/** Message documentation (Message documentation)
* @author EugeneZelenko
* @author Kghbln
+ * @author Nike
* @author Siebrand
* @author Umherirrender
*/
* $1 is script URI path.',
'config-shell-locale' => 'Parameters:
* $1 is the detected shell locale.',
+ 'config-db-account-lock' => "It might be easier to translate ''normal operation'' as \"also after the installation process\"",
+ 'config-sqlite-dir-unwritable' => 'webserver refers to a software like Apache or Lighttpd.',
'config-show-table-status' => '{{doc-important|"SHOW TABLE STATUS" is a MySQL command. Do not translate this.}}',
+ 'config-profile-help' => 'Messages referenced:
+* {{msg-mw|config-profile-wiki}}
+* {{msg-mw|config-profile-no-anon}}
+* {{msg-mw|config-profile-fishbowl}}
+* {{msg-mw|config-profile-private}}',
'config-instantcommons-help' => 'Parameters:
$1 is for indicating whether or not we should be able to use the feature.',
'config-cc-not-chosen' => 'Should we use "int:key" here (and to which key)?',
'config-page-language' => 'Yezh',
'config-page-dbconnect' => "Kevreañ d'an diaz roadennoù",
'config-page-name' => 'Anv',
+ 'config-extensions' => 'Astennoù',
+ 'config-install-step-done' => 'graet',
+ 'config-install-step-failed' => "c'hwitet",
);
/** German (Deutsch)
'config-db-name' => 'Datenbankname:',
'config-db-install-account' => 'Benutzerkonto für die Installation',
'config-db-username' => 'Benutzername der Datenbank:',
- 'config-db-password' => 'Kennwort der Datenbank:',
- 'config-db-install-help' => 'Benutzername und Kennwort, die während der Installation für die Verbindung mit der Datenbank genutzt werden sollen, sind nun anzugeben.',
- 'config-db-account-lock' => 'Der selbe Benutzernamen und das Kennwort müssen während des normalen Betriebs des Wikis verwendet werden.',
+ 'config-db-password' => 'Passwort der Datenbank:',
+ 'config-db-install-help' => 'Benutzername und Passwort, die während der Installation für die Verbindung mit der Datenbank genutzt werden sollen, sind nun anzugeben.',
+ 'config-db-account-lock' => 'Derselbe Benutzername und das Passwort müssen während des Normalbetriebs des Wikis verwendet werden.',
'config-db-wiki-account' => 'Benutzerkonto für den normalen Betrieb',
'config-type-mysql' => 'MySQL',
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-header-postgres' => 'PostgreSQL-Einstellungen',
'config-header-sqlite' => 'SQLite-Einstellungen',
'config-header-oracle' => 'Oracle-Einstellungen',
+ 'config-sqlite-readonly' => 'Die Datei <code>$1</code> ist nicht beschreibbar.',
+ 'config-sqlite-cant-create-db' => 'Die Datenbankdatei <code>$1</code> konnte nicht erzeugt werden.',
+ 'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'PHP verfügt nicht über FTS3-Unterstützung. Die Tabellen wurden zurückgestuft.',
+ 'config-sqlite-fts3-add' => 'Hinzufügen der FTS3-Suchfunktionen',
+ 'config-sqlite-fts3-ok' => 'Die Tabelle für die Volltextsuche erscheint intakt',
+ 'config-can-upgrade' => "Es wurden MediaWiki-Tabellen in dieser Datenbank gefunden.
+Um sie auf MediaWiki $1 zu aktualisieren, bitte auf '''Weiter''' klicken.",
+ 'config-upgrade-done' => "Die Aktualisierung ist abgeschlossen.
+
+Das Wiki kann nun [$1 genutzt werden].
+
+Sofern die Datei <code>LocalSettings.php</code> neu erzeugt werden soll, bitte auf die Schaltfläche unten klicken.
+Dies wird '''nicht empfohlen''', es sei denn, es treten Probleme mit dem Wiki auf.",
+ 'config-regenerate' => 'LocalSettings.php neu erstellen →',
+ 'config-show-table-status' => 'Die Abfrage SHOW TABLE STATUS ist gescheitert!',
+ 'config-unknown-collation' => "'''Warnung:''' Die Datenbank nutzt eine unbekannte Kollation.",
+ 'config-db-web-account' => 'Datenbankkonto für den Webzugriff',
+ 'config-db-web-help' => 'Bitte Benutzernamen und Passwort auswählen, die der Webserver während des Normalbetriebes dazu verwenden soll, eine Verbindung zum Datenbankserver herzustellen.',
+ 'config-db-web-account-same' => 'Dasselbe Konto wie bei der Installation verwenden',
+ 'config-db-web-create' => 'Sofern nicht bereits vorhanden, muss nun das Konto erstellt werden',
+ 'config-db-web-no-create-privs' => 'Das angegebene und für die Installation vorgesehene Konto verfügt nicht über ausreichend Berechtigungen, um ein Konto zu erstellen.
+Das hier angegebene Konto muss bereits vorhanden sein.',
+ 'config-mysql-engine' => 'Speicher-Engine:',
+ 'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
+ 'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' ist fast immer die bessere Wahl, da es gleichzeitige Zugriffe gut unterstützt.
+
+'''MyISAM''' ist in Einzelnutzerumgebungen sowie bei schreibgeschützten Wikis.
+Bei MyISAM-Datenbanken treten tendenziell häufiger Fehler, auf als bei InnoDB-Datenbanken.",
+ 'config-mysql-charset' => 'Datenbankzeichensatz:',
+ 'config-mysql-binary' => 'binär',
+ 'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-site-name' => 'Name des Wikis:',
+ 'config-site-name-help' => 'Er wird in der Titelleiste des Browsers, wie auch verschiedenen anderen Stellen, genutzt.',
+ 'config-site-name-blank' => 'Sitenamen angeben.',
+ 'config-project-namespace' => 'Name des Projektnamensraums:',
+ 'config-ns-generic' => 'Projekt',
+ 'config-ns-site-name' => 'Entspricht dem Namen des Wikis: $1',
+ 'config-ns-other' => 'Sonstige (bitte angeben)',
+ 'config-ns-other-default' => 'MeinWiki',
+ 'config-ns-invalid' => 'Der angegebene Namensraum „<nowiki>$1</nowiki>“ ist ungültig.
+Bitte einen abweichenden Projektnamensraum angeben.',
+ 'config-admin-box' => 'Administratorkonto',
+ 'config-admin-name' => 'Name:',
+ 'config-admin-password' => 'Passwort:',
+ 'config-admin-password-confirm' => 'Passwort wiederholen:',
+ 'config-admin-help' => 'Bitte deinen bevorzugten Benutzernamen angeben, beispielsweise „Knut Wuchtig“.
+Dies ist der Name, der benötigt wird, um sich im Wiki anzumelden.',
+ 'config-admin-name-blank' => 'Bitte den Benutzernamen für den Administratoren angeben.',
+ 'config-admin-name-invalid' => 'Der angegebene Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ ist ungültig.
+Bitte einen abweichenden Benutzernamen angeben.',
+ 'config-admin-password-blank' => 'Bitte das Passwort für das Administratorkonto angeben.',
+ 'config-admin-password-same' => 'Das Passwort darf nicht mit dem Benutzernamen übereinstimmen.',
+ 'config-admin-password-mismatch' => 'Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.',
+ 'config-admin-email' => 'E-Mail-Adresse:',
+ 'config-admin-email-help' => 'Bitte hier eine E-Mail-Adresse angeben, die den E-Mail-Empfang von anderen Benutzern des Wikis, das Zurücksetzen des Passwortes sowie Benachrichtigungen zu Änderungen an beobachteten Seiten ermöglicht.',
+ 'config-admin-error-user' => 'Es ist beim Erstellen des Administrators mit dem Namen „<nowiki>$1</nowiki>“ ein interner Fehler aufgetreten.',
+ 'config-admin-error-password' => 'Es ist beim Setzen des Passworts für den Administrator „$1“ ein interner Fehler aufgetreten: <pre>$2</pre>',
+ 'config-subscribe' => 'Bitte die Mailingliste [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mitteilungen zu Versionsveröffentlichungen] abonnieren.',
+ 'config-almost-done' => 'Der Vorgang ist fast abgeschlossen!
+Die verbliebenen Konfigurationseinstellungen können übersprungen und das Wiki umgehend installiert werden.',
+ 'config-optional-continue' => 'Sollen weitere Konfigurationseinstellungen vorgenommen werden?',
+ 'config-optional-skip' => 'Nein, das Wiki soll nun installiert werden.',
+ 'config-profile' => 'Profil der Benutzerberechtigungen:',
+ 'config-profile-wiki' => 'Offenes Wiki',
+ 'config-profile-no-anon' => 'Die Erstellung eines Benutzerkontos ist erforderlich.',
+ 'config-profile-fishbowl' => 'Ausschließlich berechtigte Bearbeiter',
+ 'config-profile-private' => 'Geschlossenes Wiki',
+ 'config-license' => 'Copyright und Lizenz:',
+ 'config-license-none' => 'Keine Lizenzangabe in der Fußzeile',
+ 'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons „Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen“ (kompatibel mit Wikipedia)',
+ 'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Creative Commons „Namensnennung, nicht kommerziell, Weitergabe unter gleichen Bedingungen“',
+ 'config-license-gfdl-old' => 'GNU-Lizenz für freie Dokumentation 1.2',
+ 'config-license-gfdl-current' => 'GNU-Lizenz für freie Dokumentation 1.3 oder höher',
+ 'config-license-pd' => 'Gemeinfreiheit',
+ 'config-license-cc-choose' => 'Bitte eine Creative Commons-Lizenz auswählen',
+ 'config-email-settings' => 'E-Mail-Einstellungen',
+ 'config-enable-email' => 'Ausgehende E-Mails ermöglichen',
+ 'config-email-user' => 'E-Mail-Versand von Benutzer zu Benutzer aktivieren',
+ 'config-email-user-help' => 'Allen Benutzern ermöglichen, sich gegenseitig E-Mails zu schicken, sofern sie es in ihren Einstellungen aktiviert haben.',
+ 'config-email-usertalk' => 'Benachrichtigungen zu Änderungen an Benutzerdiskussionsseiten ermöglichen',
+ 'config-email-usertalk-help' => 'Ermöglicht es Benutzern, Benachrichtigungen zu Änderungen an ihren Benutzerdiskussionsseiten zu erhalten, sofern sie dies in ihren Einstellungen aktiviert haben.',
+ 'config-email-watchlist' => 'Benachrichtigungen zu Änderungen an Seiten auf der Beobachtungsliste ermöglichen',
+ 'config-email-watchlist-help' => 'Ermöglicht es Benutzern, Benachrichtigungen zu Änderungen an Seiten auf ihrer Beobachtungsliste zu erhalten, sofern sie dies in ihren Einstellungen aktiviert haben.',
+ 'config-email-auth' => 'E-Mail-Authentifizierung ermöglichen',
+ 'config-email-sender' => 'E-Mail-Adresse für Antworten:',
+ 'config-upload-settings' => 'Hochladen von Bildern und Dateien',
+ 'config-upload-enable' => 'Das Hochladen von Dateien ermöglichen',
+ 'config-upload-deleted' => 'Das Verzeichnis für gelöschte Dateien:',
+ 'config-logo' => 'URL des Logos:',
+ 'config-instantcommons' => '„InstantCommons“ aktivieren',
+ 'config-cc-again' => 'Erneut auswählen…',
+ 'config-advanced-settings' => 'Erweiterte Konfiguration',
+ 'config-extensions' => 'Erweiterungen',
);
/** Spanish (Español)
'config-install-step-done' => 'egina',
);
+/** Finnish (Suomi)
+ * @author Nike
+ * @author Str4nd
+ */
+$messages['fi'] = array(
+ 'config-desc' => 'MediaWiki-asennin',
+ 'config-title' => 'MediaWikin version $1 asennus',
+ 'config-information' => 'Tiedot',
+ 'config-session-error' => 'Istunnon aloittaminen epäonnistui: $1',
+ 'config-show-help' => 'Ohjet',
+ 'config-hide-help' => 'Piilota ohje',
+ 'config-your-language' => 'Asennuksen kieli',
+ 'config-your-language-help' => 'Valitse kieli, jota haluat käyttää asennuksen ajan.',
+ 'config-wiki-language' => 'Wikin kieli',
+ 'config-wiki-language-help' => 'Valitse kieli, jota wikissä tullaan etupäässä käyttämään.',
+ 'config-back' => '← Takaisin',
+ 'config-continue' => 'Jatka →',
+ 'config-page-language' => 'Kieli',
+ 'config-page-welcome' => 'Tervetuloa MediaWikiin!',
+ 'config-page-dbconnect' => 'Tietokantaan yhdistäminen',
+ 'config-page-upgrade' => 'Olemassa olevan asennuksen päivitys',
+ 'config-page-dbsettings' => 'Tietokannan asetukset',
+ 'config-page-name' => 'Nimi',
+ 'config-page-options' => 'Asetukset',
+ 'config-page-install' => 'Asenna',
+ 'config-page-complete' => 'Valmis!',
+ 'config-page-restart' => 'Aloita asennus alusta',
+ 'config-page-readme' => 'Lue minut',
+ 'config-page-releasenotes' => 'Julkaisun tiedot',
+ 'config-page-copying' => 'Kopiointi',
+ 'config-page-upgradedoc' => 'Päivittäminen',
+ 'config-help-restart' => 'Haluatko poistaa kaikki annetut tiedot ja aloittaa asennuksen alusta?',
+ 'config-restart' => 'Kyllä',
+ 'config-authors' => 'MediaWikin tekijänoikeus © 2001–2010 Tekijät: Magnus Manske, Brion Vibber, Lee Daniel Crocker, Tim Starling, Erik Möller, Gabriel Wicke, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Niklas Laxström, Domas Mituzas, Rob Church, Yuri Astrakhan, Aryeh Gregor, Aaron Schulz, Andrew Garrett, Raimond Spekking, Alexandre Emsenhuber, Siebrand Mazeland, Chad Horohoe ja muut henkilöt.',
+ 'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWikin kotisivu]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Käyttöopas]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Hallintaopas]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ UKK]',
+ 'config-env-good' => '<span class="success-message">Asennusympäristö on tarkastettu.
+Voit asentaa MediaWikin.</span>',
+ 'config-env-bad' => 'Asennusympäristö on tarkastettu.
+Et voi asentaa MediaWikiä.',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 on asennettu.',
+ 'config-env-latest-ok' => 'Olet asentamassa MediaWikin viimeisintä versiota.',
+ 'config-env-latest-new' => "'''Huomautus:''' Olet asentamassa MediaWikin kehitysversiota.",
+ 'config-env-latest-old' => "'''Varoitus:''' Olet asentamassa vanhentunut versiota MediaWikistä.",
+ 'config-no-db' => 'Sopivaa tietokanta-ajuria ei löytynyt!',
+ 'config-safe-mode' => "'''Varoitus:''' PHP:n [http://www.php.net/features.safe-mode safe mode]-tila on aktiivinen.
+Se voi aiheuttaa ongelmia erityisesti tiedostojen tallentamisen ja matemaattisten kaavojen kanssa.",
+ 'config-pcre' => 'PCRE-tukimoduuli puuttuu.
+MediaWiki vaatii toimiakseen Perl-yhteensopivat säännölliset lausekkeet.',
+ 'config-memory-none' => 'PHP-asetusta <code>memory_limit</code> ei ole asetettu.',
+ 'config-memory-ok' => 'PHP:n <code>memory_limit</code>-asetuksen arvo on $1.
+OK.',
+ 'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] on asennettu.',
+ 'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] on asennettu.',
+ 'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] on asennettu.',
+ 'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] on asennettu.',
+ 'config-diff3-good' => 'GNU diff3 löytyi: <code>$1</code>.',
+ 'config-diff3-bad' => 'GNU diff3:a ei löytynyt.',
+ 'config-db-type' => 'Tietokannan tyyppi',
+ 'config-db-host' => 'Tietokantapalvelin',
+ 'config-db-name' => 'Tietokannan nimi',
+ 'config-db-username' => 'Tietokannan käyttäjätunnus',
+ 'config-db-password' => 'Tietokannan salasana',
+ 'config-db-install-help' => 'Anna käyttäjätunnus ja salasana, joita käytetään asennuksen aikana.',
+ 'config-db-account-lock' => 'Käytä samaa tunnusta ja salasanaa myös asennuksen jälkeen',
+ 'config-db-prefix' => 'Tietokantataulujen etuliite',
+ 'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0, binääri',
+ 'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0, UTF-8',
+ 'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0, taaksepäin yhteensopiva UTF-8',
+ 'config-type-mysql' => 'MySQL',
+ 'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
+ 'config-type-sqlite' => 'SQLite',
+ 'config-type-oracle' => 'Oracle',
+ 'config-header-mysql' => 'MySQL-asetukset',
+ 'config-header-postgres' => 'PostgreSQL-asetukset',
+ 'config-header-sqlite' => 'SQLite-asetukset',
+ 'config-header-oracle' => 'Oracle-asetukset',
+ 'config-invalid-db-type' => 'Virheellinen tietokantatyyppi',
+ 'config-missing-db-name' => 'Kenttä »Tietokannan nimi» on pakollinen',
+ 'config-invalid-db-name' => '”$1” ei kelpaa tietokannan nimeksi.
+Se voi sisältää vain numeroita, kirjaimia ja alaviivan.',
+ 'config-invalid-db-prefix' => '”$1” ei kelpaa tietokannan etuliitteeksi.
+Se voi sisältää vain numeroita, kirjaimia ja alaviivan.',
+ 'config-postgres-old' => 'MediaWiki tarvitsee PostgreSQL:n version $1 tai uudemman. Nykyinen versio on $2.',
+ 'config-sqlite-name-help' => 'Valitse nimi joka yksilöi tämän wikin.
+Älä käytä välilyöntejä tai viivoja.
+Nimeä käytetään SQlite-tietokannan tiedostonimessä.',
+ 'config-sqlite-dir-unwritable' => 'Hakemistoon ”$1” kirjoittaminen epäonnistui.
+Muuta hakemiston käyttöoikeuksia siten, että palvelinohjelmisto voi kirjoittaa siihen ja koita uudelleen.',
+ 'config-sqlite-readonly' => 'Tiedostoon <code>$1</code> ei voi kirjoittaa.',
+ 'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'PHP:stä puuttuu FTS3-tuki. Poistetaan ominaisuus käytöstä tietokantatauluista.',
+ 'config-show-table-status' => 'Kysely SHOW TABLE STATUS epäonnistui!',
+ 'config-mysql-engine' => 'Tallennusmoottori',
+ 'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
+ 'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-binary' => 'Binääri',
+ 'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-site-name' => 'Wikin nimi',
+ 'config-admin-name' => 'Nimesi',
+ 'config-admin-password' => 'Salasana',
+ 'config-admin-password-confirm' => 'Salasana uudelleen',
+ 'config-admin-name-blank' => 'Anna ylläpitäjän käyttäjänimi.',
+ 'config-admin-email' => 'Sähköpostiosoite',
+ 'config-profile-private' => 'Yksityinen wiki',
+ 'config-install-step-done' => 'tehty',
+ 'config-install-step-failed' => 'epäonnistui',
+);
+
/** French (Français)
* @author Peter17
*/
'config-memory-bad' => "'''Attention :''' Le paramètre <code>memory_limit</code> de PHP est à $1.
Cette valeur est probablement trop faible.
Il est possible que l’installation échoue !",
+ 'config-db-username' => 'Nom d’utilisateur de la base de données :',
+ 'config-db-password' => 'Mot de passe de la base de données :',
+ 'config-db-prefix' => 'Préfixe des tables de la base de données :',
'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 binaire',
'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
'config-charset-mysql4' => 'MySQL 4.0 rétrocompatible UTF-8',
'config-db-port' => 'Port de la base de données :',
'config-db-schema' => 'Schéma pour MediaWiki',
'config-db-ts2-schema' => 'Schéma pour tsearch2',
+ 'config-sqlite-dir' => 'Dossier des données SQLite :',
'config-type-mysql' => 'MySQL',
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-header-sqlite' => 'Paramètres de SQLite',
'config-header-oracle' => 'Paramètres d’Oracle',
'config-invalid-db-type' => 'Type de base de données non valide',
+ 'config-sqlite-connection-error' => '$1.
+
+Vérifier le dossier des données et le nom de la base de données ci-dessous et réessayer.',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
'config-mysql-binary' => 'Binaire',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-site-name-blank' => 'Entrer un nom de site.',
+ 'config-project-namespace' => 'Espace de nom du projet :',
+ 'config-ns-generic' => 'Projet',
+ 'config-ns-site-name' => 'Même nom que le wiki : $1',
+ 'config-ns-other' => 'Autre (préciser)',
+ 'config-ns-other-default' => 'MonWiki',
'config-admin-box' => 'Compte administrateur',
'config-admin-name' => 'Votre nom :',
'config-admin-password' => 'Mot de passe :',
'config-admin-password-confirm' => 'Re-saisir le mot de passe :',
'config-admin-email' => 'Adresse électronique :',
+ 'config-almost-done' => 'Vous avez presque fini !
+Vous pouvez sauter la configuration restante et installer immédiatement le wiki.',
+ 'config-optional-continue' => 'Me poser davantage de questions.',
+ 'config-optional-skip' => 'J’en ai déjà assez, installer simplement le wiki.',
+ 'config-profile' => 'Profil des droits d’utilisateurs :',
+ 'config-profile-wiki' => 'Wiki traditionnel',
+ 'config-profile-no-anon' => 'Création de comte requise',
+ 'config-profile-fishbowl' => 'Éditeurs autorisés seulement',
+ 'config-profile-private' => 'Wiki privé',
+ 'config-profile-help' => "Les wikis fonctionnent mieux lorsque vous laissez le plus de personnes possible le modifier.
+Avec MediaWiki, il est facile de vérifier les modifications récentes et de révoquer tout dommage créé par des utilisateurs débutants ou mal intentionnés.
+
+Cependant, de nombreuses autres utilisations ont été trouvées au logiciel et il n’est pas toujours facile de convaincre tout le monde des bénéfices de l’esprit wiki.
+Vous avez donc le choix.
+
+'''{{int:config-profile-wiki}}''' autorise quiconque à modifier, y compris sans s’identifier.
+'''{{int:config-profile-no-anon}}''' fournit plus de contrôle, par l’identification, mais peut rebuter les contributeurs occasionnels.
+
+'''{{int:config-profile-fishbowl}}''' autorise la modification par les utilisateurs approuvés, mais le public peut toujours lire les pages et leur historique.
+'''{{int:config-profile-private}}''' n’autorise que les utilisateurs approuvés à voir et modifier les pages.
+
+Des configurations de droits d’utilisateurs plus complexes sont disponibles après l'installation, voir [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights la page correspondante du manuel].",
'config-install-step-done' => 'fait',
'config-install-step-failed' => 'échec',
);
'config-env-latest-old' => "'''Warnung:''' Dir installéiert eng vereelste Versioun vu MediaWiki.",
'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] ass installéiert',
'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] ass installéiert',
+ 'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 gouf net fonnt.',
'config-db-type' => 'Datebanktyp:',
'config-db-wiki-settings' => 'Dës Wiki identifizéieren',
'config-db-name' => 'Numm vun der Datebank:',
'config-header-sqlite' => 'SQLite-Astellungen',
'config-header-oracle' => 'Oracle-Astellungen',
'config-missing-db-name' => 'Dir musst en Numm fir de Wäert "Numm vun der Datebank" uginn',
+ 'config-sqlite-readonly' => 'An de Fichier <code>$1</code> Kann net geschriwwe ginn.',
+ 'config-db-web-account-same' => 'Dee selwechte Kont wéi bei der Installatioun benotzen',
+ 'config-db-web-create' => 'De Kont uleeë wann et e net scho gëtt',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
'config-site-name' => 'Numm vun der Wiki:',
+ 'config-site-name-blank' => 'Gitt den Numm vum Site un.',
'config-project-namespace' => 'Projet Nummraum:',
'config-ns-generic' => 'Projet',
'config-ns-other-default' => 'MyWiki',
Многумина имаат најдено најразлични полезни примени за МедијаВики, но понекогаш не е лесно да убедите некого во предностите на вики-концептот.
Значи имате избор.
-'''Традиционално вики''' — секој може да го уредува, дури и без најавување.
+'''{{int:config-profile-wiki}}''' — секој може да го уредува, дури и без најавување.
Ако имате вики со '''задолжително отворање на сметка''', тогаш добивате повеќе контрола, но ова може даги одврати спонтаните учесници.
-'''Само овластени уредници''' — може да уредуваат само уредници што имаат добиено дозвола за тоа, но јавноста може да ги гледа страниците, вклучувајќи ја нивната историја.
-'''Приватно вики''' — страниците се видливи и уредливи само за овластени корисници.
+'''{{int:config-profile-fishbowl}}''' — може да уредуваат само уредници што имаат добиено дозвола за тоа, но јавноста може да ги гледа страниците, вклучувајќи ја нивната историја.
+'''{{int:config-profile-private}}''' — страниците се видливи и уредливи само за овластени корисници.
По инсталацијата имате на избор и посложени кориснички права и поставки. Погледајте во [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights прирачникот].",
'config-license' => 'Авторски права и лиценца:',
* @author Siebrand
*/
$messages['nl'] = array(
- 'config-desc' => 'Niets van de installer vertalen, alsjeblieft! Siebrand moet de boel nog controleren.',
+ 'config-desc' => 'Het installatieprogramma voor MediaWiki',
'config-title' => 'Installatie MediaWiki $1',
'config-information' => 'Informatie',
'config-localsettings-upgrade' => "'''Waarschuwing''': er is een bestaand bestand <code>LocalSettings.php</code> gevonden.
U kunt MediaWiki installeren.</span>',
'config-env-bad' => 'De omgeving is gecontroleerd.
U kunt MediaWiki niet installeren.',
- 'config-env-php' => 'PHP $1 is geïnstalleerd.',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 is op dit moment geïnstalleerd.',
'config-env-latest-ok' => 'U bent bezig de meest recente versie van MediaWiki te installeren.',
'config-env-latest-new' => "'''Let op:''' U bent bezig een ontwikkelversie van MediaWiki te installeren.",
'config-env-latest-can-not-check' => "'''Let op:''' het installatieprogramma was niet in staat om informatie over de nieuwste release van MediaWiki op te halen van [$1].",
'config-memory-bad' => "'''Waarschuwing:''' PHP's <code>memory_limit</code> is $1.
Dit is waarschijnlijk te laag.
De installatie kan mislukken!",
- 'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] geïnstalleerd',
- 'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] geïnstalleerd',
- 'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] geïnstalleerd',
- 'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] is geïnstalleerd',
+ 'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] is op dit moment geïnstalleerd',
+ 'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] is op dit moment geïnstalleerd',
+ 'config-eaccel' => '[http://eaccelerator.sourceforge.net/ eAccelerator] is op dit moment geïnstalleerd',
+ 'config-wincache' => '[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache] is op dit moment geïnstalleerd',
'config-no-cache' => "'''Waarschuwing:''' [http://eaccelerator.sourceforge.net eAccelerator], [http://www.php.net/apc APC] of [http://trac.lighttpd.net/ xcache / XCache] is niet aangetroffen.
Het cachen van objecten is niet ingeschakeld.",
'config-diff3-good' => 'GNU diff3 aangetroffen: <code>$1</code>.',
'config-charset-help' => "'''Waarschuwing:''' als u '''achterwaarts compatibel met UTF-8''' gebruikt met MySQL 4.1+ en een back-up van de database maakt met <code>mysqldump</code>, dan kunnen alle niet-ASCII-tekens in uw back-ups onherstelbaar beschadigd raken.
In '''binaire modus''' slaat MediaWiki tekst in UTF-8 op in binaire databasevelden.
-Dit is efficienter dan de UTF-8-modus van MySQL en stelt u in staat de volledige reeks Unicode-tekens te gebruiken.
+Dit is efficiënter dan de UTF-8-modus van MySQL en stelt u in staat de volledige reeks Unicode-tekens te gebruiken.
In '''UTF-8-modus''' kent MySQL de tekenset van uw gegevens en kan de databaseserver ze juist weergeven en converteren.
Het is dat niet mogelijk tekens op te slaan die de \"[http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_Unicode-subbereiken#Basic_Multilingual_Plane Basic Multilingual Plane]\" te boven gaan.",
'config-mysql-old' => 'U moet MySQL $1 of later gebruiken.
'config-mysql-charset' => 'Tekenset voor de database:',
'config-mysql-binary' => 'Binair',
'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
+ 'config-mysql-charset-help' => "In '''binaire modus''' slaat MediaWiki tekst in UTF-8 op in binaire databasevelden.
+Dit is efficiënter dan de UTF-8-modus van MySQL en stelt u in staat de volledige reeks Unicode-tekens te gebruiken.
+
+In '''UTF-8-modus''' kent MySQL de tekenset van uw gegevens en kan de databaseserver ze juist weergeven en converteren.
+Het is dat niet mogelijk tekens op te slaan die de \"[http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_Unicode-subbereiken#Basic_Multilingual_Plane Basic Multilingual Plane]\" te boven gaan.",
'config-site-name' => 'Naam van de wiki:',
'config-site-name-help' => 'Deze naam verschijnt in de titelbalk van browsers en op andere plaatsen.',
'config-site-name-blank' => 'Geef een naam op voor de site.',
'config-profile-no-anon' => 'Gebruiker aanmaken verplicht',
'config-profile-fishbowl' => 'Alleen voor geautoriseerde bewerkers',
'config-profile-private' => 'Privéwiki',
+ 'config-profile-help' => "Wiki's werken het beste als ze door zoveel mogelijk gebruikers worden bewerkt.
+In MediaWiki is het eenvoudig om de recente wijzigingen te controleren en eventuele foutieve of kwaadwillende bewerkingen terug te draaien.
+
+Daarnaast vinden velen MediaWiki goed inzetbaar in vele andere rollen, en soms is het niet handig om helemaal \"op de wikimanier\" te werken.
+Daarom biedt dit installatieprogramma u de volgende keuzes voor de basisinstelling van gebruikersvrijheden:
+
+Een '''{{int:config-profile-wiki}}''' staat iedereen toe te bewerken, zonder zelfs aan te melden.
+Een wiki met '''{{int:config-profile-no-anon}}\" biedt extra verantwoordelijkheid, maar kan afschrikken toevallige gebruikers afschrikken.
+
+Het scenario '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' laat gebruikers waarvoor dat is ingesteld bewerkt, maar andere gebruikers kunnen alleen pagina's bekijken, inclusief de bewerkingsgeschiedenis.
+In een '''{{int:config-profile-private}}''' kunnen alleen goedgekeurde gebruikers pagina's bekijken en bewerken.
+
+Meer complexe instellingen voor gebruikersrechten zijn te maken na de installatie; hierover is meer te lezen in de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights handleiding].",
'config-license' => 'Auteursrechten en licentie:',
'config-license-none' => 'Geen licentie in de voettekst',
'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons Naamsvermelding-Gelijk delen (compatibel met Wikipedia)',
'config-desc' => 'Инсталлятор MediaWiki',
'config-title' => 'Установка MediaWiki $1',
'config-information' => 'Информация',
+ 'config-localsettings-upgrade' => "'''Внимание''': был обнаружен файл <code>LocalSettings.php</code>.
+Ваше программное обеспечение может быть обновлено.
+Пожалуйста, переместите файл <code>LocalSettings.php</code> в другую безопасную директорию, а затем снова запустите программу установки.",
+ 'config-localsettings-noupgrade' => "'''Ошибка''': был обнаружен файл <code>LocalSettings.php</code>.
+Ваше программное обеспечение не может быть обновлено в данный момент.
+Установки была приостановлена в целях безопасности.",
+ 'config-session-error' => 'Ошибка при запуске сессии: $1',
'config-no-session' => 'Данные сессии потеряны!
Проверьте ваш php.ini и убедитесь, что <code>session.save_path</code> установлен в соответствующий каталог.',
'config-show-help' => 'Справка',
'config-admin-password-same' => 'Пароль не должен быть таким же, как имя пользователя.',
'config-admin-password-mismatch' => 'Введённые вами пароли не совпадают.',
'config-admin-email' => 'Адрес электронной почты:',
+ 'config-admin-error-user' => 'Внутренняя ошибка при создании учётной записи администратора с именем «<nowiki>$1</nowiki>».',
+ 'config-admin-error-password' => 'Внутренняя ошибка при установке пароля для учётной записи администратора «<nowiki>$1</nowiki>»: <pre>$2</pre>',
+ 'config-subscribe' => 'Подписаться на [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce рассылку новостей о появлении новых версий MediaWiki].',
+ 'config-almost-done' => 'Вы почти у цели!
+Остальные настройки можно пропустить и приступить к установке вики.',
'config-optional-skip' => 'Хватит, установить вики',
'config-license' => 'Авторские права и лицензии:',
'config-email-settings' => 'Настройки электронной почты',
'config-email-user' => 'Включить электронную почту от участника к участнику',
+ 'config-upload-settings' => 'Загрузка изображений и файлов',
+ 'config-upload-enable' => 'Разрешить загрузку файлов',
+ 'config-upload-help' => 'Разрешение загрузки файлов, потенциально, может привести к угрозе безопасности сервера.
+Для получения дополнительной информации, прочтите в руководстве [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security раздел, посвящённый безопасности].
+
+Чтобы разрешить загрузку файлов, необходимо изменить права на каталог <code>images</code>, в корневой директории MediaWiki так, чтобы веб-сервер мог записывать в него файлы.
+Затем включите эту опцию.',
+ 'config-upload-deleted' => 'Директория для удалённых файлов:',
+ 'config-upload-deleted-help' => 'Выберите каталог, в котором будут храниться архивы удалённых файлов.
+В идеальном случае, в этот каталог не должно быть доступа из сети Интернет.',
+ 'config-extensions' => 'Расширения',
+ 'config-extensions-help' => 'Расширения MediaWiki, перечисленные выше, были найдены в каталоге <code>./extensions</code>.
+
+Они могут потребовать дополнительные настройки, но их можно включить прямо сейчас',
'config-install-tables' => 'Создание таблиц',
'config-install-interwiki-sql' => 'Не удалось найти файл <code>interwiki.sql</code>.',
);
+/** Slovenian (Slovenščina)
+ * @author Dbc334
+ */
+$messages['sl'] = array(
+ 'config-desc' => 'Namestitveni program za MediaWiki',
+ 'config-title' => 'Namestitev MediaWiki $1',
+ 'config-information' => 'Informacije',
+ 'config-show-help' => 'Pomoč',
+ 'config-hide-help' => 'Skrij pomoč',
+ 'config-your-language' => 'Vaš jezik:',
+ 'config-back' => '← Nazaj',
+ 'config-continue' => 'Nadaljuj →',
+ 'config-page-language' => 'Jezik',
+ 'config-page-welcome' => 'Dobrodošli na MediaWiki!',
+ 'config-page-name' => 'Ime',
+ 'config-page-options' => 'Možnosti',
+ 'config-page-install' => 'Namesti',
+ 'config-page-complete' => 'Končano!',
+ 'config-page-readme' => 'Beri me',
+ 'config-page-copying' => 'Kopiranje',
+ 'config-page-upgradedoc' => 'Nadgrajevanje',
+ 'config-db-name' => 'Ime zbirke podatkov:',
+ 'config-db-username' => 'Uporabniško ime zbirke podatkov:',
+ 'config-db-password' => 'Geslo zbirke podatkov:',
+);
+
/** Telugu (తెలుగు)
* @author Veeven
*/
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ȝelīcnessriht',
'currentevents' => 'Ȝelimpunȝa þisses tīman',
'currentevents-url' => 'Project:Ȝelimpunga þisses tīman',
-'disclaimers' => 'Æsacunga',
+'disclaimers' => 'Ætsacunga',
'disclaimerpage' => 'Project:Ætsacunga',
'edithelp' => 'Help mid ādihtunge',
'edithelppage' => 'Help:Ādihtung',
'protect_expiry_invalid' => 'Waktu kadaluwarsa kada sah.',
'protect_expiry_old' => 'Waktu kadaluwarsa adalah pada masa bahari.',
'protect-text' => "Pian kawa maniring atawa mangganti tingkatan parlindungan gasan tungkaran '''<nowiki>$1</nowiki>''' di sia.",
+'protect-cascadeon' => 'Tungkaran ini lagi dilindungi {{PLURAL:$1|tungkaran|tungkaran-tungkaran}} barikut nang sudah dilindungi baruntun aktip.
+Pian kawa maubah tingkatan palindungan tungkaran ini, tapi ini kada mangaruhi palindungan baruntun.',
'protect-default' => 'Bulihakan samua pamuruk',
'protect-fallback' => 'Mamarluakan hak masuk "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blukir pamuruk hanyar wan kada tadaptar',
'protect-level-sysop' => 'Hanya pambakal',
+'protect-summary-cascade' => 'baruntun',
'protect-expiring' => 'kadaluwarsa $1 (UTC)',
'protect-cantedit' => 'Pian kada kawa maubah tingkatan parlindungan tungkaran ini karana Pian kada baisi hak gasan itu.',
'restriction-type' => 'Parlindungan',
'contextlines' => "Nifer y llinellau i'w dangos ar gyfer pob hit:",
'contextchars' => 'Nifer y llythrennau a nodau eraill i bob llinell:',
'stub-threshold' => 'Trothwy ar gyfer fformatio <a href="#" class="stub">cyswllt eginyn</a> (beitiau):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Analluogwyd',
'recentchangesdays' => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn 'newidiadau diweddar':",
'recentchangesdays-max' => '(hyd at $1 {{PLURAL:$1||diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}})',
'recentchangescount' => "Nifer y golygiadau i'w dangos yn ddiofyn:",
'talkpage' => 'Diese Seite diskutieren',
'talkpagelinktext' => 'Diskussion',
'specialpage' => 'Spezialseite',
-'personaltools' => 'Persönliche Werkzeuge',
+'personaltools' => 'Meine Werkzeuge',
'postcomment' => 'Neuer Abschnitt',
'articlepage' => 'Inhaltsseite anzeigen',
'talk' => 'Diskussion',
'protectedpagetext' => 'Diese Seite wurde geschützt, um Bearbeitungen zu verhindern.',
'viewsourcetext' => 'Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:',
'protectedinterface' => 'Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der Software und ist geschützt, um Missbrauch vorzubeugen.',
-'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software benutzten Text.
-Änderungen wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.
-Für Übersetzungen ziehe bitte in Betracht, diese im [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de Translatewiki], dem MediaWiki-Lokalisierungsprojekt, durchzuführen.",
+'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.
+Änderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.
+Ziehe bitte im Fall von Übersetzungen in Betracht, diese bei [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de translatewiki.net], der Lokalisierungsplattform für MediaWiki, durchzuführen.",
'sqlhidden' => '(SQL-Abfrage versteckt)',
'cascadeprotected' => 'Diese Seite ist zur Bearbeitung gesperrt. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:
$2',
'contextlines' => 'Zeilen pro Treffer:',
'contextchars' => 'Zeichen pro Zeile:',
'stub-threshold' => 'Linkformatierung <a href="#" class="stub">kleiner Seiten</a> (in Byte):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Deaktiviert',
'recentchangesdays' => 'Anzahl der Tage, die die Liste der „Letzten Änderungen“ standardmäßig umfassen soll:',
'recentchangesdays-max' => 'Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}}',
'recentchangescount' => 'Anzahl der standardmäßig angezeigten Bearbeitungen:',
'userrights-editusergroup' => 'Benutzer-Gruppenzugehörigkeit bearbeiten',
'saveusergroups' => 'Gruppenzugehörigkeit ändern',
'userrights-groupsmember' => 'Mitglied von:',
-'userrights-groupsmember-auto' => 'Einschließlich Mitglied von:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Automatisch Mitglied von:',
'userrights-groups-help' => 'Du kannst die Gruppenzugehörigkeit für diesen Benutzer ändern:
* Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass der Benutzer Mitglied dieser Gruppe ist
* Ein * bedeutet, dass du das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen kannst (oder umgekehrt).',
'file-too-large' => 'Die übertragene Datei ist zu groß',
'filename-tooshort' => 'Der Dateiname ist zu kurz',
'filetype-banned' => 'Dieser Dateityp ist gesperrt',
-'verification-error' => 'Diese Datei durchlief keine Dateiprüfung',
+'verification-error' => 'Diese Datei hat die Dateiprüfung nicht bestanden.',
'hookaborted' => 'Der Versuch, die Änderung durchzuführen, ist aufgrund eines Extension-Hooks fehlgeschlagen',
'illegal-filename' => 'Der Dateiname ist nicht erlaubt',
'overwrite' => 'Das Überschreiben einer existierenden Datei ist nicht erlaubt',
'vector-namespace-special' => 'Speciala paĝo',
'vector-namespace-talk' => 'Diskuto',
'vector-namespace-template' => 'Ŝablono',
-'vector-namespace-user' => 'Uzula paĝo',
+'vector-namespace-user' => 'Uzantopaĝo',
'vector-simplesearch-preference' => 'Ebligi plibonigitajn serĉajn sugestojn (nur Vektora etoso)',
'vector-view-create' => 'Krei',
'vector-view-edit' => 'Redakti',
'noarticletext-nopermission' => 'Estas neniom da teksto en ĉi tiu paĝo.
Vi povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serĉi ĉi tiun paĝan titolon]] en aliaj paĝoj,
aŭ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serĉi la rilatajn protokolojn]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Uzula konto "$1" ne estas registrita. Bonvolu konfirmi se vi volas krei/redakti ĉi tiu paĝo.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Uzantokonto "$1" ne estas registrita. Bonvolu konfirmi se vi volas krei/redakti ĉi tiun paĝon.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Uzanto-konto "$1" ne estas registrita.',
'blocked-notice-logextract' => 'Ĉi tiu uzanto estas ĉi-momente forbarita.
La lasta protokolero estas jene montrata por via referenco:',
'movenotallowed' => 'Vi ne rajtas movi paĝojn.',
'movenotallowedfile' => 'Vi ne havas rajton alinomigi dosierojn.',
'cant-move-user-page' => 'Vi ne rajtas movi radikajn uzanto-paĝojn.',
-'cant-move-to-user-page' => 'Vi ne rajtas movi paĝon al uzula paĝo (krom al uzula subpaĝo).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Vi ne rajtas movi paĝon al uzantopaĝo (krom al uzantosubpaĝo).',
'newtitle' => 'Al nova titolo',
'move-watch' => 'Atenti ĉi tiun paĝon',
'movepagebtn' => 'Alinomigi paĝon',
'contextlines' => 'Número de líneas de contexto por resultado',
'contextchars' => 'Caracteres de contexto por línea',
'stub-threshold' => 'Límite para formato de <a href="#" class="stub">enlace a esbozo</a> (bytes):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Desactivado',
'recentchangesdays' => 'Días a mostrar en cambios recientes:',
'recentchangesdays-max' => '(máximo {{PLURAL:$1|un día|$1 días}})',
'recentchangescount' => 'Número de ediciones a mostrar por defecto:',
'tog-watchdeletion' => 'Lisa minu kustutatud leheküljed jälgimisloendisse',
'tog-previewontop' => 'Näita eelvaadet toimetamisakna ees, mitte järel',
'tog-previewonfirst' => 'Näita eelvaadet esimesel redigeerimisel',
-'tog-nocache' => 'Keela lehekülgede puhverdamine',
+'tog-nocache' => 'Keela võrgulehitsejal lehekülgede puhverdamine',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Teata e-posti teel minu jälgitava lehekülje muutmisest',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Teata e-posti teel minu arutelulehekülje muutmisest',
'tog-enotifminoredits' => 'Teata e-posti teel ka pisiparandustest',
'tog-watchdeletion' => 'افزودن صفحههایی که حذف میکنم به فهرست پیگیریهای من',
'tog-previewontop' => 'نمایش پیشنمایش قبل از جعبهٔ ویرایش و نه پس از آن',
'tog-previewonfirst' => 'پیشنمایش هنگام اولین ویرایش',
-'tog-nocache' => 'از کار انداختن حافظهٔ نهانی صفحهها',
+'tog-nocache' => 'از کار انداختن حافظهٔ نهانی مرورگر',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'اگر صفحهای که پیگیری میکنم تغییر کرد به من ایمیل بزن.',
'tog-enotifusertalkpages' => 'هنگامی که در صفحهٔ بحث کاربریام تغییری صورت میگیرد به من ایمیل بزن.',
'tog-enotifminoredits' => 'برای تغییرات جزئی در صفحهها هم به من ایمیل بزن.',
'gotaccount' => "حساب کاربری دارید؟ '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'وارد شوید',
'createaccountmail' => 'با پست الکترونیکی',
+'createaccountreason' => 'دلیل:',
'badretype' => 'گذرواژههایی که وارد کردهاید یکسان نیستند.',
'userexists' => 'نام کاربریای که وارد کردید قبلاً استفاده شدهاست.
لطفاً یک نام دیگر انتخاب کنید.',
'contextlines' => 'تعداد سطرها در هر نتیجه',
'contextchars' => 'تعداد نویسههای اطراف در سطر',
'stub-threshold' => 'آستانهٔ ویرایش پیوندهای <a href="#" class="stub">ناقص</a>:',
+'stub-threshold-disabled' => 'غیرفعال',
'recentchangesdays' => 'تعداد روزهای نمایش دادهشده در تغییرات اخیر:',
'recentchangesdays-max' => '(حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}})',
'recentchangescount' => 'تعداد پیشفرض ویرایشهای نمایش یافته:',
'upload-recreate-warning' => "'''هشدار: پروندهای با این نام حذف یا منتقل شده است.'''
برای راحتی، سیاههٔ حذف و انتقال برای این صفحه در زیر آمده است:",
-'uploadtext' => "از فرم زیر برای بارگذاری کردن پروندههای جدید استفاده کنید. برای دیدن پروندههایی که قبلاً بارگذاری شدهاند به
-[[Special:FileList|فهرست پروندهها]] بروید. بارگذاری و حذف پروندهها همچنین در [[Special:Log/upload|سیاههٔ بارگذاریها]] ثبت میشود.
+'uploadtext' => "از فرم زیر برای بارگذاری کردن پروندههای جدید استفاده کنید.
+برای دیدن پروندههایی که قبلاً بارگذاری شدهاند به [[Special:FileList|فهرست پروندهها]] بروید. بارگذاری مجدد در [[Special:Log/upload|سیاههٔ بارگذاریها]] و حذف پروندهها در [[Special:Log/delete|deletion log]] ثبت میشود.
بعد از این که پروندهای را بارگذاری کردید، به این سه شکل میتوانید آن را در صفحهها استفاده کنید:
-*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>'''
-*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''",
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' برای استفاده از نسخه کامل پرونده
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' برای استفاده از یک نسخه ۲۰۰ پیکسلی از پرونده درون یک جعبه در سمت چپ متن که عبارت alt text در آن به عنوان توضیح استفاده شده
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' برای ایجاد یک پیونده مستقیم به پرونده بدون نمایش پرونده",
'upload-permitted' => 'انواع مجاز پروندهها: $1.',
'upload-preferred' => 'انواع ترجیحداده شده پروندهها: $1.',
'upload-prohibited' => 'انواع غیر مجاز پروندهها: $1.',
'filename-bad-prefix' => "نام پروندهای که بارگذاری میکنید با '''$1''' آغاز میشود که یک پیشوند مخصوص تصاویر ثبت شده توسط دوربینهای دیجیتال است.
لطفاً نامی بهتر برای پرونده برگزینید.",
'upload-success-subj' => 'بار کردن با موفقیت انجام شد',
-'upload-success-msg' => 'بارگذاری شما در اینجا قابل دسترسی است: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => 'بارگذارÛ\8c Ø´Ù\85ا از [$2] Ù\85Ù\88Ù\81Ù\82 بÙ\88د. اÛ\8cÙ\86 پرÙ\88Ù\86دÙ\87 در اÛ\8cÙ\86â\80\8cجا Ù\82ابÙ\84 دسترسÛ\8c است: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'مشکل در بارگذاری',
'upload-failure-msg' => 'مشکلی در بارگذاری شما وجود داشت:
$1',
+'upload-warning-subj' => 'هشدار بار کردن',
+'upload-warning-msg' => 'فرم بارگذاری مشکلی داشت [$2]. شما میتوانید به [[Special:Upload/stash/$1|فرم بارگذاری]] بازگردید تا این اشکال را رفع کنید.',
'upload-proto-error' => 'قرارداد نادرست',
'upload-proto-error-text' => 'بارگذاری از دوردست به نشانیهایی که با <code dir=ltr>http://</code> یا <code dir=ltr>ftp://</code> آغاز شوند نیاز دارد.',
'nocredits' => 'اطلاعات سازندگان این صفحه موجود نیست.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Ù\81Û\8cÙ\84تر هرزنگاریها',
+'spamprotectiontitle' => 'پاÙ\84اÛ\8cÙ\87 هرزنگاریها',
'spamprotectiontext' => 'از ذخیره کردن صفحه توسط صافی هرزنگاریها جلوگیری شد.
معمولاً این اتفاق زمانی میافتد که متن جدید صفحه، حاوی پیوندی به یک نشانی وب خارجی باشد.',
-'spamprotectionmatch' => 'Ù\85تÙ\86 زÛ\8cر Ú\86Û\8cزÛ\8câ\80\8cاست Ú©Ù\87 Ù\81Û\8cÙ\84تر هرزهنگاری ما را به کارانداخت: $1',
+'spamprotectionmatch' => 'Ù\85تÙ\86 زÛ\8cر Ú\86Û\8cزÛ\8câ\80\8cاست Ú©Ù\87 پاÙ\84اÛ\8cÙ\87 هرزهنگاری ما را به کارانداخت: $1',
'spambot_username' => 'هرزهتمیزکارِ مدیاویکی',
'spam_reverting' => 'واگردانی به آخرین نسخهای که پیوندی به $1 ندارد.',
'spam_blanking' => 'تمام نسخهها حاوی پیوند به $1 بود، در حال خالی کردن',
'tog-watchdeletion' => 'Lisää poistamani sivut tarkkailulistalle',
'tog-previewontop' => 'Näytä esikatselu muokkauskentän yläpuolella',
'tog-previewonfirst' => 'Näytä esikatselu heti, kun muokkaus aloitetaan',
-'tog-nocache' => 'Älä tallenna sivuja välimuistiin',
+'tog-nocache' => 'Älä tallenna sivuja selaimen välimuistiin',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Lähetä sähköpostiviesti tarkkailtujen sivujen muutoksista',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Lähetä sähköpostiviesti, kun käyttäjäsivun keskustelusivu muuttuu',
'tog-enotifminoredits' => 'Lähetä sähköpostiviesti myös pienistä muokkauksista',
'gotaccount' => "Jos sinulla on jo tunnus, voit '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'kirjautua sisään',
'createaccountmail' => 'sähköpostitse',
+'createaccountreason' => 'Syy',
'badretype' => 'Syöttämäsi salasanat ovat erilaiset.',
'userexists' => 'Pyytämäsi käyttäjänimi on jo käytössä. Valitse toinen käyttäjänimi.',
'loginerror' => 'Sisäänkirjautumisvirhe',
'contextlines' => 'Rivien määrä tulosta kohti',
'contextchars' => 'Sisällön merkkien määrä riviä kohden',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Tynkäsivun</a> osoituskynnys',
+'stub-threshold-disabled' => 'Ei käytössä',
'recentchangesdays' => 'Näytettävien päivien määrä tuoreissa muutoksissa',
'recentchangesdays-max' => '(enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
'recentchangescount' => 'Näytettävien muutoksien määrä oletuksena',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Lisäasetukset',
'prefs-displayrc' => 'Perusasetukset',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Näyttö asetukset',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Näyttöasetukset',
'prefs-diffs' => 'Erot',
# User rights
'upload-failure-msg' => 'Tallennuksessasi esiintyi ongelma:
$1',
+'upload-warning-subj' => 'Tallennusvaroitus',
'upload-proto-error' => 'Virheellinen protokolla',
'upload-proto-error-text' => 'Etälähetys on mahdollista vain osoitteista, jotka alkavat merkkijonolla <code>http://</code> tai <code>ftp://</code>.',
'immobile-source-page' => 'Tämä sivu ei ole siirrettävissä.',
'immobile-target-page' => 'Kyseiselle kohdenimelle ei voi siirtää.',
'imagenocrossnamespace' => 'Tiedostoja ei voi siirtää pois tiedostonimiavaruudesta.',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Sivuja ei voi siirtää tiedostonimiavaruuteen.',
'imagetypemismatch' => 'Uusi tiedostopääte ei vastaa tiedoston tyyppiä',
'imageinvalidfilename' => 'Kohdenimi on virheellinen',
'fix-double-redirects' => 'Päivitä kaikki tänne viittaavat ohjaukset ohjaamaan uudelle nimelle',
'contextlines' => 'Nombre de lignes par réponse :',
'contextchars' => 'Nombre de caractères de contexte par ligne :',
'stub-threshold' => 'Limite supérieure pour les <a href="#" class="stub">liens vers les ébauches</a> (octets) :',
+'stub-threshold-disabled' => 'Désactivé',
'recentchangesdays' => 'Nombre de jours à afficher dans les modifications récentes :',
'recentchangesdays-max' => '(maximum $1 jour{{PLURAL:$1||s}})',
'recentchangescount' => 'Nombre de modifications à afficher par défaut :',
'contextlines' => 'Número de liñas por resultado:',
'contextchars' => 'Número de caracteres de contexto por liña:',
'stub-threshold' => 'Límite superior para o formato de <a href="#" class="stub">ligazóns de bosquexo</a> (bytes):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Desactivado',
'recentchangesdays' => 'Número de días a mostrar nos cambios recentes:',
'recentchangesdays-max' => '(máximo {{PLURAL:$1|un día|$1 días}})',
'recentchangescount' => 'Número de edicións a mostrar por defecto:',
* @author J. 'mach' wust
* @author Melancholie
* @author MichaelFrey
+ * @author Purodha
* @author Remember the dot
* @author Spacebirdy
* @author Strommops
'contextlines' => 'Lineas per resultato:',
'contextchars' => 'Characteres de contexto per linea:',
'stub-threshold' => 'Limite pro formatar le ligamines in <a href="#" class="stub">stilo de peciettas</a> (bytes):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Disactivate',
'recentchangesdays' => 'Numero de dies a monstrar in modificationes recente:',
'recentchangesdays-max' => '(non plus de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})',
'recentchangescount' => 'Numero de modificationes a monstrar per predefinition:',
'tog-watchdeletion' => 'Tambahkan halaman yang saya hapus ke daftar pantauan',
'tog-previewontop' => 'Perlihatkan pratayang sebelum kotak sunting dan tidak sesudahnya',
'tog-previewonfirst' => 'Perlihatkan pratayang pada suntingan pertama',
-'tog-nocache' => 'Matikan <em>cache</em> halaman',
+'tog-nocache' => 'Nonaktifkan pembuatan tembolok halaman ini',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimkan saya surel jika suatu halaman yang saya pantau berubah',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Kirimkan saya surel jika halaman pembicaraan saya berubah',
'tog-enotifminoredits' => 'Kirimkan saya surel juga pada perubahan kecil',
'gotaccount' => "Sudah terdaftar sebagai pengguna? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Masuk log',
'createaccountmail' => 'melalui surel',
+'createaccountreason' => 'Alasan:',
'badretype' => 'Kata sandi yang Anda masukkan salah.',
'userexists' => 'Nama pengguna yang Anda masukkan sudah dipakai.
Silakan pilih nama yang lain.',
'contextlines' => 'Baris ditampilkan per hasil:',
'contextchars' => 'Karakter untuk konteks per baris:',
'stub-threshold' => 'Ambang batas untuk format <a href="#" class="stub">pranala rintisan</a>:',
+'stub-threshold-disabled' => 'Dinonaktifkan',
'recentchangesdays' => 'Jumlah hari yang ditampilkan di perubahan terbaru:',
'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
'recentchangescount' => 'Standar jumlah suntingan yang ditampilkan:',
'upload-failure-msg' => 'Ada masalah pada unggahan Anda:
$1',
+'upload-warning-subj' => 'Peringatan pemuatan',
'upload-proto-error' => 'Protokol tak tepat',
'upload-proto-error-text' => 'Pemuatan jarak jauh membutuhkan URL yang diawali dengan <code>http://</code> atau <code>ftp://</code>.',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Türüm e-mail mgbe ihü nor na ndetu ihem ne lé gbanwere',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Türüm e-mail ngbe ébé okwu ndi na banife nkem gbanwere',
'tog-enotifminoredits' => 'Türüm e-mail maka orü ntakịrị ihüá',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Zifór ahaebeibị e-mail m na e-mail okwuókà',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Zifór áhàebeíbị e-mail m na e-mail okwuókà',
'tog-shownumberswatching' => 'Zi onuogụgụ ndi na banife nke ne lé',
'tog-oldsig' => 'Létu ntakiri ndẹlu ejị a ma gí:',
'tog-fancysig' => 'Mesò ka nkábi nwéré édé wiki (nké énwéghị jikodo nke nọr na onwe)',
'vector-namespace-main' => 'Ihü',
'vector-namespace-media' => 'Ihü nkà',
'vector-namespace-mediawiki' => 'Ozi',
-'vector-namespace-project' => 'Ihü orü',
+'vector-namespace-project' => 'Ihü orürü',
'vector-namespace-special' => 'Ihü mkpà',
'vector-namespace-talk' => 'Akíkó',
'vector-namespace-template' => 'Àtụ',
'nstab-user' => "Ihü ọ'bànifé",
'nstab-media' => 'Ihü nkà',
'nstab-special' => 'Ihü mkpà',
-'nstab-project' => 'Ihü orü',
+'nstab-project' => 'Ihü orürü',
'nstab-image' => 'Ákwúkwó orunotu',
'nstab-mediawiki' => 'Ozi',
'nstab-template' => 'Àtụ',
O nwèríkí nwé édé ótù ma nke ozor nke ékwéghị na íshí ihü.',
'perfcached' => 'Ómárí á kachẹrẹ na o nwẹrẹ ki a kugwaghị ya na ogẹ di nso',
'viewsource' => 'Zi mkpurụ',
-'viewsourcefor' => 'maka $1',
+'viewsourcefor' => 'màkà $1',
'actionthrottled' => 'Mmèmé a puziélé',
'protectedpagetext' => 'Ihüá cedolụ maka orürü ạ gáa bá.',
'viewsourcetext' => 'Í nwèríkí lé na Í jé mkpurụ ihüá:',
'userloginnocreate' => 'Banyé',
'logout' => 'Fwuör',
'userlogout' => 'Fwuör',
-'notloggedin' => 'I bata bè',
+'notloggedin' => 'I bátà bò',
'nologin' => 'I nwegị buwa? $1.',
'nologinlink' => 'ké otụ buwa',
'createaccount' => 'Ké otụ buwa',
'wrongpasswordempty' => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ á dighi.
Biko meríáríá ya.',
'mailmypassword' => 'Me e-mail okwúngáfè nke ohúrù',
+'passwordremindertitle' => 'Okwúngáfè nke ohürù màkà {{SITENAME}} nke ógè ntàkírí',
'mailerror' => 'Nsogbú mẹrẹ mgbe ozi nke chorí gá: $1',
'emailconfirmlink' => 'Lé ka I hü ma ihià bu ézíbóté e-mail gi',
'accountcreated' => 'Ndoté è mepólé',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Gbanwe okwu éjị à gáfe',
+'resetpass_header' => 'Gbanwe okwúngáfè nke bùwá',
'oldpassword' => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ ochië:',
'newpassword' => 'Mkpurụ okwu ejị a gafẹ nke ohúrù',
'retypenew' => 'Dechákwari mkpurụ okwu ejị a gafẹ nke ohúrù:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Mkpúrù èdè kacha a ká',
'bold_tip' => 'Mkpúrù èdè kacha a ká',
-'italic_sample' => 'Mkpurụ okwu selense',
-'italic_tip' => 'Mkpurụ okwu selense',
+'italic_sample' => 'Mkpurụ okwu sélénsé',
+'italic_tip' => 'Mkpurụ okwu sélénsé',
'link_sample' => 'Ishi edemede nke jikodo',
-'link_tip' => 'Jikodo nọr nke íme',
+'link_tip' => 'Jikodo nke ímé',
'extlink_sample' => 'http://www.di-ka-nká.com ishi jikodo',
'extlink_tip' => 'Jikodo nọr na ẹzí (chètá íshí http://)',
'headline_sample' => 'Ahiri ishi mkpurụ edemede',
'nocreatetitle' => 'Í ké ihü nwèrè ùbe',
'nocreate-loggedin' => 'Í nwéghi ọdà Í ké ihü ohụrụ.',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Í nwéghi ọdà Í $2, {{PLURAL:$1|màkà|màkà}} ihe ha detùrù na àlà nga:',
-'log-fulllog' => 'Zichara ndetù',
+'log-fulllog' => 'Zìchá ndétu ncheta',
'edit-conflict' => 'Orü ná lüogù.',
'edit-already-exists' => 'Ènwéghịkị ké ihü nke ọhúrù.
Ọ di kwa.',
'revdelete-hide-text' => 'Zonari mkpụrụ edemede nke orübà',
'revdelete-hide-image' => 'Zonari ihe no ime njikota èdè',
'revdelete-hide-name' => 'Zonari mmèmé na ntido',
+'revdelete-hide-user' => "Zonari áhà ọ'bànifé nke onye na rü/áhàebeíbị IP ya",
'revdelete-radio-same' => '(e mesukwàlà)',
'revdelete-radio-set' => 'Eeh',
'revdelete-radio-unset' => 'Mbà',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Ihü mkpòlógwụ:',
'mergehistory-into' => 'Ihü ȯ na gá:',
+'mergehistory-submit' => 'Tìkótá orürü',
'mergehistory-autocomment' => 'Tìkọtàrà [[:$1]] ga na ímé [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Tìkọtàrà [[:$1]] ga na ímé [[:$2]]: $3',
'mergehistory-reason' => 'Mgbághapụtà:',
'searchresulttext' => 'Màkà okwu nke ozor básárá í tu {{SITENAME}}, lé [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Í tụrụ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ihü nílé bidóró "$1"]] {{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|ihü nílé na gá "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Í tùrù '''$1'''",
+'titlematches' => 'Íshí ihü dàbànyèrè',
'notitlematches' => 'Ọ díghì íshí ihü dí kà nke á hù',
'notextmatches' => 'Mkpụrụ édémédé enwéghị ihü ȯ dị na',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} nke àzú',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} nke ozor',
'viewprevnext' => 'Lé ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Màkà nchöwa',
'searchhelp-url' => 'Help:Ihe di ime',
'searchprofile-articles' => 'Ihü ihe dị',
'searchprofile-images' => 'Nkaníle',
'powersearch' => 'Nchöwá nkè íshí',
'powersearch-legend' => 'Nchöwá nkè íshí',
'powersearch-ns' => 'Tüo na ímé áhàámá:',
-'powersearch-redir' => 'Détụ nkúfù',
-'powersearch-field' => 'Chöwá nke:',
+'powersearch-redir' => 'Dètú nkúfù',
+'powersearch-field' => 'Chöwá màkà',
'powersearch-togglelabel' => 'Lechányá:',
'powersearch-toggleall' => 'Haníle',
'powersearch-togglenone' => 'Efù',
# Preferences page
'preferences' => 'Otu ha dosẹrẹ ihe',
'mypreferences' => 'Otú m shị na dose ihem',
+'prefsnologin' => 'I bátà bò',
'changepassword' => 'Gbanwe okwu éjị à gáfe',
'prefs-skin' => 'Akpụkpọ',
'skin-preview' => 'Lètú',
'rows' => 'Ǹdịlị:',
'columns' => 'Ogìdì:',
'searchresultshead' => 'Chöwá',
+'resultsperpage' => 'Nlé na ihü:',
+'contextlines' => 'Ahịrị na nke nlé:',
'timezonelegend' => 'Nkeji ogẹ:',
'localtime' => 'Ogẹ ebeanọr:',
'servertime' => 'Ógè orunotu òdìbọ:',
'prefs-namespaces' => 'Áhàámá',
'default' => 'nke éjị bịdó',
'prefs-files' => 'Ákwúkwó orunotu',
+'prefs-custom-css' => 'CSS nà áká mádu',
+'prefs-custom-js' => 'JavaScript na áká mádu',
'youremail' => 'E-mail:',
'username' => "Áhà ọ'bànifé:",
-'uid' => 'ID onye né ké:',
+'uid' => "ID ọ'bànifé:",
'prefs-memberingroups' => 'Onyé otu nke {{PLURAL:$1|ọtú|ọtú}}:',
'yourrealname' => 'Ézíbóté áhè:',
'yourlanguage' => 'Asụsụ:',
'gender-male' => 'Nwoke',
'gender-female' => 'Nwanyi/Okpoho',
'email' => 'ozi e-mail',
+'prefs-help-email-required' => 'Áhàebeíbị e-mail gí di.',
'prefs-signature' => 'Áhà gi',
'prefs-timeoffset' => 'Nwopù ógè',
'prefs-diffs' => 'Íchè',
'userrights-reason' => 'Mgbághapụtà:',
# Groups
-'group' => 'Ọtú:',
-'group-user' => "Ọ'bànifé",
-'group-bot' => 'Bot',
-'group-sysop' => 'Ndi íshí',
-'group-all' => '(háníle)',
+'group' => 'Ọtú:',
+'group-user' => "Ọ'bànifé",
+'group-bot' => 'Bot',
+'group-sysop' => 'Ndi íshí',
+'group-bureaucrat' => "Ọdọzị'obodo",
+'group-all' => '(háníle)',
'group-user-member' => "ọ'bànifé",
'group-autoconfirmed-member' => "ọ'bànifé kwé'nà'áká",
'group-bot-member' => 'bot',
'group-sysop-member' => 'onye íshí',
+'group-bureaucrat-member' => "ọdọzị'obodo",
'group-suppress-member' => 'aghọ',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ndi Íshí wiki',
# Rights
-'right-read' => 'Gụwá ihü',
-'right-edit' => 'Rüo nà ihü',
-'right-move' => 'Páfù ihü',
-'right-movefile' => 'Páfù ákwúkwó orunotu',
-'right-delete' => 'Gbakashia ihü',
-'right-bigdelete' => 'Gbakashia ihü nwéré ákíkó mbu dí ógólógó',
-'right-undelete' => 'Ágbakashia ótù ihü',
+'right-read' => 'Gụwá ihü',
+'right-edit' => 'Rüo nà ihü',
+'right-createpage' => 'Ké ihü (nke nadíghị na ihü okwu)',
+'right-move' => 'Páfù ihü',
+'right-movefile' => 'Páfù ákwúkwó orunotu',
+'right-upload' => 'Tịnyé ihe na orunotu',
+'right-delete' => 'Gbakashia ihü',
+'right-bigdelete' => 'Gbakashia ihü nwéré ákíkó mbu dí ógólógó',
+'right-undelete' => 'Ágbakashia ótù ihü',
# User rights log
'rightslog' => "Ndetu échìchè íwú ọ'bànifé",
'recentchanges-legend' => 'Nràlụ màkà Ihe gbanwere ubwá',
'recentchanges-feed-description' => 'Chóputà ihe ógẹ ǹsò na wiki ímé órírí nke á.',
'recentchanges-label-legend' => 'Edemede ndetu: $1',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ihü ohúrù',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - orü ntákírí',
'rcnote' => "Na àlà {{PLURAL:$1|bu gbanwere '''1'''|bu gbanwere mgbèdè nke '''$1'''}} na mgbèdè {{PLURAL:$2|chi|chi '''$2'''}}, na mgbe $5, $4.",
'rclistfrom' => 'Zìrí ihe gbanwere ọhúrù shí $1',
'rcshowhideminor' => 'orü ntákírí $1',
-'rcshowhidebots' => '$1 bot',
+'rcshowhidebots' => 'bot $1',
'rcshowhideliu' => 'Ndi né ké dị $1 di íme',
'rcshowhideanons' => "$1 ndi ọ'bànifé nke amághị",
'rcshowhidepatr' => '$1 orü hä lèrè',
'recentchangeslinked-to' => 'Zí íhé gbanwéré na ihü jikodòrò ihü nke na ọnọdù',
# Upload
-'upload' => 'Tịnyé ihe na orunotu',
-'uploadlogpage' => 'Tìnyé ntinyé na élú',
-'filename' => 'Áhà ákwúkwú orunotu',
-'filedesc' => 'Mmẹkụwátá',
-'filesource' => 'Mkpọlógwù:',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" dị na élú',
-'upload-source' => 'Ákwúkwó orunotu mkpọlógwù',
-'sourcefilename' => 'Áhà ákwúkwó orunotu mkpọlógwù:',
-'sourceurl' => 'URL mkpọlógwù:',
-'watchthisupload' => 'Lèwá ákwúkwó orunotunị',
+'upload' => 'Tịnyé ihe na orunotu',
+'uploadlogpage' => 'Tìnyé ntinyé na élú',
+'filename' => 'Áhà ákwúkwú orunotu',
+'filedesc' => 'Mmẹkụwátá',
+'fileuploadsummary' => 'Mmẹkụwátá:',
+'filereuploadsummary' => 'Gbanwere maka ákwúkwó orunotu:',
+'filesource' => 'Mkpọlógwù:',
+'savefile' => 'Donyéré ákwúkwó orunotu',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" dị na élú',
+'upload-source' => 'Ákwúkwó orunotu mkpọlógwù',
+'sourcefilename' => 'Áhà ákwúkwó orunotu mkpọlógwù:',
+'sourceurl' => 'URL mkpọlógwù:',
+'upload-description' => 'Nkówá ákwúkwó orunotu',
+'watchthisupload' => 'Lèwá ákwúkwó orunotunị',
+
+'license' => 'Nkwényé:',
+'license-header' => 'Nkwényé',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'ákwúkwó orunotu',
'listfiles_user' => "Ọ'bànifé",
'listfiles_size' => 'Ívụ',
'listfiles_description' => 'Nkówá',
+'listfiles_count' => 'Ùdị',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Ákwúkwó orunotu',
'filehist' => 'Akikó mbu nke akwukwu orúnotu',
'filehist-help' => 'Kpàtá na úbochi/ógè Í zí ákwúkwó orunotu ọtụ ȯ dị mgbe áhù.',
+'filehist-deleteall' => 'gbakashia hanílé',
'filehist-deleteone' => 'gbakashia',
'filehist-revert' => 'gbanwe lá àzú',
'filehist-current' => 'nka',
'filehist-thumbtext' => 'NvóÁká màkà otù ȯ dị nà $1',
'filehist-user' => "Ọ'bànifé",
'filehist-dimensions' => 'Ógólógó na asaá',
+'filehist-filesize' => 'Ívù ákwúkwó orunotu',
'filehist-comment' => 'Okwu-nokwu',
+'filehist-missing' => 'Ákwúkwó orunotu è fwuólé',
'imagelinks' => 'Jikodo ákwúkó orunotu',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ihü nká|Ihü nke $1}} na jikodo gá ákwúkwó orunotu nká:',
'nolinkstoimage' => 'Àdíghị ihü na jikodo ákwúkwó orunotu nke.',
'shared-repo-from' => 'shí $1',
# File reversion
+'filerevert' => 'Gbanwe na àzú $1',
+'filerevert-legend' => 'Lá na àzú ákwúkwó orunotu',
'filerevert-comment' => 'Mgbághapụtà:',
'filerevert-submit' => 'Gbanwe lá àzú',
# File deletion
-'filedelete-comment' => 'Mgbághapụtà:',
-'filedelete-submit' => 'Gbakashia',
+'filedelete' => 'Gbakashiá $1',
+'filedelete-legend' => 'Gbakashia ákwúkwó orunotu',
+'filedelete-comment' => 'Mgbághapụtà:',
+'filedelete-submit' => 'Gbakashia',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Mgbághàpụtá ozor',
# MIME search
-'download' => 'danwèré',
+'mimesearch' => 'nchöwa MIME',
+'mimetype' => 'Ùdị MIME:',
+'download' => 'danwèré',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Ihü hanéléghị',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Ndétu nke nkúfù',
# Unused templates
'unusedtemplateswlh' => 'jikodo ndi ozor',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] a puziele.
Ubwa, o na ga [[$2]].',
+'brokenredirects' => 'Nkúfù gbàjịrị',
'brokenredirects-edit' => 'rüwá',
'brokenredirects-delete' => 'gbakashia',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte di}}',
+'ncategories' => '{{PLURAL:$1|ébéonọr|ébéonọr}} $1',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|jikodo|jikodo}} $1',
'nmembers' => "{{PLURAL:$1|ọ'bànifé|Ndi n'bànifé}} $1",
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|orübà|orübà}} $1',
+'nviews' => '{{PLURAL:$1|he lèrè nke|he lèrè nke}} $1',
+'lonelypages' => 'Ihü nke ogbènyè',
+'popularpages' => 'Ihü ne wú',
'wantedpages' => 'Ihü há chọrọ',
'prefixindex' => 'Ihü nílé jírí mkpụrụ édémédé nke mbu',
'shortpages' => 'Ihü mkpümkpü',
'longpages' => 'Ihü ógólógó',
+'protectedtitles' => 'Íshí édé cẹdolu',
'listusers' => "Ndetu ọ'bànifé",
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|rüwá|orürü}}',
'usercreated' => 'Kéré na $1 mgbe $2',
'newpages' => 'Ihü ohúrù',
'newpages-username' => "Áhà ọ'bànifé:",
+'ancientpages' => 'Ihü díkárí íchié',
'move' => 'Páfụ',
'movethispage' => 'Páfù ihüá',
'notargettitle' => 'Ntido adighị',
'linksearch-ok' => 'Chöwá',
# Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Zi',
+'listusers-submit' => 'Zi',
+'listusers-noresult' => "Ò túgị ọ'bànifé.",
+'listusers-blocked' => '(kwàchịrị)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers-hidebots' => 'Zonari bot',
+'activeusers-hidesysops' => 'Zonari ndi íshí',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => "Ndétu nchétá ihe ọ'bànifé kèrè",
'newuserlog-create-entry' => "Ọ'bànifé ohúrù",
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group' => 'Ọtú',
-'listgrouprights-members' => '(ndetu ndi nọr nga)',
+'listgrouprights-group' => 'Ọtú',
+'listgrouprights-rights' => 'Nkwènyé',
+'listgrouprights-members' => '(ndetu ndi nọr nga)',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Tìnyé ọtú nílé',
# E-mail user
'emailuser' => 'Zi onye á ózí-orunotu',
+'emailpage' => "Mé ọ'bànifé e-mailù",
'emailfrom' => 'Onye banyere ya:',
'emailto' => 'Onye o gi ru:',
+'emailsubject' => 'Gbàsịrị:',
'emailmessage' => 'Ozi:',
+'emailsend' => 'Zí ozi',
+'emailsent' => 'E-mail zìrì',
# Watchlist
'watchlist' => 'Ndetu ihem ne lé',
'watch' => 'Hü',
'watchthispage' => 'Lèwá ihüá',
'unwatch' => 'A hükwàlà',
+'notanarticle' => 'Búghị ihü ihe nọr',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|ihü $1|ihü $1}} nọr na ndétu ihe Í ne lé, nke à gúgị ihü okwu.',
'wlshowlast' => 'Zi nke mbu àmànị $1 chi $2 $3',
'watchlist-options' => 'Nrọta ndetu nlènlé',
'watching' => 'O na hü...',
'unwatching' => 'O mele ka o na á hü kwagi...',
-'changed' => 'gbanwere',
-'created' => 'kèrè',
+'enotif_impersonal_salutation' => "ọ'bànifé {{SITENAME}}",
+'changed' => 'gbanwere',
+'created' => 'kèrè',
+'enotif_subject' => 'Ihü {{SITENAME}} $PAGETITLE à gálá $CHANGEDORCREATED nà áká $PAGEEDITOR',
+'enotif_anon_editor' => "ọ'bànifé ézíghị ihu $1",
# Delete
'deletepage' => 'Gbakashia ihü',
'confirm' => 'Sị Í kwèrè',
+'excontent' => 'ihe nọr na ímé ya mbu bụ: "$1"',
+'exblank' => 'ihü gbàrà nkonko',
+'delete-confirm' => 'Gbakashia "$1"',
'delete-legend' => 'Gbakashia',
'confirmdeletetext' => 'Í gálá Í gbákashiá ihü na ákíkó mbu ya.
Biko sí nà ọ bụ ihe Í chọrọ, na Í mà ihe gi mè, na Í nè me ya kà yá na [[{{MediaWiki:Policy-url}}|òtù há nè mé ihe]] di óma.',
'protect-cantedit' => 'Ì nwéghịkí gbanwe ncẹdolu ihü á, màkà Ì nwéghị ọdà Í rü ya.',
'protect-othertime' => 'Ógè ozor:',
'protect-othertime-op' => 'ógè ozor',
+'protect-otherreason-op' => 'Mgbághàpụtá ozor',
+'protect-expiry-options' => 'àmànì 1:1 hour,chi 1:1 day,izù 1:1 week,izù 2:2 weeks,önwa1:1 month,önwa 3:3 months,önwa 6:6 months,afọr 1:1 year,ógè énwéghị ùbe:infinite',
'restriction-type' => 'Ọdà:',
'restriction-level' => 'Nke mgbáchí rùrù:',
'minimum-size' => 'Ívù nke ntà',
'maximum-size' => 'Ívù nke ukwu:',
+'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Rüwa',
'restriction-move' => 'Páfụ',
'restriction-create' => 'Ké',
+'restriction-upload' => 'Tinyénélú',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-all' => 'ọtú nke ȯbulà',
# Undelete
-'undeletelink' => 'lé/dosimá',
-'undeleteviewlink' => 'lé',
-'undeletereset' => 'Hafù ya otụ o di',
-'undeletedarticle' => "dọsèwàrị ''[[$1]]''",
-'undelete-search-submit' => 'Chöwá',
+'undeletebtn' => 'Dokwa',
+'undeletelink' => 'lé/dosimá',
+'undeleteviewlink' => 'lé',
+'undeletereset' => 'Hafù ya otụ o di',
+'undeletecomment' => 'Mgbághapụtà:',
+'undeletedarticle' => "dọsèwàrị ''[[$1]]''",
+'undelete-search-submit' => 'Chöwá',
+'undelete-show-file-submit' => 'Eeh',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Áhàámá:',
'sp-contributions-newbies' => "Zí orü áká ọ'bànifé ohúru náni",
'sp-contributions-blocklog' => 'kwụchi ntinyé',
'sp-contributions-logs' => 'Ndetu ogùgù',
+'sp-contributions-talk' => 'okwu',
'sp-contributions-search' => 'Tuó ihe há rürü',
'sp-contributions-username' => "IP mà ọ bu áhà ọ'bànifé:",
'sp-contributions-submit' => 'Chöwá',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 nke kufùrù',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ọ jè ákwúkwó orunotu',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'Jikodo $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'jikodo nhuunuche $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Nzàtà',
# Block/unblock
'blockip' => "Kwàchí ọ'bànifé",
+'blockip-title' => "Kwàchí ọ'bànifé",
'blockip-legend' => "Kwàchí ọ'bànifé",
+'ipaddress' => 'Áhàebeíbị IP:',
+'ipadressorusername' => "IP mà ọ bu áhà ọ'bànifé:",
'ipbexpiry' => 'Gbá okà:',
'ipbreason' => 'Mgbághapụtà:',
'ipbreasonotherlist' => 'Mgbághàpụtá ozor',
+'ipbsubmit' => "Kwàchí ọ'bànifé nkèá",
+'ipbother' => 'Ógè ozor:',
'ipboptions' => 'àmànì 2:2 hours,chi 1:1 day,chi 3:3 days,izù 1:1 week,izù 2:2 weeks,önwa1:1 month,önwa 3:3 months,önwa 6:6 months,afọr 1:1 year,ógè énwéghị ùbe:infinite',
'ipbotheroption' => 'nke ozor',
'ipb-unblock-addr' => 'Ákwàchịrị $1',
'blocklogentry' => 'kwụchi [[$1]] jí ógè ne $2 $3',
'unblocklogentry' => 'àkwáchị gị $1',
'block-log-flags-nocreate' => "Í ké ọ'bànifé bàchìrì",
+'block-log-flags-noemail' => 'ha kwàchịrị e-mail',
'blockme' => 'Kwàchím',
'proxyblocksuccess' => 'Ọméchá.',
Na nke, Í gi páfù na Í mékȯtá ihü nà onwé gi ọ bu nà Í chọrọ.",
'movearticle' => 'Páfù ihü:',
+'movenologin' => 'I bátà bò',
'newtitle' => 'Gá íshí édémédé nke:',
'move-watch' => 'Lèmá ihü ó shị na ihü ȯ na gá',
'movepagebtn' => 'Páfù ihü',
Biko tinyé ha nà áká gi.'''",
'movedto' => 'ó shifụrụ gá',
'movetalk' => 'Páfù ihü okwu nke ya',
+'move-subpages' => 'Páfù ihü-n-ímé (nè rú $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Páfù ihü-n-ímé nke ihü okwu (nè rú &1)',
+'movepage-page-moved' => 'Ihü $1 a páfùrù gá $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Ihü $1 énweghịkị páfù gá $2.',
'1movedto2' => 'páfùrù [[$1]] gá [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'páfùrù [[$1]] gá [[$2]] na élú nkúfù',
'movelogpage' => 'Páfù ntínyé',
'export-download' => 'Donyéré kà ákwúkwó orunotu',
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'Áhà',
-'allmessages-filter-all' => 'Haníle',
-'allmessages-language' => 'Asụsụ:',
-'allmessages-filter-submit' => 'Gá',
+'allmessagesname' => 'Áhà',
+'allmessages-filter-legend' => 'Nzàtà',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Rübàlà',
+'allmessages-filter-all' => 'Haníle',
+'allmessages-filter-modified' => 'Rübélu',
+'allmessages-language' => 'Asụsụ:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Gá',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Me ko bu ibù',
'filemissing' => 'Ákwúkwó orunotu è fwuólé',
# Special:Import
+'import' => 'Gọbàtá ihü',
+'importinterwiki' => 'Ngọbàtá Transwiki',
'import-interwiki-source' => 'Mkpòlógwù wiki/ihü:',
'import-interwiki-submit' => 'Dọwá bànyé',
'import-upload-filename' => 'Áhà ákwúkwú orunotu:',
'import-comment' => 'Okwu-nokwu:',
+'importstart' => 'Ógbȯbàtàlà ihü...',
+'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|orübà|orübà}} $1',
+'importnopages' => 'Ihü á díghị Í gọbàtá.',
'importhistoryconflict' => 'Akíkó mbu na á lüogù nọr kwàrà (oweriki bu I tinyèrè ihü nka mbu)',
'import-token-mismatch' => 'Ogẹ a fwuólé.
Biko meríáríá ozor.',
'tooltip-undo' => '"Emekwàlà" nà kúfù orü nke na ȯ nè mépó akwukwo orü na ébé nlétū. Ȯ nè kwé ka Í tí ihe éjì èmé ya na édé ntà na àlà.',
# Attribution
-'others' => 'nke ndi ozor',
+'siteuser' => "ọ'bànifé $1 {{SITENAME}}",
+'others' => 'nke ndi ozor',
+'creditspage' => 'Nkó áhà ihüá',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Ihe na zata maka cẹdolu ụrú',
# Patrol log
'patrol-log-diff' => 'orübà nke $1',
+# Image deletion
+'filedeleteerror-short' => 'Nsògbú Í gbakashia ákwúkwó orunotu: $1',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'Orü nke ichie',
'nextdiff' => 'Orü nke ohúrù →',
'svg-long-desc' => "(ákwúkwó orunotu SVG, nà áhà pixel $1 × $2, ívụ ákwú'notu: $3)",
'show-big-image' => 'Hü ya ka o dị',
'show-big-image-thumb' => '<small>Ívù nlétú nke: pixel $1 × $2</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'etemte',
# Special:NewFiles
'newimages-legend' => 'Nzàtà',
+'showhidebots' => '(bot $1)',
'noimages' => 'Ọ díghì ihe di ngá Í lé.',
'ilsubmit' => 'Chöwá',
'bydate' => 'shi afọ',
* ógólógó focal',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Àsáa',
-'exif-imagelength' => 'Ógólógó',
-'exif-orientation' => 'Ívú nà àsáa',
-'exif-artist' => 'Ọdè ákwúkwó',
-'exif-fnumber' => 'Ónúọgụgụ F',
-'exif-brightnessvalue' => 'Óchá',
-'exif-flash' => 'Gbu fịàfịà',
+'exif-imagewidth' => 'Àsáa',
+'exif-imagelength' => 'Ógólógó',
+'exif-orientation' => 'Ívú nà àsáa',
+'exif-imagedescription' => 'Íshí nhuunuche',
+'exif-artist' => 'Ọdè ákwúkwó',
+'exif-exifversion' => 'Ùdị Exif',
+'exif-colorspace' => 'Ámá àgwà',
+'exif-exposuretime-format' => 'sec $1 ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Ónúọgụgụ F',
+'exif-brightnessvalue' => 'Óchá',
+'exif-lightsource' => 'Mkpọlógwù ìfè',
+'exif-flash' => 'Gbu fịàfịà',
'exif-orientation-1' => 'Ñkịtị',
'exif-exposureprogram-1' => 'Nà áká',
+'exif-subjectdistance-value' => 'meter $1',
+
'exif-meteringmode-1' => 'Nà nke ñkịtị',
'exif-meteringmode-3' => 'Ntụpọ',
'exif-meteringmode-5' => 'Nnòmi',
'exif-meteringmode-255' => 'Nke ozor',
+'exif-lightsource-0' => 'Nke námaghị',
'exif-lightsource-1' => 'Nta ubochi',
'exif-lightsource-4' => 'Gbu fịàfịà',
'exif-lightsource-9' => 'Iru igwē di ómá',
'exif-lightsource-10' => 'Iru igwē di ulùkpù ulùkpù',
'exif-lightsource-11' => 'Ǹdò',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inch',
+
+'exif-scenecapturetype-1' => "Mkpọlógwù'àlà",
+
'exif-gaincontrol-0' => 'Efù',
'exif-contrast-0' => 'Ñkịtị',
'exif-contrast-1' => 'Bịàlịị',
'exif-contrast-2' => 'Kàràká',
+'exif-saturation-0' => 'Ñkịtị',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Ñkịtị',
'exif-sharpness-1' => 'Bịàlịị',
'exif-sharpness-2' => 'Kàràká',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nke námaghị',
+
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Asá olile anyanwu',
'exif-gpslatitude-s' => 'Asá nleda anyanwu',
# Trackbacks
'trackbackremove' => '([$1 Gbakashia])',
+'trackbacklink' => 'Nlá-nà-àzú',
+
+# Delete conflict
+'recreate' => 'Ké ya ohúrù',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Ngwanu',
'table_pager_prev' => 'Ihü gafèrè',
'table_pager_first' => 'Ihü mbu',
'table_pager_last' => 'Ihü lara azu',
+'table_pager_limit' => 'Zí nke $1 màkà ihe na ótù ihü',
'table_pager_limit_label' => 'Ihe ga di na ótù ihü:',
'table_pager_limit_submit' => 'Gá',
'table_pager_empty' => 'Odígị ihe fútárá',
'livepreview-ready' => 'O na biá... Ojikobala!',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Ishi edemede:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Kuwaria ndetu ihem ne lé',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Rüó na ndétu ihe Í nè lé',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Ishi edemede:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Kuwaria ndetu ihem ne lé',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Zi ihe gbanwere dí mkpà na ngá',
'watchlisttools-raw' => 'Rüo ndetù nlènlé mèpòrò',
# Special:Version
-'version' => 'Nke',
-'version-specialpages' => 'Ihü mkpà',
-'version-other' => 'Nke ozor',
-'version-hooks' => 'Nyazo',
-'version-hook-name' => 'Áhà nyazo',
-'version-version' => '(Nke $1)',
-'version-license' => 'Ákwúkwó íwú nke nkwé',
-'version-software-product' => 'Ngwa',
-'version-software-version' => 'Nke',
+'version' => 'Ùdị',
+'version-specialpages' => 'Ihü mkpà',
+'version-other' => 'Nke ozor',
+'version-hooks' => 'Nyazo',
+'version-hook-name' => 'Áhà nyazo',
+'version-hook-subscribedby' => 'Dọkpụrụ shì',
+'version-version' => '(Ùdị $1)',
+'version-license' => 'Ákwúkwó íwú nke nkwé',
+'version-software-product' => 'Ngwa',
+'version-software-version' => 'Ùdị',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Uzor njikota èdè',
# Special:Tags
'tags' => 'Ọdụ gbanwere di ndu',
+'tag-filter' => '[[Special:Ọdọ|Ọdọ]] nzata:',
'tag-filter-submit' => 'Nzàtà',
'tags-title' => 'Ọdụ',
'tags-tag' => 'Áhà ọdụ',
$fallback = 'ru';
$messages = array(
+'underline-always' => 'Пыр',
+'underline-never' => 'Некöр',
+
# Dates
'sunday' => 'Кресення',
'monday' => 'Вильлун',
'newwindow' => '(виль öшынокын)',
'cancel' => 'Керсьыны бöр',
-'mytalk' => 'Менам сёрнитан листбок',
+'mypage' => 'Менам листбок',
+'mytalk' => 'Аслам сёрнитанiн',
'navigation' => 'Уялöм',
# Cologne Blue skin
'help' => 'Отсöт',
'search' => 'Кошшан',
'searchbutton' => 'Адззыны',
-'searcharticle' => 'Ð\92еÑ\88Ñ\88Ñ\8b Ñ\81Ñ\8b Ñ\81Ñ\8cöÑ\80Ñ\82i',
+'searcharticle' => 'Ð\9eÑ\81Ñ\8cÑ\82нÑ\8b',
'history' => 'Чулалöм',
'history_short' => 'Чулалöм',
'printableversion' => 'Печатайтан версия',
'talkpage' => 'Сёрнитны этiя листбок йылiсь',
'talkpagelinktext' => 'Сёрнитан',
'personaltools' => 'Аслат керöтаннэз',
-'talk' => 'Сёрнитан',
+'talk' => 'Сёрни',
'views' => 'Видзöтöммез',
'toolbox' => 'Керöтаннэз',
'otherlanguages' => 'Мöдiк кыввез вылын',
'redirectedfrom' => '(Вештöм татчö $1 вылiсь)',
'redirectpagesub' => 'Мöдлаö иньдöтан листбок',
-'lastmodifiedat' => 'Ð\9bиÑ\81Ñ\82бокÑ\8bÑ\81 медбöÑ\80Ñ\8cÑ\8fиÑ\81Ñ\8c мöдкодÑ\8cÑ\81Ñ\8cöтöм $1, $2.',
+'lastmodifiedat' => 'Ð\9bиÑ\81Ñ\82бокÑ\8bÑ\81 медбöÑ\80Ñ\8cÑ\8fиÑ\81Ñ\8c вилÑ\8cмöтöм $1, $2.',
'jumpto' => 'Вешшыны татчö:',
'jumptonavigation' => 'уялöм',
'jumptosearch' => 'кошшан',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} йылiсь',
'aboutpage' => 'Project:сы йылiсь',
-'copyright' => 'Быдöс этiйö позьö копируйттны $1 сьöртi.',
+'copyright' => 'Быдöс этiйö позьö копируйтны $1 сьöртi.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Копирайт',
'disclaimers' => 'Мийö сöстöмöсь йöз одзын',
-'edithelp' => 'Ð\9cöдкодÑ\8cÑ\81Ñ\8cöÑ\82iсь понда отсöт',
+'edithelp' => 'УджкеÑ\80ись понда отсöт',
'edithelppage' => 'Help:Уджкерись понда отсöт',
'helppage' => 'Help:Отсöт',
'mainpage' => 'Юр листбок',
-'privacy' => 'Ð\90Ñ\81Ñ\82оÑ\80 доÑ\80Ñ\8cÑ\8fн полиÑ\82ика',
-'privacypage' => 'Project:Ð\90Ñ\81Ñ\82оÑ\80 доÑ\80Ñ\8cÑ\8fн полиÑ\82ика',
+'privacy' => 'Ð\90Ñ\81Ñ\82оÑ\80 доÑ\80Ñ\8cÑ\8fн йÑ\8bлiÑ\81Ñ\8c',
+'privacypage' => 'Project:Ð\90Ñ\81Ñ\82оÑ\80 доÑ\80Ñ\8cÑ\8fн йÑ\8bлiÑ\81Ñ\8c',
'badaccess' => 'Пырикö сорасьöм',
'missing-article' => 'Мыччöт чукöрись эз шед сiя листбок, кöда сэтчин вöлi "$1" $2 ним увтын. Этадз аркмывлö унажыксö сэк, кöр вешшан бы важмöм ыстöт пыр сэтшöм листбок вылö, кöда вöлi вештöм. Абу кö сiдз, наттьö программаын мыйкö нетырви керöм. Юöрт жö сы йылiсь миянлö татчö: [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], сы дырни эн вунöт пасйыны URL.',
'missingarticle-rev' => '(версия#: $1)',
'badtitletext' => 'Кошшана листбок нимыс абу веськыт, тыртöм, либо соралiн кыввезколасся нето интервики ним. А натьтö нимын эмöсь нелэдзан пассэз.',
-'viewsource' => 'Нёджалöм',
+'viewsource' => 'Öшмöс мыччалан',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Уджкерисьлöн пыран ним:',
'yourpassword' => 'Пароль:',
-'remembermypassword' => 'Видзны менчим пыран ним этiя компьютер тöдвылын (не дыржык $1 лунся)',
+'remembermypassword' => 'Видзны менчим пыран ним этiя компьютер тöдвылын (не дыржык {{PLURAL:$1| лунся|лунся}})',
'login' => 'Пырны ним увтын',
-'nav-login-createaccount' => 'Ð\90Ñ\81 нимöн пÑ\8bÑ\80нÑ\8b / гижöÑ\82Ñ\87Ñ\8bнÑ\8b',
+'nav-login-createaccount' => 'Ð\9fÑ\8bÑ\80ан / гижöÑ\82Ñ\87ан',
'userlogin' => 'Висьтасьны нето гижöтчыны',
'logout' => 'Сайласьны',
'userlogout' => 'Петан',
'mailmypassword' => 'Ыстыны виль пароль',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Ð\9aÑ\8bзкодÑ\8c Ñ\82екÑ\81Ñ\82',
+'bold_sample' => 'Ð\9aÑ\8bзкодÑ\8f гижан',
'bold_tip' => 'Кызкодь текст',
'italic_sample' => 'Курсивöн гижан',
'italic_tip' => 'Курсивöн гижан',
# Edit pages
'summary' => 'Мый вежöм:',
'subject' => 'Тема/юрним:',
-'minoredit' => 'Татöн небура вежыштöм',
+'minoredit' => 'Татi невунка мöдкодьсьöтöм',
'watchthis' => 'Синмавны этiйö листбок',
-'savearticle' => 'Тöбавны листбок',
+'savearticle' => 'Ð\92илÑ\8cмöÑ\82ны листбок',
'preview' => 'Одзвыв нёджалом',
'showpreview' => 'Мыччавны мый аркмö',
-'showdiff' => 'Ð\9cÑ\8bÑ\87Ñ\87авнÑ\8b мÑ\8bй неöÑ\82кодÑ\8c',
+'showdiff' => 'Ð\9dеöÑ\82кодÑ\8cÑ\81ö мÑ\8bÑ\87Ñ\87алöм',
'anoneditwarning' => "''Видз тöдвылат''': Тэ эн пыр системаö уджкерись нимöн. IP-адресыт гижасö этiя листбоксö мöдкодьсьöтöм сьöртi историяö",
'summary-preview' => 'Дженыта сы йылiсь, мый лоас:',
'newarticle' => '(Виль)',
'newarticletext' => "Ыстöт кузя тэ шедiн листбок вылö, кöдa абу на аркмöтöм. Мед лосьöтны сiйö, гиж тексттö улiсь öшынöко (унажык видзöт: [[{{MediaWiki:Helppage}}|отсасян листбок]]). Шедiн кö татчö сорасьöмöн, нырышт браузерсит '''бöрлань''' личкöт.",
-'noarticletext' => 'Öнi этiя листбок вылын текстыс абу.
-Но сы нимкöт [[Special:Search/{{PAGENAME}}|öтмоза гижсян кыввез]] эмöсь мöдiк листбоккез вылын, class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} <span кошшыны лöсялана гижöттэз], or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кутчыны этiя листбок бердö]</span>.',
+'noarticletext' => 'Öнi этiя листбок вылын текстыс абу.
+Но [[Special:Search/{{PAGENAME}}|сы ним]] казьтывсьö мöдiк листбоккез вылын, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} кошшыны лöсялана гижöттэз], нето [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кутчисьны этiя листбок бердö]</span>.',
'previewnote' => 'Эта дзир одзвыв нёджалöм, текстыс абу на лэдзöм!',
'editing' => 'Редактируйтöм $1',
'editingsection' => '$1 (юкöт) редактируйтöм',
-'copyrightwarning' => "Видз тöдвылат, текстас быдöс содтöттэз нето мöдкодьсьöтоммез йöзöтсьöны лэдзог $2 под вылын (видзот $1).
-Он ко мöд, медбы тексттэтö унаöтлiсö нето мöдкодсьöтлiсö йöзыс, эн и пукты нiйö татчö.<br /> Этася тэ кыв сетан миянлö, ачым пö лоа авторöн пыртан содтöттэзлiсь, нето босьта пö нiйö öшмöсiсь, кöда оз öв пытшкöссö одзлань йöзöтöмсö да мöдкодьсьöтöмсö.<br />
-'''Эн пукты юасьтöг татчö авторлö позьöм сьöртi дорйöм материаллэз!'''",
+'copyrightwarning' => "Тöд: текстас быдöс содтöттэз нето мöдкодьсьöтöммез йöзöтсьöны лэдзöг $2 под вылын (видзöт $1). Он ко мöд, медбы тексттэтö унаöтлiсö нето мöдкодьсьöтлiсö йöзыс, эн и пукты нiйö татчö. <br /> Этася тэ кыв сетан миянлö, ачым пö лоа авторöн пыртан содтöттэзлiсь, нето босьта пö нiйö öшмöсiсь, кöда оз öв пытшкöссö одзлань йöзöтöмись да мöдкодьсьöтöмись. <br /> '''ЭН ПУКТЫ ЮАСЬТÖГ ТАТЧÖ АВТОРЛÖ ПОЗЬÖМ СЬÖРТI ДОРЙÖМ МАТЕРИАЛЛЭЗ!'''",
'templatesused' => 'Этiя листбок вылiсь {{PLURAL:$1|шаблон|шаблоннэз}}:',
'templatesusedpreview' => 'Одзвыв нёджалан листбок вылiсь {{PLURAL:$1|шаблон|шаблоннэз}}:',
'template-protected' => '(дорйöм)',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|одзланься $1}}',
'viewprevnext' => 'Видзöтны ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 кыв|$2 кыв}})',
-'search-redirect' => '(веÑ\88Ñ\82öм $1 вылiсь)',
+'search-redirect' => '(инÑ\8cдöÑ\82öм $1 вылiсь)',
'search-section' => '(юкöт № $1)',
'search-suggest' => 'Поди колö $1',
'search-interwiki-caption' => 'Вачкисян проекттэз',
'nonefound' => "'''Пасйöт.''' Он кö нагладь шуан, кытiсь кошшыны, шедасö не быдöс тексттэз, кытöн пантасьö колан кылыс. Мед кошшыны быдöс тексттэзiсь (уджкериссез листбоккезiсь, шаболоннэзiсь дмд.), гиж ''all:'', нето утлянно мыччав, кытiсь кошшыны.",
'powersearch' => 'Паськытжыка кошшан',
'powersearch-legend' => 'Паськытжыка кошшан',
-'powersearch-ns' => 'Ниммез коласiсь кошшан:',
+'powersearch-ns' => 'Ним чукöррезiсь кошшан:',
'powersearch-redir' => 'Мöдлаö иньдöтöммез ним сьöртi',
'powersearch-field' => 'Кошшан',
# Preferences page
'preferences' => 'Лöсьöтаннэз',
-'mypreferences' => 'Ð\9cенам лöÑ\81Ñ\8cöÑ\82öм',
+'mypreferences' => 'Ð\90Ñ\81лам лöÑ\81Ñ\8cöÑ\82аннÑ\8dз',
# Groups
'group-sysop' => 'Веськöтлiссез',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|мöдкодьсьöтöм|мöдкодьсьöтöм|мöдкодьсьöтöммез}}',
-'recentchanges' => 'Ð\9cедбöÑ\80Ñ\8cÑ\8f мöдкодÑ\8cÑ\81Ñ\8cöтöммез',
+'recentchanges' => 'Ð\9cедбöÑ\80Ñ\8cÑ\8f вилÑ\8cмöтöммез',
'recentchanges-legend' => 'Виль мöдкодьсьöтöммез понда лöсьöтаннэз',
'recentchanges-feed-description' => 'Синмавны медбöрья мöдкодьсьöтöммез этiя вики визылын.',
'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Медбöрья '''$1''' мöдкодьсьöтöм|Медбöрья '''$1''' мöдкодьсьöтöм|Медбöрья'''$1''' мöдкодьсьöтöм}} '''$2''' лун сьöрна, $4 $5-öдз.",
'rcshowhideanons' => '$1 нимтöг уджкерись',
'rcshowhidemine' => 'аслам $1 мöдкодьсьöтöм',
'rclinks' => 'Мыччавны медбöрья $1 мöдкодьсьöтöмсö $2 лун дырнаись<br />$3',
-'diff' => 'неöткодьыс',
+'diff' => 'неöтк.',
'hist' => 'чулалöм',
'hide' => 'Сайöвтны',
'show' => 'Мыччавны',
-'minoreditletter' => 'у',
+'minoreditletter' => 'невн.',
'newpageletter' => 'В',
'boteditletter' => 'б',
-'rc-enhanced-expand' => 'Ð\9cÑ\8bÑ\87Ñ\87авнÑ\8b деÑ\82аллез (колö JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'СайöвÑ\82нÑ\8b деÑ\82аллез',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ð\9cÑ\8bÑ\87Ñ\87авнÑ\8b поÑ\81ниÑ\82Ñ\82оÑ\80Ñ\80ез (колö JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'СайöвÑ\82нÑ\8b поÑ\81ниÑ\82Ñ\82оÑ\80Ñ\80ез',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Йитчöм мöдкодьсьöтöммез',
+'recentchangeslinked' => 'Йитчана вежöммез',
'recentchangeslinked-title' => '$1-кöт йитчан мöдкодьсьöтöммез',
-'recentchangeslinked-summary' => "ÐÑ\82iÑ\8f нимлÑ\91дз мÑ\8bÑ\87Ñ\87алö неважÑ\81Ñ\8f вежöммез листбоккезын, кöдна вылö ыстiсьöны висьталöм листбок (нето висьталöм категорияö пыран листбок) вылiсь. Листбоккез, кöдна [[Special:Watchlist|синмалан нимлёдзат]] '''кызöтöмöсь'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "ÐÑ\82iÑ\8f нимлÑ\91дз мÑ\8bÑ\87Ñ\87алö неважÑ\81Ñ\8f вилÑ\8cмöÑ\82öмез листбоккезын, кöдна вылö ыстiсьöны висьталöм листбок (нето висьталöм категорияö пыран листбок) вылiсь. Листбоккез, кöдна [[Special:Watchlist|синмалан нимлёдзат]] '''кызöтöмöсь'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Листбоклöн ним:',
'recentchangeslinked-to' => 'Мыччавны мöдкодьсьöтöммез листбоккез вылын, кöдна асьныс ыстiсьöны этiя листбок вылö',
'filehist-current' => 'öння',
'filehist-datetime' => 'Дата/Кад',
'filehist-thumb' => 'Серпас',
-'filehist-thumbtext' => 'Thumbnail $1’ версия понда',
-'filehist-user' => 'Ð\90Ñ\81 нимöн Ñ\83джкерись',
+'filehist-thumbtext' => 'Серпас $1’ версия понда',
+'filehist-user' => 'Уджкерись',
'filehist-dimensions' => 'Ыжда',
'filehist-comment' => 'Пасйöт',
-'imagelinks' => 'Файл вÑ\8bлö Ñ\8bÑ\81Ñ\82iÑ\81Ñ\8fннэз',
+'imagelinks' => 'Файл дÑ\8bнö Ñ\8bÑ\81Ñ\82öÑ\82Ñ\82эз',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Сэтшöм листбок|$1 Сэтшöм листбоккез}} ыстiсьö(ны) этiя файл вылö:',
'sharedupload' => 'Этiя файл $1-ись да вермас овны и модiк проекттэзын.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Тöбавны этiя файллiсь виль версия',
# Watchlist
'watchlist' => 'Синмаланнэз',
-'mywatchlist' => 'Ð\9cенам Ñ\81инмаланнÑ\8dз',
+'mywatchlist' => 'СинмаланнÑ\8dзö',
'watchlistfor' => "('''$1''' понда)",
'addedwatch' => 'Синмалан нимлёдзö содтöм',
'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» листбок вöлi содтöм [[Special:Watchlist|синмалан нимлёдзат]].
'protect_expiry_old' => 'Помасян кад — чулалöмын.',
'protect-text' => "Татöн тэ верман видзöтны да вежны '''<nowiki>$1</nowiki>''' листбок понда дорьян тшупöт.",
'protect-locked-access' => "Уджкерисьлöн нимыт оз тырмы, мед вежны листбокыслiсь дорьян тшупöт.
-Öння лöсьöтöммез '''$1''' листбок понда:",
+Öння лöсьöтаннэз '''$1''' листбок понда:",
'protect-cascadeon' => 'Этiя листбокыс дорйöм, мыля сiя пыртöм улынжык висьталöм {{PLURAL:$1|листбокö|листбокö}}, кытчö лöсьöтöм каскад нёж дорьян.
Тэ верман вежны этiя листбоклiсь дорьян тшупöт, но каскад нёж дорьян сысянь оз вежсьы.',
'protect-default' => 'Дорйытöм',
'undeletedarticle' => "бöр керис ''[[$1]]''",
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Ниммезаин:',
+'namespace' => 'Ниммез чукöр:',
'invert' => 'Мöдöртны бöрйöмсö',
'blanknamespace' => '(Медколана)',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Аслат листбок',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'ТÑ\8dнаÑ\82 Ñ\81Ñ\91Ñ\80ниÑ\82ан лиÑ\81Ñ\82бок',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Тэнат лöсьöтöммез',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Ð\9cенам Ñ\81инмалан лиÑ\81Ñ\82боккез ним сьöртi',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'СÑ\91Ñ\80ниÑ\82ан лиÑ\81Ñ\82бокÑ\8bÑ\82',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Тэнат лöсьöтаннэт',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Синмалан лиÑ\81Ñ\82боккезö ним сьöртi',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Мый тэ мöдкодьсьöтiн, ним сьöртi',
-'tooltip-pt-login' => 'Татi верман ас нимöн пырны, но туйö и нимтöмöн пыравны',
-'tooltip-pt-logout' => 'Ð\9fеÑ\82нÑ\8b',
-'tooltip-ca-talk' => 'Этiя листбок йылiсь сёрнитан',
-'tooltip-ca-edit' => 'ÐÑ\82iйö лиÑ\81Ñ\82бок позÑ\8cö мöдкодÑ\8cÑ\81Ñ\8cöÑ\82нÑ\8b. Ð\92ежÑ\81Ñ\8cöммез пÑ\8bÑ\80Ñ\82öм одзÑ\8bн нырышт «нёджöвт» личкöт вылö, мед видзöтны, мый тэнат аркмö.',
+'tooltip-pt-login' => 'Татчö верман нимтö пыртны, но туйö и сiдз уджавны',
+'tooltip-pt-logout' => 'Ð\9fеÑ\82ан',
+'tooltip-ca-talk' => 'Этiя листбок йылiсь сёрни',
+'tooltip-ca-edit' => 'ÐÑ\82iйö лиÑ\81Ñ\82бок позÑ\8cö мöдкодÑ\8cÑ\81Ñ\8cöÑ\82нÑ\8b. Сiйö вилÑ\8cмöÑ\82Ñ\82öдз нырышт «нёджöвт» личкöт вылö, мед видзöтны, мый тэнат аркмö.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Лöсьöтны виль юкöт',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Этiя листбок дорйöм мöдкодьсьöтöмись. Тэ токö верман видзöтны да копируйтны сылiсь под текст',
-'tooltip-ca-history' => 'Ð\9aÑ\8bдз мöдкодÑ\8cÑ\81Ñ\8cöтлiсö этiйö листбоксö',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Этiйö листбок оз позь вильмöтны. Верман токö видзöтны да копируйтны сылiсь под текст',
+'tooltip-ca-history' => 'Ð\9aÑ\8bдз вилÑ\8cмöтлiсö этiйö листбоксö',
'tooltip-ca-protect' => 'Дорйыны этiйö листбоксö',
'tooltip-ca-delete' => 'Чышкыны этiйö листбоксö',
'tooltip-ca-move' => 'Вежны листбоклiсь ним',
'tooltip-ca-watch' => 'Содтыны листбок синмаланнэз коласö',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Шупкыны этiйö листбок синмаланнэз коласiсь',
'tooltip-search' => 'Кошшыны {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Ð\92Ñ\83жнÑ\8b лиÑ\81Ñ\82бок вÑ\8bлö, кöдалöн нимыс утлянно сэтшöм, эм кö сiя',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Ð\9aоÑ\88Ñ\88Ñ\8bнÑ\8b Ñ\82екÑ\81Ñ\82Ñ\82Ñ\8dз, кÑ\8bÑ\82öн Ñ\8dÑ\82iÑ\8f Ñ\82екÑ\81Ñ\82Ñ\8bÑ\81 Ñ\8dм',
+'tooltip-search-go' => 'Ð\9eÑ\81Ñ\8cÑ\82нÑ\8b лиÑ\81Ñ\82бок, кöдалöн нимыс утлянно сэтшöм, эм кö сiя',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Ð\90дззÑ\8bнÑ\8b лиÑ\81Ñ\82боккез, кÑ\8bÑ\82öн Ñ\8dм Ñ\81Ñ\8dÑ\82Ñ\88öм Ñ\82екÑ\81Ñ\82',
'tooltip-n-mainpage' => 'Вуджны юр листбок вылö',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Вешшыны юр листбок вылö',
'tooltip-n-portal' => 'Проект йылiсь, мый тэ верман керны, кытiсь мый кошшыны',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Ð\90дззÑ\8bнÑ\8b Ñ\81одÑ\82öÑ\82 инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\8f чулалан лоöмторрез йылiсь',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Медбöрья вежсьöммез ним сьöртi',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Ð\90дззÑ\8bнÑ\8b Ñ\83нажÑ\8bк Ñ\8eöÑ\80Ñ\80ез чулалан лоöмторрез йылiсь',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Медбöрья вежöммез',
'tooltip-n-randompage' => 'Тöбавны виччисьтöг шедöм листбок',
'tooltip-n-help' => 'Отсöт проект понда:',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Быдöс листбоккез, кöдна ыстiсьöны татчö',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ð\9cедбöÑ\80Ñ\8cÑ\8f вежÑ\81Ñ\8cöммез лиÑ\81Ñ\82боккез вÑ\8bлÑ\8bн, кöдна вÑ\8bлö Ñ\8dÑ\82iÑ\8f лиÑ\81Ñ\82окыс ыстiсьö',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ð\9cедбöÑ\80Ñ\8cÑ\8f вилÑ\8cмöÑ\82öммез лиÑ\81Ñ\82боккезÑ\8bн, кöдна вÑ\8bлö Ñ\8dÑ\82iÑ\8f лиÑ\81Ñ\82бокыс ыстiсьö',
'tooltip-feed-rss' => 'Этiя листбок понда RSS',
'tooltip-feed-atom' => 'Этiя листбок понда Atom-визыв',
'tooltip-t-contributions' => 'Видзöтны листбоккез, кöднö мöдкодьсьöтлiс этiя уджкерись',
'tooltip-t-emailuser' => 'Иьдöтны гижöт этiя уджкерисьлö',
-'tooltip-t-upload' => 'Ð\9aöÑ\80Ñ\82авны медиа-файллэз',
+'tooltip-t-upload' => 'Тöбавны медиа-файллэз',
'tooltip-t-specialpages' => 'Тодильнöй листбоккез ним сьöртi',
'tooltip-t-print' => 'Этiя листбоклöн печатайтан версия',
'tooltip-t-permalink' => 'Листбоклöн этiя версия дынö пырся ыстöт',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Шаблон видзан листбок',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категория листбок',
'tooltip-minoredit' => 'Пасйыны сiйö неыджыт мöдкодьсьöтöм туйö',
-'tooltip-save' => 'Ð\9fÑ\8bÑ\80Ñ\82нÑ\8b мöдкодÑ\8cÑ\81Ñ\8cöÑ\82öмöÑ\81',
-'tooltip-preview' => 'Дзар кер мöдкодьсьöтöм вылат, кер этö сы вотöдз, кыдз тöбалан листбоктö!',
+'tooltip-save' => 'Ð\92илÑ\8cмöÑ\82нÑ\8b лиÑ\81Ñ\82бок',
+'tooltip-preview' => 'Дзар кер, листбоксö вильмöттöдззат, мый тэнат аркмö!',
'tooltip-diff' => 'Мыччавны мый мöдкодьсьöтöма текстiсь.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Видзöтны, мый неöткодьыс этiя листбоклöн кык версия коласын',
'tooltip-watch' => 'Содтыны этiйö листбок синмаланнэз коласö',
'tog-watchdeletion' => 'Dun Sigge, die ich fottjeschmesse han, för ming Oppassliss vürschlage',
'tog-previewontop' => 'Zeich de Vör-Aansich üvver däm Feld för dä Tex enzejevve aan.',
'tog-previewonfirst' => 'Zeich de Vör-Aansich tirek för et eetste Mol beim Bearbeide aan',
-'tog-nocache' => 'Dun et Sigge Zweschespeichere - et Caching - avschalte',
+'tog-nocache' => 'Dun et Sigge Zweschespeichere en Dingem Brauser avschalte',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Scheck en E-Mail, wann en Sigg us ming Oppassliss jeändert wood',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Scheck mer en E-Mail, wann ming Klaaf Sigg jeändert weed',
'tog-enotifminoredits' => 'Scheck mer och en E-Mail för de klein Mini-Änderunge',
'nav-login-createaccount' => 'Enlogge, Aanmälde',
'loginprompt' => 'Öm op de {{SITENAME}} enlogge ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.',
'userlogin' => 'Enlogge odder Metmaacher wääde',
+'userloginnocreate' => 'Enlogge',
'logout' => 'Uslogge',
'userlogout' => 'Uslogge',
'notloggedin' => 'Nit enjelogg',
'gotaccount' => "Do bes ald aanjemeldt op de {{SITENAME}}? Dann jangk nohm '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Enlogge',
'createaccountmail' => 'Scheck mer en E-Mail met Passwood',
+'createaccountreason' => 'Jrond:',
'badretype' => 'Ding zwëij ennjejovve Paßßwööter sinn nit ejaal. Do muss De Dich för ein entscheide.',
'userexists' => 'Ene Metmaacher met däm Name jitt et ald. Schad. Do muss De Der ene andere Name usdenke.',
'loginerror' => 'Fähler beim Enlogge',
Udder donn_[[Special:UserLogin/signup|ene neue Metmaacher aanmelde]].',
'nosuchusershort' => 'Dä Metmaacher Name „<nowiki>$1</nowiki>“ wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
'nouserspecified' => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name',
+'login-userblocked' => 'Heh {{GENDER:$1|dä Kääl|dat Weesch|dä Metmaacher|die Frou|dat}} es jesperrt. Enlogge verbodde.',
'wrongpassword' => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
'wrongpasswordempty' => "Dat Passwood ka'mer nit fottlooße. Jetz muss De et noch ens versöke.",
'passwordtooshort' => 'En Paßwööter {{PLURAL:$1|moß|möße|moß}} winnichstens {{PLURAL:ei|$1|kei}} Zeiche, Zeffer{{PLURAL:$1||e|e}}, un Bochstave dren sin.',
Nävvebei, dä Datenbank-Köbes hät för et Sperre och ene Jrund aanjejovve: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Opjepass: Die Sigg heh es jäje Veränderunge jeschötz. Nor de Wiki-Köbesse künne se ändere.'''
Heh kütt der neuste Enndraach em Logbooch för di Sigg:",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Opjepass:''' Die Sigg heh es halv jesperrt, wie mer sage, dat heiß, Do muss aanjemeldt un enjelogg sin, wann De dran ändere wells.",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Opjepass:''' Die Sigg heh es halv jesperrt, wie mer sage, dat heiß, Do muss aanjemeldt un enjelogg sin, wann De dran ändere wells.
+Heh kütt der neuste Enndrach em Logbooch doh drövver:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigg es jeschöz, un nur de Wiki-Köbesse künne se ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:",
-'titleprotectedwarning' => "<span style=\"text-transform:uppercase\"> Opjepaß! </span> Di Sigg heh is jesperrt woode. Bloß [[Special:ListGroupRights|bestemmpte]] Metmaacher dörve di Sigg neu aanläje.'''",
+'titleprotectedwarning' => "<span style=\"text-transform:uppercase\"> Opjepaß! </span> Di Sigg heh is jesperrt woode. Bloß [[Special:ListGroupRights|bestemmpte]] Metmaacher dörve di Sigg neu aanläje.'''
+Heh kütt der neuste Enndrach em Logbooch doh drövver:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|De Schablon|De $1 Schablone|Kein Schablone}}, die en dä Sigg heh jebruch {{PLURAL:$1|weed|wääde|wääde}}, sinn:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|De Schablon|Schablone|-nix-}} en dä Vör-Aansich heh:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|De Schablon|Schablone|-nix-}} en däm Avschnedd heh:',
Wann Ehr en [{{FULLURL:{{#spezial:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:suppressionlog}}}}] loore doht, künnt Ehr velleisch mieh do drövver lesse.",
'rev-deleted-no-diff' => "De kanns de Ongerscheide nit beloore, ein vun de Versione es '''fottjeschmeße'''.
Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:deletionlog}}}}].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Do kanns der keine Ungerscheid zwesche dä Versione beloore, weil ein dofun '''fottjeschmeße''' es.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Ein vun de Versione es '''fottjeschmeße'''.
Mieh Einzelheite hät [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} {{lcfirst:{{int:deletionlog}}}}].
Als ene Wiki_Köbes kanns De [$1 de Ungerscheide ävver aankike] wann De wells.",
'logdelete-success' => "'''Dä Enndraach em Logboch woot verstoche odder seeschba jemaat.'''",
'logdelete-failure' => "'''Däm Enndraach em Logboch sing Seeschbaakeit kunnte mer nit ändere:''' $1",
'revdel-restore' => 'Versteische udder Seeschba maache',
+'revdel-restore-deleted' => 'fottjeschmeße Versione',
'pagehist' => 'Älldere Versione',
'deletedhist' => 'Fottjeschmesse Versione',
'revdelete-content' => 'dä Enhalt fun dä Sigg',
'contextlines' => 'Reihe för jede Treffer:',
'contextchars' => 'Zëijshe uß de Ömjävung, pro Rëij:',
'stub-threshold' => 'Links passend för <a href="#" class="stub">klein Sigge</a> fomateere av esu vill Bytes:',
+'stub-threshold-disabled' => 'Ußjeschalldt',
'recentchangesdays' => 'Aanzahl Dage en de Liss met de „Neuste Änderunge“ — als Standad:',
'recentchangesdays-max' => '(Nit mieh wie {{PLURAL:$1|eine Daach|$1 Dääsh|keine Daach}})',
'recentchangescount' => 'Aanzahl Änderunge en de Leß, als Shtandad:',
'prefs-diffs' => 'Ongerscheide un Verjliische',
# User rights
-'userrights' => 'Metmaacher ehr Räächde verwalte',
-'userrights-lookup-user' => 'Metmaacher Jruppe verwalte',
-'userrights-user-editname' => 'Metmaacher Name:',
-'editusergroup' => 'Däm Metmaacher sing Jruppe Räächde bearbeide',
-'editinguser' => "{{GENDER:$1|Däm|Däm|Däm Metmaacher|Däm|Dä}} '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) {{GENDER:$1|sing|sing|sing|sing|ier}} Rääschte ändere",
-'userrights-editusergroup' => 'Metmaacher Jruppe aanpasse',
-'saveusergroups' => 'Metmaacher Jruppe avspeichere',
-'userrights-groupsmember' => 'Es en de Metmaacher Jruppe:',
-'userrights-groups-help' => 'Do kanns de Jruppe för dä Metmaacher hee ändere.
-* E Käßje met Höksche bedüg, dat dä Metmaacher en dä Jrupp is.
-* E Stähnsche bedüg, dat De dat Rääsch zwa ändere, ävver de Änderung nit mieh zeröck nämme kanns.',
-'userrights-reason' => 'Aanlaß odder Jrund:',
-'userrights-no-interwiki' => 'Do häs nit dat Rääsch, Metmaacher ier Rääschte in ander Wikis ze ändere.',
-'userrights-nodatabase' => 'De Datebank „<strong>$1</strong>“ is nit doh, oder se litt op enem andere Söver.',
-'userrights-nologin' => 'Do moss als ene Wiki-Köbes [[Special:UserLogin|enjelog sin]], för dat De Metmaacher ier Rääschte ändere kanns.',
-'userrights-notallowed' => 'Do häs nit dat Rääsch, Rääschte aan Metmaacher ze verdeile.',
-'userrights-changeable-col' => 'Jruppe, die De ändere kanns',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Jruppe, die De nit ändere kanns',
+'userrights' => 'Metmaacher ehr Räächde verwalde',
+'userrights-lookup-user' => 'Metmaacherjruppe verwalde',
+'userrights-user-editname' => 'Däm Metmaacher singe Name:',
+'editusergroup' => 'Metmaacher ier Jruppe un Räächde ändere',
+'editinguser' => "Heh deihs De {{GENDER:$1|däm|däm|däm Metmaacher|dä|däm}} '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) {{GENDER:$1|sing|sing|sing|ier|sing}} Rääschte ändere.",
+'userrights-editusergroup' => 'Metmaacher en Jruppe donn un uß Jruppe nämme',
+'saveusergroups' => 'Metmaacherjruppe avspeichere',
+'userrights-groupsmember' => 'Dä Metmaacher es en dä Jruppe:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Dä Metmaacher es automattesch, un der ohne jet ze saare, en:',
+'userrights-groups-help' => 'Do kanns de Jruppe för dä Metmaacher hee ändere, ävver opjepaß:
+* E Käßje met Höksche bedüg, dat dä Metmaacher en dä Jrupp es.
+* E Käßje ohne Höksche bedüg, dat dä Metmaacher nit en dä Jrupp es.
+* E Käßje met Stähnsche donävve bedüg, dat De dat Rääsch zwa ändere, ävver de Änderung nit mieh zeröck nämme kanns.',
+'userrights-reason' => 'Aanlaß odder Jrund:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Do häs nit dat Rääsch, Metmaacher ier Rääschte in ander Wikis ze ändere.',
+'userrights-nodatabase' => 'De Datebank „<strong>$1</strong>“ is nit doh, oder se litt op enem andere Söver.',
+'userrights-nologin' => 'Do moss als ene Wiki-Köbes [[Special:UserLogin|enjelog sin]], för dat De Metmaacher ier Rääschte ändere kanns.',
+'userrights-notallowed' => 'Do häs nit dat Rääsch, Rääschte aan Metmaacher ze verdeile.',
+'userrights-changeable-col' => 'Jruppe, die De ändere kanns',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Jruppe, die De nit ändere kanns',
+'userrights-irreversible-marker' => '$1 *',
# Groups
'group' => 'Jrupp:',
'group-user-member' => 'Metmaacher',
'group-autoconfirmed-member' => 'Bestätichte Metmaacher',
'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Wiki Köbes',
+'group-sysop-member' => 'Wiki-Köbes',
'group-bureaucrat-member' => 'Bürrokrad',
'group-suppress-member' => 'Kontrolletti',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bestätichte Metmaacher',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Wiki Köbes',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürrokrad',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürrokrade',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Kontrolletti',
# Rights
'right-reset-passwords' => 'Enem andere Metmaacher et Paßwoot zeröck setze',
'right-override-export-depth' => 'Beim Sigge Expoteere de Sigge metnämme, woh Lingks drop jon — beß fönef Schredde wigk',
'right-sendemail' => '<i lang="en">e-mail</i> aan ander Metmaacher schecke',
+'right-selenium' => 'de Prövunge vum Seleenium jonn lohße',
# User rights log
'rightslog' => 'Logboch för Änderunge aan Metmaacher-Räächde',
'filetype-unwanted-type' => "Dat Dateifommaat '''„<code>.$1</code>“''' wulle mer nit esu jään huhjelaade krijje. Leever {{PLURAL:$3|ham_mer|ham_mer ein fun|ham_mer nix}}: $2.",
'filetype-banned-type' => "Dat Dateifommaat '''„<code>.$1</code>“''' wulle mer nit huhjelaade krijje. Älaup {{PLURAL:$3|es|sin_er}}: $2.",
'filetype-missing' => 'Di Datei, di De huhlaade wells, hät keij Fommaat em Name, wi zem Beijspöll „<code>.jpg</code>“, esu jet hätte mer ävver jähn.',
+'empty-file' => 'Ding huhjelaade Dattei wohr läddesch.',
+'file-too-large' => 'Ding huhjelaade Dattei wohr ze jruß.',
+'filename-tooshort' => 'Dä Name vun dä Dattei es ze koot.',
+'filetype-banned' => 'Di Zoot Dattei es nit zohjelohße.',
+'verification-error' => 'Heh di Dattei es dorsch de Pröövung jefalle.',
+'hookaborted' => 'Ding Änderung wood vun enem Zohsazprojramm nit zohjelohße.',
+'illegal-filename' => 'Esu ene Name för en Dattei es nit zohjelohße.',
+'overwrite' => 'Et es nit zohjelohße, Datteie ze övverschrieve, di ald doh sin.',
+'unknown-error' => 'Ene Fähler es opjetrodde, dä mer nit kenne.',
+'tmp-create-error' => 'Mer kunnte kein Zweschedattei aanlääje.',
+'tmp-write-error' => 'Ene Fähler es opjetrodde bem Schrieve en de Zweschedattei.',
'large-file' => 'Dateie sullte nit jröößer wääde, wi $1, ävver Ding Datei es $2 jroß.',
'largefileserver' => 'De Datei es ze jroß. Jrößer wie däm Sörver sing Enstellung erlaub.',
'emptyfile' => 'Wat De hee jetz huhjelade häs, hät kein Daate dren jehatt. Künnt sin, dat De Dich verdon häs, un dä Name wo verkihrt jeschrevve. Luur ens ov De wirklich <strong>die</strong> Datei hee huhlade wells.',
PICT # - diverse -
#</pre> <!-- Lohß di Reih jenou esu wie se es! -->',
'upload-success-subj' => 'Et Huhlade hät jeflupp',
-'upload-success-msg' => 'Ding huhjelaade Dattei es jäz hee: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => 'Ding vun [$2] huhjelaade Dattei es jäz och hee: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Probleem bem Huhlaade',
'upload-failure-msg' => 'Mer hatte e Probleem met Dinge huhjelaade Dattei:
'ipb_cant_unblock' => '<strong>Ene Fähler:</strong> En Sperr met dä Nummer $1 es nit ze finge. Se künnt ald widder freijejovve woode sin.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Dat jeit nit. De IP-Adress „$1“ es nit tirek jesperrt. Se es ävver en däm jesperrte Bereich „$2“ dren. Die Sperr kam_mer ophevve. Donoh kam_mer och kleiner Aandeile fun däm Bereich widder neu sperre. Di Adress alleins kam_mer ävver nit freijevve.',
'ip_range_invalid' => 'Dä Bereich vun IP_Adresse es nit en Oodnung.',
+'ip_range_toolarge' => 'Berette övver /$1 ze sperre is nit zohjelohße, bloß kleiner.',
'blockme' => 'Open_Proxy_Blocker',
'proxyblocker' => 'Open_Proxy_Blocker',
'proxyblocker-disabled' => 'Di Funxjon es ußjeschalldt.',
'imageinvalidfilename' => 'Dä Ziel-Name för de Datei es verkeht',
'fix-double-redirects' => 'Don noh em Ömnenne de Ömleidunge automattesch ändere, di noch op dä ahle Tittel zeije, also de neu entshtande dubbelte Ömleidunge oplöse.',
'move-leave-redirect' => 'Donn en Ömleidung doför ennreschte',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Opjepaß:''' Heh di Sigg es jespert su dat blooß de Wiki-Kööbeße se ömnänne künne.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Opjepaß:''' Heh di Sigg es jespert su dat blooß aanjemeldte Metmaacher se ömnänne künne.",
+'protectedpagemovewarning' => "'''Opjepaß:''' Heh di Sigg es jespert su dat blooß de Wiki-Kööbeße se ömnänne künne.
+Heh kütt der neuste Enndrach em Logbooch doh drövver:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Opjepaß:''' Heh di Sigg es jespert su dat blooß aanjemeldte Metmaacher se ömnänne künne.
+Heh kütt der neuste Enndrach em Logbooch doh drövver:",
'move-over-sharedrepo' => '==Di Dattei jidd_et ald==
En Dattei [[:$1]] jidd_et ald en enem jemeinsame Beschtand. En annder Dattei op dä Name ömzenänne sorresch doför, dat mer aan di Dattei em jemeinsame Beschtand vun heh uß donoh nit mieh draan kütt.',
'file-exists-sharedrepo' => 'Dinge Name för die Dattei weed ald jebruch, un zwa en enem jemeinsame Bestand vun Dateije.
'markaspatrolleddiff' => 'Nohjeluurt. Dun dat fasshallde.',
'markaspatrolledtext' => 'De Änderung es nohjeluert, dun dat fasshallde',
'markedaspatrolled' => 'Et Kennzeiche „Nohjeluurt“ speichere',
-'markedaspatrolledtext' => 'Et es jetz fassjehallde, datte usjewählte Änderunge nohjeluurt sin.',
+'markedaspatrolledtext' => 'Et es jetz fassjehallde, dat de usjewählte Version vun dä Sigg „[[:$1]]“ nohjeluurt sin.',
'rcpatroldisabled' => 'Et Nohluure vun de letzte Änderunge es avjeschalt',
'rcpatroldisabledtext' => 'Et Nohluure fun de letzte Änderunge es em Momang nit müjjelich.',
'markedaspatrollederror' => 'Dat Kennzeiche „Nohjeluurt“ kunnt ich nit avspeichere.',
'table_pager_first' => 'De eetste Sigg',
'table_pager_last' => 'De letzte Sigg',
'table_pager_limit' => 'Zeich $1 pro Sigg',
+'table_pager_limit_label' => 'Stöcker pro Sigg:',
'table_pager_limit_submit' => 'Loss jonn!',
'table_pager_empty' => 'Nix erus jekumme',
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|kein Änderunge}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Sigge verjliesche',
+'comparepages' => 'Sigge verjliesche',
+'compare-selector' => 'Versione vun Sigge verjlieshe',
+'compare-page1' => 'De ein Sigg',
+'compare-page2' => 'De ander Sigg',
+'compare-rev1' => 'de ein Version',
+'compare-rev2' => 'de ander Version',
+'compare-submit' => 'Verjlieshe!',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Dat Wiki heh häd en Schwierischkeit',
'htmlform-float-invalid' => 'Wat De doh aanjejovve häs, dat es kein gewöhnlijje udder Komma-Zahl.',
'htmlform-int-toolow' => 'Dinge aanjejovve Wäät litt onger dämm winnischßde, wat müjjelesch es, un dat es $1.',
'htmlform-int-toohigh' => 'Dinge aanjejovve Wäät litt övver dämm hühßte, wat jeiht, un dat es $1.',
+'htmlform-required' => 'Heh dä Wäät es nüüdesch',
'htmlform-submit' => 'Loß Jonn!',
'htmlform-reset' => 'Änderunge retuur nämme',
'htmlform-selectorother-other' => 'Annder',
*
* @author Kaffi
* @author Les Meloures
+ * @author Purodha
* @author Robby
* @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
'contextlines' => 'Линии по резултат:',
'contextchars' => 'Контекст по ред:',
'stub-threshold' => 'Праг за <a href="#" class="stub">никулци</a> (бајти):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Оневозможено',
'recentchangesdays' => 'Денови за приказ во скорешните промени:',
'recentchangesdays-max' => '(највеќе $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}})',
'recentchangescount' => 'Број на уредувања кои ќе се прикажат по основно:',
'contextlines' => 'ഓരോ സന്ദർശനത്തിലും ചേർക്കപ്പെട്ട വരികൾ:',
'contextchars' => 'ഓരോ വരിയുടേയും പ്രസക്തി:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">അപൂർണ്ണമായ കണ്ണിയെന്നു</a> സ്ഥാപിക്കാനുള്ള ത്വരകം (ബൈറ്റുകൾ):',
+'stub-threshold-disabled' => 'നിർജ്ജീവമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു',
'recentchangesdays' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളിൽ കാണിക്കേണ്ട ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം:',
'recentchangesdays-max' => 'പരമാവധി {{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസങ്ങൾ}}',
'recentchangescount' => 'സ്വതേ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട തിരുത്തലുകളുടെ എണ്ണം:',
'contextlines' => 'Regels per resultaat:',
'contextchars' => 'Context per regel:',
'stub-threshold' => 'Drempel voor markering als <a href="#" class="stub">beginnetje</a>:',
+'stub-threshold-disabled' => 'Uitgeschakeld',
'recentchangesdays' => 'Aantal dagen weer te geven in de recente wijzigingen:',
'recentchangesdays-max' => '(maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
'recentchangescount' => 'Standaard aantal weer te geven bewerkingen:',
'tog-watchdeletion' => 'Overvåk sider jeg sletter',
'tog-previewontop' => 'Flytt forhåndsvisningen foran redigeringsboksen',
'tog-previewonfirst' => 'Vis forhåndsvisning ved første redigering av en side',
-'tog-nocache' => 'Skru av mellomlagring av sider («caching»)',
+'tog-nocache' => 'Deaktiver nettlesermellomlagring av sider («caching»)',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send meg en e-post når sider på overvåkningslisten blir endret',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Send meg en e-post ved endringer av brukerdiskusjonssiden min',
'tog-enotifminoredits' => 'Send meg en e-post også ved mindre sideendringer',
'contextlines' => 'Linjer per resultat',
'contextchars' => 'Tegn per linje i resultatet',
'stub-threshold' => 'Grense for <span class="mw-stub-example">stubblenkeformatering</span>:',
+'stub-threshold-disabled' => 'Deaktivert',
'recentchangesdays' => 'Antall dager som skal vises i siste endringer:',
'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}})',
'recentchangescount' => 'Antall redigeringer som skal vises som standard:',
'contextlines' => 'Righe ëd test për minca arzultà:',
'contextchars' => 'Caràter për riga:',
'stub-threshold' => 'Valor mìnim për j\'<a href="#" class="stub">anliure a jë sbòss</a>:',
+'stub-threshold-disabled' => 'Disabilità',
'recentchangesdays' => "Vàire dì smon-e ant j'ùltime modìfiche:",
'recentchangesdays-max' => '(al pì $1 {{PLURAL:$1|di|di}})',
'recentchangescount' => 'Nùmer ëd modìfiche da smon-e për stàndard:',
'recentchangeslinked-summary' => "Costa a l'é na lista ëd modìfiche fàite da pòch a pàgine colegà a cola spessificà (o a mèmber ëd na categorìa spessificà).
Le pàgine dzora a [[Special:Watchlist|la lista ëd lòn ch'as ten sot-euj]] a resto marcà an '''grassèt'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nòm ëd la pàgina:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Mosta mach jë modìfiche a le pàgine colegà a cola dàita',
+'recentchangeslinked-to' => 'Mostré nopà le modìfiche a le pàgine colegà a cola dàita',
# Upload
-'upload' => 'Carié',
+'upload' => "Carié n'archivi",
'uploadbtn' => 'Carié',
'reuploaddesc' => 'Torné al mòdulo ëd domanda për carié archivi',
'upload-tryagain' => 'Anseriss la descrission dël file modificà',
'contextlines' => 'Linhas por resultado:',
'contextchars' => 'Contexto por linha:',
'stub-threshold' => 'Links para páginas provisórias \'\'(stubs)\'\' terão <a href="#" class="stub">este formato</a> se elas ocuparem menos de (bytes):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Desactivado',
'recentchangesdays' => 'Dias a apresentar nas mudanças recentes:',
'recentchangesdays-max' => '(máximo: $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
'recentchangescount' => 'Número de edições a apresentar por omissão:',
{{Identical|Last}}",
'histlegend' => 'Text in history page. Refers to {{msg-mw|cur}}, {{msg-mw|last}}, and {{msg-mw|minoreditletter}}.',
'history-fieldset-title' => 'Fieldset label in the edit history pages.',
+'history-show-deleted' => 'CheckBox to show only per [[mw:Manual:RevisionDelete|RevisonDelete]] deleted versions.
+
+Used in History and [[Special:Contributions]].',
'histfirst' => 'Used in page history.',
'histlast' => 'Used in page history.',
'historyempty' => 'Text in page history for empty page revisions
'contextlines' => "Option on the 'Search options' tab of [[Special:Preferences]]",
'contextchars' => 'Used in Preferences/Search tab',
'stub-threshold' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Misc".',
+'stub-threshold-disabled' => 'Used in [[Special:Preferences]].',
'recentchangesdays' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes".',
'recentchangesdays-max' => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes"',
'recentchangescount' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes".',
'tog-uselivepreview' => 'Drova la funziòn "Anteprèma dal viv" (u j vo Javascript; sperimentêl)',
'tog-forceeditsummary' => "Dam la vos quènd l'ugèt dla mudèfica l'è vut",
'tog-watchlisthideown' => "Nascond al mi mudèfic dala lèsta dal pàgin da tnì d'occ",
+'tog-watchlisthidebots' => "↓ Nascond al mi mudèfic dala lèsta dal pàgin da tnì d'occ",
# Dates
'january' => 'Znèr',
'contextlines' => 'Numărul de linii per rezultat',
'contextchars' => 'Numărul de caractere per linie',
'stub-threshold' => 'Valoarea minimă pentru un <a href="#" class="stub">ciot</a> (octeți):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Dezactivat',
'recentchangesdays' => 'Numărul de zile afișate în schimbări recente:',
'recentchangesdays-max' => '(maxim {{PLURAL:$1|o zi|$1 zile}})',
'recentchangescount' => 'Numărul modificărilor arătate implicit:',
'contextlines' => 'Количество показываемых строк для каждой найденной:',
'contextchars' => 'Количество символов контекста на строку:',
'stub-threshold' => 'Порог для определения оформления <a href="#" class="stub">ссылок на заготовки</a> (в байтах):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Отключён',
'recentchangesdays' => 'Количество дней, за которые показывать свежие правки:',
'recentchangesdays-max' => '(не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
'recentchangescount' => 'Количество правок, отображаемое по умолчанию:',
'tog-watchdeletion' => 'Pridávať stránky, ktoré zmažem, do môjho zoznamu sledovaných',
'tog-previewontop' => 'Zobrazovať náhľad pred textovým poľom úprav, nie až za ním',
'tog-previewonfirst' => 'Zobraziť náhľad pred prvou úpravou',
-'tog-nocache' => 'Zakázať priebežné ukladanie stránok do vyrovnávacej pamäte',
+'tog-nocache' => 'Zakázať ukladanie stránok do vyrovnávacej pamäte prehliadača',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Upozorniť ma emailom, keď sa zmení stránka z môjho zoznamu sledovaných',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Upozorniť ma emailom po zmene mojej používateľskej diskusnej stránky',
'tog-enotifminoredits' => 'Upozorniť ma emailom aj na drobné úpravy stránok',
'gotaccount' => "Máte už vytvorený účet? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Prihlásiť',
'createaccountmail' => 'e-mailom',
+'createaccountreason' => 'Dôvod:',
'badretype' => 'Zadané heslá nie sú rovnaké.',
'userexists' => 'Zadané používateľské meno už používa niekto iný.
Zadajte iné meno.',
'contextlines' => 'Počet zobrazených riadkov z každej nájdenej stránky:',
'contextchars' => 'Počet kontextových znakov v riadku',
'stub-threshold' => 'Prah formátovania <a href="#" class="stub">výhonkov</a> (v bajtoch):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Vypnuté',
'recentchangesdays' => 'Koľko dní zobrazovať v posledných úpravách:',
'recentchangesdays-max' => '(maximálne $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})',
'recentchangescount' => 'Štandardne zobrazovaný počet úprav:',
PICT # rôzne
#</pre> <!-- tento riadok ponechajte bez zmeny -->',
'upload-success-subj' => 'Nahranie bolo úspešné',
-'upload-success-msg' => 'Váš súbor je dostupný tu: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => 'Nahranie súboru [$2]prebehlo úspešne. Je dostupný tu: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Problém s nahrávaním',
'upload-failure-msg' => 'Vyskytol sa problém s vašim nahrávaním:
$1',
+'upload-warning-subj' => 'Upozornenie pri nahrávaní',
+'upload-warning-msg' => 'Nastal problém pri nahrávaní z [$2]. Môžete sa vrátiť na [[Special:Upload/stash/$1|nahrávací formulár]] a tento problém napraviť.',
'upload-proto-error' => 'Nesprávny protokol',
'upload-proto-error-text' => 'Vzdialené nahrávanie vyžaduje, aby URL začínali <code>http://</code> alebo <code>ftp://</code>.',
'contextlines' => 'Vrstic na zadetek:',
'contextchars' => 'Znakov na vrstico:',
'stub-threshold' => 'Prag označevanja <a href="#" class="stub">škrbin</a> (v bajtih):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Onemogočeno',
'recentchangesdays' => 'Število dni prikazanih v zadnjih spremembah:',
'recentchangesdays-max' => 'Največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dnevi|dni}}',
'recentchangescount' => 'Privzeto število prikazanih urejanj:',
'tog-watchdeletion' => 'Weka kurasa zote nilizofuta katika maangalizi yangu',
'tog-previewontop' => 'Onyesha mandhari kabla ya sanduku la kuhariria',
'tog-previewonfirst' => 'Onyesha mandhari unapoanza kuhariri',
-'tog-nocache' => 'Lemaza mabaki ya kurasa',
+'tog-nocache' => 'Kurasa zisiwekwe katika kache (akiba ya muda) ya kivinjari',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Nitumie barua pepe pale kurasa zilizopo katika maangalizi yangu zikibadilishwa',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Nitumie barua pepe pale ukurasa wangu wa majadiliano ukiwa na mabadiliko',
'tog-enotifminoredits' => 'Pia nitumie barua pale mabadiliko ya ukurasa yanapokuwa madogo tu',
'gotaccount' => "Unayo akaunti tayari? '''$1'''",
'gotaccountlink' => 'Ingia',
'createaccountmail' => 'Kwa barua pepe',
+'createaccountreason' => 'Sababu:',
'badretype' => 'Maneno uliyoyaandika ni tofauti.',
'userexists' => 'Jina la mtumiaji uliloingiza tayari linatumika.
Tafadhali chagua jina lingine.',
Tazama [[Special:IPBlockList|orodha ya uzuio wa IP]] kuona orodha ya zuio zilizopo sasa hivi.',
# Revision move
-'moverevlogentry' => 'alisogeza {{PLURAL:$3|pitio moja|mapitio $3}} kutoka $1 kwenda $2',
-'revmove-reasonfield' => 'Sababu:',
+'moverevlogentry' => 'alisogeza {{PLURAL:$3|pitio moja|mapitio $3}} kutoka $1 kwenda $2',
+'revisionmove' => 'Hamisha mapitio kutoka kwa "$1"',
+'revmove-submit' => 'Hamisha mapitio kwenda ukurasa ulioteuliwa',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Hamisha mapitio yaliyochaguliwa',
+'revmove-reasonfield' => 'Sababu:',
+'revmove-titlefield' => 'Ukurasa unaolengwa',
+'revmove-nullmove-title' => 'Jina halifai',
# History merging
-'mergehistory' => 'Unganisha historia za kurasa',
-'mergehistory-box' => 'Unganisha mapitio ya kurasa mbili:',
-'mergehistory-from' => 'Ukurasa wa chanzo:',
-'mergehistory-into' => 'Ukurasa wa mwishilio:',
-'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] uliunganishwa ndani wa [[:$2]]',
-'mergehistory-comment' => '[[:$1]] uliunganishwa ndani wa [[:$2]]: $3',
-'mergehistory-same-destination' => 'Kurasa za chanzo na za mwishilio haziwezi kuwa sawa',
-'mergehistory-reason' => 'Sababu:',
+'mergehistory' => 'Unganisha historia za kurasa',
+'mergehistory-box' => 'Unganisha mapitio ya kurasa mbili:',
+'mergehistory-from' => 'Ukurasa wa chanzo:',
+'mergehistory-into' => 'Ukurasa wa mwishilio:',
+'mergehistory-submit' => 'Unganisha mapitio',
+'mergehistory-empty' => 'Hakuna mapitio yanayoweza kuunganishwa',
+'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|Pitio $3 la [[:$1]] liliingizwa|Mapitio $3 ya [[:$1]] yaliingizwa}} ndani ya [[:$2]].',
+'mergehistory-no-source' => 'Ukurasa wa chanzo $1 haupatikani.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Ukurasa wa mwishilio $1 haupatikani.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Inabidi ukurasa wa chanzo uwe na jina halali.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Inabidi ukurasa wa mwishilio uwe na jina halali.',
+'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] uliunganishwa ndani wa [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] uliunganishwa ndani wa [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Kurasa za chanzo na za mwishilio haziwezi kuwa sawa',
+'mergehistory-reason' => 'Sababu:',
# Merge log
'mergelog' => 'Kumbukumbu za kuunganisha',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Hitiari za hali ya juu',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Hitiari za hali ya juu',
'prefs-displayrc' => 'Hitiari za kutandaza',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Mapendekezo ya kuzinza',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Mapendekezo ya kuzinza',
# User rights
'userrights' => 'Usimamizi wa haki za mtumiaji',
'exif-makernote' => 'Maelezo ya mtengenezaji',
'exif-usercomment' => 'Maoni ya mtumiaji',
'exif-relatedsoundfile' => 'Faili la sauti linalohusika',
+'exif-gpslatituderef' => 'Latitudo kwenda kaskazini au kusini',
+'exif-gpslatitude' => 'Latitudo',
+'exif-gpslongituderef' => 'Longitudo kwenda mashariki au magharibi',
+'exif-gpslongitude' => 'Longitudo',
+'exif-gpsaltitude' => 'Mwinuko',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitudo ya kikomo',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitudo ya kikomo',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Mbali wa kikomo',
+
+'exif-unknowndate' => 'Tarehe haijulikani',
'exif-gaincontrol-0' => 'Bila',
'contextlines' => 'హిట్టుకు లైన్లు:',
'contextchars' => 'లైనుకు సందర్భాలు:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">మొలక లింకు</a> ఫార్మాటింగు కొరకు హద్దు (బైట్లు):',
+'stub-threshold-disabled' => 'అచేతనం',
'recentchangesdays' => 'ఇటీవలి మార్పులు లో చూపించవలసిన రోజులు:',
'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}} గరిష్ఠం)',
'recentchangescount' => 'అప్రమేయంగా చూపించాల్సిన దిద్దుబాట్ల సంఖ్య:',
'gotaccount' => "Ви вже зареєстровані? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Увійдіть',
'createaccountmail' => 'електронною поштою',
+'createaccountreason' => 'Причина:',
'badretype' => 'Уведені вами паролі не збігаються.',
'userexists' => "Уведене ім'я користувача вже існує.
Оберіть інше ім'я.",
'contextlines' => 'Кількість рядків на результат',
'contextchars' => 'Кількість символів контексту на рядок',
'stub-threshold' => 'Поріг для визначення оформлення <a href="#" class="stub">посилань на стаби</a> (у байтах):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Вимкнений',
'recentchangesdays' => 'На скільки днів показувати нові редагування:',
'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}})',
'recentchangescount' => 'Кількість редагувань для показу за умовчанням:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff