine tegnùe d'ocio:",
'prefs-misc' => 'Preferense varie',
'prefs-resetpass' => 'Cànbia password',
'prefs-email' => 'Preferense e-mail',
'prefs-watchlist-days-max' => '(tối đa 7 ngày)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Số lần sửa đổi tối đa trong danh sách theo dõi mở rộng:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(con số tối đa: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Số thẻ của Danh sách theo dõi',
+'prefs-watchlist-token' => 'Số thẻ Danh sách theo dõi:',
'prefs-misc' => 'Linh tinh',
'prefs-resetpass' => 'Thay đổi mật khẩu',
'prefs-email' => 'Tùy chọn thư điện tử',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff