Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 5459b64..0b1518a 100644 (file)
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -3058,9 +3058,27 @@ MediaWiki ale vyžaduje PHP $2 nebo vyšší.',
        'config-unicode-using-intl' => 'Pro normalizaci Unicode se používá [http://pecl.php.net/intl PECL rozšíření intl].',
        'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Upozornění''': Není dostupné [http://pecl.php.net/intl PECL rozšíření intl] pro normalizaci Unicode, bude se využívat pomalá implementace v čistém PHP.
 Pokud provozujete wiki s velkým provozem, měli byste si přečíst něco o [//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations normalizaci Unicode].",
+       'config-no-db' => 'Nepodařilo se nalézt vhodný databázový ovladač! Musíte do PHP nainstalovat databázový ovladač.
+Jsou podporovány následující typy databází: $1.
+
+Pokud jste na sdíleném hostingu, požádejte svého poskytovale o instalaci vhodného databázového ovladače.
+Pokud jste si PHP přeložili sami, překonfigurujte ho se zapnutým databázovým klientem, například pomocí <code>./configure --with-mysql</code>.
+Pokud jste PHP nainstalovali z balíčku Debian či Ubuntu, potřebujete nainstalovat také modul php5-mysql.',
        'config-register-globals' => "'''Upozornění: Je zapnuta PHP volba <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code>.'''
 '''Pokud můžete, vypněte ji.'''
 MediaWiki bude fungovat, ale váš server je vystaven potenciálním bezpečnostním hrozbám.",
+       'config-magic-quotes-runtime' => "'''Kritická chyba: Je zapnuto [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime]!'''
+Toto nastavení nepředvídatelně poškozuje vstupní data.
+MediaWiki nelze nainstalovat ani používat, dokud není toto nastavení vypnuto.",
+       'config-magic-quotes-sybase' => "'''Kritická chyba: Je zapnuto [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase]!'''
+Toto nastavení nepředvídatelně poškozuje vstupní data.
+MediaWiki nelze nainstalovat ani používat, dokud není toto nastavení vypnuto.",
+       'config-mbstring' => "'''Kritická chyba: Je zapnuto [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload]!'''
+Toto nastavení způsobuje chyby a může nepředvídatelně poškozovat vstupní data.
+MediaWiki nelze nainstalovat ani používat, dokud není toto nastavení vypnuto.",
+       'config-ze1' => "'''Kritická chyba: Je zapnut [http://www.php.net/manual/en/ini.core.php zend.ze1_compatibility_mode]!'''
+Toto nastavení způsobuje s MediaWiki příšerné chyby.
+MediaWiki nelze nainstalovat ani používat, dokud není toto nastavení vypnuto.",
        'config-safe-mode' => "'''Upozornění:''' Je aktivní [http://www.php.net/features.safe-mode bezpečný režim] PHP.
 Může způsobovat potíže, zejména při použití načítání souborů a podpory <code>math</code>.",
        'config-xml-bad' => 'Chybí XML modul pro PHP.
@@ -3068,10 +3086,13 @@ MediaWiki potřebuje funkce v tomto modulu a v této konfiguraci nebude fungovat
 Pokud běžíte na Mandrake, nainstalujte balíček php-xml.',
        'config-pcre' => 'Zdá se, že modul s podporou PCRE chybí.
 MediaWiki ke své činnosti potřebuje funkce pro Perl-kompatibilní regulární výrazy.',
+       'config-pcre-no-utf8' => "'''Kritická chyba''': PHP modul PCRE byl zřejmě přeložen bez podpory PCRE_UTF8.
+MediaWiki vyžaduje ke správné funkci podporu UTF-8.",
        'config-memory-raised' => '<code>memory_limit</code> v PHP byl nastaven na $1, zvýšen na $2.',
        'config-memory-bad' => "'''Upozornění:''' <code>memory_limit</code> je v PHP nastaven na $1.
 To je pravděpodobně příliš málo.
 Instalace může selhat!",
+       'config-ctype' => "'''Kritická chyba''': PHP musí být přeloženo s podporou pro [http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php rozšíření Ctype].",
        'config-xcache' => 'Je nainstalována [http://xcache.lighttpd.net/ XCache]',
        'config-apc' => 'Je nainstalováno [http://www.php.net/apc APC]',
        'config-wincache' => 'Je nainstalována [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]',
@@ -3122,6 +3143,8 @@ Nepoužívejte mezery.
 Toto pole se zpravidla ponechává prázdné.',
        'config-db-port' => 'Databázový port:',
        'config-db-schema' => 'Schéma pro MediaWiki:',
+       'config-db-schema-help' => 'Toto schéma zpravidla stačí.
+Měňte ho, jen pokud víte, že je to potřeba.',
        'config-sqlite-dir' => 'Adresář pro data SQLite:',
        'config-sqlite-dir-help' => "SQLite ukládá veškerá data v jediném souboru.
 
@@ -3153,6 +3176,7 @@ Pokud v nabídce níže nevidíte databázový systém, který chcete použít,
        'config-header-sqlite' => 'Nastavení SQLite',
        'config-header-oracle' => 'Nastavení Oracle',
        'config-header-ibm_db2' => 'Nastavení IBM DB2',
+       'config-postgres-old' => 'Je vyžadován PostgreSQL $1 nebo novější, vy máte $2.',
        'config-sqlite-name-help' => 'Zvolte jméno, které označuje vaši wiki.
 Nepoužívejte mezery a spojovníky.
 Použije se jako název souboru s daty SQLite.',
@@ -3194,6 +3218,10 @@ V '''režimu UTF-8''' bude MySQL znát znakovou sadu vašich dat a může je př
        'config-project-namespace-help' => "Po vzoru Wikipedie udržuje mnoho wiki stránky se svými pravidly odděleně od stránek s vlastním obsahem, v „'''jmenném prostoru projektu'''“.
 Názvy všech stránek v tomto jmenném prostoru začínají jistým prefixem, který zde můžete nastavit.
 Zvykem je odvozovat tento prefix z názvu wiki, ale nesmí obsahovat jisté interpunkční znaky jako „#“ nebo „:“.",
+       'config-ns-invalid' => 'Uvedený jmenný prostor „<nowiki>$1</nowiki>“ je neplatný.
+Zadejte jiný jmenný prostor projektu.',
+       'config-ns-conflict' => 'Uvedený jmenný prostor „<nowiki>$1</nowiki>“ koliduje se standardním jmenným prostorem MediaWiki.
+Zadejte jiný jmenný prostor projektu.',
        'config-admin-box' => 'Správcovský účet',
        'config-admin-name' => 'Vaše jméno:',
        'config-admin-password' => 'Heslo:',
@@ -3208,9 +3236,12 @@ Zadejte jiné uživatelské jméno.',
        'config-admin-password-mismatch' => 'Uvedená hesla se neshodují.',
        'config-admin-email' => 'E-mailová adresa:',
        'config-admin-email-help' => 'Zde zadejte e-mailovou adresu, která vám umožní přijímat e-maily od ostatních uživatelů wiki, získat nové heslo a přijímat notifikace o změnách sledovaných stránek. Tohle pole můžete nechat prázdné.',
+       'config-admin-error-bademail' => 'Zadali jste neplatnou e-mailovou adresu.',
        'config-subscribe' => 'Přihlásit se k odběru [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce e-mailové konference pro oznamování nových verzí].',
        'config-subscribe-help' => 'Tohle je e-mailová konference s nízkým provozem, na které se oznamují nové verze, včetně důležitých bezpečnostních oznámení.
 Měli byste se do ní přihlásit a při vydání nových verzí aktualizovat svou instalaci MediaWiki.',
+       'config-subscribe-noemail' => 'Pokusili jste se přihlásit k odběru e-mailové konference pro oznamování nových verzí, aniž byste poskytli e-mailovou adresu.
+Pokud se chcete přihlásit k odběru, zadejte e-mailovou adresu.',
        'config-almost-done' => 'Už jsme skoro hotovi!
 Zbývající konfiguraci už můžete přeskočit a nainstalovat wiki hned teď.',
        'config-optional-continue' => 'Ptejte se mě dál.',
@@ -3301,13 +3332,30 @@ Středním až velkým serverům se jeho zapnutí důrazně doporučuje, i menš
 Uveďte jednu na řádek spolu s portem. Například:
  127.0.0.1:11211
  192.168.1.25:1234',
+       'config-memcache-badport' => 'Čísla portů pro Memcached by měla být mezi $1 a $2.',
        'config-extensions' => 'Rozšíření',
        'config-extensions-help' => 'Výše uvedená rozšíření byla nalezena ve vašem adresáři <code>./extensions</code>.
 
 Mohou vyžadovat dodatečnou konfiguraci, ale teď je můžete povolit.',
        'config-install-begin' => 'Stisknutím „{{int:config-continue}}“ spustíte instalaci MediaWiki.
 Pokud ještě chcete udělat nějaké změny, stiskněte tlačítko zpět.',
+       'config-install-step-done' => 'hotovo',
        'config-install-step-failed' => 'selhaly',
+       'config-install-extensions' => 'Vkládají se rozšíření',
+       'config-install-database' => 'Připravuje se databáze',
+       'config-install-schema' => 'Vytváří se schéma',
+       'config-install-pg-plpgsql' => 'Kontroluje se jazyk PL/pgSQL',
+       'config-pg-no-plpgsql' => 'Musíte do databáze $1 nainstalovat jazyk PL/pgSQL',
+       'config-install-user' => 'Vytváří se databázový uživatel',
+       'config-install-user-alreadyexists' => 'Uživatel „$1“ už existuje',
+       'config-install-user-create-failed' => 'Vytváření uživatele „$1“ selhalo: $2',
+       'config-install-user-grant-failed' => 'Uživateli „$1“ se nepodařilo přidělit oprávnění: $2',
+       'config-install-user-missing' => 'Zadaný uživatel „$1“ neexistuje.',
+       'config-install-user-missing-create' => 'Zadaný uživatel „$1“ neexistuje.
+Pokud ho chcete založit, zaškrtněte možnost „založit účet“ níže.',
+       'config-install-tables' => 'Vytvářejí se tabulky',
+       'config-install-tables-exist' => "'''Upozornění''': Vypadá to, že tabulky MediaWiki již existují.
+Přeskakuje se jejich zakládání.",
        'config-help' => 'nápověda',
        'mainpagetext' => "'''MediaWiki byla úspěšně nainstalována.'''",
        'mainpagedocfooter' => '[//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uživatelská příručka] vám napoví, jak MediaWiki používat.
@@ -5568,6 +5616,7 @@ MediaWiki necesita soporte UTF-8 para funcionar correctamente.",
        'config-memory-bad' => "'''Atención:''' O parámetro <code>memory_limit</code> do PHP é $1.
 Probablemente é un valor baixo de máis.
 A instalación pode fallar!",
+       'config-ctype' => "'''Fatal:''' O PHP debe compilarse co soporte para a [http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php extensión Ctype].",
        'config-xcache' => '[http://xcache.lighttpd.net/ XCache] está instalado',
        'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] está instalado',
        'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] está instalado',

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index f074442..7d8ae78 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -572,7 +572,7 @@ $messages = array(
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|لا يحتوي هذا التصنيف أي صفحات.|هذا التصنيف يحتوي على الصفحة التالية فقط.|{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|ال$1 صفحات التالية|ال$1 صفحة التالية|ال$1 صفحة التالية}} في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|ال$1 صفحات التالية|ال$1 صفحة التالية|ال$1 صفحة التالية}} في التصنيف الحالي.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحتوي فقط على الملف التالي.|{{PLURAL:$1|الملف|ال$1 ملف}} التالية في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
-'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|الملف التالي|الملفان التاليان|ال$1 ملفات التالية|ال$1 ملفًا تاليًا|ال$1 ملف تالٍ}}) في التصنيف الحالي.',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|الملف التالي|الملفان التاليان|ال$1 ملفات التالية|ال$1 ملفًا تاليًا|ال$1 ملف تالٍ}} في التصنيف الحالي.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'متابعة',
 'index-category'                 => 'صفحات مفهرسة',
 'noindex-category'               => 'صفحات غير مفهرسة',
@@ -1285,31 +1285,31 @@ $2
 'rev-deleted-user'            => '(اسم المستخدم تمت إزالته)',
 'rev-deleted-event'           => '(فعل السجل تمت إزالته)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[اسم المستخدم أو عنوان الأيبي تمت إزالته - التعديل مخفي من المساهمات]',
-'rev-deleted-text-permission' => "تم '''حذف''' مراجعة هذه الصفحة.
-Ù\82د تتÙ\88Ù\81ر تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
-'rev-deleted-text-unhide'     => "مراجعة الصفحة هذه تم '''حذفها'''.
-ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
-Ù\83إدارÙ\8a Ù\85ازاÙ\84 بإÙ\85Ù\83اÙ\86Ù\83 [$1 رؤÙ\8aØ© Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84Ù\85راجعة] إذا أردت اÙ\84Ù\85تابعة.",
-'rev-suppressed-text-unhide'  => "تم '''حذف''' مراجعة الصفحة هذه.
-Ù\82د تتÙ\88Ù\81ر تÙ\81اصÙ\8aÙ\84 Ù\81Ù\8a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجÙ\84 اÙ\84حذÙ\81].
-لا يزال بإمكانك كإداري [$1 رؤية هذه المراجعة] إذا أردت المتابعة.",
-'rev-deleted-text-view'       => "تم '''حذف''' مراجعة هذه الصفحة.
-Ù\83إدارÙ\8a Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 رؤÙ\8aتÙ\87اØ\9b ربÙ\85ا تÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\87Ù\86اÙ\83 تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
-'rev-suppressed-text-view'    => "تم '''حذف''' مراجعة هذه الصفحة.
-تستطيع كإداري مشاهدتها؛ وقد تتوفر تفاصيل في  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
-'rev-deleted-no-diff'         => "لا يمكنك رؤية هذا الفرق لأن واحدة من المراجعات تم '''حذفها'''.
-ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+'rev-deleted-text-permission' => "'''حُذِفت''' مراجعة هذه الصفحة.
+Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 اÙ\84عثÙ\88ر عÙ\84Ù\89 اÙ\84تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+'rev-deleted-text-unhide'     => "'''حُذِفت''' مراجعة الصفحة هذه.
+يمكن العثور على تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
+مازال بإمكانك [$1 رؤية هذه المراجعة] إذا أردت المتابعة.",
+'rev-suppressed-text-unhide'  => "'''أُخفيت''' مراجعة الصفحة هذه.
+Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 اÙ\84عثÙ\88ر عÙ\84Ù\89 اÙ\84تÙ\81اصÙ\8aÙ\84 Ù\81Ù\8a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجÙ\84 اÙ\84إخÙ\81اء].
+بإمكانك [$1 رؤية هذه المراجعة] إذا أردت المتابعة.",
+'rev-deleted-text-view'       => "'''حُذِفت''' مراجعة هذه الصفحة.
+Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 رؤÙ\8aتÙ\87اØ\9b Ù\88Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 اÙ\84عثÙ\88ر عÙ\84Ù\89 اÙ\84تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+'rev-suppressed-text-view'    => "'''أُخفيت''' مراجعة الصفحة هذه.
+يمكنك رؤيتها؛ ويمكنك العثور على التفاصيل في  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].",
+'rev-deleted-no-diff'         => "لا يمكنك رؤية هذا الفرق لأن إحدى المراجعات '''حُذِفت'''.
+يمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "ليس بإمكانك مشاهدة هذا الفرق لأن إحدى المراجعات '''حذفت'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff'     => "واحدة من مراجعتي هذا الفرق تم '''حذفها'''.
-ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
-كإداري مازال بإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] إذا أردت المتابعة.",
-'rev-suppressed-unhide-diff'  => "واحدة من مراجعتي هذا الفرق تم '''حذفها'''.
-ربما توجد تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
-كإداري مازال بإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] إذا أردت المتابعة.",
-'rev-deleted-diff-view'       => "واحدة من المراجعتي هذا الفرق تم '''حذفها'''.
-Ù\83إدارÙ\8a Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 رؤÙ\8aØ© Ù\87ذا اÙ\84Ù\81رÙ\82Ø\9b ربÙ\85ا تÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\87Ù\86اÙ\83 تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
-'rev-suppressed-diff-view'    => "واحدة من المراجعتي هذا الفرق تم '''إخفاؤها'''.
-Ù\83إدارÙ\8a Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 رؤÙ\8aØ© Ù\87ذا اÙ\84Ù\81رÙ\82Ø\9b ربÙ\85ا تÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\87Ù\86اÙ\83 تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].",
+'rev-deleted-unhide-diff'     => "'''حُذِفت''' إحدى مراجعتي هذا الفرق.
+يمكن العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
+بإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] إذا أردت المتابعة.",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "'''أُخفيت''' إحدى مراجعتي هذا الفرق.
+يمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].
+بإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] إذا أردت المتابعة.",
+'rev-deleted-diff-view'       => "'''حُذِفت''' إحدى مراجعتي هذا الفرق.
+Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 رؤÙ\8aØ© اÙ\84Ù\81رÙ\82Ø\9b Ù\88Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 اÙ\84عثÙ\88ر عÙ\84Ù\89 اÙ\84تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+'rev-suppressed-diff-view'    => "'''أُخفيت''' إحدى مراجعتي هذا الفرق.
+Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 رؤÙ\8aØ© Ù\87ذا اÙ\84Ù\81رÙ\82Ø\9b Ù\88Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 اÙ\84عثÙ\88ر عÙ\84Ù\89 اÙ\84تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].",
 'rev-delundel'                => 'أظهر/أخف',
 'rev-showdeleted'             => 'أظهر',
 'revisiondelete'              => 'حذف/استرجاع المراجعات',
@@ -2257,8 +2257,8 @@ $1',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'رقم ISBN المعطى لا يبدو صحيحا؛ تحقق من أخطاء النسخ من المصدر الأصلي.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85:',
-'speciallogtitlelabel' => 'العنوان:',
+'specialloguserlabel'  => 'اÙ\84Ù\85ؤدÙ\8a:',
+'speciallogtitlelabel' => 'الهدف (عنوان أو مستخدم):',
 'log'                  => 'سجلات',
 'all-logs-page'        => 'كل السجلات العامة',
 'alllogstext'          => 'عرض شامل لكل السجلات المتوفرة في {{SITENAME}}.
@@ -2408,7 +2408,7 @@ $1',
 'watchmethod-list'     => 'فحص الصفحات المراقبة للتعديلات الحديثة',
 'watchlistcontains'    => 'تحتوي قائمة مراقبتك على {{PLURAL:$1|لا صفحات|صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}}.',
 'iteminvalidname'      => "مشكلة في المدخل '$1'، اسم غير صحيح...",
-'wlnote'               => "بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرا|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2||'''الساعة''' الماضية|'''الساعتين''' الماضيتين|ال'''$2''' ساعات الماضية|ال'''$2''' ساعة الماضية}}.",
+'wlnote'               => "بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرا|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2||'''الساعة''' الماضية|'''الساعتين''' الماضيتين|ال'''$2''' ساعات الماضية|ال'''$2''' ساعة الماضية}} وفقا ل$3، $4.",
 'wlshowlast'           => 'عرض آخر $1 ساعات $2 أيام $3',
 'watchlist-options'    => 'خيارات قائمة المراقبة',
 
@@ -3218,7 +3218,7 @@ $1',
 'mediawarning'           => "'''تحذير''': قد يحتوي نوع هذا الملف على كود خبيث، يمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.",
 'imagemaxsize'           => "حد حجم الصور:<br />''(لصفحات وصف الملفات)''",
 'thumbsize'              => 'حجم العرض المصغر:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2، {{PLURAL:$1|لا صفحات|صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}}',
+'widthheightpage'        => '$1×$2، {{PLURAL:$3|لا صفحات|صفحة واحدة|صفحتان|$3 صفحات|$3 صفحة}}',
 'file-info'              => 'حجم الملف: $1، نوع MIME: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 بكسل حجم الملف: $3، نوع MIME: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 بكسل, حجم الملف  : $3 ، نوع الملف : $4 ، $5 {{PLURAL:$5| صفحة | صفحات}}',
@@ -3226,7 +3226,7 @@ $1',
 'svg-long-desc'          => 'ملف SVG، أبعاده $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3',
 'show-big-image'         => 'دقة كاملة',
 'show-big-image-preview' => 'حجم هذه المعاينة: $1.',
-'show-big-image-other'   => 'الأبعاد الأخرى: $1.',
+'show-big-image-other'   => '{{PLURAL:$2||البعد الآخر|البعدان الآخران|الأبعاد الأخرى}}: $1.',
 'show-big-image-size'    => '$1 × $2 بكسل',
 'file-info-gif-looped'   => 'ملفوف',
 'file-info-gif-frames'   => '{{PLURAL:$1||إطار واحد|إطاران|$1 إطارات|$1 إطارا|$1 إطار}}',
@@ -3494,9 +3494,9 @@ $1',
 'exif-orientation-3' => 'دار 180°',
 'exif-orientation-4' => 'دار أفقيا',
 'exif-orientation-5' => 'دار 90° CCW و انزلق رأسيا',
-'exif-orientation-6' => 'دار 90° CW',
+'exif-orientation-6' => 'مدورة 90° عكس عقارب الساعة',
 'exif-orientation-7' => 'دار 90° CW و انزلق رأسيا',
-'exif-orientation-8' => 'دار 90° عكس عقارب الساعة',
+'exif-orientation-8' => 'مدورة 90° في اتجاه عقارب الساعة',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'صيغة تشنكي',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'صيغة مستوية',

diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index 7b22fb1..0acf9af 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -100,6 +100,8 @@ $messages = array(
 'tog-underline'          => 'ܪܫܘܡ ܣܪܛܐ ܬܚܝܬ ܐܣܘܪܐ:',
 'tog-justify'            => 'ܫܘܐ ܦܬܓܡ̈ܐ',
 'tog-hideminor'          => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
+'tog-editondblclick'     => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬ̈ܐ ܬܪ ܢܩܪܐ ܙܘܓܢܝܐ (ܣܢܝܩ ܠ JavaScript)',
+'tog-editsection'        => 'ܡܫܟܚ ܫܘܚܠܦܐ ܕܦܘܣܩ̈ܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܐܝܨܘܪ̈ܐ  [ܫܚܠܦ]',
 'tog-rememberpassword'   => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܡܦܐܬܢܐ ܗܢܐ (ܠܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ $1 {{PLURAL:$1|ܝܘܡܐ|ܝܘܡܬ̈ܐ}})',
 'tog-watchcreations'     => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܒܪܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
 'tog-watchdefault'       => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܚܠܦ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',

diff --git a/languages/messages/MessagesArn.php b/languages/messages/MessagesArn.php
index bbbf095..fad290e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArn.php
+++ b/languages/messages/MessagesArn.php
@@ -99,12 +99,16 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-delete'  => 'Ñamümün',
-'vector-action-protect' => 'Kuñiwtun',
-'vector-view-create'    => 'Zewmape',
-'vector-view-edit'      => 'Pepikan',
-'vector-view-history'   => 'Pegelpe rupañmael',
-'vector-view-view'      => 'Chillkatun',
+'vector-action-delete'   => 'Ñamümün',
+'vector-action-protect'  => 'Kuñiwtun',
+'vector-view-create'     => 'Zewmape',
+'vector-view-edit'       => 'Pepikan',
+'vector-view-history'    => 'Pegelpe rupañmael',
+'vector-view-view'       => 'Chillkatun',
+'vector-view-viewsource' => 'Kimam chew küpan chi wirin',
+'actions'                => 'Femün',
+'namespaces'             => 'Üytun ñi wellin',
+'variants'               => 'Kaleyelu',
 
 'errorpagetitle'   => 'Welulkan',
 'returnto'         => 'Amutun $1 püle.',
@@ -121,29 +125,29 @@ $messages = array(
 'print'            => 'Wirinentupe',
 'edit'             => 'Pepikan',
 'create'           => 'Zewmape',
-'editthispage'     => 'Wirin tüfachi página',
+'editthispage'     => 'Wirin tüfachi wülngiñ',
 'create-this-page' => 'Llitun tüfachi pakina',
 'delete'           => 'Ñamümün',
 'deletethispage'   => 'Ñamümün tüfachi pakina',
 'protect'          => 'Elulan ñi wiriael',
 'protect_change'   => 'kalekünun',
-'unprotect'        => 'Elun ñi wiriael',
+'unprotect'        => 'Kalekünun kuñiwtun',
 'newpage'          => 'We Pakina',
 'talkpage'         => 'Nütramkafinge tüfachi pakina',
 'talkpagelinktext' => 'Nvxamkawvn',
 'specialpage'      => 'Kangelu',
 'personaltools'    => 'Kisungechi küdawpeyüm',
-'articlepage'      => 'adkintun artículo',
+'articlepage'      => 'Adkintun trokiñdungu wülngiñ',
 'talk'             => 'Nvxamkawvn',
 'views'            => 'Az',
 'toolbox'          => 'Küdawpeyüm',
-'userpage'         => 'adkintun página de usuario',
-'projectpage'      => 'adkintun página meta',
-'imagepage'        => 'Adkintun ad pakina',
+'userpage'         => 'Adkintun kellufe ñi wülngiñ',
+'projectpage'      => 'Adkintun zeumanzugu wülngiñ',
+'imagepage'        => 'Adkintun ad wülngiñ',
 'mediawikipage'    => 'adkintun página de mensaje',
-'templatepage'     => 'adkintun página de plantilla',
+'templatepage'     => 'Adkintun aztükupeyüm wülngiñ',
 'viewhelppage'     => 'adkintun página de ayuda',
-'categorypage'     => 'adkintun página de categoría',
+'categorypage'     => 'Adkintun trokiñ wülngiñ',
 'viewtalkpage'     => 'Pen ti nütramkawe',
 'otherlanguages'   => 'Kake dungun',
 'jumpto'           => 'Rvgkvpupe',
@@ -154,7 +158,9 @@ $messages = array(
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} ñi dungu',
 'aboutpage'            => 'Project:Dungu',
 'currentevents'        => 'Fantepu chemkün',
+'currentevents-url'    => 'Project:Fantepu chemkün',
 'disclaimers'          => 'Tukulzugun ñi pin ley',
+'disclaimerpage'       => 'Project:Katrütuwün ñi llowdüngun',
 'edithelp'             => 'Kellü wirin',
 'edithelppage'         => 'Help:Chum wiringekey pakina',
 'helppage'             => 'Help:Kellu',
@@ -163,8 +169,10 @@ $messages = array(
 'portal'               => 'Lofce ñi wvbgiñ',
 'portal-url'           => 'Project:Lofce ñi wvbgiñ',
 'privacy'              => 'Kuñiwtun kimel dungu',
+'privacypage'          => 'Project:Kuñiwtun kimel dungu',
 
 'ok'                      => 'Feley',
+'retrievedfrom'           => 'Nentungey "$1" mew',
 'youhavenewmessages'      => 'Nieymi $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'we yefalzugu',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Nieymi we yefalzugu $1 mew.',
@@ -174,10 +182,13 @@ $messages = array(
 'editlink'                => 'pepikan',
 'viewsourcelink'          => 'kimam chew küpan chi wirin',
 'editsectionhint'         => 'Ñom ñi pepikan: $1',
+'toc'                     => 'Trokiñdungu',
 'showtoc'                 => 'pegelpe',
 'hidetoc'                 => 'ellkan',
 'viewdeleted'             => 'Küpaadkintuymi $1 am?',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|kiñe wirin ñamümgün|$1 wirin ñamümün}}',
+'site-atom-feed'          => '$1 ñi Atom ñi amuldungu',
+'page-atom-feed'          => '$1 ñi Atom ñi amuldungu',
 'red-link-title'          => '$1 (gelay tici aztapvl)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -195,6 +206,7 @@ $messages = array(
 'filedeleteerror' => 'Pepiñamümüngelay "$1".',
 'filenotfound'    => 'Pepipelafuy "$1".',
 'badtitle'        => 'Nornongey ta üy',
+'viewsource'      => 'Kimam chew küpan chi wirin',
 
 # Login and logout pages
 'yourname'                => 'Tami üy',
@@ -223,21 +235,33 @@ $messages = array(
 'extlink_sample' => 'http://www.example.com Lasun ñi üy',
 
 # Edit pages
-'subject'            => 'Dungu/üy:',
-'minoredit'          => 'Tüfachi ta kiñe pichi wirin',
-'watchthis'          => 'Llaytun tüfachi pakina',
-'preview'            => 'Pen chum müley',
-'showpreview'        => 'Pen chum müley',
-'loginreqlink'       => 'Koni',
-'newarticle'         => '(We)',
-'previewnote'        => "'''Ngüneduamimi tüfachi wüne pen petu eltukawam!'''
+'subject'                    => 'Dungu/üy:',
+'minoredit'                  => 'Tüfachi ta kiñe pichi wirin',
+'watchthis'                  => 'Llaytun tüfachi pakina',
+'savearticle'                => 'Eltukawün wülngiñ',
+'preview'                    => 'Pen chum müley',
+'showpreview'                => 'Pen chum müley',
+'loginreqlink'               => 'Koni',
+'newarticle'                 => '(We)',
+'noarticletext'              => 'Iney no rume wirilay tüfachi wülngiñ mew. Eymi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pepikintuymi tüfachi üy]] kake wülngiñ mew,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kintuymi koneltuyelelu wirintukun],
+kam [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kümeelaymi tüfachi wülngiñ]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Iney no rume wirilay tüfachi wülngiñ mew. 
+Eymi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pepikintuymi tüfachi üy]] kake wülngiñ mew,
+kam <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kintuymi koneltuyelelu wirintukun]</span>.',
+'previewnote'                => "'''Ngüneduamimi tüfachi wüne pen petu eltukawam!'''
 Eltukawlelay feychi kalekünun!",
-'editing'            => 'Wirimekey $1',
-'editingcomment'     => 'Wirin $1 (Dungu)',
-'yourtext'           => 'Tami wirin',
-'template-protected' => '(Ngünaytun)',
+'editing'                    => 'Wirimekey $1',
+'editingcomment'             => 'Wirin $1 (Dungu)',
+'yourtext'                   => 'Tami wirin',
+'template-protected'         => '(Ngünaytun)',
+
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''Ngüneltun:''' Aztükupeyüm rume al'üy. Kiñeke aztükupeyüm nentutungeay.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Tüfachi wülngiñ rume niey aztükupeyüm',
 
 # History pages
+'currentrev-asof'        => 'Rupalu malün $1 mew',
 'previousrevision'       => '← Rupachi malün',
 'nextrevision'           => 'Kangelu malün →',
 'currentrevisionlink'    => 'Fantepu malün',
@@ -270,26 +294,36 @@ Eltukawlelay feychi kalekünun!",
 'editundo' => 'wüñoeltun',
 
 # Search results
-'searchresults'                  => 'Tripalu chi kintun mew',
-'prevn'                          => 'rupachi {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn'                          => 'kangelu {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title'                    => 'Rupachi {{PLURAL:$1|tripalu}}',
-'nextn-title'                    => 'Kangelu $1 {{PLURAL:$1|tripalu}}',
-'viewprevnext'                   => 'Pen ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-exists'              => "'''Mvley kiñe cijka «[[:$1]]» pigelu faci wiki mew'''",
-'searchmenu-new'                 => "'''¡Llitun pakina «[[:$1]]» tüfachi wiki mew!'''",
-'searchhelp-url'                 => 'Help:Kellu',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'kintu $1 mew',
-'searchprofile-project-tooltip'  => 'Kintun $1 mew',
-'search-result-size'             => '$1 ({{PLURAL:$2|1 hemvl|$2 hemvl}})',
-'search-redirect'                => '(wüñogünegey $1 mew)',
-'search-interwiki-more'          => '(Doy)',
-'searchall'                      => 'kom',
-'showingresultsheader'           => "{{PLURAL:$5|'''$1''' ñi tripalu '''$3''' mew|'''$1-$2''' ñi tripalu '''$3''' mew}} '''$4''' ngealu",
-'powersearch'                    => 'Kintun',
-'powersearch-field'              => 'Kintun',
+'searchresults'                    => 'Tripalu chi kintun mew',
+'searchresults-title'              => 'Tripalu chi $1 ñi kintun mew',
+'prevn'                            => 'rupachi {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'                            => 'kangelu {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title'                      => 'Rupachi {{PLURAL:$1|tripalu}}',
+'nextn-title'                      => 'Kangelu $1 {{PLURAL:$1|tripalu}}',
+'shown-title'                      => 'Pengelün $1 {{PLURAL:$1|Tripalu}} wülngiñ mew',
+'viewprevnext'                     => 'Pen ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-exists'                => "'''Mvley kiñe cijka «[[:$1]]» pigelu faci wiki mew'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''¡Llitun pakina «[[:$1]]» tüfachi wiki mew!'''",
+'searchhelp-url'                   => 'Help:Trokiñdungu',
+'searchprofile-articles'           => 'Trokiñdungu wülngiñ',
+'searchprofile-project'            => 'Kellu wülngiñ ka zeumanzugu wülngiñ',
+'searchprofile-images'             => 'Fill dungu',
+'searchprofile-everything'         => 'Kom',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'kintu $1 mew',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Kintun $1 mew',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Kintun eltukawün',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Kintun kom trokiñdungu (ka konkülechi nütramkawe)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Kintun Wünezulliñ üytun ñi wellin',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 hemvl|$2 hemvl}})',
+'search-redirect'                  => '(wüñogünegey $1 mew)',
+'search-interwiki-more'            => '(Doy)',
+'searchall'                        => 'kom',
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|'''$1''' ñi tripalu '''$3''' mew|'''$1-$2''' ñi tripalu '''$3''' mew}} '''$4''' ngealu",
+'powersearch'                      => 'Kintun',
+'powersearch-field'                => 'Kintun',
 
 # Preferences page
+'mypreferences'          => 'Tami dullin',
 'prefs-edits'            => 'Rakin Wirin:',
 'prefsnologin'           => 'Mülelay Konün',
 'skin-preview'           => 'Pen chum müley',
@@ -317,7 +351,7 @@ Eltukawlelay feychi kalekünun!",
 'group-sysop' => 'Pu ngünefe',
 'group-all'   => '(kom pu che)',
 
-'group-user-member' => 'Kellufe',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|Kellufe}}',
 
 'grouppage-user' => '{{ns:project}}: Pu kellufe',
 
@@ -349,6 +383,7 @@ Eltukawlelay feychi kalekünun!",
 'rcshowhideminor'                   => '$1 pichi wirin',
 'rcshowhidepatr'                    => '$1 pukintulu kalekünun',
 'rcshowhidemine'                    => '$1 tañi wirin',
+'diff'                              => 'Kalelu',
 'hist'                              => 'rupañ',
 'hide'                              => 'Ejkape',
 'show'                              => 'pegelpe',
@@ -357,14 +392,16 @@ Eltukawlelay feychi kalekünun!",
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|Kellufe|Kellufe}} wiñamüy]',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked-page' => 'Pakina ñi üy:',
+'recentchangeslinked-summary' => "Tüfachi wif niey pu wülngiñ kalekünulu ka nülkükawlelu kiñe feypingechi wülngiñ (kam nülkükawlelu feypingechi trokiñ).
+[[Special:Watchlist|Tami llaytun wif]] ñi pu wülngiñ '''kurükünuley'''.",
+'recentchangeslinked-page'    => 'Pakina ñi üy:',
 
 # Upload
 'upload'          => 'Püramün eltukawün',
 'uploadnologin'   => 'Petu konlaymi',
 'uploadlogpage'   => 'Püramülu eltukawün ñi wirintukun',
 'uploadedimage'   => 'Püramüngey "[[$1]]"',
-'watchthisupload' => 'Llaytun tüfachi pakina',
+'watchthisupload' => 'Llaytun tüfachi eltukawün',
 
 'license-header' => 'Dungunentuwün',
 'nolicense'      => 'Chemnorume dullinnongey',
@@ -382,6 +419,7 @@ Eltukawlelay feychi kalekünun!",
 'filehist-current'   => 'Fantepu',
 'filehist-datetime'  => 'Antü/Ora',
 'filehist-thumb'     => 'Pichi pegel',
+'filehist-thumbtext' => 'Tripay tüfachi pichi pegel $1 mew',
 'filehist-user'      => 'Kellufe',
 'filehist-comment'   => 'Ngütramkawün',
 'imagelinks'         => 'Eltukawün ñi pünelelu',
@@ -427,10 +465,11 @@ Eltukawlelay feychi kalekünun!",
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Kellufe:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Üy:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Chew ñi amuael (Üy):',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'       => 'Kakelu pakina',
+'allpages'       => 'Kom pakina',
+'alphaindexline' => '$1, $2 mew',
 'allarticles'    => 'Fill pakina',
 'allpagesnext'   => 'Inan',
 'allpagessubmit' => 'Pengelün',
@@ -454,7 +493,7 @@ Eltukawlelay feychi kalekünun!",
 'watchthispage'     => 'Llaytun tüfachi pakina',
 'unwatch'           => 'Llaytuwelan',
 'unwatchthispage'   => 'Llaytuwelan',
-'notanarticle'      => 'Ngelay kiñe pakina',
+'notanarticle'      => 'Trokiñdungu wülngiñ nu',
 'wlshowlast'        => 'Pengelpe kalekünun rupalu $1 ora, $2 antü $3',
 'watchlist-options' => 'Llaytun wif ñi dullin',
 
@@ -495,6 +534,7 @@ Eltukawlelay feychi kalekünun!",
 'undelete-show-file-submit' => 'May',
 
 # Namespace form on various pages
+'namespace'      => 'Üytun ñi wellin:',
 'blanknamespace' => '(Ñizol)',
 
 # Contributions
@@ -519,7 +559,7 @@ Eltukawlelay feychi kalekünun!",
 'ipbotheroption'             => 'Kakelu',
 'ipblocklist'                => 'Katrütulelu kellufe',
 'ipblocklist-submit'         => 'Kintun',
-'expiringblock'              => 'afi $1 $2',
+'expiringblock'              => 'afi $1 - $2',
 'unblocklink'                => 'katrüntukulan',
 'change-blocklink'           => 'Kalekünun katxüntukun',
 'contribslink'               => 'kellukontun',
@@ -530,8 +570,8 @@ Eltukawlelay feychi kalekünun!",
 
 # Move page
 'move-page'               => 'Nengümün $1',
-'move-page-legend'        => 'Nengümün pakina',
-'movearticle'             => 'Nengümün pakina',
+'move-page-legend'        => 'Nengümün wülngiñ',
+'movearticle'             => 'Nengümün wülngiñ',
 'movenologin'             => 'Konlaymi',
 'newtitle'                => 'We üy püle',
 'move-watch'              => 'Llaytun tüfachi pakina',
@@ -558,6 +598,8 @@ Eltukawlelay feychi kalekünun!",
 'tooltip-pt-logout'              => 'Tripan',
 'tooltip-ca-talk'                => 'Ngütramkawün wülgiñ ñi zungu mew',
 'tooltip-ca-edit'                => 'Kümeelaymi tüfachi wülngiñ. Elmekeaymi wüne pen petu eltukawam.',
+'tooltip-ca-viewsource'          => 'kuñiwtungey tüfachi wülngiñ. KImaymi chew küpan chi wirin',
+'tooltip-ca-history'             => 'Tüfachi wülngiñ ñi rupachi malün',
 'tooltip-ca-delete'              => 'Ñamümün tüfachi pakina',
 'tooltip-ca-move'                => 'Nengümün tüfachi pakina',
 'tooltip-ca-watch'               => 'Püñamtun tüfachi wülngiñ tami llaytun wif mew',
@@ -572,15 +614,20 @@ Eltukawlelay feychi kalekünun!",
 'tooltip-n-randompage'           => 'Amunge tuchi wülngiñ rume',
 'tooltip-n-help'                 => 'Azümnge küdawael',
 'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'Kom wiki ñi wülgiñ nülkükawlelu tüfa mew',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'  => 'Weke kalekünun kake wülngiñ nülkükawlu tüfa mew',
 'tooltip-feed-atom'              => 'Atom ñi amuldungu tüfachi wülngiñ ngealu',
 'tooltip-t-emailuser'            => 'Amulün werküwe tüfachi kellufe',
 'tooltip-t-upload'               => 'Püramün adentun',
 'tooltip-t-specialpages'         => 'Kom wichuke wülngiñ ñi wif',
+'tooltip-t-print'                => 'Tripan tüfachi wülngiñ nentuwirinael',
+'tooltip-t-permalink'            => 'Mülekalelu lasun nülkükawley tüfachi wülngiñ ñi malün',
 'tooltip-ca-nstab-main'          => 'Adkintun trokiñdungu wülngiñ',
 'tooltip-ca-nstab-user'          => 'Pen kellufe pakina',
 'tooltip-ca-nstab-project'       => 'Adkintun deumandungu wülngiñ',
 'tooltip-ca-nstab-image'         => 'Pen pakina ad mew',
 'tooltip-ca-nstab-help'          => 'Pen kellupakina',
+'tooltip-ca-nstab-category'      => 'Adkintun trokiñ wülgiñ',
+'tooltip-summary'                => 'Tukuymi pichi txokiñünzugu',
 
 # Attribution
 'siteuser'  => 'Kellufe $1 {{SITENAME}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index 745d8e4..ac94267 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -469,7 +469,7 @@ $1',
 সম্ভৱ আনে আগেই মচি থৈছে ।',
 'cannotdelete-title'   => '"$1" পৃষ্ঠা বিলোপ কৰিব নোৱাৰি',
 'badtitle'             => 'অগ্ৰহণীয় শিৰোনামা',
-'badtitletext'         => 'à¦\86পà§\81নি বিà¦\9aৰা পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8bৰ শিৰà§\8bণামা à¦\85যà§\8bà¦\97à§\8dয, à¦\96ালà§\80 বা ভà§\81লà¦\95à§\87 à¦\9cৰিত à¦\86নà§\8dতৰà§\8dভাষিà¦\95 বা à¦\86নà§\8dতৰà§\8dৱিà¦\95ি শিৰà§\8bণামা। à¦\87য়াত à¦\8fà¦\95 বা ততà§\8bধিà¦\95 বৰà§\8dণ থাà¦\95িব পাৰà§\87 যাà¦\95 শিৰà§\8bণামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।',
+'badtitletext'         => 'à¦\86পà§\81নি বিà¦\9aৰা পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8bৰ শিৰà§\8bনামা à¦\85যà§\8bà¦\97à§\8dয, à¦\96ালà§\80 বা ভà§\81লà¦\95à§\88 à¦\9cড়িত à¦\86নà§\8dতৰà§\8dভাষিà¦\95 বা à¦\86নà§\8dতৰà§\8dৱিà¦\95ি শিৰà§\8bণামা। à¦\87য়াত à¦\8fà¦\95 বা ততà§\8bধিà¦\95 বৰà§\8dণ à¦\86à¦\9bà§\87 যাà¦\95 শিৰà§\8bনামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।',
 'perfcached'           => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু সাম্প্ৰতিক নহব পাৰে।',
 'perfcachedts'         => 'তলত দিয়া তথ্য খিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু শেষবাৰৰ কাৰণে $1 ত নৱীকৰণ কৰা হৈছিল।',
 'querypage-no-updates' => 'এই পৃষ্ঠাটো নৱীকৰণ কৰা ৰোধ কৰা হৈছে। ইয়াৰ তথ্য এতিয়া সতেজ কৰিব নোৱাৰি।',
@@ -741,7 +741,7 @@ $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে ।
 'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]]-ৰ কাৰণে যাদৃচ্ছিক ভাৱে উৎপন্ন কৰা গুপ্তশব্দ $2-লৈ পঠোৱা হ'ল । 
 এই নতুন একাউন্টত প্ৰৱেশ কৰি ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' পৃষ্ঠাখনত গুপ্তশব্দতো সলনি কৰি ল’ব পাৰিব ।",
 'newarticle'                       => '(নতুন)',
-'newarticletext'                   => 'à¦\86পà§\81নি বিà¦\9aৰা পà§\8dৰৱন্ধটো বিচাৰি পোৱা নগল।
+'newarticletext'                   => 'à¦\86পà§\81নি বিà¦\9aৰা পà§\8dৰবন্ধটো বিচাৰি পোৱা নগল।
 
 ইচ্ছা কৰিলে আপুনিয়েই এই প্ৰবন্ধটো লিখা আৰম্ভ কৰিব পাৰে। [[{{MediaWiki:Helppage}}|ইয়াত]] সহায় পাব।
 
@@ -1728,23 +1728,24 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization চাওক।",
 'filerevert-badversion'     => 'দাখিল কৰা তাৰিখ আৰু সময়যুক্ত এই ফাইলৰ কোনো স্থানীয় সংস্কৰণ নাই ।',
 
 # File deletion
-'filedelete'                  => '"$1" বিলোপ কৰক',
-'filedelete-legend'           => 'ফাইল বিলোপ কৰক',
-'filedelete-intro'            => "আপুনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটো আৰু তাৰ সমস্ত ইতিহাস বিলোপ কৰিব বিচাৰিছে ।",
-'filedelete-intro-old'        => "আপুনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলৰ [$4 $3, $2] সময়ৰ সংস্কৰণটো বিলোপ কৰিছে ।",
-'filedelete-comment'          => 'কাৰণ:',
-'filedelete-submit'           => 'বিলোপ কৰক',
-'filedelete-success'          => "'''$1''' ক বিলোপ কৰা হৈছে ।",
-'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]'''  ফাইলৰ $3, $2 ৰ সংস্কৰণটো বিলোপ কৰা হৈছে ।",
-'filedelete-nofile'           => "'''$1''' ৰ কোনো অস্তিত্ব নাই ।",
-'filedelete-nofile-old'       => "নিৰ্দেশিত বৈশিষ্ট থকা '''$1''' ৰ কোনো আৰ্কাইভ সংস্কৰণ নাই ।",
-'filedelete-otherreason'      => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'অন্য কাৰণ',
-'filedelete-reason-dropdown'  => '*বিলোপৰ সাধাৰণ কাৰণসমূহ
+'filedelete'                   => '"$1" বিলোপ কৰক',
+'filedelete-legend'            => 'ফাইল বিলোপ কৰক',
+'filedelete-intro'             => "আপুনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটো আৰু তাৰ সমস্ত ইতিহাস বিলোপ কৰিব বিচাৰিছে ।",
+'filedelete-intro-old'         => "আপুনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলৰ [$4 $3, $2] সময়ৰ সংস্কৰণটো বিলোপ কৰিছে ।",
+'filedelete-comment'           => 'কাৰণ:',
+'filedelete-submit'            => 'বিলোপ কৰক',
+'filedelete-success'           => "'''$1''' ক বিলোপ কৰা হৈছে ।",
+'filedelete-success-old'       => "'''[[Media:$1|$1]]'''  ফাইলৰ $3, $2 ৰ সংস্কৰণটো বিলোপ কৰা হৈছে ।",
+'filedelete-nofile'            => "'''$1''' ৰ কোনো অস্তিত্ব নাই ।",
+'filedelete-nofile-old'        => "নিৰ্দেশিত বৈশিষ্ট থকা '''$1''' ৰ কোনো আৰ্কাইভ সংস্কৰণ নাই ।",
+'filedelete-otherreason'       => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
+'filedelete-reason-otherlist'  => 'অন্য কাৰণ',
+'filedelete-reason-dropdown'   => '*বিলোপৰ সাধাৰণ কাৰণসমূহ
 ** কপিৰাইট উলঙ্ঘন
 ** ফাইলৰ প্ৰতিলিপি',
-'filedelete-edit-reasonlist'  => 'বিলোপৰ কাৰণ সম্পাদনা',
-'filedelete-maintenance'      => 'চোৱা-চিতাৰ সময়ত ফাইলৰ বিলুপ্তি আৰু পুনৰুদ্ধাৰ সাময়িকভাৱে নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।',
+'filedelete-edit-reasonlist'   => 'বিলোপৰ কাৰণ সম্পাদনা',
+'filedelete-maintenance'       => 'চোৱা-চিতাৰ সময়ত ফাইলৰ বিলুপ্তি আৰু পুনৰুদ্ধাৰ সাময়িকভাৱে নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে ।',
+'filedelete-maintenance-title' => 'ফাইল বিলোপ কৰিব নোৱাৰি',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME অনুসন্ধান',

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index fb2344d..8c41d29 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -3763,7 +3763,7 @@ Eine [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie der ''GNU General Public License'']
 'specialpages-group-media'       => 'Medien',
 'specialpages-group-users'       => 'Benutzer und Rechte',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Häufig benutzte Seiten',
-'specialpages-group-pages'       => 'Listen von Seiten',
+'specialpages-group-pages'       => 'Seitenlisten',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Seitenwerkzeuge',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Systemdaten und Werkzeuge',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Weiterleitende Spezialseiten',

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 4394808..a9a525c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Alma
  * @author Gallaecio
+ * @author Gustronico
  * @author Lameiro
  * @author Prevert
  * @author Toliño
@@ -2789,7 +2790,7 @@ Gárdeo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} de $2',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'A súa páxina de {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|usuario|usuaria}}',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'A súa páxina de {{GENDER:|usuario|usuaria}}',
 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'A páxina de usuario do enderezo IP desde o que está a editar',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'A súa páxina de conversa',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Conversa acerca de edicións feitas desde este enderezo IP',

diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index cf2e58e..10516ab 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -950,16 +950,16 @@ $3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''",
 დეტალები შესაძლოა მოცემული იყოს  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "თქვენ არ შეგიძლიათ ამ განსხვავების ნახვა, რადგან ერთ-ერთი ცვლილება '''წაშლილია'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "გვერდის ერთ-ერთი ვერსია  '''წაიშალა'''.
-შესაძლოა თქვენ იპოვით დამატებით ინფორმაციას[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].
+შესაძლოა, თქვენ იპოვით დამატებით ინფორმაციას [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].
 თქვენ შეგიძლიათ [$1 მოცემული ვერსიის ხილვა ], რადგანაც ადმინისტრატორი ბრძანდებით.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "გვერდის ერთ-ერთი ვერსია  '''წაიშალა'''.
-შესაძლოა თქვენ იპოვით დამატებით ინფორმაციას[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].
+შესაძლოა, თქვენ იპოვით დამატებით ინფორმაციას [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].
 თქვენ შეგიძლიათ [$1 მოცემული ვერსიის ხილვა ], რადგანაც ადმინისტრატორი ბრძანდებით.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "გვერდის ერთ-ერთი ვერსია '''წაიშალა'''.
-როგორც ადმინისტრატორს, თქვენ შეგიძლიათ მისი ნახვა; შესაძლოა დეტალები მითითებული იყო  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].",
+როგორც ადმინისტრატორს, თქვენ შეგიძლიათ მისი ნახვა; შესაძლოა დეტალები მითითებული იყო [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "გვერდის ეს ვერსია '''დამალულ იქნა'''.
 როგორც ადმინისტრატორი, თქვენ შეგიძლიათ მისი ხილვა.
-შესაძლოა დამატებითი ინფორმაცია მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].",
+შესაძლოა, დამატებითი ინფორმაცია მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვათა ჟურნალში].",
 'rev-delundel'                => 'ჩვენება/დამალვა',
 'rev-showdeleted'             => 'ჩვენება',
 'revisiondelete'              => 'ცვლილებების წაშლა/დაბრუნება',
@@ -970,7 +970,7 @@ $3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''",
 'revdelete-nologid-title'     => 'ჟურნალის არასწორი ჩანაწერი',
 'revdelete-nologid-text'      => 'თქვენ არ მიგითითებიათ სამიზნო ჩანაწერი ჟურნალში მოქმედების განსახორციებლად ამ მოთხოვნილი ჩანაწერი არ არსებობს.',
 'revdelete-no-file'           => 'მოთხოვნილი ფაილი არ არსებობს.',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ფაილის წაშლილი ვერსიის ნახვა,«<nowiki>$1</nowiki>»  $2, $3-დან ?',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ფაილის წაშლილი ვერსიის ნახვა, „<nowiki>$1</nowiki>“ $2, $3-დან ?',
 'revdelete-show-file-submit'  => 'ჰო',
 'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]]-ის {{PLURAL:$2|მონიშნული ცვლილება|მონიშნული ცვლილებები}}:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''ჟურნალის {{PLURAL:$1|არჩეული ჩანაწერი|არჩეული ჩანაწერები}}:'''",
@@ -2374,7 +2374,7 @@ $1',
 ქვემოთ მოყვანილია ამონაწერი ბოლირებათა ჟურნალი:',
 'blocklog-showsuppresslog'        => 'ეს მომხმარებლი უკვე დამალულია და დაბლოკილია.
 დაბლოკვათა ჟურნალი ქვემოთ მოყვანილია:',
-'blocklogentry'                   => '"[[$1]]" ბლოკირების ვადის გასვლის თარიღი $2 $3.',
+'blocklogentry'                   => 'დაიბლოკა [[$1]]. ბლოკირების ვადა $2 $3.',
 'reblock-logentry'                => 'შეასწორა ბლოკირების კონფიგურაცია [[$1]]-სთვის, ვადა გასდის $2 $3',
 'blocklogtext'                    => 'ეს არის მომხმარებლების დაბლოკვის და განბლოკვის ჟურნალი. ავტომატურად დაბლოკილი IP მისამართები არაა ჩამოთვლილი. იხილეთ [[Special:BlockList|IP ბლოკირების სია]] მიმდინარე დაბლოკვებისთვის.',
 'unblocklogentry'                 => 'ბლოკი მოხსნილია $1',

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index aa308fc..d14a351 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -2058,8 +2058,8 @@ $1',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'തന്നിരിക്കുന്ന ഐ.എസ്.ബി.എൻ. സാധുവാണെന്നു തോന്നുന്നില്ല; യഥാർത്ഥ സ്രോതസ്സിൽ നിന്നും പകർത്തിയപ്പോൾ തെറ്റുപറ്റിയോ എന്നു പരിശോധിക്കുക',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'à´\89പയàµ\8bà´\95്താവ്:',
-'speciallogtitlelabel' => 'തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d:',
+'specialloguserlabel'  => 'à´\86വിഷàµ\8dà´\95ർത്താവ്:',
+'speciallogtitlelabel' => 'à´²à´\95àµ\8dà´·àµ\8dà´¯à´\82 (തലà´\95àµ\8dà´\95àµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവàµ\8d) :',
 'log'                  => 'പ്രവർത്തനരേഖകൾ',
 'all-logs-page'        => 'എല്ലാ പൊതുരേഖകളും',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ലഭ്യമായ വിവിധ പ്രവർത്തന രേഖകൾ ഈ താളിൽ ഒരുമിച്ച് കാണാം. താങ്കൾക്ക് രേഖകളുടെ സ്വഭാവം, ഉപയോക്തൃനാമം (കേസ് സെൻസിറ്റീവ്), ബന്ധപ്പെട്ട താൾ (കേസ് സെൻസിറ്റീവ്) മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതൽ ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.',

diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index ef82796..6118dfd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -453,7 +453,7 @@ $1',
 'versionrequired'     => 'MediaWiki versi $1 diperlukan',
 'versionrequiredtext' => 'MediaWiki versi $1 diperlukan untuk menggunakan laman ini. Sila lihat [[Special:Version|laman versi]].',
 
-'ok'                      => 'Baik',
+'ok'                      => 'OK',
 'pagetitle'               => '$1 - {{SITENAME}}',
 'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => 'Diambil daripada "$1"',

diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php
index 9b21559..c3ad8ef 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSq.php
+++ b/languages/messages/MessagesSq.php
@@ -353,8 +353,8 @@ $messages = array(
 'vector-action-unprotect'        => 'Ndrysho lejekalimin',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivizoni kërkim të avancuar (vetëm për Vektor)',
 'vector-view-create'             => 'Krijo',
-'vector-view-edit'               => 'Redakto',
-'vector-view-history'            => 'Shiko historikun',
+'vector-view-edit'               => 'Redaktoni',
+'vector-view-history'            => 'Shikoni historikun',
 'vector-view-view'               => 'Lexoni',
 'vector-view-viewsource'         => 'Shikoni tekstin',
 'actions'                        => 'Veprimet',