'moredotdotdot' => 'Doy...',
'mypage' => 'tañi nütramkawe',
'mytalk' => 'Tañi nütramkawe',
-'anontalk' => 'chillkatuen mew Tüfachi IP',
+'anontalk' => 'Tüfachi IP ñi nütramkawe',
'and' => 'ka',
'returnto' => 'Amutun $1 püle.',
'yourname' => 'Tami lludüchi üy',
'yourpassword' => 'Tami kondungu',
'login' => 'Konün',
-'nav-login-createaccount' => 'Registrarse/Konün',
+'nav-login-createaccount' => 'Konün',
'userlogin' => 'Konün',
'logout' => 'Tripan',
'userlogout' => 'Tripan',
# History pages
'page_first' => 'wünen',
'history-search' => 'Kintun pünon',
+'deletedrev' => '[ñamümüngelu]',
'historyempty' => '(welli)',
# Revision feed
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'pengelün/ellkan',
'pagehist' => 'pünon pakina',
+'deletedhist' => 'Ñamümüngelu pünon',
'revdelete-hid' => 'Ellkan $1',
# Diffs
'group-all' => '(kom pu che)',
# Rights
-'right-edit' => 'Wirin pakina',
+'right-edit' => 'Wirin pakina',
+'right-createpage' => 'Llitun pakina (nütramkayam pakinanongelu)',
+'right-createtalk' => 'Llitun nütramkayam pakina',
+'right-delete' => 'Ñamümün pakina',
# User rights log
'rightsnone' => 'chemnorume',
# Recent changes
+'rcshowhidemine' => '$1 tañi wirin',
'hide' => 'Ellkan',
'minoreditletter' => 'p',
'newpageletter' => 'W',
# Image description page
'filehist-deleteall' => 'kom ñamümün',
-'filehist-deleteone' => 'tüfa ñamümün',
+'filehist-deleteone' => 'ñamümün tüfa',
# File deletion
'filedelete' => '$1 ñamümün',
'unwatch' => 'Llaytuwelan',
'unwatchthispage' => 'Llaytuwelan',
+'created' => 'Llituy',
+
# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Ñamümün tüfachi pakina',
+'delete-legend' => 'Ñamümün',
+'deletedarticle' => '«[[$1]]» Ñamümün',
'protectexpiry' => 'Afi:',
'protect-level-sysop' => 'Pu ngünefe müṯen',
'protect-summary-cascade' => 'Trayengko',
# Block/unblock
'ipbexpiry' => 'Afi',
+'ipbotheroption' => 'Kakelu',
'ipblocklist-submit' => 'Kintun',
'expiringblock' => 'afi $1',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-mytalk' => 'Tañi nütramkawe',
'tooltip-pt-logout' => 'Tripan',
+'tooltip-ca-delete' => 'Ñamümün tüfachi pakina',
# Patrol log
'patrol-log-diff' => 'ng$1',
# EXIF tags
'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
-'exif-meteringmode-0' => 'Kimnoelchi',
+'exif-meteringmode-0' => 'Kimnoelchi',
+'exif-meteringmode-255' => 'Kakelu',
'exif-lightsource-0' => 'Kimnoelchi',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'kom',
'imagelistall' => 'kom',
+'watchlistall2' => 'Fill',
'namespacesall' => 'kom',
'monthsall' => '(kom)',
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => ' ([$1 Ñamümün])',
+
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Feley may',
'size-megabytes' => '$1 Mb',
'size-gigabytes' => '$1 Gb',
+# Special:Version
+'version-other' => 'Kakelu',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Kintun',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages-group-login' => 'Konün',
'nextpage' => 'Páxina siguiente ($1)',
'prevpage' => 'Páxina anterior ($1)',
'allpagesfrom' => "Amosar páxines qu'entamen por:",
+'allpagesto' => 'Amosar páxines que finen por:',
'allarticles' => 'Toles páxines',
'allinnamespace' => 'Toles páxines (espaciu de nomes $1)',
'allnotinnamespace' => 'Toles páxines (sacantes les del espaciu de nomes $1)',
# Special:Categories
'categories' => 'Categoríes',
-'categoriespagetext' => 'Les categoríes que vienen darréu contienen páxines o archivos multimedia.',
+'categoriespagetext' => "Les categoríes que vienen darréu contienen páxines o archivos multimedia.
+Les [[Special:UnusedCategories|categoríes non usaes]] y les [[Special:WantedCategories|categoríes más buscaes]] nun s'amuesen equí.",
'categoriesfrom' => "Amosar categoríes qu'emprimen por:",
'special-categories-sort-count' => 'ordenar por tamañu',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabéticamente',
'errorpagetitle' => 'حطا',
'returnto' => 'تررگ به $1.',
-'tagline' => 'چه {{sitename}}',
+'tagline' => 'چه {{SITENAME}}',
'help' => 'کمک',
'search' => 'گردگ',
'searchbutton' => 'گردگ',
'badaccess' => 'Грешка при достъп',
'badaccess-group0' => 'Нямате права да извършите исканото действие',
-'badaccess-groups' => 'Исканото действие могат да изпълнят само потребители от групите $1.',
+'badaccess-groups' => 'Исканото действие могат да изпълнят само потребители от {{PLURAL:$2|група|някоя от следните групи:}} $1.',
'versionrequired' => 'Изисква се версия $1 на МедияУики',
'versionrequiredtext' => 'Използването на тази страница изисква версия $1 на софтуера МедияУики. Вижте [[Special:Version|текущата използвана версия]].',
'yourrealname' => 'Истинско име:',
'yourlanguage' => 'Език:',
'yourvariant' => 'Вариант',
-'yournick' => 'Псевдоним',
+'yournick' => 'Подпис:',
'badsig' => 'Избраният подпис не е валиден. Проверете HTML-етикетите!',
'badsiglength' => 'Подписът е твърде дълъг.
Максимално допустимата дължина на подпис е $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Внимание: Тази страница прекалено много пъти използва ресурсоемки парсерни функции.
-В момента има $1, трябва да са по-малко от $2.',
+В момента има {{PLURAL:$1|$1 обръщение|$1 обръщения}} към такива функции, а трябва да {{PLURAL:$1|е|са}} по-малко от $2.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Страници, които прекалено много пъти използват ресурсоемки парсерни функции',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Внимание: Размерът за включване на този шаблон е твърде голям.
Някои шаблони няма да бъдат включени.',
'livepreview-error' => 'Връзката не сполучи: $1 „$2“ Опитайте нормален предварителен преглед.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Промените от последните $1 секунди вероятно не са показани в списъка.',
-'lag-warn-high' => 'Поради голямото изоставане в сървърната синхронизация, промените от последните $1 секунди вероятно не са показани в списъка.',
+'lag-warn-normal' => 'Промените от {{PLURAL:$1|последната $1 секунда|последните $1 секунди}} вероятно не са показани в списъка.',
+'lag-warn-high' => 'Поради голямото изоставане в сървърната синхронизация, промените от {{PLURAL:$1|последната $1 секунда|последните $1 секунди}} вероятно не са показани в списъка.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Списъкът ви за наблюдение съдържа {{PLURAL:$1|1 страница |$1 страници}} (без беседите).',
'perfdisabled' => 'Žao nam je! Ova mogućnost je privremeno onemogućena jer usporava bazu do te mjere da više niko ne može da koristi viki.',
'perfcached' => 'Sledeći podaci su keširani i možda neće biti u potpunosti ažurirani:',
'perfcachedts' => 'Sljedeći podaci se nalaze u memoriji i zadnji put su ažurirani $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Ažuriranje ove stranice je isključeno.
+Podaci koji se ovdje nalaze ne moraju biti aktualni.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Netačni parametri za wfQuery()<br />
Funkcija: $1<br />
Pretraga: $2',
'viewsource' => 'pogledaj kod',
'viewsourcefor' => 'za $1',
+'actionthrottled' => 'Akcija je usporena',
+'actionthrottledtext' => 'Kao anti-spam mjera, ograničene su vam izmjene u određenom vremenu, i trenutačno ste dostigli to ograničenje. Pokušajte ponovo poslije nekoliko minuta.',
+'protectedpagetext' => 'Ova stranica je zaključana da bi se spriječile izmjene.',
+'viewsourcetext' => 'Možete vidjeti i kopirati izvorni tekst ove stranice:',
+'protectedinterface' => 'Ova stranica je zaštićena jer sadrži tekst MediaWiki programa.',
'sqlhidden' => '(SQL pretraga sakrivena)',
# Login and logout pages
'alphaindexline' => 'od $1 do $2',
'nextpage' => 'Další stránka ($1)',
'prevpage' => 'Předchozí stránka ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Všechny stránky počínaje od:',
+'allpagesfrom' => 'Zobrazit stránky počínaje od:',
+'allpagesto' => 'Zobrazit stránky do:',
'allarticles' => 'Všechny stránky',
'allinnamespace' => 'Všechny stránky (jmenný prostor $1)',
'allnotinnamespace' => 'Všechny stránky (mimo jmenný prostor $1)',
'summary-preview' => "Rhagolwg o'r crynodeb",
'subject-preview' => 'Rhagolwg pwnc/pennawd',
'blockedtitle' => "Mae'r defnyddiwr hwn wedi cael ei flocio",
-'blockedtext' => "<big>'''Mae eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP wedi cael ei flocio gan $1.'''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''Mae eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP wedi cael ei flocio.'''</big>
+$1 a osododd y bloc.
Y rheswm a roddwyd dros y blocio yw: ''$2''.
*Dechreuodd y bloc am: $8
*Bwriadwyd blocio: $7
Gallwch gysylltu â $1 neu un arall o'r [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|gweinyddwyr]] i drafod y bloc.
-
Sylwch mai dim ond y rhai sydd wedi gosod cyfeiriad e-bost yn eu [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]], a hwnnw heb ei flocio, sydd yn gallu 'anfon e-bost at ddefnyddiwr' trwy'r wici.
-$3 yw eich cyfeiriad IP. Cyfeirnod y bloc yw #$5. Pan yn ysgrifennu at weinyddwr, cofiwch gynnwys naill ai eich cyfeiriad neu gyfeirnod y bloc, neu'r ddau, os gwelwch yn dda.",
+$3 yw eich cyfeiriad IP presennol. Cyfeirnod y bloc yw #$5.
+Pan yn ysgrifennu at weinyddwr, cofiwch gynnwys yr holl fanylion uchod, os gwelwch yn dda.",
'autoblockedtext' => "Rhoddwyd bloc yn awtomatig ar eich cyfeiriad IP oherwydd iddo gael ei ddefnyddio gan ddefnyddiwr arall, a bod bloc wedi ei roi ar hwnnw gan $1.
Y rheswm a roddwyd dros y bloc oedd:
:''$2''
*Dechreuodd y bloc am: $8
-*Bydd y bloc yn dod i ben am: $6
+*Daw'r bloc i ben am: $6
+*Bwriadwyd blocio: $7
Gallwch gysylltu â $1 neu un arall o'r [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|gweinyddwyr]] i drafod y bloc.
Sylwch mai dim ond y rhai sydd wedi gosod cyfeiriad e-bost yn eu [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]], a hwnnw heb ei flocio, sydd yn gallu 'anfon e-bost at ddefnyddiwr' trwy'r wici.
-Cyfeirnod y bloc yw $5. Nodwch hwn wrth drafod y bloc.",
+Eich cyfeiriad IP presennol yw $3. Cyfeirnod y bloc yw $5. Nodwch y manylion hyn wrth drafod y bloc.",
'blockednoreason' => 'dim rheswm wedi ei roi',
'blockedoriginalsource' => "Dangosir côd '''$1''' isod:",
'whitelistedittitle' => 'Rhaid mewngofnodi i golygu',
'upload_directory_read_only' => "Ni all y gweinydd ysgrifennu i'r cyfeiriadur uwchlwytho ($1).",
'uploaderror' => "Gwall tra'n uwchlwytho ffeil",
'uploadtext' => "Defnyddiwch y ffurflen isod i uwchlwytho ffeiliau.
-I weld a chwilio am ffeiliau sydd eisoes wedi eu huwchlwytho ewch at y [[Special:ImageList|rhestr o'r ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho]]. I weld cofnodion uwchlwytho a dileu ffeiliau ewch at y [[Special:Log/upload|lòg uwchlwytho]].
+I weld a chwilio am ffeiliau sydd eisoes wedi eu huwchlwytho ewch at y [[Special:ImageList|rhestr o'r ffeiliau sydd wedi eu huwchlwytho]]. I weld cofnodion uwchlwytho a dileu ffeiliau ewch at y [[Special:Log/upload|lòg uwchlwytho]] neu'r [[Special:Log/delete|lòg dileu]].
I osod ffeil mewn tudalen defnyddiwch gyswllt wici, ar un o'r ffurfiau canlynol:
*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Ffeil.jpg]]</nowiki><tt>''', er mwyn defnyddio fersiwn llawn y ffeil
-*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Ffeil.png|200px|bawd|chwith|testun amgen]]</nowiki><tt>''' a wnaiff dangos llun 200 picsel o led mewn bocs ar yr ochr chwith a'r testun 'testun amgen' wrth ei odre
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Ffeil.png|200px|bawd|chwith|testun amgen]]</nowiki><tt>''' a wnaiff dangos llun 200 picsel o led mewn bocs ar yr ochr chwith, a'r testun 'testun amgen' wrth ei odre
*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Ffeil.ogg]]</nowiki><tt>''' a fydd yn arwain yn syth at y ffeil heb arddangos y ffeil.",
'upload-permitted' => 'Mathau o ffeiliau a ganiateir: $1',
'upload-preferred' => 'Mathau ffeil dewisol: $1.',
'filedelete' => 'Dileu $1',
'filedelete-legend' => "Dileu'r ffeil",
'filedelete-intro' => "Rydych ar fin dileu '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => "You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Sylw:',
'filedelete-submit' => 'Dileer',
'filedelete-success' => "Mae '''$1''' wedi cael ei dileu.",
+'filedelete-success-old' => "The version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of $3, $2 has been deleted.",
'filedelete-nofile' => "Nid oes '''$1''' ar y wefan {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Nid oes fersiwn o '''$1''' gyda'r priodoleddau a enwir yn yr archif.",
'filedelete-otherreason' => 'Rheswm arall/ychwanegol:',
# What links here
'whatlinkshere' => "Beth sy'n cysylltu yma",
-'whatlinkshere-title' => "Tudalennau sy'n cysylltu â $1",
+'whatlinkshere-title' => 'Tudalennau sy\'n cysylltu â "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Tudalen:',
'linkshere' => "Mae'r tudalennau isod yn cysylltu â '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nid oes cyswllt ar unrhyw dudalen arall yn arwain at '''[[:$1]]'''.",
'unblockiptext' => "Defnyddiwch y ffurflen isod i ail-alluogi golygiadau gan ddefnyddiwr neu o gyfeiriad IP a fu gynt wedi'i flocio.",
'ipusubmit' => 'Datflociwch y cyfeiriad hwn',
'unblocked-id' => 'Tynnwyd y bloc $1',
-'ipblocklist' => "Rhestr o'r cyfeiriadau IP ac enwau defnyddwyr sydd wedi'u blocio",
+'ipblocklist' => "Cyfeiriadau IP ac enwau defnyddwyr sydd wedi'u blocio",
'ipblocklist-legend' => 'Dod o hyd i ddefnyddiwr sydd wedi ei blocio',
'ipblocklist-username' => "Enw'r defnyddiwr neu ei gyfeiriad IP:",
'ipblocklist-submit' => 'Chwilier',
'lockdbsuccesstext' => "Mae'r databas wedi'i gloi.<br />
Cofiwch [[Special:UnlockDB|ddatgloi'r]] databas pan fydd y gwaith cynnal ar ben.",
'unlockdbsuccesstext' => "Mae'r databas wedi'i ddatgloi.",
+'databasenotlocked' => "Nid yw'r databas ar glo.",
# Move page
'move-page' => 'Symud $1',
'move-page-legend' => 'Symud tudalen',
'movepagetext' => "Wrth ddefnyddio'r ffurflen isod byddwch yn ail-enwi tudalen, gan symud ei hanes gyfan i'r enw newydd.
Bydd yr hen deitl yn troi'n dudalen ail-gyfeirio i'r teitl newydd.
-Ni fydd cysylltiadau i'r hen deitl yn newid; rhaid cywiro [[Special:DoubleRedirects|ail-gyfeiriadau dwbl]] ac [[Special:BrokenRedirects|ail-gyfeiriadau tor]] eich hunan.
+Gallwch ddewis bod y meddalwedd yn cywiro tudalennau ailgyfeirio oedd yn arwain at yr hen deitl yn awtomatig.
+Os nad ydych yn dewis hyn, yna byddwch gystal â thrwsio [[Special:DoubleRedirects|ail-gyfeiriadau dwbl]] ac [[Special:BrokenRedirects|ail-gyfeiriadau tor]] eich hunan.
Eich cyfrifoldeb chi yw sicrhau bod cysylltiadau wici'n dal i arwain at y man iawn!
Sylwch '''na fydd''' y dudalen yn symud os oes yna dudalen o'r enw newydd yn bodoli'n barod ar y databas (heblaw ei bod hi'n wag neu'n ail-gyfeiriad heb unrhyw hanes golygu).
'''DALIER SYLW!'''
Gall hwn fod yn newid sydyn a llym i dudalen boblogaidd;
-byddwch yn siwr eich bod chi'n deall y canlyniadau cyn mynd ati.",
+gnewch yn siwr eich bod chi'n deall y canlyniadau cyn mynd ati.",
'movepagetalktext' => "Bydd y dudalen sgwrs yn symud gyda'r dudalen hon '''onibai:'''
*bod tudalen sgwrs wrth yr enw newydd yn bodoli'n barod
*bod y blwch isod heb ei farcio.
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => "Yn gwacau'r dudalen yn llwyr",
+'autosumm-replace' => "Gwacawyd y dudalen a gosod y canlynol yn ei le: '$1'",
'autoredircomment' => 'Yn ailgyfeirio at [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Tudalen newydd: $1',
'filedelete-comment' => 'توضیح:',
'filedelete-submit' => 'حذف',
'filedelete-success' => "'''$1''' حذف شد.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">نسخه \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' به تاریخ $3، $2 حذف شد.</span>',
+'filedelete-success-old' => "نسخهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به تاریخ $3، $2 حذف شد.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' در این وبگاه وجود ندارد.",
'filedelete-nofile-old' => "نسخه بایگانی شدهای از '''$1''' با مشخصات داده شده، وجود ندارد..",
'filedelete-otherreason' => 'دلایل دیگر/اضافی:',
'nextpage' => 'صفحهٔ بعد ($1)',
'prevpage' => 'صفحهٔ قبلی ($1)',
'allpagesfrom' => 'نمایش صفحهها با شروع از:',
+'allpagesto' => 'نمایش صفحهها با پایان در:',
'allarticles' => 'همهٔ مقالهها',
'allinnamespace' => 'همهٔ صفحهها (فضای نام $1)',
'allnotinnamespace' => 'همهٔ صفحهها (که در فضای نام $1 است)',
# Special:Categories
'categories' => 'ردههای صفحه',
-'categoriespagetext' => 'ردههای زیر حاوی صفحه یا پرونده هستند.',
+'categoriespagetext' => 'ردههای زیر حاوی صفحه یا پرونده هستند.
+[[Special:UnusedCategories|ردههای استفاده نشده]] و [[Special:WantedCategories|ردههای مورد نیاز]] در اینجا نمایش داده نشدهاند.',
'categoriesfrom' => 'نمایش ردهها با شروع از:',
'special-categories-sort-count' => 'مرتب کردن بر اساس تعداد',
'special-categories-sort-abc' => 'مرتب کردن الفبایی',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Helix84
* @author Klenje
* @author לערי ריינהארט
- * @author Helix84
*/
$fallback = 'it';
'nextpage' => 'Sequente pagina ($1)',
'prevpage' => 'Precedente pagina ($1)',
'allpagesfrom' => 'Monstrar le paginas a partir de:',
+'allpagesto' => 'Monstrar le paginas usque a:',
'allarticles' => 'Tote le paginas',
'allinnamespace' => 'Tote le paginas (del spatio de nomines $1)',
'allnotinnamespace' => 'Tote le paginas (non in le spatio de nomines $1)',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorie',
-'categoriespagetext' => 'Elenco completo delle categorie presenti sul sito.',
+'categoriespagetext' => 'Le categorie indicate di seguito contengono pagine o file multimediali.
+Le [[Special:UnusedCategories|categorie vuote]] e le [[Special:WantedCategories|categorie richieste]] non sono mostrate qui.',
'categoriesfrom' => 'Mostra le categorie a partire da:',
'special-categories-sort-count' => 'ordina per numero',
'special-categories-sort-abc' => 'ordina alfabeticamente',
'page_last' => 'ចុងក្រោយ',
'histlegend' => "ជំរើសផ្សេងគ្នា៖ សូមគូសក្នុងកូនប្រអប់ពីមុខកំនែ(versions)ដែលអ្នកចង់ប្រៀបធៀប រួចចុចច្នុច enter ឬប៊ូតុងនៅខាងក្រោម។<br />
'''ពាក្យតំនាង'''៖(បច្ចុប្បន្ន) = ភាពខុសគ្នាជាមួយនឹងកំនែបច្ចុប្បន្ន, (ចុងក្រោយ) = ភាពខុសគ្នារវាងកំនែប្រែពីមុន, តិច = កំនែប្រែតិចតួច",
+'history-search' => 'ស្វែងរកក្នុងប្រវត្តិ',
'deletedrev' => '[ត្រូវបានលុបចោល]',
'histfirst' => 'ដំបូងៗបំផុត',
'histlast' => 'ថ្មីៗបំផុត',
# Search results
'searchresults' => 'លទ្ធផលស្វែងរក',
+'searchresults-title' => 'លទ្ធផលស្វែងរកសំរាប់$1',
'searchresulttext' => 'ចំពោះពត៌មានបន្ថែមអំពីការស្វែងរកក្នុង{{SITENAME}}, សូមមើល[[ជំនួយ:មាតិកា|ទំព័រជំនួយ]]។',
'searchsubtitle' => "អ្នកបានស្វែងរក '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "អ្នកបានស្វែងរក '''$1'''",
'searchall' => 'ទាំងអស់',
'showingresults' => "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញរហូតដល់ {{PLURAL:$1|'''១''' លទ្ឋផល|'''$1''' លទ្ឋផល}} ចាប់ផ្ដើមពីលេខ #'''$2'''។",
'showingresultsnum' => 'កំពុងបង្ហាញ<b>$3</b>លទ្ឋផលខាងក្រោម ចាប់ផ្ដើមដោយ #<b>$2</b>។',
-'showingresultstotal' => "á\9e\81á\9e¶á\9e\84á\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9f\84á\9e\98á\9e\80á\9f\86á\9e\96á\9e»á\9e\84á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e\9bá\9e\91á\9f\92á\9e\8bá\9e\95á\9e\9bá\9e\96á\9e¸á\9e\9bá\9f\81á\9e\81 '''$1 - $2''' ក្នុងចំនោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "á\9e\94á\9e\84á\9f\92á\9e á\9e¶á\9e\89á\9e\9bá\9e\91á\9f\92á\9e\8bá\9e\95á\9e\9bá\9e\9fá\9f\92á\9e\9cá\9f\82á\9e\84á\9e\9aá\9e\80 '''$1 - $2''' ក្នុងចំនោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''",
'powersearch' => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់',
'powersearch-legend' => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់',
'powersearch-ns' => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះ:',
'watchlist-hide-own' => 'លាក់កំនែប្រែរបស់ខ្ញុំ',
'watchlist-show-minor' => 'បង្ហាញកំនែប្រែតិចតួច',
'watchlist-hide-minor' => 'លាក់កំនែប្រែតិចតួច',
+'watchlist-show-anons' => 'បង្ហាញកំនែប្រែអនាមិក',
+'watchlist-hide-anons' => 'លាក់កំនែប្រែអនាមិក',
+'watchlist-show-liu' => 'បង្ហាញកំនែប្រែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានឡុកអ៊ីន',
+'watchlist-hide-liu' => 'លាក់កំនែប្រែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានឡុកអ៊ីន',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'កំពុងតាមដាន...',
'month' => 'ខែ៖',
'year' => 'ឆ្នាំ៖',
-'sp-contributions-newbies' => 'បង្ហាញតែការរួមចំនែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីៗ',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'ចំពោះគណនីថ្មីៗ',
-'sp-contributions-blocklog' => 'កំនត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
-'sp-contributions-search' => 'ស្វែងរកការរួមចំនែក',
-'sp-contributions-username' => 'អាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
-'sp-contributions-submit' => 'ស្វែងរក',
+'sp-contributions-newbies' => 'បង្ហាញតែការរួមចំនែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីៗ',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'ចំពោះគណនីថ្មីៗ',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'ការរួមចំនែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ចំពោះគណនីថ្មី',
+'sp-contributions-blocklog' => 'កំនត់ហេតុនៃការហាមឃាត់',
+'sp-contributions-search' => 'ស្វែងរកការរួមចំនែក',
+'sp-contributions-username' => 'អាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើ៖',
+'sp-contributions-submit' => 'ស្វែងរក',
# What links here
'whatlinkshere' => 'អ្វីដែលភ្ជាប់មកទីនេះ',
ក្នុងករណី បន្ទាប់ អ្នកអាចប្រើប្រាស់ តំណភ្ជាប់, ដូចជា [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ចំពោះ ទំព័រ "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"។',
'export-submit' => 'នាំចេញ',
-'export-addcattext' => 'បន្ថែមទំព័រនានា ពីចំណាត់ក្រុម៖',
+'export-addcattext' => 'បន្ថែមទំព័រនានាពីចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម៖',
'export-addcat' => 'បន្ថែម',
'export-download' => 'រក្សាទុកជាឯកសារ',
'export-templates' => 'រួមទាំងទំព័រគំរូ',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'ចំនាំថាបានល្បាត',
'markaspatrolledtext' => 'ចំនាំទំព័រនេះថាបានល្បាត',
-'markedaspatrolled' => 'បានចំណាំថា បានល្បាត',
+'markedaspatrolled' => 'បានចំណាំថាបានល្បាត',
'rcpatroldisabled' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗនៃការតាមដានមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ',
'markedaspatrollederror' => 'មិនអាចគូសចំនាំថាបានល្បាត',
'right-minoredit' => '사소한 편집 사용 가능',
'right-move' => '문서 이동',
'right-move-subpages' => '문서와 하위 문서 이동하기',
+'right-suppressredirect' => '문서 이동시에 옛날 이름에 넘겨주기를 남기지 않음',
'right-upload' => '파일 올리기',
'right-reupload' => '이미 존재하는 파일 덮어쓰기',
'right-reupload-own' => '자신이 이미 올린 파일 덮어쓰기',
'right-upload_by_url' => 'URL 주소에서 파일 올리기',
+'right-autoconfirmed' => '준보호된 문서 편집',
'right-delete' => '문서 삭제',
'right-browsearchive' => '삭제된 문서 검색',
'right-suppressrevision' => '관리자도 보지 못하도록 숨겨진 판의 확인 및 복구',
+'right-patrol' => '다른 사용자의 편집을 검토',
# User rights log
'rightslog' => '사용자 권한 기록',
'listusers-noresult' => '해당 사용자가 없습니다.',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => '사용자 권한 목록',
+'listgrouprights' => '사용자 권한 목록',
+'listgrouprights-addgroup' => '$1 권한을 부여',
+'listgrouprights-removegroup' => '$1 권한을 회수',
+'listgrouprights-addgroup-all' => '모든 권한을 부여',
+'listgrouprights-removegroup-all' => '모든 권한을 회수',
# E-mail user
'mailnologin' => '보낼 이메일 주소가 없음',
# Special:Categories
'categories' => 'Saachjruppe',
-'categoriespagetext' => 'Hee sin nur Saachjruppe met jät dren jeliss.',
+'categoriespagetext' => 'Hee sin nur Saachjruppe met jät dren jeliss.
+Mer han_er eije Leßte för de
+[[Special:UnusedCategories|Saachjruppe met nix dren]], un de
+[[Special:WantedCategories|jewönschte un nit aanjelaate Saachjruppe]].',
'categoriesfrom' => 'Zeich Saachjruppe vun hee af:',
'special-categories-sort-count' => 'Zoteere noh de Aanzahl',
'special-categories-sort-abc' => 'Zoteere nohm Alphabett',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes aan JPEG-Date',
'exif-transferfunction' => 'Övverdrarongsfungxjohn',
'exif-whitepoint' => 'Fun Hand met Messung',
+'exif-primarychromaticities' => 'De drei Houpfärve ier Färf-Intensität',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-Geweeschte',
'exif-referenceblackwhite' => 'Schwazz-Wiiß-Bezochs-Punk-Paare',
'exif-datetime' => 'Zickpunk fum Affshpeischere',
'noexactmatch-nocreate' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.'''",
'titlematches' => 'Exaequata indicibus rerum',
'notitlematches' => 'Nulla exaequata',
+'notextmatches' => 'Nihil verbis quaesitis congruit',
'prevn' => '$1 superiores',
'nextn' => '$1 proxima',
'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3).',
# Special:Categories
'categories' => 'Categoriae',
-'categoriespagetext' => 'Categoriae subter paginas vel fasciculos continent.',
+'categoriespagetext' => 'Categoriae subter paginas vel fasciculos continent.
+[[Special:UnusedCategories|Categoriae non in usu]] et [[Special:WantedCategories|categoriae desideratae]] non monstrantur.',
'special-categories-sort-count' => 'ordinare secundum numerum',
'special-categories-sort-abc' => 'ordinare secundum abecedarium',
'underline-always' => 'Dejjem',
'underline-never' => 'Qatt',
-'underline-default' => "''Browser predefinit''",
+'underline-default' => 'Żomm l-issettjar tal-browser',
# Dates
'sunday' => 'Il-Ħadd',
# "Undo" feature
'undo-success' => "Din il-modifika tista' tiġi mneħħija. Jekk jogħġbok verifika il-paragun t'hawn taħt u verifika li dan huwa dak li trid int, imbgħad salva l-bidliet t'hawn taħt sabiex tlesti l-proċedura ta' tneħħija.",
-'undo-failure' => "Il-Modifika ma setgħatx tiġi mneħħija minħabba kunflitt ta' modifiki intermedji.",
-'undo-norev' => 'Il-Modifika ma setgħatx tiġi mneħħija minħabba li ma teżistix jew ġiet imħassra.',
+'undo-failure' => "Huwa impossibbli li tiġi annullata l-modifika, minħabba kunflitt ta' modifiki intermedji.",
+'undo-norev' => 'Il-modifika ma tistax tiġi annullata peress li ma teżistix jew inkella għax ġiet diġà imħassra.',
'undo-summary' => "Neħħi r-reviżjoni $1 ta' [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussjoni]])",
# Account creation failure
'specialpage-empty' => 'Dan ir-rapport ma fih l-ebda riżultat.',
'lonelypages' => 'Paġni orfni',
'lonelypagestext' => "Il-paġni indikati m'għandhomx links f'paġni oħrajn fis-sit.",
-'uncategorizedpages' => 'Paġni mhux kategorizati',
-'uncategorizedcategories' => 'Kategoriji mhux kategorizati',
+'uncategorizedpages' => 'Paġni mhux ikkategorizzati',
+'uncategorizedcategories' => 'Kategoriji mhux ikkategorizzati',
'uncategorizedimages' => 'Fajl mhux kategorizati',
-'uncategorizedtemplates' => 'Templates mhux kategorizati',
+'uncategorizedtemplates' => 'Templates mhux ikkategorizzati',
'unusedcategories' => 'Kategoriji mhux użati',
'unusedimages' => 'Fajls mhux użati',
'popularpages' => 'L-iktar paġni popolari',
'move' => 'Mexxi',
'movethispage' => 'Ċaqlaq din il-paġna',
'unusedimagestext' => "Jekk jogħġbok nota li siti tal-web oħrajn jistgħu jagħmlu link ma' fajl b'URL dirett, u għalhekk xorta jistgħu jiġu użati minkejja li m'għandhomx użu attiv.",
-'unusedcategoriestext' => 'Il-Paġni tal-kategoriji segwenti jeżistu għalkemm l-ebda paġna jew kategorija tagħmel użu minna.',
+'unusedcategoriestext' => 'Il-paġni tal-kategoriji segwenti jeżistu, għalkemm ma teżisti l-ebda paġna jew kategorija li tagħmel użu minnhom',
'notargettitle' => 'L-Ebda tarka',
'notargettext' => "L-Ebda paġna tarka jew utent ma ġie speċifikat f'relazzjoni mal-funżjoni rikjesta.",
'nopagetitle' => 'L-Ebda paġna tarka',
'undeletepage' => 'Ara u rkupra l-paġni mħassra',
'undeletepagetitle' => "'''Hawn jinsabu reviżjonijiet imħassra ta' [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Ara l-paġni mħassra',
-'undeletepagetext' => 'Il-Paġni indikati ġew imħassra, però għadhom fl-arkivju u għalhekk jistgħu jiġu irkuprati.
-L-Arkivju huwa perjodikament imnadaf.',
+'undeletepagetext' => "Il-paġni segwenti ġew imħassra, però għadhom fl-arkivju u għalhekk jistgħu jiġu irkuprati.
+L-arkivju jista' jiġi mnaddaf perjodikament.",
'undelete-fieldset-title' => 'Irkupra reviżjonijiet',
'undeleteextrahelp' => "Biex tirkupra l-paġna sħiħa, ħalli l-kaxxi kollha vojta u kklikkja fuq '''''Irkupra'''''.
Biex tirkupra partijiet speċifiċi, agħżel il-kaxxi korrispondenti mar-reviżjonijiet li tixtieq tirkupra u agħfas '''''Irkupra'''''. Jekk tagħfas '''''Irrisettja''''', kemm il-kaxxi kif ukoll l-ispazju għall-kummenti jiżvujtjaw.",
'undelete-search-submit' => 'Fittex',
'undelete-no-results' => "L-ebda paġna korrispondenti ma ġiet misjuba fl-arkivju ta' tħassir.",
'undelete-filename-mismatch' => 'Ir-Reviżjoni tal-fajl bit-timbru tal-ħin $1 ma setgħax jiġi mħassar: isem tal-fajl ma jaqbilx',
-'undelete-bad-store-key' => 'Ir-Reviżjoni tal-fajl bit-timbru tal-ħin $1 ma setgħax jiġi mħassar: fajl kien nieqes qabel it-tħassir.',
+'undelete-bad-store-key' => 'Huwa impossibbli li jiġi annullat it-tħassir tar-reviżjoni tal-fajl bit-timbru tal-ħin $1: il-fajl kien nieqes qabel it-tħassir.',
'undelete-cleanup-error' => 'Problema fit-tħassir ta\' fajl "$1" tal-arkivju li mhux użat.',
'undelete-missing-filearchive' => "Impossibli tirkupra l-fajl tal-arkivju b'ID $1 minħabba li mhux qiegħed fid-database.
Jista' jkun li ġa ġie rkuprat.",
'unblockip' => 'Żblokkja l-utent',
'unblockiptext' => "Uża l-formula t'hawn taħt sabiex tirkupra aċċess tal-kitba 'l utent jew indirizz tal-IP blokkat.",
'ipusubmit' => 'Żblokkja dan l-indirizz',
-'unblocked' => 'L-Utent [[User:$1|$1]] ġie sblokkat',
-'unblocked-id' => 'L-Imblokk $1 tneħħa',
+'unblocked' => 'L-utent [[User:$1|$1]] ġie żblokkjat',
+'unblocked-id' => 'Il-blokk $1 tneħħa',
'ipblocklist' => 'Lista tal-utenti u indirizzi IP imblukkati',
'ipblocklist-legend' => 'Fittex utent ibblokkjat',
'ipblocklist-username' => 'Isem tal-utent u indirizz IP:',
'unlockbtn' => 'Iftaħ id-database',
'locknoconfirm' => 'Inti ma għażiltx il-kaxxa tal-konferma.',
'lockdbsuccesssub' => "Id-Database ngħalaq b'suċċess",
-'unlockdbsuccesssub' => 'Id-Database infetaħ',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Id-database infetħet',
'lockdbsuccesstext' => 'Id-Database ngħalaq.<br />
Ftakar li [[Special:UnlockDB|tiftaħ]] wara l-manteniment ikun lest.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Id-database infetaħ.',
'iranian-calendar-m10' => 'Dey',
# Core parser functions
-'unknown_extension_tag' => 'Tag estenżjoni mhux magħruf "$1"',
+'unknown_extension_tag' => 'Estensjoni tat-tag mhux magħrufa "$1"',
# Special:Version
'version' => 'Verżjoni', # Not used as normal message but as header for the special page itself
# Special:Categories
'categories' => 'Categorieën',
-'categoriespagetext' => "De volgende categorieën bevatten pagina's of media.",
+'categoriespagetext' => "De volgende categorieën bevatten pagina's of media.
+[[Special:UnusedCategories|Ongebruikte categorieën]] en [[Special:WantedCategories|niet-bestaande categorieën met verwijzingen]] worden hier niet weergegeven.",
'categoriesfrom' => 'Categorieën weergeven vanaf:',
'special-categories-sort-count' => 'op aantal sorteren',
'special-categories-sort-abc' => 'alfabetisch sorteren',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes JPEG-gegevens',
'exif-transferfunction' => 'Transferfunctie',
'exif-whitepoint' => 'Witpuntchromaticiteit',
-'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticities of primaries',
+'exif-primarychromaticities' => 'Chromaciteit van primaire kleuren',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Transformatiematrixcoëfficiënten voor de kleurruimte',
'exif-referenceblackwhite' => 'Paar zwart en wit referentiewaarden',
'exif-datetime' => 'Tijdstip laatste bestandswijziging',
'nextpage' => 'Neste side ($1)',
'prevpage' => 'Forrige side ($1)',
'allpagesfrom' => 'Vis sider fra og med:',
+'allpagesto' => 'Vis sider til og med:',
'allarticles' => 'Alle sider',
'allinnamespace' => 'Alle sider i $1-navnerommet',
'allnotinnamespace' => 'Alle sider (ikke i $1-navnerommet)',
'thisisdeleted' => 'ਵੇਖੋ ਜਾਂ $1 ਰੀਸਟੋਰ?',
'viewdeleted' => '$1 ਵੇਖਣਾ?',
'feedlinks' => 'ਫੀਡ:',
+'red-link-title' => '$1 (ਹੁਣ ਤਕ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ਲੇਖ',
# Special:Categories
'categories' => '{{Identical|Categories}}',
+'categoriespagetext' => "Text displayed in [[Special:Categories]]. Do not translate or change links. In order to translate ''Unused categories'' and ''wanted categories'' see {{msg|unusedcategories}} and {{msg|wantedcategories}}.",
'special-categories-sort-count' => 'This message is used on [[Special:Categories]] to sort the list by the number of members in the categories.',
# Special:ListUsers
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => '{{Identical|Width}}',
'exif-imagelength' => '{{Identical|Height}}',
+'exif-primarychromaticities' => 'The chromacity of the three primary colours of the image. Normally this tag is not necessary, since colour space is specified in the colour space information tag. This shoudl probably be translated it as "Chromacity of primary colours".',
'exif-artist' => '{{Identical|Author}}',
'exif-flash' => '{{Identical|Flash}}',
'exif-subjectarea' => 'This exif property contains the position of the main subject of the picture in pixels from the upper left corner and additionally its width and heigth in pixels.',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorie',
-'categoriespagetext' => 'Elenco par intiero de le categorie presenti sul sito.',
+'categoriespagetext' => 'Ste categorie qua soto le gà drento pagine o file multimediài.
+Le [[Special:UnusedCategories|categorie mìa doparà]] e le [[Special:WantedCategories|le categorie domandà]] no le vien mìa fate védar.',
'categoriesfrom' => 'Mostra le categorie tacando da :',
'special-categories-sort-count' => 'ordina par nùmaro',
'special-categories-sort-abc' => 'ordina alfabeticamente',
<?php
-/** Chinese (Taiwan) (中文(台灣))
+/** Taiwan Chinese (中文(台灣))
*
* @ingroup Language
* @file
'filerevert-badversion' => '這個檔案所提供的時間截記並無先前的本地版本。',
# File deletion
-'filedelete' => '刪除$1',
-'filedelete-legend' => '刪除檔案',
-'filedelete-intro' => "您現正刪除'''[[Media:$1|$1]]'''。",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">你現正刪除\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'於[$4 $2 $3]的版本。</span>',
-'filedelete-comment' => '註解:',
-'filedelete-submit' => '刪除',
-'filedelete-success' => "'''$1'''已經刪除。",
-'filedelete-nofile' => "'''$1'''在這個網站中不存在。",
-'filedelete-nofile-old' => "在已指定屬性的情況下，這裡沒有'''$1'''於 $2 $3 的版本。",
+'filedelete' => '刪除$1',
+'filedelete-legend' => '刪除檔案',
+'filedelete-intro' => "您現正刪除'''[[Media:$1|$1]]'''。",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">你現正刪除\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'於[$4 $2 $3]的版本。</span>',
+'filedelete-comment' => '註解:',
+'filedelete-submit' => '刪除',
+'filedelete-success' => "'''$1'''已經刪除。",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'於 $2 $3 的版本已經刪除。</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1'''在這個網站中不存在。",
+'filedelete-nofile-old' => "在已指定屬性的情況下，這裡沒有'''$1'''於 $2 $3 的版本。",
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME 搜尋',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff