U gebruik tans $2.',
'config-db-port' => 'Databasispoort:',
'config-db-schema' => 'Skema vir MediaWiki',
- 'config-db-ts2-schema' => 'Skema vir tsearch2',
'config-sqlite-dir' => 'Gids vir SQLite se data:',
'config-header-mysql' => 'MySQL-instellings',
'config-header-postgres' => 'PostgreSQL-instellings',
Maak seker dat die gebruiker "$1" na skema "$2" mag skryf.',
'config-install-pg-commit' => 'Wysigings word gestoor',
'config-pg-no-plpgsql' => 'U moet die taal PL/pgSQL in die database $1 installeer',
- 'config-install-pg-ts2' => 'Kontrole vir tsearch2',
'config-install-user' => 'Besig om die databasisgebruiker te skep',
'config-install-user-failed' => 'Die toekenning van regte aan gebruiker "$1" het gefaal: $2',
'config-install-tables' => 'Skep tabelle',
Die skep van tabelle word oorgeslaan.",
'config-install-tables-failed' => "'''Fout''': die skep van 'n tabel het gefaal met die volgende fout: $1",
'config-install-interwiki' => 'Besig om data in die interwiki-tabel in te laai',
- 'config-install-interwiki-sql' => 'Kon nie die lêer <code>interwiki.sql</code> vind nie.',
+ 'config-install-interwiki-list' => 'Kon nie die lêer <code>interwiki.list</code> vind nie.',
'config-install-interwiki-exists' => "'''Waarskuwing''': Die interwiki-tabel bevat reeds inskrywings.
Die standaardlys word oorgeslaan.",
'config-install-secretkey' => 'Genereer geheime sleutel',
Стварэньне прапушчанае.",
'config-install-tables-failed' => "'''Памылка''': немагчыма стварыць табліцы з-за наступнай памылкі: $1",
'config-install-interwiki' => 'Запаўненьне табліцы інтэрвікі па змоўчваньні',
- 'config-install-interwiki-sql' => 'Немагчыма знайсьці файл <code>interwiki.sql</code>.',
+ 'config-install-interwiki-list' => 'Немагчыма знайсьці файл <code>interwiki.list</code>.',
'config-install-interwiki-exists' => "'''Папярэджаньне''': выглядае, што табліца інтэрвікі ўжо запоўненая.
Сьпіс па змоўчваньні прапушчаны.",
'config-install-stats' => 'Ініцыялізацыі статыстыкі',
Необходимо е потребител "$1" да има права за писане в схемата "$2".',
'config-install-pg-plpgsql' => 'Проверяване за езика PL/pgSQL',
'config-pg-no-plpgsql' => 'Необходимо е да се инсталира езикът PL/pgSQL в базата от данни $1',
+ 'config-pg-no-create-privs' => 'Посочената сметка за инсталацията не притежава достатъчно права за създаване на сметка.',
'config-install-user' => 'Създаване на потребител за базата от данни',
'config-install-user-failed' => 'Предоставянето на права на потребител "$1" беше неуспешно: $2',
'config-install-tables' => 'Създаване на таблиците',
Пропускане на създаването им.",
'config-install-tables-failed' => "'''Грешка''': Създаването на таблиците пропадна и върна следната грешка: $1",
'config-install-interwiki' => 'Попълване на таблицата с междууикитата по подразбиране',
- 'config-install-interwiki-sql' => 'Файлът <code>interwiki.sql</code> не можа да бъде открит.',
+ 'config-install-interwiki-list' => 'Файлът <code>interwiki.list</code> не можа да бъде открит.',
'config-install-interwiki-exists' => "'''Предупреждение''': Таблицата с междууикита изглежда вече съдържа данни.
Пропускане на списъка по подразбиране.",
'config-install-stats' => 'Инициализиране на статистиките',
'config-install-sysop' => 'Създаване на администраторска сметка',
'config-install-subscribe-fail' => 'Невъзможно беше абонирането за mediawiki-announce',
'config-install-mainpage' => 'Създаване на Началната страница със съдържание по подразбиране',
+ 'config-install-extension-tables' => 'Създаване на таблици за включените разширения',
'config-install-mainpage-failed' => 'Вмъкването на Началната страница беше невъзможно: $1',
'config-install-done' => "'''Поздравления!'''
Инсталирането на МедияУики приключи успешно.
'config-mysql-old' => "Rekis eo MySQL $1 pe ur stumm nevesoc'h; ober a rit gant $2.",
'config-db-port' => 'Porzh an diaz roadennoù :',
'config-db-schema' => 'Brastres evit MediaWiki',
- 'config-db-ts2-schema' => 'Brastres evit tsearch2',
'config-sqlite-dir' => "Kavlec'h roadennoù SQLite :",
'config-type-mysql' => 'MySQL',
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-install-pg-commit' => "O wiriekaat ar c'hemmoù",
'config-install-pg-plpgsql' => 'O wiriañ ar yezh PL/pgSQL',
'config-pg-no-plpgsql' => "Ret eo deoc'h staliañ ar yezh PL/pgSQL en diaz roadennoù $1",
- 'config-install-pg-ts2' => 'O wiriañ tsearch2',
- 'config-install-pg-ts2-failed' => "'''C'HWITET''' tsearch2 a zle bezañ staliet en diaz roadennoù $1.
-Lennit [$2 ar c'hemennoù-mañ], mar plij, pe goulennit war #postgresql war irc.freenode.net",
'config-install-user' => 'O krouiñ an diaz roadennoù implijer',
'config-install-tables' => 'Krouiñ taolennoù',
'config-install-tables-failed' => "'''Fazi :''' c'hwitet eo krouidigezh an daolenn gant ar fazi-mañ : $1",
- 'config-install-interwiki-sql' => "Ne c'haller ket kavout ar restr <code>interwiki.sql</code>.",
+ 'config-install-interwiki-list' => "Ne c'haller ket kavout ar restr <code>interwiki.list</code>.",
'config-install-secretkey' => "Genel an alc'hwez kuzh",
'config-install-sysop' => 'Krouidigezh kont ar merour',
'config-install-subscribe-fail' => "Ne c'haller ket koumanantiñ da mediawiki-announce",
Die Erstellung wurde übersprungen.",
'config-install-tables-failed' => "'''Fehler:''' Die Erstellung der Datentabellen ist aufgrund des folgenden Fehlers gescheitert: $1",
'config-install-interwiki' => 'Interwikitabellen werden eingerichtet',
- 'config-install-interwiki-sql' => 'Die Datei <code>interwiki.sql</code> konnte nicht gefunden werden.',
+ 'config-install-interwiki-list' => 'Die Datei <code>interwiki.list</code> konnte nicht gefunden werden.',
'config-install-interwiki-exists' => "'''Warnung:''' Es wurden Interwikitabellen mit Daten gefunden.
Die Standardliste wird übersprungen.",
'config-install-stats' => 'Initialisierung der Statistiken',
'config-install-tables-exist' => "'''Advertencia''': Al parecer, las tablas de MediaWiki ya existen. Saltándose su creación.",
'config-install-tables-failed' => "'''Error''': La creación de las tablas falló con el siguiente error: $1",
'config-install-interwiki' => 'Llenando la tabla interwiki predeterminada',
- 'config-install-interwiki-sql' => 'No se pudo encontrar el archivo <code>interwiki.sql</code>.',
+ 'config-install-interwiki-list' => 'No se pudo encontrar el archivo <code>interwiki.list</code>.',
'config-install-interwiki-exists' => "'''Advertencia''': La tabla de interwikis parece ya contener entradas.
Se omitirá la lista predeterminada.",
'config-install-secretkey' => 'Generación de clave secreta',
Création omise.",
'config-install-tables-failed' => "'''Erreur:''' échec lors de la création de la table avec l'erreur suivante: $1",
'config-install-interwiki' => 'Remplissage par défaut de la table des interwikis',
- 'config-install-interwiki-sql' => 'Impossible de trouver le fichier <code>interwiki.sql</code>.',
+ 'config-install-interwiki-list' => 'Impossible de trouver le fichier <code>interwiki.list</code>.',
'config-install-interwiki-exists' => "'''Attention:''' La table des interwikis semble déjà contenir des entrées.
La liste par défaut ne sera pas inscrite.",
'config-install-stats' => 'Initialisation des statistiques',
Saltando a creación.",
'config-install-tables-failed' => "'''Erro:''' Fallou a creación da táboa. Descrición do erro: $1",
'config-install-interwiki' => 'Enchendo a táboa de interwiki por defecto',
- 'config-install-interwiki-sql' => 'Non se puido atopar o ficheiro <code>interwiki.sql</code>.',
+ 'config-install-interwiki-list' => 'Non se puido atopar o ficheiro <code>interwiki.list</code>.',
'config-install-interwiki-exists' => "'''Atención:''' Semella que a táboa de interwiki xa contén entradas.
Saltando a lista por defecto.",
'config-install-secretkey' => 'Xerando a clave secreta',
Wutworjenje so přeskakuje.",
'config-install-tables-failed' => "'''Zmylk''': Wutworjenje tabele je so slědowaceho zmylka dla njeporadźiło: $1",
'config-install-interwiki' => 'Standardna tabela interwikijow so pjelni',
- 'config-install-interwiki-sql' => '<code>interwiki.sql</code> njeda so namakać.',
+ 'config-install-interwiki-list' => '<code>interwiki.list</code> njeda so namakać.',
'config-install-interwiki-exists' => "'''Warnowanje''': Zda so, zo tabela interwikjow hižo zapiski wobsahuje.
Standardna lisćina sp přeskakuje.",
'config-install-secretkey' => 'Tworjenje tajneho kluča',
Létrehozás kihagyása.",
'config-install-tables-failed' => "'''Hiba''': a tábla létrehozása nem sikerült a következő miatt: $1",
'config-install-interwiki' => 'Alapértelmezett nyelvközihivatkozás-tábla feltöltése',
- 'config-install-interwiki-sql' => 'Az <code>interwiki.sql</code> fájl nem található.',
+ 'config-install-interwiki-list' => 'Az <code>interwiki.list</code> fájl nem található.',
'config-install-secretkey' => 'Titkos kulcs generálása',
'config-install-sysop' => 'Az adminisztrátor felhasználói fiókjának létrehozása',
'config-install-done' => "'''Gratulálunk!'''
'config-install-pg-commit' => 'Committer cambiamentos',
'config-install-pg-plpgsql' => 'Verifica le presentia del linguage PL/pgSQL',
'config-pg-no-plpgsql' => 'Es necessari installar le linguage PL/pgSQL in le base de datos $1',
+ 'config-pg-no-create-privs' => 'Le conto que tu specificava pro installation non ha sufficiente privilegios pro crear un conto.',
'config-install-user' => 'Crea usator pro base de datos',
'config-install-user-failed' => 'Le concession de permission al usator "$1" falleva: $2',
'config-install-tables' => 'Crea tabellas',
Le creation es saltate.",
'config-install-tables-failed' => "'''Error''': Le creation del tabellas falleva con le sequente error: $1",
'config-install-interwiki' => 'Plena le tabella interwiki predefinite',
- 'config-install-interwiki-sql' => 'Non poteva trovar le file <code>interwiki.sql</code>.',
+ 'config-install-interwiki-list' => 'Non poteva trovar le file <code>interwiki.list</code>.',
'config-install-interwiki-exists' => "'''Aviso''': Le tabella interwiki pare jam haber entratas.
Le lista predefinite es saltate.",
'config-install-stats' => 'Initialisation del statisticas',
Melompati pembuatan.",
'config-install-tables-failed' => "'''Kesalahan''': Pembuatan tabel gagal dengan kesalahan berikut: $1",
'config-install-interwiki' => 'Mengisi tabel bawaan antarwiki',
- 'config-install-interwiki-sql' => 'Tidak dapat menemukan berkas <code>interwiki.sql</code>.',
+ 'config-install-interwiki-list' => 'Tidak dapat menemukan berkas <code>interwiki.list</code>.',
'config-install-interwiki-exists' => "'''Peringatan''': Tabel antarwiki tampaknya sudah memiliki entri.
Mengabaikan daftar bawaan.",
'config-install-secretkey' => 'Menciptakan kunci rahasia',
作成を飛ばします。",
'config-install-tables-failed' => "'''エラー'''：テーブルの作成が、次のエラーにより失敗しました：$1",
'config-install-interwiki' => '既定のウィキ間テーブルを導入しています',
- 'config-install-interwiki-sql' => 'ファイル<code>interwiki.sql</code>を見つけることができませんでした。',
+ 'config-install-interwiki-list' => 'ファイル<code>interwiki.list</code>を見つけることができませんでした。',
'config-install-interwiki-exists' => "'''警告'''：ウィキ間テーブルはすでに登録されているようです。
既定のテーブルを無視します。",
'config-install-secretkey' => '秘密鍵を生成する',
'config-mysql-old' => 'MySQL $1 oder eng méi nei Versioun gëtt gebraucht, Dir hutt $2.',
'config-db-port' => 'Port vun der Datebank:',
'config-db-schema' => 'Schema fir MediaWiki',
- 'config-db-ts2-schema' => 'Schema fir tsearch2',
'config-db-schema-help' => "D'Schemaen hei driwwer si gewéinlech korrekt.
Ännert se nëmme wann Dir wësst datt et néideg ass.",
'config-sqlite-dir' => 'Repertoire vun den SQLite-Donnéeën',
'config-install-user' => 'Datebank Benotzer uleeën',
'config-install-tables' => 'Tabelle ginn ugeluecht',
'config-install-interwiki' => 'Standard Interwiki-Tabell gëtt ausgefëllt',
- 'config-install-interwiki-sql' => 'De Fichier <code>interwiki.sql</code> gouf net fonnt.',
+ 'config-install-interwiki-list' => 'De Fichier <code>interwiki.list</code> gouf net fonnt.',
'config-install-secretkey' => 'Generéiere vum Geheimschlëssel',
'config-install-sysop' => 'Administrateur Benotzerkont gëtt ugeluecht',
);
'config-install-pg-commit' => 'Спроведување на промени',
'config-install-pg-plpgsql' => 'Проверувам јазик PL/pgSQL',
'config-pg-no-plpgsql' => 'Ќе треба да го инсталирате јазикот PL/pgSQL во базата $1',
+ 'config-pg-no-create-privs' => 'Сметката што ја наведовте за инсталацијата нема доволно привилегии за да создаде друга сметка.',
'config-install-user' => 'Создавам корисник за базата',
'config-install-user-failed' => 'Доделувањето на дозвола на корисникот „$1“ не успеа: $2',
'config-install-tables' => 'Создавам табели',
Го прескокнувам создавањето.",
'config-install-tables-failed' => "'''Грешка''': Создавањето на табелата не успеа поради следнава грешка: $1",
'config-install-interwiki' => 'Ги пополнувам основно-зададените интервики-табели',
- 'config-install-interwiki-sql' => 'Не можев да ја пронајдам податотеката <code>interwiki.sql</code>.',
+ 'config-install-interwiki-list' => 'Не можев да ја пронајдам податотеката <code>interwiki.list</code>.',
'config-install-interwiki-exists' => "'''Предупредување''': Табелата со интервикија веќе содржи ставки.
Го прескокнувам основно-зададениот список.",
'config-install-stats' => 'Ги подготвувам статистиките',
Het aanmaken wordt overgeslagen.",
'config-install-tables-failed' => "'''Fout''': het aanmaken van een tabel is mislukt met de volgende foutmelding: $1",
'config-install-interwiki' => 'Bezig met het vullen van de interwikitabel',
- 'config-install-interwiki-sql' => 'Het bestand <code>interwiki.sql</code> is niet aangetroffen',
+ 'config-install-interwiki-list' => 'Het bestand <code>interwiki.list</code> is niet aangetroffen',
'config-install-interwiki-exists' => "'''Waarschuwing''': de interwikitabel heeft al inhoud.
De standaardlijst wordt overgeslagen.",
'config-install-stats' => 'Statistieken initialiseren',
Pomijam tworzenie tabel.",
'config-install-tables-failed' => "'''Błąd''' – tworzenie tabeli nie powiodło się z powodu błędu – $1",
'config-install-interwiki' => 'Wypełnianie tabeli domyślnymi interwiki',
- 'config-install-interwiki-sql' => 'Nie można odnaleźć pliku <code>interwiki.sql</code>.',
+ 'config-install-interwiki-list' => 'Nie można odnaleźć pliku <code>interwiki.list</code>.',
'config-install-interwiki-exists' => "'''Uwaga''' – wygląda na to, że tabela interwiki ma już jakieś wpisy.
Tworzenie domyślnej listy pominięto.",
'config-install-secretkey' => 'Generowanie tajnego klucza',
Sauté la creassion.",
'config-install-tables-failed' => "'''Eror''': Creassion ëd le tàule falìa con l'eror sì-dapress: $1",
'config-install-interwiki' => "Ampiniment dë stàndard ëd le tàule dj'anliure interwiki",
- 'config-install-interwiki-sql' => "As peul pa trovesse l'archivi <code>interwiki.sql</code>.",
+ 'config-install-interwiki-list' => "As peul pa trovesse l'archivi <code>interwiki.list</code>.",
'config-install-interwiki-exists' => "'''Avis''': La tàula interwiki a smija ch'a l'abia già dj'element.
Për stàndard, la lista a sarà sautà.",
'config-install-secretkey' => 'Generassion ëd la ciav segreta',
A criação das tabelas será saltada.",
'config-install-tables-failed' => "'''Erro''': A criação das tabelas falhou com o seguinte erro: $1",
'config-install-interwiki' => 'A preencher a tabela padrão de interwikis',
- 'config-install-interwiki-sql' => 'Não foi possível encontrar o ficheiro <code>interwiki.sql</code>.',
+ 'config-install-interwiki-list' => 'Não foi possível encontrar o ficheiro <code>interwiki.list</code>.',
'config-install-interwiki-exists' => "'''Aviso''': A tabela de interwikis parece já conter entradas.
O preenchimento padrão desta tabela será saltado.",
'config-install-stats' => 'A inicializar as estatísticas',
Пропуск повторного создания.",
'config-install-tables-failed' => "'''Ошибка''': Таблица не может быть создана из-за ошибки: $1",
'config-install-interwiki' => 'Заполнение таблицы интервики значениями по умолчанию',
- 'config-install-interwiki-sql' => 'Не удалось найти файл <code>interwiki.sql</code>.',
+ 'config-install-interwiki-list' => 'Не удалось найти файл <code>interwiki.list</code>.',
'config-install-interwiki-exists' => "'''Предупреждение''': в интервики-таблице, кажется, уже есть записи.
Создание стандартного списка, пропущено.",
'config-install-stats' => 'Статистика инициализации',
Nilalaktawan ang paglikha.",
'config-install-tables-failed' => "'''Kamalian''': Nabigo ang paglikha ng talahanayan na may sumusunod na kamalian: $1",
'config-install-interwiki' => 'Nilalagyan ng laman ang likas na nakatakdang talahanayan ng interwiki',
- 'config-install-interwiki-sql' => 'Hindi matagpuan ang talaksang <code>interwiki.sql</code>.',
+ 'config-install-interwiki-list' => 'Hindi matagpuan ang talaksang <code>interwiki.list</code>.',
'config-install-interwiki-exists' => "'''Babala''': Tila may mga laman na ang talahanayan ng interwiki.
Nilalaktawan ang likas na nakatakdang talaan.",
'config-install-secretkey' => 'Ginagawa ang lihim na susi',
'config-extensions' => 'Розширення',
'config-install-step-done' => 'виконано',
'config-install-step-failed' => 'не вдалося',
- 'config-install-interwiki-sql' => 'Не вдалося знайти файл <code>interwiki.sql</code>.',
+ 'config-install-interwiki-list' => 'Не вдалося знайти файл <code>interwiki.list</code>.',
);
/** Yiddish (ייִדיש)
'config-install-tables-exist' => "'''警告'''：MediaWiki的数据表似乎已经存在，跳过创建。",
'config-install-tables-failed' => "'''错误'''：创建数据表出错，下为错误信息：$1",
'config-install-interwiki' => '正在填充默认的跨wiki数据表',
- 'config-install-interwiki-sql' => '找不到文件<code>interwiki.sql</code>。',
+ 'config-install-interwiki-list' => '找不到文件<code>interwiki.list</code>。',
'config-install-interwiki-exists' => "'''警告'''：跨wiki数据表似乎已有内容，跳过默认列表。",
'config-install-stats' => '初始化统计',
'config-install-secretkey' => '正在生成密钥',
'minlength1' => 'Prentname moet ten minste een letter lank wees.',
'illegalfilename' => 'Die lêernaam "$1" bevat karakters wat nie toegelaat word in bladsytitels nie. Verander asseblief die naam en probeer die lêer weer laai.',
'badfilename' => 'Prentnaam is verander na "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Lêer-uitbreiding stem nie met die MIME-tipe ooreen nie.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Lêer-uitbreiding ".$1" stem nie met die MIME-tipe van die lêer ($2) ooreen nie.',
'filetype-badmime' => 'Lêers met MIME-tipe "$1" word nie toegelaat nie.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Die lêer kan nie opgelaai word nie omdat Internet Explorer dit sal identifiseer as "$1", \'n nie toegelate lêertipe wat moontlik skadelik is.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is 'n ongewenste lêertipe.
Aanbevole {{PLURAL:\$3|lêertipe|lêertipes}} is \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is nie 'n toegelate lêertipe nie.
-Toelaatbare {{PLURAL:\$3|lêertipes|lêertipes}} is \$2.",
+'filetype-banned-type' => 'Die {{PLURAL:$4|lêertipe|lêertipes}} word \'\'\'".$1"\'\'\' nie toegelaat nie.
+Toelaatbare {{PLURAL:$3|lêertipes|lêertipes}} is $2.',
'filetype-missing' => 'Die lêer het geen uitbreiding (soos ".jpg").',
'empty-file' => 'Die lêer wat u probeer oplaai is leeg.',
'file-too-large' => 'Die lêer wat u probeer oplaai is te groot.',
Die bladsye moet gewysig word om eerder direk na die regte onderwerpe te skakel.<br />
'n Bladsy word beskou as 'n dubbelsinnigheidsbladsy as dit 'n sjabloon bevat wat geskakel is vanaf [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'Dubbele aansture',
-'doubleredirectstext' => 'Hierdie lys bevat bladsye wat aansture na ander aanstuurblaaie is.
+'doubleredirects' => 'Dubbele aansture',
+'doubleredirectstext' => 'Hierdie lys bevat bladsye wat aansture na ander aanstuurblaaie is.
Elke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste reël van van die tweede aanstuur se teks, wat gewoonlik die "regte" teiken-bladsy gee waarna die eerste aanstuur behoort te wys.
<del>Doodgekrapte reëls</del> dui aan dat die probleem reeds opgelos is.',
-'double-redirect-fixed-move' => "[[$1]] was geskuif en is nou 'n deurverwysing na [[$2]].",
-'double-redirect-fixer' => 'Aanstuur hersteller',
+'double-redirect-fixed-move' => "[[$1]] was geskuif en is nou 'n deurverwysing na [[$2]].",
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Maak dubbele aanstuur vanaf [[$1]] na [[$2]] reg.',
+'double-redirect-fixer' => 'Aanstuur hersteller',
'brokenredirects' => 'Stukkende aansture',
'brokenredirectstext' => 'Die volgende aansture skakel na bladsye wat nie bestaan nie.',
'tog-shownumberswatching' => 'Показване на броя на потребителите, наблюдаващи дадена страница',
'tog-oldsig' => 'Преглед на съществуващия подпис:',
'tog-fancysig' => 'Без превръщане на подписа в препратка към потребителската страница',
-'tog-externaleditor' => 'Използване на външен редактор по подразбиране',
-'tog-externaldiff' => 'Използване на външна програма за разлики по подразбиране',
+'tog-externaleditor' => 'Използване на външен редактор по подразбиране (само за експерти, необходими са специални настройки на компютъра.
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Повече информация.])',
+'tog-externaldiff' => 'Използване на външна програма за разлики по подразбиране (само за експерти, необходими са специални настройки на компютъра.
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Повече информация.])',
'tog-showjumplinks' => 'Показване на препратки за достъпност от типа „Към…“',
'tog-uselivepreview' => 'Използване на бърз предварителен преглед (изисква Джаваскрипт; експериментално)',
'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждаване при празно поле за резюме на редакцията',
'statistics-edits' => 'Брой редакции по страници от началото на {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'Средно редакции на страница',
'statistics-views-total' => 'Общо прегледи',
+'statistics-views-total-desc' => 'Не са включени прегледите на несъществуващи и специални страници',
'statistics-views-peredit' => 'Прегледи на редакция',
'statistics-users' => 'Регистрирани [[Special:ListUsers|потребители]]',
'statistics-users-active' => 'Активни потребители',
'disableaccount-mustconfirm' => 'Tienes que confirmar que quieres desactivar esta cuenta.',
'disableaccount-nosuchuser' => 'La cuenta de usuario «$1» no existe.',
'disableaccount-success' => 'La cuenta de usuario «$1» ha sido deshabilitada definitivamente.',
-'disableaccount-logentry' => 'desactivada permanentemente la cuenta «[[$1]]»',
+'disableaccount-logentry' => 'desactivó permanentemente la cuenta «[[$1]]»',
);
'filetype-bad-ie-mime' => 'Non se pode cargar este ficheiro porque o Internet Explorer detectaríao como "$1", o cal é un tipo de ficheiro non permitido e potencialmente perigoso.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' é un tipo de ficheiro non desexado.
{{PLURAL:\$3|O tipo de ficheiro preferido é|Os tipos de ficheiro preferidos son}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' non é un tipo de ficheiro permitido.
-{{PLURAL:\$3|O tipo de ficheiro permitido é|Os tipos de ficheiros permitidos son}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' non {{PLURAL:$4|é un tipo de ficheiro permitido|son tipos de ficheiro permitidos}}.
+{{PLURAL:$3|O tipo de ficheiro permitido é|Os tipos de ficheiro permitidos son}} $2.',
'filetype-missing' => 'O ficheiro non conta cunha extensión (como ".jpg").',
'empty-file' => 'O ficheiro que enviou estaba baleiro.',
'file-too-large' => 'O ficheiro que enviou era grande de máis.',
No canto de ligar cos homónimos deben apuntar cara á páxina apropiada.<br />
Unha páxina trátase como páxina de homónimos cando nela se usa un modelo que está ligado desde [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Redireccións dobres',
-'doubleredirectstext' => 'Esta lista contén as páxinas que redirixen cara a outras páxinas de redirección.
+'doubleredirects' => 'Redireccións dobres',
+'doubleredirectstext' => 'Esta lista contén as páxinas que redirixen cara a outras páxinas de redirección.
Cada ringleira contén ligazóns cara á primeira e segunda redireccións, así como a primeira liña de texto da segunda páxina, que é frecuentemente o artigo "real", á que a primeira redirección debera apuntar.
As entradas <del>riscadas</del> xa foron resoltas.',
-'double-redirect-fixed-move' => 'A páxina "[[$1]]" foi movida, agora é unha redirección cara a "[[$2]]"',
-'double-redirect-fixer' => 'Amañador de redireccións',
+'double-redirect-fixed-move' => 'A páxina "[[$1]]" foi movida, agora é unha redirección cara a "[[$2]]"',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Arranxo a redirección dobre entre "[[$1]]" e "[[$2]]".',
+'double-redirect-fixer' => 'Amañador de redireccións',
'brokenredirects' => 'Redireccións rotas',
'brokenredirectstext' => 'As seguintes redireccións ligan cara a páxinas que non existen:',
$5
Este código de confirmación caducará o $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Alguén, probablemente vostede, desde o enderezo IP $1,
+estableceu este enderezo de correo electrónico como o da conta "$2" en {{SITENAME}}.
+
+Para confirmar que realmente esta conta pertence a vostede e reactivar
+as características do correo electónico en {{SITENAME}}, abra esta ligazón no seu navegador:
+
+$3
+
+Se a conta *non* é súa, siga esta ligazón
+para cancelar a confirmación do enderezo de correo electrónico:
+
+$5
+
+O código de confirmación caduca o $6 ás $7.',
'confirmemail_invalidated' => 'A confirmación do enderezo de correo electrónico foi cancelada',
'invalidateemail' => 'Cancelar a confirmación do correo electrónico',
કૃપા કરી આ વાત, જે તે પાનાની પૂર્ણ યુ.આર.એલ. (URL) કડી સાથે, તમારા [[Special:ListUsers/sysop|પ્રબંધક]]ના ધ્યાન પર લાવો.',
'missingarticle-rev' => '(પુનરાવર્તન#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(ભેદ: $1, $2)',
+'readonly_lag' => 'કનિષ્ઠ માહિતીસંચ સર્વરો મુખ્ય સર્વર સુધી પહોંચી ત્યા સુધી આ માહિતીસંચ પર સ્વયંચલિત રીતે તાળું મરાયું છે',
'internalerror' => 'આંતરિક ત્રુટિ',
'internalerror_info' => 'આંતરિક ત્રુટિ: $1',
'fileappenderrorread' => 'ઉમેરો કરતાં "$1" વાંચી શકાયું નથી',
'perfcachedts' => 'નીચેની વિગતો જુના સંગ્રહમાથી છે અને તે છેલ્લે $1 સુધી અદ્યતન હતી.',
'querypage-no-updates' => 'આ પાનાની નવી આવૃત્તિઓ હાલમાં અક્રિય છે.
અહીંની વિગતો હાલમાં રિફ્રેશ કરવામાં નહી આવે.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() માટે અયોગ્ય વિકલ્પો<br />
+Function: $1<br />
+Query: $2',
'viewsource' => 'સ્ત્રોત જુઓ',
'viewsourcefor' => '$1ને માટે',
'actionthrottled' => 'અકાળે અટાકાવી દીધેલી ક્રિયા',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} કુકીઝ સિવાય પ્રવેશ કરવા નહીં દે.
તમે કુકીઝ બંધ કરી છે.
કૃપા કરી કુકીઝ ચાલુ કરીને તમારા સભ્યનામ સાથે પ્રવેશ કરો.',
+'nocookiesfornew' => 'સભ્ય ખાતાની પુષ્ટિ નથી થઇ, અમે તેના સ્ત્રોતની પુષ્ટિ ન કરી શક્યા.
+ખાત્રી કરો કે તમે કુકીઝ સક્રીય કરી છે, અને પાનું ફરીથી ચડાવો',
'noname' => 'તમે પ્રમાણભૂત સભ્યનામ જણાવેલ નથી.',
'loginsuccesstitle' => 'પ્રવેશ સફળ',
'loginsuccess' => "'''તમે હવે {{SITENAME}}માં \"\$1\" તરીકે પ્રવેશી ચુક્યા છો.'''",
નિમ્નલિખિત વિશેષતાઓમાંથી કોઇ માટે ઇ-મેઇલ મોકલવામાં આવશે નહીં.',
'noemailprefs' => "આ વિશેષતાઓ કાર્ય કરી શકે તે માટે 'તમારી પસંદ'માં ઇ-મેઇલ સરનામું દર્શાવો.",
'emailconfirmlink' => 'તમારા ઇ-મેઇલ સરનામાની પુષ્ટિ કરો',
+'invalidemailaddress' => 'આ ઈ-મેલ અયોગ્ય માળખું ધરાવ્હે છે માટે સ્વીકારી શકાશે નહીં
+કૃપયા યોગ્ય માળખામાં ઇ-મેલ લખો',
'accountcreated' => 'ખાતું ખોલવામાં આવ્યું છે',
'accountcreatedtext' => '$1 માટે સભ્ય ખાતુ બનાવ્યું.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} માટે ખાતુ બનાવ્યું',
'showdiff' => 'ફેરફારો',
'anoneditwarning' => "'''ચેતવણી:''' તમે તમારા સભ્ય નામથી પ્રવેશ કર્યો નથી.
આ પાનાનાં ઇતિહાસમાં તમારૂં આઇ.પી. (IP) એડ્રેસ નોંધવામાં આવશે.",
+'anonpreviewwarning' => 'તમે સભ્યનામથી પ્રવેશ કર્યો નથી,આ પાનું ઈતિહાસમાંતમારા IP સરનામાના નામે સાચવવામાં આવશે',
'missingsummary' => "'''ચેતવણી:''' તમે ફેરફારનો સારંશ નથી આપ્યો.
જો તમે \"{{int:savearticle}}\" પર ક્લીક કરશો તો તમરો ફેરફારા સારાઁશાવગરાસાચવવામાં આવશે",
'missingcommenttext' => 'કૃપા કરી નીચે ટીપ્પણી લખો.',
+'missingcommentheader' => "'''યાદ દેવડાવું:'''તમે તમારી ટિપ્પણી ને શીર્ષક/મથાળુ આપ્યું નથી.
+જો તમે \"{{int:savearticle}}\" પર ફરીથી ક્લિક કરશો, તો તમારા ફેરરારો મથાળા વગર સચવાશે.",
'summary-preview' => 'સારાંશ પૂર્વાવલોકન:',
'subject-preview' => 'વિષય/શિર્ષક પૂર્વાવલોકન:',
'blockedtitle' => 'સભ્ય પ્રતિબંધિત છે',
'noarticletext' => 'આ પાનામાં હાલમાં કોઇ માહિતિ નથી.
તમે [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} સંલગ્ન માહિતિ પત્રકોમાં શોધી શકો છો],
અથવા [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} આ પાનામાં ફેરફાર કરી] માહિતિ ઉમેરવાનું શરૂ કરી શકો છો</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'સભ્યના ખાતાની નોંધણી નથી થઈ',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'સભ્ય ખાતું "$1"ની નોંધણીનથી થઈ.
+શું તમે ખરેખર આ પાનાની રચના કે ફેરફાર કરવા માંગો છો',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'સભ્યના ખાતા $1 ની નોંધણી નથી થઈ',
'blocked-notice-logextract' => 'આ સભ્ય હાલમાં પ્રતિબંધિત છે.
તમારા નીરીક્ષણ માટે તાજેતરમાં પ્રતિબંધિત થયેલા સભ્યોની યાદિ આપી છે.',
+'usercssyoucanpreview' => "'''ટીપ:''' તમારા નવા CSSને સાચવતા પહેલા \"{{int:showpreview}}\" બટન વાપરી ચકાસણી કરો.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''ટીપ:''' Use the તમારી નવી JavaScript ને સાચવતા પહેલા \"{{int:showpreview}}\" બટન વાપરી ચકાસો.",
'usercsspreview' => "'''યાદ રહે કે તમે તમારા સભ્ય CSS નું અવલોકન કરો છે.'''
'''હજી સીધું તે સચવાયું નથી!'''",
'userjspreview' => "'''યાદ રહે કે તમે તમારા સભ્ય JavaScript નું અવલોકન કરો છે.'''
<br />'''પરવાનગી વગર પ્રકાશનાધિકાર થી સુરક્ષિત (COPYRIGHTED) કાર્ય અહીં પ્રકાશિત ના કરશો!'''",
'templatesused' => 'આ પાનામાં વપરાયેલ {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચાઓ}}:',
'templatesusedpreview' => 'આ પૂર્વાવલોકનમાં વપરાયેલ {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચાઓ}}:',
+'templatesusedsection' => 'આ ખંડ માં વપરાયેલા {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચા}} :',
'template-protected' => '(સુરક્ષિત)',
'template-semiprotected' => '(અર્ધ સુરક્ષિત)',
'hiddencategories' => 'આ પાનું {{PLURAL:$1|૧ છુપી શ્રેણી|$1 છુપી શ્રેણીઓ}}નું સભ્ય છે:',
'rev-deleted-comment' => '(ટિપ્પણી હટવાઈ)',
'rev-deleted-user' => '(સભ્યનામ હટાવાયું)',
'rev-deleted-event' => '(લોગ ક્રિયા હટાવાઈ)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[સભ્યનામ કે IP સરનામું હટાવી દેવાયું છે - યોગદાનામાં આ ફેરફાર અદ્રશ્ય છે]',
'rev-deleted-text-permission' => 'આ પુનરાવર્તન હટાવી દેવાયું છે
આની વિસ્તરીત માહિતી અહીં મળશે [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].',
'rev-suppressed-no-diff' => "તમને ફરક નહીં દેખાય કેમકે કોઈ એક પુનરાવર્તન '''હટાવાયું છે'''.",
'revisiondelete' => 'પુનરાવર્તન રદ્દ કરો/પુનર્જીવીત કરો',
'revdelete-nooldid-title' => 'અવૈધ લક્ષ્ય ફેરફાર',
'revdelete-nologtype-title' => 'આવો કોઈ લોગા નથી ફરી પ્રયત્ન કરો',
+'revdelete-nologtype-text' => 'આ ક્રિયા શેના પર કરવાની છે તે લોગ નો પ્રકાર તમે જણાવ્યો નથી',
'revdelete-nologid-title' => 'લોગ પ્રવેશ અવૈદ્ય',
'revdelete-no-file' => 'વર્ણવેલી ફાઈલ અસ્તિત્વમાં નથી',
'revdelete-show-file-submit' => 'હા',
+'revdelete-selected' => "''' [[:$1]] ના {{PLURAL:$2|પસંદ કરેલ ફેરફાર |પસંદ કરેલ ફેરફારો}}: '''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|પસંદગી કરેલ લોગ ઘટના | પસંદગી કરેલ લોગ ઘટનાઓ }}:'''",
'revdelete-suppress-text' => "બળ પૂર્વક છુપાવવું માત્ર આજ સંજોગોમાં કરી શકાશે:
* સંભવતઃ ભયાજનક માહિતી
* અયોગ્ય નિજી માહિતી
'revdelete-hid' => '$1 છુપાવો',
'revdelete-unhid' => '$1 દર્શાવો',
'revdelete-log-message' => '$1 માટે $2 {{PLURAL:$2|ફેરફાર|ફેરફારો }} દર્શાવો',
+'logdelete-log-message' => '$1 માટે $2 {{PLURAL:$2|ઘટના|ઘટનાઓ}}',
+'revdelete-modify-missing' => 'ID $1 નો ફેરફાર કરવામાં ત્રુટિ : તે માહિતીસંચમાંથી ગાયબ છે',
'revdelete-no-change' => "'''ચેતવણી:''' $2, $1 તારીખ ધરાવતી વસ્તુ માં માંગેલ દ્રશ્ય વિકલ્પો પહેલેથી છે",
'revdelete-reason-dropdown' => '* હટાવવાના સામાન્ય કારણો
** પ્રકાશન ભંગ
'suppressionlog' => 'દાબ નોંધ',
# Revision move
+'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|એક ફેરફાર|$3 ફેરફારો }} $1 થી $2 માં ખસેડ્યાં',
'revisionmove' => '"$1" થી ફેરફાર હટાવો',
'revmove-legend' => 'લક્ષ્ય પાનું અને સરાંશ પુન;સંયોજીત કરો.',
'revmove-submit' => 'પુનરાવર્તનો પસંદ કરેલા પાના પર હટાવો',
'revmove-badparam-title' => 'ખરાબ વિકલ્પો',
'revmove-norevisions-title' => 'અવૈધ લક્ષ્ય ફેરફાર',
'revmove-nullmove-title' => 'ખરાબ નામ',
+'revmove-success-existing' => '[[$2]] માંથી{{PLURAL:$1|ફેરફાર|$1 ફેરફારો }} પાના [[$3]] પર લઈ જવાયા.',
+'revmove-success-created' => '[[$2]] માંથી {{PLURAL:$1|ફેરફાર|$1 ફેરફારો }} પાના [[$3]] પર ખસેડાયા.',
# History merging
'mergehistory' => 'પાનાનાં ઇતિહાસોનું વિલીનીકરણ',
'mergehistory-go' => 'વિલિનીકરણશીલ ફેરફારો બતવો',
'mergehistory-submit' => 'ફેરફારો વિલિન કરો',
'mergehistory-empty' => 'પુનરાવર્તન સાચવી ન શકાયા',
+'mergehistory-success' => '[[:$1]] ના $3 {{PLURAL:$3|ફેરફાર |ફેરફારો}} ને સફળતા પૂર્વક [[:$2]] માં વિલિનાકરાયા.',
'mergehistory-fail' => 'ઇતિહાસ પાના વિલિન ન કરી શકાયા, પાના અને સમય સંબંધી વિકલ્પો ચકાસો.',
'mergehistory-no-source' => 'સ્ત્રોત પાનું $1 ઉપલબ્ધ નથી.',
'mergehistory-no-destination' => 'લક્ષ્ય પાનું $1 અસ્તિત્વમાં નથી',
'searchrelated' => 'શોધ સંબંધિત',
'searchall' => 'બધા',
'showingresults' => " {{PLURAL:$1|'''1''' પરિણામ|'''$1''' પરિણામો}} સુધી #'''$2''' થી શરૂ કરી",
+'showingresultsnum' => "#'''$2''' થી શરૂ કરી {{PLURAL:$3|'''1''' પરિણામresult|'''$3''' પરિણામો}} અહીં બતાવ્યાં છે",
'nonefound' => "'''નોંધ''':ફક્ત અમુકજ નામસ્થળોમાં આપોઆપ શોધાશે.
તમારા શબ્દને ''બધા:'' ઉમેરી શોધવાનો પ્રયત્ન કરો, જેથી બધી માહિતિમાં (જેમકે ચર્ચાના પાના, ઢાંચા, વિગેરે)માં શોધ થઈ શકે, અથવાતો ઇચ્છિત નામસ્થળ પસંદ કરી શોધો બટન દબાવો.",
+'search-nonefound' => 'તમે આપેલી માહિતી ને મળતાં આવતાં કોઈ પરિણામો નથી',
'powersearch' => 'શોધો (વધુ પર્યાય સાથે)',
'powersearch-legend' => 'વધુ પર્યાયો સાથે શોધો',
'powersearch-ns' => 'નામસ્થળોમાં શોધો:',
'contextchars' => 'સંદર્ભ પ્રતિ હરોળ',
'stub-threshold-disabled' => 'નિષ્ક્રીયાન્વીત',
'recentchangesdays' => 'તાજા ફેરફારોમાં દેખાડવાના દિવસો',
+'recentchangesdays-max' => 'મહત્તમ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસો}}',
'recentchangescount' => 'સમાન્ય પણે ફલકમાં બતાવવાના ફેરફારોની સંખ્યા',
'prefs-help-recentchangescount' => 'આમાં તાજા ફેરફારો, ઇતિહાસ અને લોગ શામિલ છે.',
'savedprefs' => 'તમારી પસંદગી સાચવી નથી શકાઇ',
'userrights-reason' => 'કારણ:',
'userrights-no-interwiki' => 'અન્ય વિકિ પર અન્ય સભ્યો ના અધિકારો માં પરિવર્તન કરવાની તમને પરવાનગી નથી',
'userrights-nodatabase' => 'માહિતીસંચ $1 અસ્તિત્વમાં નથી કે તે સ્થાનીય નથી.',
+'userrights-nologin' => 'સભ્યના અધિકારો આપવા તમે પ્રબંધક તરીકે પ્રવેશ [[Special:UserLogin|log in]] કરેલ હોવો જરૂરી છે.',
'userrights-notallowed' => 'તમારા ખાતને અન્ય સભ્યોને હક્કો પ્રદાન કરવાનો અધિકાર નથી',
'userrights-changeable-col' => 'તમે બદલી શકો તેવા જૂથ',
'userrights-unchangeable-col' => 'તમે બદલી ન શકો તેવા જૂથ',
'right-reupload' => 'વિહરમાન ફાઇલ પર પુનર્લેખન કરો',
'right-reupload-own' => 'સભ્ય દ્વારા જાતે ચઢાવેલી તાઇલ પર પુનર્લેખન કરો',
'right-upload_by_url' => 'URL પરથી ફાઇલ ચઢાવો',
+'right-purge' => 'પુષ્ટિકરણ ન થયેલ પાનાની સાઇટ સંબંધી માહિતી મીટાવો.',
'right-autoconfirmed' => 'અર્ધ સંરક્ષિત પાના સંપાદિત કરો',
'right-bot' => 'આને સ્વયં ચાલિત પ્રિયા ગણો',
'right-apihighlimits' => 'પૂછતાછમાં APની ચઢિયાતી સીમા વાપરો',
'right-deletedtext' => 'રદ્દ કરાયેલ લેખ અને રદ્દીકરણ વચ્ચેના ફેરફારો વાંચો',
'right-browsearchive' => 'હટાવેલા પાનાની શોધ',
'right-undelete' => 'હટાવેલ પાનું પુનર્જીવીત કરો',
+'right-suppressrevision' => 'પ્રબંધકોથી સંતાડાયેલ ફેરફારો નું અવલોકન અને પુનઃસ્થાપન કરો.',
'right-suppressionlog' => 'નિજી લોગ જુઓ',
'right-block' => 'આ સભ્ય દ્વારા થનાર ફેરફાર પ્રતિબંધીત કરો',
'right-blockemail' => 'સભ્યના ઇ-મેલ મોકલવા પર પ્રતિબંધ મૂકો',
'action-revisionmove' => 'પુનરાવર્તનો ખસેડો',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}',
-'recentchanges' => 'તાજા ફેરફારો',
-'recentchanges-legend' => 'હાલમાં થયેલા ફેરફારોના વિકલ્પ',
-'recentchanges-feed-description' => 'આ ફીડ દ્વારા વિકિમાં થયેલા તાજા ફેરફારો પર ધ્યાન રાખો.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'આ ફેરફાર દ્વારા નવું પાનું નિર્મિત થયું',
-'recentchanges-label-minor' => 'આ એક નાનો સુધારો છે.',
-'recentchanges-label-bot' => 'આ ફેરફાર બોટ દ્વારા કરાયો છે',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'આ ફેરફાર હજી ચકાસાયો નથી',
-'rcnote' => "નીચે $5, $4 સુધીમાં અને તે પહેલાનાં '''$2''' દિવસમાં {{PLURAL:$1| થયેલો '''1''' માત્ર ફેરફાર|થયેલાં છેલ્લા '''$1''' ફેરફારો}} દર્શાવ્યાં છે .",
-'rcnotefrom' => "નીચે '''$2'''થી થયેલાં '''$1''' ફેરફારો દર્શાવ્યાં છે.",
-'rclistfrom' => '$1 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો',
-'rcshowhideminor' => 'નાના ફેરફારો $1',
-'rcshowhidebots' => 'બૉટો $1',
-'rcshowhideliu' => 'લૉગ ઇન થયેલાં સભ્યો $1',
-'rcshowhideanons' => 'અનામિ સભ્યો $1',
-'rcshowhidepatr' => ' $1 ચોકીયાત ફેરફારો',
-'rcshowhidemine' => 'મારા ફેરફારો $1',
-'rclinks' => 'છેલ્લાં $2 દિવસમાં થયેલા છેલ્લાં $1 ફેરફારો દર્શાવો<br />$3',
-'diff' => 'ભેદ',
-'hist' => 'ઇતિહાસ',
-'hide' => 'છુપાવો',
-'show' => 'બતાવો',
-'minoreditletter' => 'નાનું',
-'newpageletter' => 'નવું',
-'boteditletter' => 'બૉટ',
-'rc_categories_any' => 'કોઇ પણ',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ નવો વિભાગ',
-'rc-enhanced-expand' => 'વિગતો બતાવો (જાવા સ્ક્રિપ્ટ જરૂરી છે)',
-'rc-enhanced-hide' => 'વિગતો છુપાવો',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}',
+'recentchanges' => 'તાજા ફેરફારો',
+'recentchanges-legend' => 'હાલમાં થયેલા ફેરફારોના વિકલ્પ',
+'recentchanges-feed-description' => 'આ ફીડ દ્વારા વિકિમાં થયેલા તાજા ફેરફારો પર ધ્યાન રાખો.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'આ ફેરફાર દ્વારા નવું પાનું નિર્મિત થયું',
+'recentchanges-label-minor' => 'આ એક નાનો સુધારો છે.',
+'recentchanges-label-bot' => 'આ ફેરફાર બોટ દ્વારા કરાયો છે',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'આ ફેરફાર હજી ચકાસાયો નથી',
+'rcnote' => "નીચે $5, $4 સુધીમાં અને તે પહેલાનાં '''$2''' દિવસમાં {{PLURAL:$1| થયેલો '''1''' માત્ર ફેરફાર|થયેલાં છેલ્લા '''$1''' ફેરફારો}} દર્શાવ્યાં છે .",
+'rcnotefrom' => "નીચે '''$2'''થી થયેલાં '''$1''' ફેરફારો દર્શાવ્યાં છે.",
+'rclistfrom' => '$1 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો',
+'rcshowhideminor' => 'નાના ફેરફારો $1',
+'rcshowhidebots' => 'બૉટો $1',
+'rcshowhideliu' => 'લૉગ ઇન થયેલાં સભ્યો $1',
+'rcshowhideanons' => 'અનામિ સભ્યો $1',
+'rcshowhidepatr' => ' $1 ચોકીયાત ફેરફારો',
+'rcshowhidemine' => 'મારા ફેરફારો $1',
+'rclinks' => 'છેલ્લાં $2 દિવસમાં થયેલા છેલ્લાં $1 ફેરફારો દર્શાવો<br />$3',
+'diff' => 'ભેદ',
+'hist' => 'ઇતિહાસ',
+'hide' => 'છુપાવો',
+'show' => 'બતાવો',
+'minoreditletter' => 'નાનું',
+'newpageletter' => 'નવું',
+'boteditletter' => 'બૉટ',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 જોઇરહેલ {{PLURAL:$1|સભ્ય|સભ્યો}}]',
+'rc_categories' => 'શ્રેણીઓ સુધી મર્યાદિત ("|" થી જુદા પાડો)',
+'rc_categories_any' => 'કોઇ પણ',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ નવો વિભાગ',
+'rc-enhanced-expand' => 'વિગતો બતાવો (જાવા સ્ક્રિપ્ટ જરૂરી છે)',
+'rc-enhanced-hide' => 'વિગતો છુપાવો',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'આની સાથે જોડાયેલા ફેરફાર',
'recentchangeslinked-to' => 'આને બદલે આપેલા પાનાં સાથે જોડાયેલા લેખોમાં થયેલા ફેરફારો શોધો',
# Upload
-'upload' => 'ફાઇલ ચડાવો',
-'uploadbtn' => 'ફાઇલ ચડાવો',
-'reuploaddesc' => 'ફાઇલ ચઢાવવાનું રદ્દ કરો અને ફરી ફાઇલ ચઢાવવાના પાના પર ફરી જાવ',
-'upload-tryagain' => 'સુધારીત ફાઇલ વર્ણન ચડાવો',
-'uploadnologin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી',
-'uploadnologintext' => 'ફાઇલ ચઢાવવા માટે [[Special:UserLogin|logged in]] પ્રવેશ કરેલો હોવો જોઇએ',
-'uploaderror' => 'ફાઇલ ચઢાવમાં ચૂક',
-'upload-permitted' => 'રજામંદ ફાઈલ પ્રકારો: $1.',
-'upload-preferred' => 'ઈચ્છીત ફાઈલ પ્રકારો: $1.',
-'upload-prohibited' => 'પ્રતિબંધીત ફાઈલ પ્રકારો: $1.',
-'uploadlog' => 'ચઢાવેલી ફાઇલોનું માહિતિ પત્રક',
-'uploadlogpage' => 'ચઢાવેલી ફાઇલોનું માહિતિ પત્રક',
-'filename' => 'ફાઇલ નામ',
-'filedesc' => 'સારાંશ:',
-'fileuploadsummary' => 'સારાંશ:',
-'filereuploadsummary' => 'ફાઈલ ફેરફારો',
-'filestatus' => 'કોપી રાઇટ સ્થિતી',
-'filesource' => 'સ્ત્રોત:',
-'uploadedfiles' => 'ફાઇલ ચડાવો',
-'ignorewarning' => 'ચેતવણીને અવગણી ને પણ ફાઇલ સાચવો',
-'ignorewarnings' => 'કોઇ પણ ચેતવણી અવગણો',
-'minlength1' => 'ફાઇલ નામની લંબાઇ કમ સે કમ એક અક્ષર જેટલી તો હોવી જ જોઇએ.',
-'badfilename' => 'ફાઇલ નામ "$1" નામે બદલાયું છે.',
-'filetype-missing' => 'ફાઇલને કોઇ વિસ્તાર શબ્દ નથી (જેમકે ".jpg").',
-'empty-file' => 'તમે ચડાવેલી ફાઈલ ખાલી છે',
-'file-too-large' => 'તમે ચડાવેલી ફાઈલ ખૂબ મોટી છે',
-'filename-tooshort' => 'ફાઇલ નામ ખૂબ ટૂંકું છે',
-'filetype-banned' => 'આ પ્રકારની ફાઈલ પ્રતિબંધિત છે.',
-'verification-error' => 'આ ફાઇલ એ ચકાસણી કસોટી પાર ન કરી',
-'illegal-filename' => 'ફાઈલા નામને પરવાનગી નથી',
-'overwrite' => 'વિહરમાન ફાઇલ પર પુનર્લેખન કરવાની પરવાનગી નથી',
-'unknown-error' => 'અજ્ઞાત ચૂક થઈ',
-'tmp-create-error' => 'હંગામી ફાઇલ ન બનાવી શકાઇ',
-'tmp-write-error' => 'હંગામી ફાઇલ લખવામાં ખામી',
-'large-file' => 'ફાઇલ $1 કરતાં મોટી ન હોય તે ઇચ્છનીય છે.
+'upload' => 'ફાઇલ ચડાવો',
+'uploadbtn' => 'ફાઇલ ચડાવો',
+'reuploaddesc' => 'ફાઇલ ચઢાવવાનું રદ્દ કરો અને ફરી ફાઇલ ચઢાવવાના પાના પર ફરી જાવ',
+'upload-tryagain' => 'સુધારીત ફાઇલ વર્ણન ચડાવો',
+'uploadnologin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી',
+'uploadnologintext' => 'ફાઇલ ચઢાવવા માટે [[Special:UserLogin|logged in]] પ્રવેશ કરેલો હોવો જોઇએ',
+'upload_directory_read_only' => 'ચઢાવેલી ડાયરેક્ટરી ($1) એ વેબ બ્રાઉઝર દ્વારા લેખન યોગ્ય નથી.',
+'uploaderror' => 'ફાઇલ ચઢાવમાં ચૂક',
+'upload-permitted' => 'રજામંદ ફાઈલ પ્રકારો: $1.',
+'upload-preferred' => 'ઈચ્છીત ફાઈલ પ્રકારો: $1.',
+'upload-prohibited' => 'પ્રતિબંધીત ફાઈલ પ્રકારો: $1.',
+'uploadlog' => 'ચઢાવેલી ફાઇલોનું માહિતિ પત્રક',
+'uploadlogpage' => 'ચઢાવેલી ફાઇલોનું માહિતિ પત્રક',
+'uploadlogpagetext' => 'નીચે હાલમાં ચડાવેલી ફાઇલોની યાદી છે.
+વધુ ફાઇલો દ્રશમાન કરવા [[Special:NewFiles|gallery of new files]] જુઓ',
+'filename' => 'ફાઇલ નામ',
+'filedesc' => 'સારાંશ:',
+'fileuploadsummary' => 'સારાંશ:',
+'filereuploadsummary' => 'ફાઈલ ફેરફારો',
+'filestatus' => 'કોપી રાઇટ સ્થિતી',
+'filesource' => 'સ્ત્રોત:',
+'uploadedfiles' => 'ફાઇલ ચડાવો',
+'ignorewarning' => 'ચેતવણીને અવગણી ને પણ ફાઇલ સાચવો',
+'ignorewarnings' => 'કોઇ પણ ચેતવણી અવગણો',
+'minlength1' => 'ફાઇલ નામની લંબાઇ કમ સે કમ એક અક્ષર જેટલી તો હોવી જ જોઇએ.',
+'badfilename' => 'ફાઇલ નામ "$1" નામે બદલાયું છે.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'ફાઇલ પ્રકાર ".$1" શોધાયેલ MIME પ્રકારની ફાઇલ ($2) સાથે મેળ ખાતો નથી.',
+'filetype-badmime' => 'MIME પ્રકારની "$1" ફાઇલ ચડાવવાની પરવાનગી નથી',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' એ એક બિન જરૂરી ફાઇલ પ્રકાર છે.
+ઇચ્છનીય {{PLURAL:\$3|ફાઇલ પ્રકાર|ફાઇલ પ્રકારો}} \$2 છે.",
+'filetype-missing' => 'ફાઇલને કોઇ વિસ્તાર શબ્દ નથી (જેમકે ".jpg").',
+'empty-file' => 'તમે ચડાવેલી ફાઈલ ખાલી છે',
+'file-too-large' => 'તમે ચડાવેલી ફાઈલ ખૂબ મોટી છે',
+'filename-tooshort' => 'ફાઇલ નામ ખૂબ ટૂંકું છે',
+'filetype-banned' => 'આ પ્રકારની ફાઈલ પ્રતિબંધિત છે.',
+'verification-error' => 'આ ફાઇલ એ ચકાસણી કસોટી પાર ન કરી',
+'hookaborted' => 'તમે કરેલ ફેરફારો વિસ્તારીત ખૂંટા દ્વારા રોકી દેવાયા.',
+'illegal-filename' => 'ફાઈલા નામને પરવાનગી નથી',
+'overwrite' => 'વિહરમાન ફાઇલ પર પુનર્લેખન કરવાની પરવાનગી નથી',
+'unknown-error' => 'અજ્ઞાત ચૂક થઈ',
+'tmp-create-error' => 'હંગામી ફાઇલ ન બનાવી શકાઇ',
+'tmp-write-error' => 'હંગામી ફાઇલ લખવામાં ખામી',
+'large-file' => 'ફાઇલ $1 કરતાં મોટી ન હોય તે ઇચ્છનીય છે.
આ ફાઇલનું કદ $2 છે.',
-'largefileserver' => 'સરવરે પરવાનગી આપેલ કદ કરતાં આ ફાઇલ મોટી છે.',
-'file-exists-duplicate' => 'આ ફાઇલ {{PLURAL:$1|ફાઇલ|ફાઇલો} ની પ્રત છે.',
-'uploadwarning' => 'ફાઇલ ચઢાવ ચેતવણી',
-'uploadwarning-text' => 'કૃપયા ફાઈલ સંબધી વર્ણન સુધારો અને ફરી પ્રયત્ન કરો',
-'savefile' => 'સાચવો',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" ચઢાવ્યું',
-'overwroteimage' => ' "[[$1]]" ની નવી આવૃત્તિ ચઢાવો.',
-'uploaddisabled' => 'ફાઇલ ચઢાવ પ્રતિબંધિત',
-'copyuploaddisabled' => 'URL દ્વાર ફાઇલ ચઢાવ પ્રતિબંધિત',
-'uploadfromurl-queued' => 'તમારી ચઢાવેલી ફાઇલ કતારમાં ઉમેરાઇ છે.',
-'uploaddisabledtext' => 'ફાઇલ ચઢાવવું નિષ્ક્રીય બનાવ્યું છે',
-'uploadvirus' => 'ફાઇલ વાયરસ સંક્ર્મિત છે
+'largefileserver' => 'સરવરે પરવાનગી આપેલ કદ કરતાં આ ફાઇલ મોટી છે.',
+'file-exists-duplicate' => 'આ ફાઇલ {{PLURAL:$1|ફાઇલ|ફાઇલો}} ની પ્રત છે.',
+'uploadwarning' => 'ફાઇલ ચઢાવ ચેતવણી',
+'uploadwarning-text' => 'કૃપયા ફાઈલ સંબધી વર્ણન સુધારો અને ફરી પ્રયત્ન કરો',
+'savefile' => 'સાચવો',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ચઢાવ્યું',
+'overwroteimage' => ' "[[$1]]" ની નવી આવૃત્તિ ચઢાવો.',
+'uploaddisabled' => 'ફાઇલ ચઢાવ પ્રતિબંધિત',
+'copyuploaddisabled' => 'URL દ્વાર ફાઇલ ચઢાવ પ્રતિબંધિત',
+'uploadfromurl-queued' => 'તમારી ચઢાવેલી ફાઇલ કતારમાં ઉમેરાઇ છે.',
+'uploaddisabledtext' => 'ફાઇલ ચઢાવવું નિષ્ક્રીય બનાવ્યું છે',
+'uploadvirus' => 'ફાઇલ વાયરસ સંક્ર્મિત છે
વિવરણ : $1',
-'upload-source' => 'સ્ત્રોત ફાઇલ',
-'sourcefilename' => 'સ્ત્રોત ફાઇલ નામ',
-'sourceurl' => 'સ્ત્રોત URL:',
-'destfilename' => 'લક્ષ્ય ફાઇલ નામ',
-'upload-maxfilesize' => 'મહત્તમ ફાઈલ કદ : $1',
-'upload-description' => 'ફાઇલ માહિતી',
-'upload-options' => 'ચડાવ વિકલ્પ',
-'watchthisupload' => 'આ પાનાને ધ્યાનમાં રાખો',
-'upload-success-subj' => 'ફાઇલ ચડાવ સફળ',
-'upload-success-msg' => '[$2]થી તમારુઁ ફાઇલ ચડાવ સફળ રહ્યો. તે અહીઁ ઉપલબ્ધ છે. : [[:{{ns:file}}:$1]]',
-'upload-failure-subj' => 'ફાઇલ ચઢાવ મુશ્કેલી',
-'upload-failure-msg' => 'તમરા ફાઇલ ચડાવવામાં [$2]થી અડચણ થઇ:
+'upload-source' => 'સ્ત્રોત ફાઇલ',
+'sourcefilename' => 'સ્ત્રોત ફાઇલ નામ',
+'sourceurl' => 'સ્ત્રોત URL:',
+'destfilename' => 'લક્ષ્ય ફાઇલ નામ',
+'upload-maxfilesize' => 'મહત્તમ ફાઈલ કદ : $1',
+'upload-description' => 'ફાઇલ માહિતી',
+'upload-options' => 'ચડાવ વિકલ્પ',
+'watchthisupload' => 'આ પાનાને ધ્યાનમાં રાખો',
+'upload-success-subj' => 'ફાઇલ ચડાવ સફળ',
+'upload-success-msg' => '[$2]થી તમારુઁ ફાઇલ ચડાવ સફળ રહ્યો. તે અહીઁ ઉપલબ્ધ છે. : [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'ફાઇલ ચઢાવ મુશ્કેલી',
+'upload-failure-msg' => 'તમરા ફાઇલ ચડાવવામાં [$2]થી અડચણ થઇ:
$1',
-'upload-warning-subj' => 'ફાઇલ ચઢાવ ચેતવણી',
+'upload-warning-subj' => 'ફાઇલ ચઢાવ ચેતવણી',
'upload-proto-error' => 'ખોટો શિષ્ટાચાર',
+'upload-proto-error-text' => 'દુરના ફાઇલ ચઢાવના URL ની શરૂઆત <code>http://</code> કે <code>ftp://</code>થી થવી જોઇએ.',
'upload-file-error' => 'આંતરિક ત્રુટિ',
'upload-misc-error' => 'અજ્ઞાત ફાઇલ ચડાવ ચૂક',
'upload-too-many-redirects' => 'URLમાં ઘણાં ઉપ નિર્દેશનો છે.',
'img-auth-badtitle' => '"$1" માટે વૈધ શીર્ષક ન શોધી શકાયું',
'img-auth-nologinnWL' => 'તમે પ્રવેશ કર્યો નથી અને અને : $1 ધવલ યાદિમાં નથી.',
'img-auth-nofile' => ' ફાઇલ "$1" અસ્તિત્વમાં નથી',
+'img-auth-isdir' => 'તમે ડયરેક્ટરી "$1" ને પહોંચવાનો પ્રયાસ કરો છો.
+માત્ર ફાઇલ સુધે પહોંચવાની પરવાનગી છે.',
'img-auth-streaming' => 'ચિત્ર માહીતી "$1" ઉતરી રહી છે.',
'img-auth-noread' => '"$1" વાંચવાને સભ્યને પરવાનગી નથી.',
** કોપીરાઇટ ઉલંઘન
** ડુપ્લીકેટ ફાઇલ',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'ભુંસવાનું કારણ બદલો.',
+'filedelete-maintenance' => 'સાર સંભાળ કાર્ય જારી હોઇ ફાઇલો નું હટાવવું અને પુનઃ સ્થાપન થોડા સમય માટે બંધ છે',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME શોધ',
'randompage' => 'કોઈ પણ એક લેખ',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'દિશાહીન નિર્દેશન',
+'randomredirect' => 'દિશાહીન નિર્દેશન',
+'randomredirect-nopages' => 'નામ સ્થળ "$1" માં કોઇ દિશા નિર્દેશન નથી',
# Statistics
'statistics' => 'આંકડાકિય માહિતિ',
'statistics-pages' => 'પાનાં',
'statistics-pages-desc' => 'ચર્ચા પાના અને નીર્દેશીત પાના સહિત વિકિના બધા પાના',
'statistics-files' => 'ચડાવેલ ફાઇલો',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} શરૂ થયા પછી ફેરફાર થયેલ પાના',
'statistics-edits-average' => 'દર પાના પર સરાસરી ફેરફારો',
'statistics-views-total' => 'સરવાળો',
'statistics-views-peredit' => 'પ્રતિ ફેરફાર ના દેખાવ',
-'statistics-users' => 'નોંધણી થયેલ [[Special:સભ્ય|સભ્યો]]',
+'statistics-users' => 'નોંધણી થયેલ [[Special:ListUsers|users]]',
'statistics-users-active' => 'સક્રીય સભ્યો',
'statistics-mostpopular' => 'સૌથી વધુ જોવાયેલા પાના',
'disambiguations' => 'અસંદિગ્ધ શબ્દોવાળા પાના',
'disambiguationspage' => 'Template:અસંદિગ્ધ',
-'doubleredirects' => 'બનણું દિશાનિર્દેશિત',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] હટાવી દેવાયું છે.
+'doubleredirects' => 'બનણું દિશાનિર્દેશિત',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] હટાવી દેવાયું છે.
હવે તે [[$2]] પરાનિર્દેશીત છે.',
-'double-redirect-fixer' => 'નિર્દેશન સમારનાર',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] થી [[$2]] સુધી બમણા દિશાનિર્દેશન સમાકરાયા.',
+'double-redirect-fixer' => 'નિર્દેશન સમારનાર',
'brokenredirects' => 'ત્રુટક નિર્દેશન',
'brokenredirectstext' => 'આ નોર્દેશન કડી દર્શાવતા પાના અસ્તિત્વમાં નથી.',
'shortpages' => 'નાનાં પાનાં',
'longpages' => 'લાંબા પાનાઓ',
'deadendpages' => 'લેખ સમાપ્તિ પાના',
+'deadendpagestext' => 'નીચેના પાના {{SITENAME}}ના અન્ય પાનાને કડીઓ દ્વારા નથી જોડતાં.',
'protectedpages' => 'સંરક્ષિત પાનાઓ',
'protectedpages-indef' => 'ફક્ત અનિશ્ચિત સુરક્ષા ધરાવતા પાના',
'protectedpages-cascade' => 'માત્ર પગથિયામય સુરક્ષા વાળા પગ',
+'protectedpagestext' => 'નીચેના પાના કોઈ ફેરફાર કે હટાવવા થી સુરકક્ષીત કરાયા છે',
'protectedpagesempty' => 'આ વિકલ્પો દ્વારા કોઈ પાના સુરક્ષીત કરાયા નથી',
'protectedtitles' => 'સંરક્ષીત શીર્ષકો',
'protectedtitlestext' => 'આ શીર્ષકો રચના માટે આરક્ષીત છે',
+'protectedtitlesempty' => 'આ પરિબળો દ્વારા કોઇ પણ શીર્ષકો સચવાયા નથી.',
'listusers' => 'સભ્યોની યાદી',
'listusers-editsonly' => 'માત્ર સંપાદન કરનારા સભ્યો બતાવો',
'listusers-creationsort' => 'તારીખ અનુસાર ગોઠવો',
'movethispage' => 'આ પાનું ખસેડો',
'unusedcategoriestext' => 'નીચેના શ્રેણી પાના છે પણા કોઈ લેખ આનો ઉપયોગ કરતાં નથી',
'notargettitle' => 'કોઇ લક્ષ્ય નથી',
+'notargettext' => 'આ ક્રિયા જેના પર કરવાની છે તે સભ્ય કે પાનાની માહિતી તમે પૂરી પાડી નથી',
'nopagetitle' => 'આવું કોઇ લક્ષ્ય પાનું નથી',
'nopagetext' => 'તમે લખેલ પાનું અસ્તિત્વમાં નથી',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|નવું 1|નવા $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|જુનું 1|જુનાં $1}}',
'suppress' => 'દુર્લક્ષ',
+'querypage-disabled' => 'કાર્ય બજવણી ના કારણે આ ખાસ પાનું નિસ્ક્રીય કરાયું છે.',
# Book sources
'booksources' => 'પુસ્તક સ્ત્રોત',
'booksources-search-legend' => 'પુસ્તક સ્ત્રોત શોધો',
'booksources-isbn' => 'આઇએસબીએન:',
'booksources-go' => 'જાઓ',
+'booksources-invalid-isbn' => 'આપેલ ISBN વૈધ નથી લાગતો. મૂળ સ્ત્રોત થે ચકાસીને ભૂલ શોધી ખરી માહિતી આપો.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'સભ્ય:',
'allpagesnext' => 'પછીનું',
'allpagessubmit' => 'જાઓ',
'allpagesprefix' => 'પૂર્વર્ગ ધરાવતા પાના શોધો',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ને નામસ્થળ "$1" નથી.',
# Special:Categories
'categories' => 'શ્રેણીઓ',
'listgrouprights' => 'સભ્ય જૂથ ના હક્કો',
'listgrouprights-group' => 'જૂથ',
'listgrouprights-rights' => 'હક્કો',
-'listgrouprights-helppage' => 'મદદ:સમૂહ હક્કો',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:સમૂહ હક્કો',
'listgrouprights-members' => '(સભ્યોની યાદી)',
'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|સમૂહ|સમૂહો}} ઉમેરો: $1',
'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|સમૂહ|સમૂહો}} હટાવો: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'બધા જૂથ ઉમેરો',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'બધા સમૂહો હટાવો',
'listgrouprights-addgroup-self' => ' {{PLURAL:$2|સમૂહ|સમૂહો}}પોતાના ખાતામાં ઉમેરો: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'તેમના પોતાના ખાતમાંથી {{PLURAL:$2|group|groups}} હટાવો : $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'દરેક જૂથને તેમના પોતાના ખાતા માં ઉમેરો',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'બધા જૂથને તેમના પોતાના ખાતામાંથી હટાવો',
'mailnologin' => 'મેળવનારનું સરનામું નથી',
'emailuser' => 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો',
'emailpage' => 'ઈ-મેલ સભ્ય',
+'usermailererror' => 'મેલ વસ્તુ પાઠવવામાં ત્રુટિ',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ઈ-મેલ',
'usermaildisabled' => 'સભ્યનો ઈ-મેલ નિષ્ક્રિય કરાયો',
'usermaildisabledtext' => 'તમે આ વિકિ પર અન્ય સભ્યોને ઇ-મેલ મોકલી ન શકો',
'wlheader-showupdated' => "*તમારી મુલાકાત લીધા પછી બદલાયેલા પાના '''ઘાટા''' અક્ષરો વડે દર્શાવ્યાં છે",
'watchmethod-list' => 'હાલમાં થયેલ ફેરફાર માટે નીરીક્ષીત પાના તપાસાય છે',
'watchlistcontains' => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.',
+'iteminvalidname' => "વસ્તુ '$1' સાથે ગડબડ, અવૈધ નામ...",
'wlshowlast' => 'છેલ્લા $1 કલાક $2 દિવસ $3 બતાવો',
'watchlist-options' => 'ધ્યાનસૂચિના વિકલ્પો',
'month' => ':મહિનાથી (અને પહેલાનાં)',
'year' => ':વર્ષથી (અને પહેલાનાં)',
-'sp-contributions-newbies' => 'માત્ર નવા ખુલેલાં ખાતાઓનું યોગદાન બતાવો',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'નવા ખાતાઓ માટે',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'નવા ખાતાના સભ્યોનું યોગદાન',
-'sp-contributions-blocklog' => 'પ્રતિબંધ સૂચિ',
-'sp-contributions-deleted' => 'સભ્યનું ભૂંસેલું યોગદાન',
-'sp-contributions-uploads' => 'ખાસ યોગદાન / ચડાવેલ ફાઇલ',
-'sp-contributions-logs' => 'લૉગ',
-'sp-contributions-talk' => 'યોગદાનકર્તાની ચર્ચા',
-'sp-contributions-userrights' => 'સભ્ય હક્ક પ્રબંધન',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'આ સભ્ય પ્રતિબંધિત છે
+'sp-contributions-newbies' => 'માત્ર નવા ખુલેલાં ખાતાઓનું યોગદાન બતાવો',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'નવા ખાતાઓ માટે',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'નવા ખાતાના સભ્યોનું યોગદાન',
+'sp-contributions-blocklog' => 'પ્રતિબંધ સૂચિ',
+'sp-contributions-deleted' => 'સભ્યનું ભૂંસેલું યોગદાન',
+'sp-contributions-uploads' => 'ખાસ યોગદાન / ચડાવેલ ફાઇલ',
+'sp-contributions-logs' => 'લૉગ',
+'sp-contributions-talk' => 'યોગદાનકર્તાની ચર્ચા',
+'sp-contributions-userrights' => 'સભ્ય હક્ક પ્રબંધન',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'આ સભ્ય પ્રતિબંધિત છે
તમારા સંદર્ભ માટે પ્રતિબંધિત સભ્યોની યાદિ આપી છે',
-'sp-contributions-search' => 'યોગદાન શોધો',
-'sp-contributions-username' => 'IP સરનામું અથવા સભ્યનામ:',
-'sp-contributions-toponly' => 'તાજેતરમાં થયેલા ફેરફારો જબતાવો',
-'sp-contributions-submit' => 'શોધો',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'આ IP સરનામું હમણા પ્રતિબંધિત છે
+તમરા સંદર્ભ માટે તાજી પ્રતિબંધ યાદિ આપી છે.',
+'sp-contributions-search' => 'યોગદાન શોધો',
+'sp-contributions-username' => 'IP સરનામું અથવા સભ્યનામ:',
+'sp-contributions-toponly' => 'તાજેતરમાં થયેલા ફેરફારો જબતાવો',
+'sp-contributions-submit' => 'શોધો',
# What links here
'whatlinkshere' => 'અહિયાં શું જોડાય છે',
'contribslink' => 'યોગદાન',
'blocklogpage' => 'પ્રતિબંધ સૂચિ',
'blocklogentry' => '[[$1]] પર પ્રતિબંધ $2 $3 સુધી મુકવામાં આવ્યો છે.',
+'reblock-logentry' => '[[$1]] ની પ્રતિબંધ વિકલ્પો બદલ્યા જે નો કલાતિત સમય છે $2 $3',
'unblocklogentry' => '$1 પરનો પ્રતિબંધ ઉઠાવ્યો',
'block-log-flags-anononly' => 'માત્ર અજ્ઞાત સભ્ય',
'block-log-flags-nocreate' => 'ખાતું ખોલવા પર પ્રતિબંધ છે',
'databasenotlocked' => 'માહિતીસંચ પરા તાળું નથી લગાવી શકાયું',
# Move page
-'move-page' => '$1 ખસેડો',
-'move-page-legend' => 'પાનું ખસેડો',
-'movepagetext' => "નીચેનું ફોર્મ વાપરવાથી આ પાનાનું નામ બદલાઇ જશે અને તેમાં રહેલી બધી મહિતિ નવા નામે બનેલાં પાનામાં ખસેડાઇ જશે.
+'move-page' => '$1 ખસેડો',
+'move-page-legend' => 'પાનું ખસેડો',
+'movepagetext' => "નીચેનું ફોર્મ વાપરવાથી આ પાનાનું નામ બદલાઇ જશે અને તેમાં રહેલી બધી મહિતિ નવા નામે બનેલાં પાનામાં ખસેડાઇ જશે.
જુનું પાનું, નવા બનેલા પાના તરફ વાળતું થશે.
તમે આવા અન્યત્ર વાળેલાં પનાઓને આપોઆપ જ તેના મુળ શીર્ષક સાથે જોડી શકશો.
જો તમે તેમ કરવા ના ઇચ્છતા હોવ તો, [[Special:DoubleRedirects|બેવડા]] અથવા [[Special:BrokenRedirects|ત્રુટક કડી વાળા]] અન્યત્ર વાળેલા પાનાઓની યાદી ચકાસીને ખાતરી કરી લેશો.
'''ચેતવણી!'''
લોકપ્રિય પાનાં સાથે આવું કરવું બિનઅપેક્ષિત અને જોરદાર પરિણામકારક નિવડી શકે છે;
આગળ વધતાં પહેલાં આની અસરોનો પુરે પુરો તાગ મેળવી લેવો આવશ્યક છે.",
-'movepagetalktext' => "આની સાથે સાથે તેનું સંલગ્ન ચર્ચાનું પાનું પણ ખસેડવામાં આવશે, '''સિવાયકે:'''
+'movepagetalktext' => "આની સાથે સાથે તેનું સંલગ્ન ચર્ચાનું પાનું પણ ખસેડવામાં આવશે, '''સિવાયકે:'''
*નવા નામ વાળું ચર્ચાનું પાનું અસ્તિત્વમાં હોય અને તેમાં લખાણ હોય, અથવા
*નીચેનાં ખાનામાંથી ખરાની નિશાની તમે દૂર કરી હોય.
આ સંજોગોમાં, જો તમે ચાહતા હોવ તો તમારે અહિંનું લખાણ જાતે નવા પાના પર ખસેડવું પડશે.",
-'movearticle' => 'આ પાનાનું નામ બદલો:',
-'movenologin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી',
-'movenologintext' => 'કોઇ પાનું હટાવવા માટે તેમે નોંધણી કૃત સભ્ય અને [[Special:UserLogin|logged in]] હોવા જોઇએ',
-'movenotallowed' => 'તમને નવા પાના ખસેડવાની પરવાનગી નથી.',
-'movenotallowedfile' => 'તમને ફાઈલ ખસેડવાની પરવાનગી નથી.',
-'cant-move-user-page' => 'તમને સભ્ય પાના હટાવવાની પરવાનગી નથી (ઉપપાના સિવાય).',
-'newtitle' => 'આ નવું નામ આપો:',
-'move-watch' => 'આ પાનું ધ્યાનમાં રાખો',
-'movepagebtn' => 'પાનું ખસેડો',
-'pagemovedsub' => 'પાનું સફળતા પૂર્વક ખસેડવામાં આવ્યું છે',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" નું નામ બદલીને "$2" કરવામાં આવ્યું છે\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect' => 'દિશાનિર્દેશના રચાયું',
-'movepage-moved-noredirect' => 'દિશા નિર્દેશનોની રચના ને સંતાડી દેવાઇ છે',
-'articleexists' => 'આ નામનું પાનું અસ્તિત્વમાં છે, અથવાતો તમે પસંદ કરેલું નામ અસ્વિકાર્ય છો.
+'movearticle' => 'આ પાનાનું નામ બદલો:',
+'movenologin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી',
+'movenologintext' => 'કોઇ પાનું હટાવવા માટે તેમે નોંધણી કૃત સભ્ય અને [[Special:UserLogin|logged in]] હોવા જોઇએ',
+'movenotallowed' => 'તમને નવા પાના ખસેડવાની પરવાનગી નથી.',
+'movenotallowedfile' => 'તમને ફાઈલ ખસેડવાની પરવાનગી નથી.',
+'cant-move-user-page' => 'તમને સભ્ય પાના હટાવવાની પરવાનગી નથી (ઉપપાના સિવાય).',
+'cant-move-to-user-page' => 'તમને કોઇ પાનાને સભ્ય પાનામાં ખસેડવાની પ્રવાનગી નથી (સિવાય કે સભ્ય ઉપપાના)',
+'newtitle' => 'આ નવું નામ આપો:',
+'move-watch' => 'આ પાનું ધ્યાનમાં રાખો',
+'movepagebtn' => 'પાનું ખસેડો',
+'pagemovedsub' => 'પાનું સફળતા પૂર્વક ખસેડવામાં આવ્યું છે',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" નું નામ બદલીને "$2" કરવામાં આવ્યું છે\'\'\'',
+'movepage-moved-redirect' => 'દિશાનિર્દેશના રચાયું',
+'movepage-moved-noredirect' => 'દિશા નિર્દેશનોની રચના ને સંતાડી દેવાઇ છે',
+'articleexists' => 'આ નામનું પાનું અસ્તિત્વમાં છે, અથવાતો તમે પસંદ કરેલું નામ અસ્વિકાર્ય છો.
કૃપા કરી અન્ય નામ પસંદ કરો.',
-'talkexists' => "'''મુખ્ય પાનું સફળતાપૂર્વક ખસેડવામાં આવ્યું છે, પરંતુ તેનું ચર્ચાનું પાનું ખસેડી શકાયું નથી, કેમકે નવા શિર્ષક હેઠળ તે પાનું પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.
+'talkexists' => "'''મુખ્ય પાનું સફળતાપૂર્વક ખસેડવામાં આવ્યું છે, પરંતુ તેનું ચર્ચાનું પાનું ખસેડી શકાયું નથી, કેમકે નવા શિર્ષક હેઠળ તે પાનું પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.
કૃપા કરી જાતે તેને નવાં નામ વાળાં પાનાંમાં વિલિન કરો.'''",
-'movedto' => 'બદલ્યા પછીનું નામ',
-'movetalk' => 'સંલગ્ન ચર્ચાનું પાનું પણ ખસેડો',
-'move-subpages' => '($1 સુધી) ઉપ-પાના હટાવાયા',
-'movepage-page-moved' => 'પાના $1 ને $2 પર ખસેડાયું',
-'movepage-page-unmoved' => 'પાના $1ને $2 પર ન લઈ જઈ શકાયું',
-'1movedto2' => '[[$1]] નું નામ બદલી ને [[$2]] કરવામાં આવ્યું છે.',
-'1movedto2_redir' => 'નામ બદલતા [[$1]] ને [[$2]] બનાવ્યું',
-'move-redirect-suppressed' => 'દિશા નિર્દેશનો છુપાડાયા',
-'movelogpage' => 'નામ ફેર માહિતિ પત્રક',
-'movelogpagetext' => 'બધા હટાવેલ પાનાની માહિતી',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ઉપપાનું|ઉપપાના}}',
-'movesubpagetext' => 'આ પાનાના $1 {{PLURAL:$1|ઉપપાના |ઉપપાનાઓ }} છે',
-'movenosubpage' => 'આ પાનાના કોઈ ઉપ-પાના નથી',
-'movereason' => 'કારણ:',
-'revertmove' => 'પૂર્વવત',
-'delete_and_move' => 'હટાવો અને નામ બદલો',
-'delete_and_move_confirm' => 'હા, આ પાનું હટાવો',
-'delete_and_move_reason' => 'હટાવવાનું કામ આગળ વધાવવા ભૂંસી દેવાયુ',
-'immobile-source-namespace' => '"$1" નામાસ્થળમાં પાના ન ખસેડી શાકાયા',
-'immobile-target-namespace' => '"$1" નામાસ્થળમાં પાના ન ખસેડી શાકાયા',
-'immobile-source-page' => 'આ પાનું ખસેડી નહીં શકાય',
-'immobile-target-page' => 'તે લક્ષ્ય શીર્ષક પર ન ખસેડી શકાયા.',
-'imagetypemismatch' => 'નવો ફાઈલ વિસ્તાર શબ્દ તેના પ્રકારાને નથી મળતો',
-'imageinvalidfilename' => 'લક્ષ્ય ફાઈલ અવૈધ છે',
-'move-leave-redirect' => 'પાછળ દિશા સૂચન છોડો',
+'movedto' => 'બદલ્યા પછીનું નામ',
+'movetalk' => 'સંલગ્ન ચર્ચાનું પાનું પણ ખસેડો',
+'move-subpages' => '($1 સુધી) ઉપ-પાના હટાવાયા',
+'move-talk-subpages' => 'ઉપપાનને ચર્ચાના પાના પર ખસેડો ( $1 સુધે)',
+'movepage-page-exists' => 'પાનું $1 પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે તેના પર સ્વયં ચલિત રીતે નવું લેખન ન થાય.',
+'movepage-page-moved' => 'પાના $1 ને $2 પર ખસેડાયું',
+'movepage-page-unmoved' => 'પાના $1ને $2 પર ન લઈ જઈ શકાયું',
+'1movedto2' => '[[$1]] નું નામ બદલી ને [[$2]] કરવામાં આવ્યું છે.',
+'1movedto2_redir' => 'નામ બદલતા [[$1]] ને [[$2]] બનાવ્યું',
+'move-redirect-suppressed' => 'દિશા નિર્દેશનો છુપાડાયા',
+'movelogpage' => 'નામ ફેર માહિતિ પત્રક',
+'movelogpagetext' => 'બધા હટાવેલ પાનાની માહિતી',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ઉપપાનું|ઉપપાના}}',
+'movesubpagetext' => 'આ પાનાના $1 {{PLURAL:$1|ઉપપાના |ઉપપાનાઓ }} છે',
+'movenosubpage' => 'આ પાનાના કોઈ ઉપ-પાના નથી',
+'movereason' => 'કારણ:',
+'revertmove' => 'પૂર્વવત',
+'delete_and_move' => 'હટાવો અને નામ બદલો',
+'delete_and_move_confirm' => 'હા, આ પાનું હટાવો',
+'delete_and_move_reason' => 'હટાવવાનું કામ આગળ વધાવવા ભૂંસી દેવાયુ',
+'immobile-source-namespace' => '"$1" નામાસ્થળમાં પાના ન ખસેડી શાકાયા',
+'immobile-target-namespace' => '"$1" નામાસ્થળમાં પાના ન ખસેડી શાકાયા',
+'immobile-source-page' => 'આ પાનું ખસેડી નહીં શકાય',
+'immobile-target-page' => 'તે લક્ષ્ય શીર્ષક પર ન ખસેડી શકાયા.',
+'imagenocrossnamespace' => 'ફાઇલ ને બિન-ફાઇલ નામસ્થળમાં ન ખસેડી શકાય',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'ફાઇલ ન હોય તેમને ફાઇલ નામ સ્થળમાં ન ખસેડી શકાય',
+'imagetypemismatch' => 'નવો ફાઈલ વિસ્તાર શબ્દ તેના પ્રકારાને નથી મળતો',
+'imageinvalidfilename' => 'લક્ષ્ય ફાઈલ અવૈધ છે',
+'move-leave-redirect' => 'પાછળ દિશા સૂચન છોડો',
# Export
'export' => 'પાનાઓની નિકાસ કરો/પાના અન્યત્ર મોકલો',
'export-addnstext' => 'નામસ્થળથી પાના ઉમેરો:',
'export-addns' => 'ઉમેરો',
'export-download' => 'સાચવો',
+'export-templates' => 'ઢાંચાઓ શામિલ કરો',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'તંત્ર સંદેશાઓ',
'importnotext' => 'ખાલી કે શબ્દ વિહીન',
'importsuccess' => 'આયાત સંપૂર્ણ',
'importnofile' => 'કોઇ પણ આયાતી ફાઇલ ન ચડાવી શકાઇ',
+'importuploaderrortemp' => 'આયાતી ફાઈલ ચઢાવવું અસફળ.
+હંગામી ફોલ્ડરા ગાયબ છે.',
+'import-parse-failure' => 'XML આયાત પદચ્છેદ અસફળ',
'import-noarticle' => 'આયાત કરવા માટે કોઇ પાનું નથી!',
'import-nonewrevisions' => 'બધા ફેરફરો પહેલા આયાત કરાયા છે.',
'import-upload' => 'XML માહિતી ચઢાવો',
# Import log
'importlogpage' => 'આયાત માહિતિ પત્રક',
+'importlogpagetext' => 'અન્ય વિકિમાંથી ઈતિહાસ સહિત પાનાની પ્રબંધકીય આયાત',
+'import-logentry-upload' => 'ફાઇલ ચઢાવનાર દ્વારા [[$1]] આયાત કરાઇ',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}}',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 થી $1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}}',
'tooltip-summary' => 'ટૂંક સારાંશ ઉમેરો',
# Attribution
-'siteuser' => '{{SITENAME}} સભ્ય $1',
-'anonuser' => '{{SITENAME}} અજ્ઞાત સભ્ય $1',
-'othercontribs' => '$1 ના કાર્ય પર આધારિત',
-'others' => 'અન્યો',
-'creditspage' => 'પાનાના ઋણ સ્વીકાર',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} સભ્ય $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} અજ્ઞાત સભ્ય $1',
+'lastmodifiedatby' => 'આ પાનામાં છેલ્લે $3 દ્વારા $1 તારીખે $2 વાગ્યે ફેરફાર થયો',
+'othercontribs' => '$1 ના કાર્ય પર આધારિત',
+'others' => 'અન્યો',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|સભ્ય|સભ્યો}} $1',
+'creditspage' => 'પાનાના ઋણ સ્વીકાર',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'સ્પામ સંરક્ષણ ચાળણી',
+'spambot_username' => 'મિડિયાવિકી સ્પેમ સફાઇ',
# Info page
'infosubtitle' => 'પાના વિષે માહિતી',
'exif-transferfunction' => 'સ્થળાંતર કાર્ય',
'exif-datetime' => 'ફાઇલ સુધારાની તારીખ અને સમય',
'exif-imagedescription' => 'ચિત્ર શીર્ષક',
+'exif-make' => 'કેમેરા ઉત્પાદક',
'exif-model' => 'કેમેરાનું મોડેલ',
+'exif-software' => 'વપરાયેલ સોફ્ટવેર',
'exif-artist' => 'કલાકાર',
+'exif-copyright' => 'પ્રકાશન હક્કના માલિક',
'exif-exifversion' => 'Exif આવૃત્તિ',
'exif-colorspace' => 'રંગ માટે જગ્યા',
'exif-pixelydimension' => 'ચિત્ર માટે વૈધ પહોળાઇ',
'exif-exposuretime' => 'પ્રકાશાગમ સમય',
'exif-exposuretime-format' => ' $1 સેકંડ ($2)',
'exif-fnumber' => 'F ક્રમ',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO ઝડપ ક્ર્માંક',
'exif-aperturevalue' => 'છીદ્ર માપ',
'exif-brightnessvalue' => 'તેજસ્વીતા',
'exif-subjectdistance' => 'વસ્તુનું અંતર',
'exif-sharpness' => 'તીવ્રતા',
'exif-gpslatitude' => 'અક્ષાંસ',
'exif-gpslongitude' => 'રેખાંશ',
+'exif-gpsaltituderef' => 'ઊંચાઈ સંદર્ભ',
+'exif-gpsaltitude' => 'ઊંચાઈ',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS સમય (આણ્વીક ઘડિયાળ)',
'exif-gpssatellites' => 'માપન માટે વપરાયેલ ઉપગ્રહ',
'exif-gpsstatus' => 'ગ્રાહકની સ્થિતિ',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'માપનની ઢબ',
'exif-gpsdop' => 'માપન ચોકસાઈ',
'exif-gpsspeedref' => 'ઝડપનું એકમ',
'exif-gpsimgdirection' => 'ચિત્રની દિશા',
'tog-shownumberswatching' => 'Tuduhna cacahé pangawas',
'tog-oldsig' => 'Pratayang tapak asta sing ana:',
'tog-fancysig' => 'Anggepen tapak asta minangka teks wiki (tanpa pranala otomatis)',
-'tog-externaleditor' => 'Nganggoa program pangolah tembung jaba (external wordprocessor)',
-'tog-externaldiff' => 'Nganggoa program njaba kanggo mirsani prabédan suntingan',
+'tog-externaleditor' => 'Pigunakaken program pangolah tembung jawi (namung tumrap ahli, perlu pangaturan mligi ing komputer panjenengan.
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi sajangkepipun].)',
+'tog-externaldiff' => 'Pigunakaken diff eksternal sacara bektan (namung tumrap para ahli, perlu pangaturan mligi ing komputer panjenengan.
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Informasi sajangkepipun].)',
'tog-showjumplinks' => 'Aktifna pranala pambiyantu "langsung menyang"',
'tog-uselivepreview' => 'Nganggoa pratayang langsung (JavaScript) (eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Élingna aku menawa kothak ringkesan suntingan isih kosong',
'virus-unknownscanner' => 'Antivirus ora ditepungi:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Panjenengan wis metu (oncat) saka cathetan sistem.'''
+'logouttext' => "'''Panjenengan sampun medal (oncat) saking sistem.'''
-Panjenengan bisa migunakaké {{SITENAME}} kanthi anonim, utawa panjenengan bisa mlebu manèh .
-Supaya dimangertèni bilih ana kaca sing isih nganggo panjenengan kacathet ing sistém amerga panjenengan durung mbusak <em>cache</em> ''browser'' panjenengan.",
+Panjenengan saged migunakaken {{SITENAME}} kanthi anonim, utawi panjenengan saged [[Special:UserLogin|mlebet malih]] minangka pangangge ingkang sami utawi pangangge sanes.
+Supados dipunmangertosi bilih wonten kaca ingkang nedahaken manawi panjenengan taksih mlebet log ngantos panjenengan mbusak singgahan ing panjelajah web panjenengan.",
'welcomecreation' => '== Sugeng rawuh, $1! ==
Akun panjenengan wis kacipta. Aja lali nata konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] panjenengan.',
'tog-shownumberswatching' => 'បង្ហាញចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់ដែលតាមដានទំព័រនេះ',
'tog-oldsig' => 'ការមើលមុននៃហត្ថលេខាដែលមាន៖',
'tog-fancysig' => 'ចុះហត្ថលេខាជាអត្ថបទវិគី (ដោយគ្មានតំណភ្ជាប់ស្វ័យប្រវត្តិ)',
-'tog-externaleditor' => 'ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍កែប្រែខាងក្រៅតាមលំនាំដើម (សម្រាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះនិងត្រូវការការកំណត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)',
-'tog-externaldiff' => 'ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ប្រៀបធៀបខាងក្រៅតាមលំនាំដើម (សម្រាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះនិងត្រូវការការកំណត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)',
+'tog-externaleditor' => 'ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍កែប្រែខាងក្រៅតាមលំនាំដើម (សម្រាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះនិងត្រូវការការកំណត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ព័ត៌មានបន្ថែម]។)',
+'tog-externaldiff' => 'ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ប្រៀបធៀបខាងក្រៅតាមលំនាំដើម (សម្រាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះនិងត្រូវការការកំណត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ព័ត៌មានបន្ថែម]។)',
'tog-showjumplinks' => 'ប្រើតំណភ្ជាប់ "លោតទៅ"',
'tog-uselivepreview' => 'ប្រើប្រាស់ការមើលមុនរហ័ស (តម្រូវអោយមាន JavaScript) (ស្ថិតក្រោមការពិសោធន៍នៅឡើយ)',
'tog-forceeditsummary' => 'សូមរំលឹកខ្ញុំកាលបើខ្ញុំទុកប្រអប់ចំណារពន្យល់ឱ្យនៅទំនេរ',
គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ។
កុំភ្លេចផ្លាស់ប្ដូរ[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត{{SITENAME}}]]របស់អ្នក។',
-'yourname' => 'á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾៖',
+'yourname' => 'á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\98៖',
'yourpassword' => 'ពាក្យសំងាត់៖',
'yourpasswordagain' => 'វាយពាក្យសំងាត់ម្តងទៀត៖',
'remembermypassword' => 'ចងចាំកំណត់ឈ្មោះចូលរបស់ខ្ញុំក្នុងកុំព្យូទ័រនេះ (សំរាប់រយៈពេលយូរបំផុត $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})',
'createaccountmail' => 'តាមរយៈអ៊ីមែល',
'createaccountreason' => 'មូលហេតុ៖',
'badretype' => 'ពាក្យសំងាត់ដែលអ្នកបានបញ្ចូលនោះ គឺមិនស៊ីគ្នាទេ។',
-'userexists' => 'á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾ដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលមានគេប្រើហើយ។
-á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\87á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87ផ្សេងពីនេះ។',
+'userexists' => 'á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\98ដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលមានគេប្រើហើយ។
+á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\87á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\98ផ្សេងពីនេះ។',
'loginerror' => 'កំហុសនៃការកត់ឈ្មោះចូល',
'createaccounterror' => 'មិនអាចបង្កើតគណនីបានទេ៖ $1',
'nocookiesnew' => 'គណនីប្រើប្រាស់របស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ ក៏ប៉ុន្តែអ្នកមិនទាន់បានកត់ឈ្មោះចូលទេ។
អ្នកបានជ្រើសមិនប្រើខូឃី។
-á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\87á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\81á\9e¼á\9e\83á\9e¸á\9e\9cá\9e·á\9e\89 á\9e\9aá\9e½á\9e\85á\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾ថ្មីនិងពាក្យសំងាត់ថ្មីរបស់អ្នក។',
+á\9e\9fá\9e¼á\9e\98á\9e\87á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\81á\9e¼á\9e\83á\9e¸á\9e\9cá\9e·á\9e\89 á\9e\9aá\9e½á\9e\85á\9e\80á\9e\8fá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\98ថ្មីនិងពាក្យសំងាត់ថ្មីរបស់អ្នក។',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}ប្រើខូឃីដើម្បីកត់ឈ្មោះចូល។
អ្នកបានជ្រើសមិនប្រើខូឃី។
សូមជ្រើសប្រើខូឃីវិញ រួចព្យាយាមម្តងទៀត។',
-'noname' => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\95á\9f\92á\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾ត្រឹមត្រូវទេ។',
+'noname' => 'á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\95á\9f\92á\9e\8aá\9e\9bá\9f\8bá\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\98ត្រឹមត្រូវទេ។',
'loginsuccesstitle' => 'កត់ឈ្មោះចូលបានសំរេច',
'loginsuccess' => "'''ពេលនេះអ្នកបានកត់ឈ្មោះចូល{{SITENAME}}ដោយប្រើឈ្មោះ \"\$1\"។'''",
'nosuchuser' => 'មិនមានអ្នកប្រើដែលមានឈ្មោះ "$1" ទេ។
អ្នកគួរតែកត់ឈ្មោះចូលហើយផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់របស់អ្នកនៅពេលនេះ។
អ្នកអាចបំភ្លេចពីសារនេះ ប្រសិនបើគណនីនេះត្រូវបានបង្កើតដោយមានបញ្ហា។',
-'usernamehasherror' => 'á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bមិនអាចមានតួអក្សរដែលជាសញ្ញាបានទេ',
+'usernamehasherror' => 'á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\98មិនអាចមានតួអក្សរដែលជាសញ្ញាបានទេ',
'login-throttled' => 'អ្នកបានកត់ឈ្មោះចូលមិនបានសំរេចច្រើនដងពេកហើយ។
សូមរងចាំមួយរយៈ មុនពេលសាកល្បងម្ដងទៀត។',
'loginlanguagelabel' => 'ភាសា៖ $1',
# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'គុណភាពពាក្យសំងាត់៖ $1',
+'password-strength-bad' => 'អន់',
+'password-strength-mediocre' => 'បង្គួរ',
'password-strength-acceptable' => 'អាចទទួលយកបាន',
'password-strength-good' => 'ល្អ',
'password-retype' => 'វាយពាក្យសំងាត់ម្តងទៀត',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(វិចារត្រូវបានដកចេញ)',
-'rev-deleted-user' => '(á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\8aá\9e\80ចេញ)',
+'rev-deleted-user' => '(á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\98á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e»á\9e\94ចេញ)',
'rev-deleted-event' => '(កំណត់ហេតុសកម្មភាពត្រូវបានដកចេញ)',
-'rev-deleted-user-contribs' => '[á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\8aá\9e\80á\9e\85á\9f\81á\9e\89á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e¬á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93 IP ហើយ - ការកែប្រែលាក់មិនអោយអ្នករួមចំណែកដទៃមើលឃើញ]',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e»á\9e\94á\9e\85á\9f\81á\9e\89á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\98á\9e¬á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93IP á\9e\93á\9f\81á\9f\87ហើយ - ការកែប្រែលាក់មិនអោយអ្នករួមចំណែកដទៃមើលឃើញ]',
'rev-deleted-text-permission' => "កំណែប្រែនៃទំព័រនេះត្រូវបាន'''លុបចោល'''។
ប្រហែលជាមានព័ត៌មានលម្អិតនៅក្នុង[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} កំណត់ហេតុនៃការលុបចោល]។",
'rev-deleted-text-unhide' => "កំណែប្រែនៃទំព័រនេះត្រូវបាន'''លុបចោល'''។
'revdelete-hide-image' => 'បិទបាំងខ្លឹមសារនៃឯកសារ',
'revdelete-hide-name' => 'បិទបាំងសកម្មភាពនិងគោលដៅ',
'revdelete-hide-comment' => 'បិទបាំងកំណែប្រែវិចារ',
-'revdelete-hide-user' => 'á\9e\94á\9e·á\9e\91á\9e\94á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e¬á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93 IP á\9e\93á\9f\83á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\9aá\9e½á\9e\98á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\80',
+'revdelete-hide-user' => 'á\9e\94á\9e·á\9e\91á\9e\94á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\98â\80\8bá\9e¬á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93IP á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82',
'revdelete-hide-restricted' => 'ដាក់កំហិតទិន្នន័យពីអ្នកអភិបាល ក៏ដូចជាអ្នកដទៃទៀត',
'revdelete-radio-same' => '(មិនផ្លាស់ប្ដូរ)',
'revdelete-radio-set' => 'បាទ/ចាស',
'deletedhist' => 'ប្រវត្តិដែលត្រូវបានលុប',
'revdelete-content' => 'ខ្លឹមសារ',
'revdelete-summary' => 'កែប្រែចំណារពន្យល់',
-'revdelete-uname' => 'á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b',
+'revdelete-uname' => 'á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\98',
'revdelete-restricted' => 'បានអនុវត្តការដាក់កំហិតចំពោះអ្នកអភិបាល',
'revdelete-unrestricted' => 'បានដកការដាក់កំហិតចេញសម្រាប់អ្នកអភិបាល',
'revdelete-hid' => 'បានលាក់$1',
'prefs-emailconfirm-label' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អ៊ីមែល៖',
'prefs-textboxsize' => 'ទំហំរបស់ផ្ទាំងកែប្រែទំព័រ',
'youremail' => 'អ៊ីមែល៖',
-'username' => 'á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b៖',
+'username' => 'á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\98៖',
'uid' => 'អត្តលេខ៖',
'prefs-memberingroups' => 'សមាជិកក្នុង{{PLURAL:$1|ក្រុម|ក្រុម}}៖',
'prefs-registration' => 'កាលបរិច្ឆេទចុះឈ្មោះ៖',
# User rights
'userrights' => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
'userrights-lookup-user' => 'គ្រប់គ្រងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
-'userrights-user-editname' => 'á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b៖',
+'userrights-user-editname' => 'á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\98៖',
'editusergroup' => 'កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
'editinguser' => "ការប្ដូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
'right-siteadmin' => 'ចាក់សោនិងបើកសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ',
'right-reset-passwords' => 'កំណត់ឡើងវិញនូវលេខសម្ងាត់អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត',
'right-sendemail' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើដទៃ',
+'right-disableaccount' => 'បិទគណនី',
# User rights log
'rightslog' => 'កំណត់ហេតុនៃការប្តូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
'upload-failure-msg' => 'មានបញ្ហាមួយជាមួយការផ្ទុកឡើងរបស់អ្នកពី [$2]៖
$1',
+'upload-warning-subj' => 'ការព្រមានស្ដីពីការផ្ទុកឡើង',
'upload-proto-error' => 'ប្រូតូខូលមិនត្រឹមត្រូវ',
'upload-proto-error-text' => 'ការផ្ទុកឡើងពីចម្ងាយត្រូវការ URL ដែលចាប់ផ្ដើមដោយ <code>http://</code> ឬ <code>ftp://</code>។',
'listfiles_search_for' => 'ស្វែងរកឈ្មោះមេឌា៖',
'imgfile' => 'ឯកសារ',
'listfiles' => 'បញ្ជីរូបភាព',
+'listfiles_thumb' => 'កូនរូបភាព',
'listfiles_date' => 'កាលបរិច្ឆេទ',
'listfiles_name' => 'ឈ្មោះ',
'listfiles_user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែប្រែ|កំណែប្រែ}}',
'usercreated' => 'បានបង្កើតនៅថ្ងៃទី$1 ម៉ោង $2',
'newpages' => 'ទំព័រថ្មីៗ',
-'newpages-username' => 'á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾៖',
+'newpages-username' => 'á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\98៖',
'ancientpages' => 'ទំព័រចាស់ៗ',
'move' => 'ប្ដូរទីតាំង',
'movethispage' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះ',
'all-logs-page' => 'កំណត់ហេតុសាធារណៈទាំងអស់',
'alllogstext' => 'ការបង្ហាញកំណត់ហេតុទាំងអស់របស់{{SITENAME}}។
-á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\9aá\9e½á\9e\98á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\87á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\97á\9f\81á\9e\91á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9e\8fá\9f\8bá\9e á\9f\81á\9e\8fá\9e» á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾ ឬ ទំព័រពាក់ព័ន្ធ។',
+á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e¢á\9e¶á\9e\85á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e\9aá\9e½á\9e\98á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\87á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\9aá\9e¾á\9e\9fá\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\97á\9f\81á\9e\91á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9e\8fá\9f\8bá\9e á\9f\81á\9e\8fá\9e» á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\98 ឬ ទំព័រពាក់ព័ន្ធ។',
'logempty' => 'គ្មានអ្វីក្នុងកំណត់ហេតុដែលត្រូវនឹងអ្វីដែលអ្នកចង់រកទេ។',
'log-title-wildcard' => 'ស្វែងរកចំណងជើងចាប់ផ្តើមដោយឃ្លានេះ',
'activeusers' => 'បញ្ជីរាយនាមអ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម',
'activeusers-intro' => 'នេះជាបញ្ជីរាយនាមអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានសកម្មភាពក្នុងរូបភាពណាមួយក្នុងរយៈពេល $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយ។',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|កំនែប្រែ|កំនែប្រែ}}ក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$3|ថ្ងៃ|$3 ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយ',
-'activeusers-from' => 'á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bផ្ដើមដោយ៖',
+'activeusers-from' => 'á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\98ផ្ដើមដោយ៖',
'activeusers-hidebots' => 'លាក់រូបយន្ត',
'activeusers-hidesysops' => 'លាក់អ្នកអភិបាល',
'activeusers-noresult' => 'អ្នកប្រើប្រាស់រកមិនឃើញ។',
'month' => 'ខែ៖',
'year' => 'ឆ្នាំ៖',
-'sp-contributions-newbies' => 'បង្ហាញតែការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីៗ',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'ចំពោះគណនីថ្មីៗ',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'ការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ចំពោះគណនីថ្មី',
-'sp-contributions-blocklog' => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
-'sp-contributions-deleted' => 'ការរួមចំណែកដែលត្រូវបានលុប',
-'sp-contributions-logs' => 'កំណត់ហេតុ',
-'sp-contributions-talk' => 'ការពិភាក្សា',
-'sp-contributions-userrights' => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយនាពេលនេះ។
+'sp-contributions-newbies' => 'បង្ហាញតែការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីៗ',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'ចំពោះគណនីថ្មីៗ',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'ការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ចំពោះគណនីថ្មី',
+'sp-contributions-blocklog' => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
+'sp-contributions-deleted' => 'ការរួមចំណែកដែលត្រូវបានលុប',
+'sp-contributions-uploads' => 'ឯកសារផ្ទុកឡើង',
+'sp-contributions-logs' => 'កំណត់ហេតុ',
+'sp-contributions-talk' => 'ការពិភាក្សា',
+'sp-contributions-userrights' => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយនាពេលនេះ។
កំណត់ត្រាស្ដីពីការរាំងខ្ទប់ចុងក្រោយមានបង្ហាញដូចខាងក្រោមនេះ៖',
-'sp-contributions-search' => 'ស្វែងរកការរួមចំណែក',
-'sp-contributions-username' => 'អាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
-'sp-contributions-submit' => 'ស្វែងរក',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'អាសយដ្ឋានIPនេះត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយនាពេលនេះ។
+កំណត់ត្រាស្ដីពីការរាំងខ្ទប់ចុងក្រោយមានបង្ហាញដូចខាងក្រោមនេះ៖',
+'sp-contributions-search' => 'ស្វែងរកការរួមចំណែក',
+'sp-contributions-username' => 'អាសយដ្ឋានIP ឬអត្តនាម៖',
+'sp-contributions-submit' => 'ស្វែងរក',
# What links here
'whatlinkshere' => 'អ្វីដែលភ្ជាប់មកទីនេះ',
ការធ្វើបែបនេះគួរតែធ្វើឡើងក្នុងគោលបំណងបង្ការការប៉ុនប៉ងបំផ្លាញ(vandalism)ដូចដែលមានចែងក្នុង[[{{MediaWiki:Policy-url}}|គោលការណ៍]]។
សូមបំពេញមូលហេតុច្បាស់លាស់មួយខាងក្រោម (ឧទាហរណ៍៖ រាយឈ្មោះទំព័រនានាដែលត្រូវបានគេបំផ្លាញ)។',
'ipaddress' => 'អាសយដ្ឋាន IP ៖',
-'ipadressorusername' => 'អាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
+'ipadressorusername' => 'អាសយដ្ឋានIP ឬអត្តនាម៖',
'ipbexpiry' => 'រយៈពេលផុតកំណត់៖',
'ipbreason' => 'មូលហេតុ៖',
'ipbreasonotherlist' => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត',
'ipusubmit' => 'ដកការរាំងខ្ទប់នេះចេញ',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ត្រូវបានឈប់ហាមឃាត់',
'unblocked-id' => '$1 ត្រូវបានឈប់ហាមឃាត់ហើយ',
-'ipblocklist' => 'á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b á\9e\93á\9e·á\9e\84 á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93 IP ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់',
+'ipblocklist' => 'á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\98á\9e\93á\9e·á\9e\84 á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93IP ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់',
'ipblocklist-legend' => 'រកមើល អ្នកប្រើប្រាស់ ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់',
-'ipblocklist-username' => 'á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾ឬអាសយដ្ឋានIP៖',
+'ipblocklist-username' => 'á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\98ឬអាសយដ្ឋានIP៖',
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 ការរាំងខ្ទប់គណនី',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 ការរាំងខ្ទប់បណ្ដោះអាសន្ន',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 ការរាំងខ្ទប់ IP តែមួយ',
'emailblock' => 'អ៊ីមែលដែលត្រូវបានហាមឃាត់',
'blocklist-nousertalk' => 'មិនអាចកែប្រែទំព័រពិភាក្សាខ្លួនឯងទេ',
'ipblocklist-empty' => 'បញ្ជីរហាមឃាត់គឺទទេ។',
-'ipblocklist-no-results' => 'á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93IPá\9e¬á\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾ដែលបានស្នើសុំគឺមិនត្រូវបានរារាំងទេ។',
+'ipblocklist-no-results' => 'á\9e¢á\9e¶á\9e\9fá\9e\99á\9e\8aá\9f\92á\9e\8bá\9e¶á\9e\93IPá\9e¬á\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\98ដែលបានស្នើសុំគឺមិនត្រូវបានរារាំងទេ។',
'blocklink' => 'រាំងខ្ទប់',
'unblocklink' => 'ឈប់រាំងខ្ទប់',
'change-blocklink' => 'ផ្លាស់ប្ដូរការរាំងខ្ទប់',
'block-log-flags-noautoblock' => 'ការហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ',
'block-log-flags-noemail' => 'អ៊ីមែលត្រូវបានហាមឃាត់',
'block-log-flags-nousertalk' => 'មិនអាចកែប្រែទំព័រពិភាក្សាផ្ទាល់ខ្លួនទេ',
-'block-log-flags-hiddenname' => 'á\9e\9bá\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\88á\9f\92á\9e\98á\9f\84á\9f\87á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'á\9e\9bá\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e¢á\9e\8fá\9f\92á\9e\8fá\9e\93á\9e¶á\9e\98',
'ipb_expiry_invalid' => 'កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់មិនត្រឹមត្រូវទេ។',
'ipb_already_blocked' => '"$1"ត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ',
'ipb-needreblock' => '== ទប់ស្កាត់រួចរាល់ ==
'tooltip-rollback' => '"ត្រឡប់"កំណែប្រែធ្វើឡើងដោយអ្នករួមចំណែកចុងក្រោយគេ ទៅកំណែប្រែមុននោះវិញ ដោយគ្រាន់តែចុចមួយច្នុចប៉ុណ្ណោះ',
'tooltip-undo' => '"មិនធ្វើវិញ" ត្រឡប់កំណែនេះឡើងវិញ និងបើកបែបបទកែប្រែក្នុងទម្រង់មើលជាមុន។
អ្នកអាចបន្ថែមមូលហេតុនៅក្នុងសេចក្ដីសង្ខេបបាន។',
+'tooltip-preferences-save' => 'រក្សាទុកចំណង់ចំណូលចិត្ត',
+'tooltip-summary' => 'បញ្ចូលចំណារពន្យល់ថ្មីមួយ',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើគ្រប់សំបកទាំងអស់ */',
'math_lexing_error' => 'បញ្ហាក្នុងការអានតួអក្សរ',
'math_syntax_error' => 'កំហុសពាក្យសម្ព័ន្ធ',
'math_image_error' => 'ការបម្លែងជា PNG បានបរាជ័យ។
-សូមពិនិត្យមើលតើ latex, dvips, gs, បានដំឡើងត្រឹមត្រូវឬអត់ រួចបម្លែង',
+សូមពិនិត្យមើលតើ latex និង dvips (ឬ dvips + gs + convert), បានដំឡើងត្រឹមត្រូវឬអត់',
'math_bad_tmpdir' => 'មិនអាចសរសេរទៅ ឬ បង្កើតថតឯកសារគណិតបណ្តោះអាសន្ន',
'math_bad_output' => 'មិនអាច សរសេរទៅ ឬ បង្កើត ថតឯកសារ គណិត ទិន្នផល',
'math_notexvc' => 'បាត់កម្មវិធី texvc។
'version-hook-subscribedby' => 'បានជាវ ជាប្រចាំ ដោយ',
'version-version' => '(កំណែ $1)',
'version-license' => 'អាជ្ញាប័ណ្ណ',
+'version-poweredby-credits' => "វិគីនេះឧបត្ថម្ភដោយ '''[http://www.mediawiki.org/ មេឌាវិគី]''', រក្សាសិទ្ធ © ២០០១-$1 $2។",
+'version-poweredby-others' => 'អ្នកដទៃទៀត',
'version-software' => 'ផ្នែកទន់ដែលបានដំឡើង',
'version-software-product' => 'ផលិតផល',
'version-software-version' => 'កំណែ',
'tags-edit' => 'កែប្រែ',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្ដូរ|បំលាស់ប្ដូរ}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'ប្រៀបធៀបទំព័រ',
+'compare-page1' => 'ទំព័រ ១',
+'compare-page2' => 'ទំព័រ ២',
+'compare-submit' => 'ប្រៀបធៀប',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'វិគីនេះមានបញ្ហា',
'dberr-problems' => 'សូមអភ័យទោស! វិបសាយនេះកំពុងជួបបញ្ហាបច្ចេកទេស។',
'htmlform-float-invalid' => 'តំលៃលេខដែលអ្នកបានកំនត់មិនមែនជាចំនួនទេ។',
'htmlform-int-toolow' => 'តំលៃលេខដែលអ្នកបានកំនត់តូចជាងចំនួនអប្បបរមាដែលមានតំលៃ$1',
'htmlform-int-toohigh' => 'តំលៃលេខដែលអ្នកបានកំនត់ធំជាងចំនួនអតិបរមាដែលមានតំលៃ$1',
+'htmlform-required' => 'ចាំបាច់អោយដាក់តំលៃលេខនេះ',
'htmlform-submit' => 'ដាក់ស្នើ',
'htmlform-reset' => 'ធ្វើដូចដើមវិញ',
'htmlform-selectorother-other' => 'ផ្សេងទៀត',
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount' => 'បិទគណនីរបស់អ្នកប្រើប្រាស់',
+'disableaccount-user' => 'អត្តនាម៖',
+'disableaccount-reason' => 'មូលហេតុ៖',
+'disableaccount-confirm' => 'បិទគណនីរបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ។
+
+អ្នកប្រើប្រាស់នេះនឹងមិនអាចកត់ឈ្មោះចូល ប្ដូរពាក្យសំងាត់ ឬទទួលការជូនដំណឹងតាមរយៈអ៊ីមែលបានទេ។
+
+ប្រសិនបើអ្នកប្រើប្រាស់នេះបានកត់ឈ្មោះចូលនាពេលនេះ គេនឹងត្រូវអោយកត់ឈ្មោះចេញវិញជាបន្ទាន់។
+
+"គួរកត់សំគាល់ថាការបិទគណនីមួយ មិនអាចត្រលប់វិញដោយគ្មានអន្តរាគមន៍ពីអភិបាលរបស់ប្រព័ន្ធបានទេ។"',
+'disableaccount-mustconfirm' => 'អ្នកត្រូវតែអះអាងថាអ្នកពិតជាចង់បិទគណនីនេះ។',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ "$1" មិនមានទេ។',
+'disableaccount-success' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ "$1" ត្រូវបានបិទជានិរន្ដន៍។',
+'disableaccount-logentry' => 'បិទគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ [[$1]] ជានិរន្តន៍',
+
);
'tog-highlightbroken' => 'Lînkan berve gotarên vala biguherîne',
'tog-justify' => 'Gotar bi forma "block"',
'tog-hideminor' => 'Guherandinên biçûk ji listêya guherandinên dawî veşêre',
+'tog-hidepatrolled' => 'Guherrandinê hatine kontrolkirin di guherrandinên dawî de veşêre',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Rûpelên hatine kontrolkirin di lîsteya rûpelên nû de veşêre',
'tog-extendwatchlist' => 'Lîsteya şopandinê berfireh bike bo dîtina hemî guherandinan, ne tenê yên nû',
'tog-usenewrc' => 'Wêşandinê zêdetir (JavaScript gireke)',
'tog-numberheadings' => 'Sernavan otomatîk bihejmêre',
'mergelog' => 'Reşahîya yekkirinê',
# Diffs
-'history-title' => 'Dîroka versyonên "$1"',
-'difference' => '(Ciyawaziya nav revîzyonan)',
-'lineno' => 'Dêrra $1:',
-'compareselectedversions' => 'Guhartoyan bide ber hev',
-'editundo' => 'Betalbike',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Verzyonekî navberê netê|$1 verzyonên navberê netên}} dîtin.)',
+'history-title' => 'Dîroka versyonên "$1"',
+'difference' => '(Ciyawaziya nav revîzyonan)',
+'lineno' => 'Dêrra $1:',
+'compareselectedversions' => 'Guhartoyan bide ber hev',
+'showhideselectedversions' => 'Revîzyonên bijartî nîşan bide/veşêre',
+'editundo' => 'Betalbike',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Verzyonekî navberê netê|$1 verzyonên navberê netên}} dîtin.)',
# Search results
'searchresults' => 'Encamên lêgerînê',
# Random page
'randompage' => 'Rûpelek bi helkeft',
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Redirecta tesadufî',
+
# Statistics
'statistics' => 'Statîstîk',
'statistics-header-pages' => 'Statîstîkên rûpelê',
'tog-underline' => 'सम्बन्ध निम्न रेखाङ्कन:',
'tog-highlightbroken' => 'प्रारूप टुटेको लिङ्क <a href="" class="new">यस्तो </a> (alternative: यस्तै<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => 'अनुच्छेद जस्टिफाइ(justify) गर्ने',
-'tog-hideminor' => 'ततà¥\8dà¤\95ालका मामूली सम्पादनहरुलाई लुकाउनुहोस्',
+'tog-hideminor' => 'à¤à¤°à¥\8dà¤\96रका मामूली सम्पादनहरुलाई लुकाउनुहोस्',
'tog-hidepatrolled' => 'गस्ती(patrolled)सम्पादनहरु हालको परिवर्तनहरुबाट लुकाउने',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'गस्ती(patrolled) पृष्ठहरु नयाँ पृष्ठ सूचीबाट लुकाउने',
'tog-extendwatchlist' => 'निगरानी सूचीलाई सबै परिवर्ताहरू देखाउने गरी बढाउने , हालैको बाहेक',
'tog-usenewrc' => 'विकसित हालको परिवर्तन प्रयोग गर्ने ( जाभास्क्रिप्ट चाहिन्छ)',
-'tog-numberheadings' => 'शिर्षकहरुलाई स्वत:अङ्कित गर्नुहोस्',
+'tog-numberheadings' => 'शà¥\80र्षकहरुलाई स्वत:अङ्कित गर्नुहोस्',
'tog-showtoolbar' => 'सम्पादन औजारबट्टा देखाउने( जाभा स्क्रिप्ट चाहिन्छ)',
'tog-editondblclick' => 'दोहोरो क्लिकमा पृष्ठ सम्पादन गर्ने (जाभा स्क्रिप्ट चाहिन्छ)',
'tog-editsection' => '[परिवर्तन्]सम्बन्ध मार्फत हुने खण्ड सम्पादनलाई सक्षमपार्ने',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'फन्ट प्रकार क्षेत्र सम्पादन गर्नुहोस् :',
-'editfont-default' => 'बà¥\8dराà¤\89à¤\9cर पà¥\82रà¥\8dवसà¥\8dथितà¥\80',
+'editfont-default' => 'बà¥\8dराà¤\89à¤\9cर पà¥\82रà¥\8dवसà¥\8dथिति',
'editfont-monospace' => 'मोनोस्पेस्ड फन्ट',
'editfont-sansserif' => 'सान्स-सेरिफ फन्ट',
'editfont-serif' => 'सेरिफ फन्ट',
# Dates
-'sunday' => 'à¤\86à¤\88तबार',
+'sunday' => 'à¤\86à¤\87तबार',
'monday' => 'सोमबार',
'tuesday' => 'मंगलबार',
'wednesday' => 'बुधबार',
निश्चित गर्नुहोस् तपाईंले कुकी सक्रिय गर्नुभएकोछ, पुनः यस पृष्टलाई उठाई प्रयास गर्नुहोस्।',
'noname' => 'तपाईले सहि युजर नेम उल्लेख गर्नु भएन.',
'loginsuccesstitle' => 'प्रवेश सफल',
-'loginsuccess' => '{| style="clear:both; background:none; color:black;"
-|-
-| width="60%" style="padding:1em 1em 1em 1em; border:1px solid #87CEEB; background-color:#FAD1F6" valign="top"|
-<span style="font-size:16pt"><center> स्वागतम्!</center></span>
-[[File:Dancer in Sari.jpg|center|40px]]
-<center>\'\'\'नमस्कार !\'\'\' तपाईं {{SITENAME}}मा "$1" प्रयोगकर्ताको नामले प्रवेश गर्नु भएकोछ।</br> {{SITENAME}}मा तपाईंलाई हार्दिक स्वागत छ।</center>
-|-
-| width="60%" style="padding:1em 1em 1em 1em; border:1px solid #87CEEB; background-color:#FAD1F6" valign="top"|
-आशा छ {{SITENAME}}मा संपादन गर्नमा तपाईंलाई आनन्द आउनेछ। {{SITENAME}} सबै विषयहरुमा प्रामाणिक एवं उपयोग, परिवर्तन र पुनर्वितरणको लागि स्वतन्त्र विश्वकोष बनाउने एउटा बहुभाषीय प्रकल्प हो। यो यथासम्भव निष्पक्ष दृष्टिकोण भएको सूचना प्रसारित गर्न कृतसंकल्प छ। आउनुहोस्, यस ज्ञानकोषलाई पूरा गर्न संकल्प गरौं जसबाट सबै नेपाली भाषी लाभान्वित हुनेछन्, हामीलाई आशा छ कि यस ज्ञानकोषलाई बढाउनमा तपाईंले सहयोग गर्नु हुनेछ।
-।</div></div>
-|}',
+'loginsuccess' => "'''तपाईंले {{SITENAME}}मा \"\$1\" को रुपमा प्रवेश गर्नुभएकोछ।'''",
'nosuchuser' => '"$1" को नामबाट कुनै पनि प्रयोगकर्ता भेटिएनन् ।
प्रयोगकर्ता नाम वर्णसंवेदनशील हुन्छन् ।
हिज्जे जाँच्नुहोस् , या [[Special:UserLogin/signup|नयाँ खाता बनाउनुहोस्]].',
'password-login-forbidden' => 'यो प्रयोगकर्ता नाम र प्रवेश शव्द वर्जित गरिएकोछ ।',
'mailmypassword' => 'नयाँ प्रवेशशव्द इमेल गर्नुहोस्',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}को लागि नयाँ अस्थायी पासवर्ड',
-'passwordremindertext' => 'à¤\95सà¥\88लà¥\87 (सायद तपाà¤\88à¤\81, IP ठà¥\87à¤\97ाना $1 बाà¤\9f), {{SITENAME}}($4) à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि नयाà¤\81 पà¥\8dरवà¥\87शशवà¥\8dद à¤\85नà¥\81रà¥\8bध à¤\97रà¥\8dनà¥\81à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b । पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता "$2" à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि नयाà¤\81 à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 पà¥\8dरवà¥\87शशवà¥\8dद "$3"तयार पारिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b। यदि यà¥\8b तपाà¤\88à¤\95à¥\8b à¤\87à¤\9aà¥\8dà¤\9bामा à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤à¤\8f à¤\85हिलà¥\87 तपाà¤\88लà¥\87 तपाà¤\88à¤\81लà¥\87 पà¥\8dरवà¥\87शà¤\97रà¥\80 नयाà¤\81 पà¥\8dरवà¥\87शशवà¥\8dद à¤\9bानà¥\8dनà¥\81 परà¥\8dनà¥\87 हà¥\81नà¥\8dà¤\9b।
+'passwordremindertext' => 'कसैले (सायद तपाईँ, IP ठेगाना $1 बाट), {{SITENAME}}($4) को लागि नयाँ प्रवेशशव्द अनुरोध गर्नुभएको छ । प्रयोगकर्ता "$2" को लागि नयाँ अस्थायी प्रवेशशव्द "$3"तयार पारिएको छ। यदि यो तपाईको इच्छामा भएको भए अहिले तपाईँले प्रवेशगरी नयाँ प्रवेशशव्द छान्नु पर्ने हुन्छ।
तपाईको अस्थायी प्रवेशशव्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनहरू पछि}} अमान्य हुनेछ ।
यदि कोही अरुले नै अनुरोध गरेको हो भने , या तपाईले आफ्नो प्रवेशशव्द सम्झिनु भयो भने, अथवा
'loginreqlink' => 'प्रवेश (लग ईन)',
'loginreqpagetext' => 'अरु पृष्ठहेर्न तपाईले $1 गर्नुपर्छ ।',
'accmailtitle' => 'पासवर्ड पठाइयो',
-'accmailtext' => "à¤\9cथाà¤à¤¾à¤µà¥\80रà¥\81पमा शृजना गरिएको प्रवेशशब्द प्रयोगकर्ता [[User talk:$1|$1]] को $2 मा पठाइएको छ।
+'accmailtext' => "à¤\9cथाà¤à¤¾à¤µà¥\80रà¥\81पमा सृजना गरिएको प्रवेशशब्द प्रयोगकर्ता [[User talk:$1|$1]] को $2 मा पठाइएको छ।
यो नयाँ खाताको प्रवेशशब्द ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' मा प्रवेश गरेर परिवर्तन गर्न सकिन्छ ।",
'newarticle' => '(नयाँ)',
'note' => "'''सूचना:'''",
'previewnote' => "'''यो केवल पूर्वालोकन मात्र हो; तपाइँका परिवर्तनहरू संग्रह भइसकेको छैन!'''",
'previewconflict' => 'यस पूर्वावलोकनले संपादन क्षेत्र को माथिल्लो भागको पाठ परिवर्तन गर्ने ठाउँको पाठलाइ देखाउँछ अनि तपाइले यसलाइ सेभ गरेपछि देखापर्छ।',
+'session_fail_preview' => "'''माफ गर्नुहोस्! सत्र-आँकड़ा (session data) हराउनाले हामीले तपाईंको सम्पादन प्रक्रिया अघि बढाउन सकेनौं।.'''
+कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस्।
+यदि फेरि पनि काम भएन भनें, [[Special:UserLogout|बाहिर गई(लग आउट गरी)]] फेरि प्रवेश गर्नुहोस्।",
'session_fail_preview_html' => "'''माफ गर्नुहोला! सत्र को डेटा को नोकसान को कारण ले गर्दा तपाइको सम्पादन लाइ जारी राख्न सकिएन।'''
''जावास्क्रिप्ट हमलाहरु रोक्नको लागि यो पूर्वावलोकन लाइ देखाइएको छैन किनकी {{SITENAME}} मा काँचो HTML को प्रयोग गर्न मिल्ने बनाइएको छ।''
'editingsection' => '$1 (खण्ड) सम्पादन गरिँदै',
'editingcomment' => '$1 सम्पादन गर्दै(नयाँ खण्ड)',
'editconflict' => 'सम्पादन बाँझियो: $1',
+'explainconflict' => "तपाईंले सम्पादन कार्य सुरु गरेपछि कसैले यस पृष्टलाई परिवर्तन गरेकोछ।
+माथिल्लो पाठक्षेत्रमा पृष्ठको वर्तमान पाठ छ।
+तपाईंको परिवर्तन तल्लो भागमा दर्शाइएकोछ।
+तपाईंले गर्नुभएको परिवर्तनलाई वर्तमान पाठसित मिसाउनु पर्नेछ, यदि तपाईंले \"{{int:savearticle}}\" थिच्नु भयो भनें पाठको माथिल्लो भाग '''मात्र''' संग्रह गरिनेछ।",
'yourtext' => 'तपाइका शव्दहरु',
'storedversion' => 'संग्रहित पुनरावलोकन',
'yourdiff' => 'भिन्नताहरु',
'copyrightwarning' => "कृपया ध्यान दिनुहोस् यस {{SITENAME}}मा दिइएका योगदानहरु $2को तहत सम्पादन र पुनर्वितरणकोलागि मुक्त मानिनेछ (विवरणकोलागि $1 हेर्नुहोस्) । यदि तपाईंको लेखलाई सम्पादन अथवा पुनः वितरण गराउन चाहनु हुन्न भनें कृपया यहाँ तपाईंको लेख प्रस्तुत नगर्नुहोस् ।<br />
यदि तपाईं किटानसाथ भन्नुहुन्छ कि कुनै लेख मैले लेखेको हो अथवा सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्र अथवा मुक्त संसाधनबाट लिइएको हो, '''यस्तो लेख बिना कपीराइट यहाँ नदिनुहोस्!'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''सूचना:''' यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिए हुँदा दर्ता भएका प्रयोगकर्ताहरुले मात्र यसलाई सम्पादन गर्न सक्छन्। संदर्भको लागि नवीनतम लॉग प्रविष्टि तल दिइएको छ:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''सूचना:''' यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको हुँदा दर्ता भएका प्रयोगकर्ताहरुले मात्र यसलाई सम्पादन गर्न सक्छन्। संदर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि तल दिइएको छ:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''चेतावनी:''' यस पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको छ जसको संशोधन प्रबन्धनको अधिकार प्राप्त प्रयोगकर्ताले मात्र सम्पादन गर्न सक्नेछन् किन भनें निम्न लाममा सुरक्षित छ {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''चेतावनी:''' यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएकोछ र यसलाई सृजना गर्न [[Special:ListGroupRights|विशेषाधिकार]] चाहिन्छ । संदर्भको लागि नवीनतम लग प्रविष्टि तल दिइएको छ:",
'templatesused' => 'यस पृष्ठमा प्रयोग भएका {{PLURAL:$1|Template|टेम्प्लेट(नमूना)हरु}} :',
यो पहिले देखि नै रहेको छ।',
# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''चेतावनी:''' यस पृष्टका अति धेरै संख्याका महँगा पार्सर फंक्सन कल्स (expensive parser function calls) छन्।
+यसमा $2 भन्दा कम {{PLURAL:$2|कल|कल्स}} हुनुपर्छ, यहाँ {{PLURAL:$1|अहिले $1 कल छ|अहिले $1 कल्स छ्न्}}.",
'expensive-parserfunction-category' => "अति धेरे मेहनत पर्ने '''पार्सर फङ्सन कल'''हरु भएका पृष्ठहरु",
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''चेतावनी:''' समेट्नुपर्ने टेम्प्लेट(नमुना) आकार अति ठूलो छ।
केही टेम्प्लेटहरु(नमुनाहरु) समेटिने छैनन् ।",
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'टेम्पलेट पुन:चक्र गहिराई सिमा ($1) भन्दा बढि भयो',
# "Undo" feature
-'undo-failure' => 'दà¥\8dवनà¥\8dदातà¥\8dमà¤\95 निमà¥\8dनसमà¥\8dपादनà¤\95à¥\8b à¤\95ारण समà¥\8dपादन à¤\96ारà¥\87à¤\9c à¤\97रà¥\8dन सà¤\95िनà¥\8dन',
+'undo-failure' => 'समà¥\8dपादनमा à¤\85नà¥\8dतरà¥\8dदà¥\8dवनà¥\8dदà¥\8dवà¤\95à¥\8b à¤\95ारण समà¥\8dपादन रदà¥\8dद à¤\97रà¥\8dन सà¤\95िनà¥\8dन।',
'undo-norev' => 'यो मेटिएको या नरहेको कारणले गर्दा सम्पादन खारेज गर्न सकिन्न ।',
'undo-summary' => ' $1द्वारा पुनरावलोकन [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्तालाप]]) खारेज गर्नुहोस',
'currentrevisionlink' => 'हालको पुनरावलोकन',
'cur' => 'cur पृष्ठको लिंक इतिहास',
'next' => 'अर्को',
-'last' => 'पà¥\82रà¥\8dवरà¥\81प',
+'last' => 'à¤\85à¤\98िलà¥\8dलà¥\8b',
'page_first' => 'पहिलो',
'page_last' => 'अन्तिम',
'histlegend' => "अंतर चयन:संशोधनहरुको तुलनाको लागि रेडियो बक्समा क्लिक गरेर एण्टर गर्नुहोस् अथवा तल दिएको बटनमा थिच्नुहोस् <br />
'rev-deleted-comment' => '(टिप्पणी हटाइयो)',
'rev-deleted-user' => '(प्रयोगकर्ता नाम हटाइयो)',
'rev-deleted-event' => '(लग कार्य हटाइयो)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[प्रयोगकर्ताको नाम अथवा IP ठेगाना हटाइयो - योगदानहरुबाट सम्पादन लुकाइयो]',
'rev-delundel' => 'देखाउने/लुकाउने',
'rev-showdeleted' => 'देखाउनु',
'revisiondelete' => 'मेटाउने/मेटाएको रद्दगर्ने पुनरावलोकनहरु',
'allmessagestext' => 'Dette er ei liste over systemmeldingar i MediaWiki-namnerommet.
Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [http://translatewiki.net translatewiki.net] om du ynskjer å bidra til den generelle omsetjinga av MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Denne sida kan ein ikkje bruka fordi «'''\$wgUseDatabaseMessages'''» er slått av.",
-'allmessages-filter-legend' => 'Filtrér',
-'allmessages-filter' => 'Filtrér etter tilpassingsgrad:',
+'allmessages-filter-legend' => 'Filtrer',
+'allmessages-filter' => 'Filtrer etter tilpassingsgrad:',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Ikkje endra',
'allmessages-filter-all' => 'Alle',
'allmessages-filter-modified' => 'Endra',
-'allmessages-prefix' => 'Filtrér etter prefiks:',
+'allmessages-prefix' => 'Filtrer etter prefiks:',
'allmessages-language' => 'Språk:',
'allmessages-filter-submit' => 'Gå',
'sqlite-no-fts' => '$1 utan støtte for fulltekstsøk',
# Special:DisableAccount
-'disableaccount-reason' => '↓Grunngjeving:',
+'disableaccount-reason' => '↓Grunngjeving:',
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Du lyt stadfesta at du ynskjer å deaktivera denne kontoen.',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'Brukarkontoen «$1» finst ikkje.',
+'disableaccount-success' => 'Brukarkontoen «$1» er permanent deaktivert.',
+'disableaccount-logentry' => 'deaktiverte brukarkontoen [[$1]] permanent',
);
'viewsourcelink' => 'sursă pagină',
'editsectionhint' => 'Modifică secțiunea: $1',
'toc' => 'Cuprins',
-'showtoc' => 'afișare',
-'hidetoc' => 'ascundere',
+'showtoc' => 'arată',
+'hidetoc' => 'ascunde',
'collapsible-collapse' => 'Restrânge',
'collapsible-expand' => 'Extinde',
'thisisdeleted' => 'Vizualizare sau recuperare $1?',
$3',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'ist',
-'hide' => 'Ascundere',
-'show' => 'Afișare',
+'hide' => 'Ascunde',
+'show' => 'Arată',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
# Merge log
'mergelog' => 'Log gabung',
'pagemerge-logentry' => '[[$1]] geus ngagabung jeung [[$2]] (révisi nepi ka $3)',
-'revertmerge' => 'Bengkahkeun',
+'revertmerge' => 'Pisahkeun',
'mergelogpagetext' => 'Di handap ieu béréndélan prosés gabung jujutan kaca.',
# Diffs
'hist' => 'juj',
'hide' => 'sumputkeun',
'show' => 'témbongkeun',
-'minoreditletter' => 's',
+'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'A',
'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|ngawaskeun|ngawaskeun}}]',
'ipblocklist-empty' => 'Daptar peungpeuk kosong.',
'ipblocklist-no-results' => 'Alamat IP atawa landihan pamaké nu dipundut teu dipeungpeuk.',
'blocklink' => 'blokir',
-'unblocklink' => 'buka peungpeuk',
-'change-blocklink' => 'Robah peungpeuk',
+'unblocklink' => 'buka blokir',
+'change-blocklink' => 'Robah status blokir',
'contribslink' => 'kontribusi',
'autoblocker' => 'Otomatis dipeungpeuk sabab alamat IP anjeun sarua jeung "$1". Alesan "$2".',
'blocklogpage' => 'Log_peungpeuk',
'movesubpagetext' => 'Ieu kaca mibanda $1 {{PLURAL:$1|subkaca|subkaca}} anu dipidangkeun di handap.',
'movenosubpage' => 'Ieu kaca teu boga subkaca.',
'movereason' => 'Alesan:',
-'revertmove' => 'balikeun',
+'revertmove' => 'balikkeun',
'delete_and_move' => 'Hapus jeung pindahkeun',
'delete_and_move_text' => '==Merlukeun hapusan==
'searchmenu-legend' => 'Параметри пошуку',
'searchmenu-exists' => "'''У цій вікі є сторінка з назвою «[[$1]]»'''",
'searchmenu-new' => "'''Створити сторінку «[[:$1]]» у цій вікі!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" – заборонена назва сторінки або не дозволена для створення вами.',
'searchhelp-url' => 'Help:Довідка',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Показати сторінки з цим префіксом]]',
'searchprofile-articles' => 'Статті',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'disambiguations-text' => "Наступні сторінки посилаються на '''багатозначні сторінки'''. Однак вони, ймовірно, повинні вказувати на відповідну конкретну статтю.<br />Сторінка вважається багатозначною, якщо на ній розміщений шаблон, назва якого є на сторінці [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'doubleredirects' => 'Подвійні перенаправлення',
-'doubleredirectstext' => 'На цій сторінці наведено список перенаправлень на інші перенаправлення.
+'doubleredirects' => 'Подвійні перенаправлення',
+'doubleredirectstext' => 'На цій сторінці наведено список перенаправлень на інші перенаправлення.
Кожен рядок містить посилання на перше та друге перенаправлення, а також перший рядок тексту другого перенаправлення, що зазвичай містить «реальне» перенаправлення на необхідну сторінку, куди повинно вказувати й перше перенаправлення.
<del>Закреслені</del> записи були виправлені.',
-'double-redirect-fixed-move' => 'Сторінка «[[$1]]» була перейменована, зараз вона є перенаправленням на «[[$2]]»',
-'double-redirect-fixer' => 'Redirect fixer',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Сторінка «[[$1]]» була перейменована, зараз вона є перенаправленням на «[[$2]]»',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Виправлення подвійного перенаправлення з [[$1]] на [[$2]].',
+'double-redirect-fixer' => 'Redirect fixer',
'brokenredirects' => 'Розірвані перенаправлення',
'brokenredirectstext' => 'Такі перенаправлення вказують на неіснуючі сторінки:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff