* @file
*
* @author Andri.h
+ * @author Meno25
* @author Si Gam Acèh
*/
Alamat IP Droëneuh nakeuh $3, ngön ID neutheun nakeuh $5. Tulông peuseureuta salah saboh atawa ban duwa beurita nyoë bak tiëp teunanyöng nyang neupeugöt.",
'newarticle' => '(Barô)',
-'newarticletext' => "Droëneuh ka neuseutot u ôn nyang goh na. Keu peugöt ôn nyan, neukeutik asoë ôn di kutak di yup nyoë (ngiëng [[{{MediaWiki:Helppage|ôn bantu]] keu beurita leubèh lanjut). Meunyo Droëneuh hana neusaja ka trôk keunoë, teugon '''back''' nyang na bak layeuë.",
+'newarticletext' => "Droëneuh ka neuseutot u ôn nyang goh na. Keu peugöt ôn nyan, neukeutik asoë ôn di kutak di yup nyoë (ngiëng [[{{MediaWiki:Helppage}}|ôn bantu]] keu beurita leubèh lanjut). Meunyo Droëneuh hana neusaja ka trôk keunoë, teugon '''back''' nyang na bak layeuë.",
'noarticletext' => 'Hana naseukah jinoë lam ôn nyoë. I Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mita keu nan ôn nyoë]] bak ôn-ôn la’én atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} andam ôn nyoë].',
'editing' => 'Andam $1',
'editingsection' => 'Andam $1 (bideuëng)',
-'copyrightwarning' => 'Beuneuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br/>Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én.
-<strong>BÈK NEUPASOË TEUNULÉH NYANG GEUPEULINDÔNG HAK KARANG NYANG HANA IDIN<strong>',
+'copyrightwarning' => 'Beuneuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én.
+<strong>BÈK NEUPASOË TEUNULÉH NYANG GEUPEULINDÔNG HAK KARANG NYANG HANA IDIN</strong>',
'templatesused' => 'Templat nyang geunguy bak ôn nyoë:',
'template-protected' => '(geulindông)',
'template-semiprotected' => '(seumi-lindông)',
'previousrevision' => '←Geunantoë sigohlomjih',
'cur' => 'jin',
'last' => 'akhé',
-'histlegend' => "Piléh duwa teuneugön radiô, lheuëh nyan teugön teuneugön ''peubandéng'' keu peubandéng seunalén. Teugön saboh tanggay keu eu seunalén ôn bak tanggay nyan.<br/>(skr) = bida ngön seunalén jinoë, (akhé) = bida ngön seunalén sigohlomjih. '''b''' = andam bacut, '''b''' = andam bot, → = andam bideuëng, ← = reuningkah keudroë",
+'histlegend' => "Piléh duwa teuneugön radiô, lheuëh nyan teugön teuneugön ''peubandéng'' keu peubandéng seunalén. Teugön saboh tanggay keu eu seunalén ôn bak tanggay nyan.<br />(skr) = bida ngön seunalén jinoë, (akhé) = bida ngön seunalén sigohlomjih. '''b''' = andam bacut, '''b''' = andam bot, → = andam bideuëng, ← = reuningkah keudroë",
'histfirst' => 'Paléng trép',
'histlast' => 'Paléng barô',
'loginproblem' => '<b>Daar was probleme met jou intekening.</b><br />Probeer weer.',
'login' => 'Teken in',
'nav-login-createaccount' => 'Teken in',
-'loginprompt' => 'U blaaier moet koekies toelaat om by [[Special:Userlog|{{SITENAME}} te kan aanteken]].',
+'loginprompt' => 'U blaaier moet koekies toelaat om by {{SITENAME}} te kan aanteken.',
'userlogin' => 'Teken in',
'logout' => 'Teken uit',
'userlogout' => 'Teken uit',
'blockednoreason' => 'geen rede gegeef nie',
'blockedoriginalsource' => "Die bronteks van '''$1''' word onder gewys:",
'blockededitsource' => "Die teks van '''jou wysigings''' aan '''$1''' word hieronder vertoon:",
-'whitelistedittitle' => 'U moet [[Special:UserLogin|aanteken]] wees om te kan redigeer.',
+'whitelistedittitle' => 'U moet aanteken wees om te kan redigeer.',
'whitelistedittext' => 'U moet $1 om bladsye te wysig.',
'confirmedittitle' => 'E-pos-bevestiging nodig om te redigeer',
'confirmedittext' => 'U moet u e-posadres bevestig voor u bladsye wysig. Verstel en bevestig asseblief u e-posadres by u [[Special:Preferences|voorkeure]].',
Probeer asseblief die bladsy verkort en die detail na subartikels skuif sodat dit nie 32 kG oorskry nie.',
'longpageerror' => '<strong>FOUT: die teks wat u bygevoeg het is $1 kilogrepe groot, wat groter is as die maximum van $2 kilogrepe.
Die bladsy kan nie gestoor word nie.</strong>',
-'readonlywarning' => "<strong>WAARSKUWING: Die databasis is gesluit vir onderhoud. Dus sal u nie nou u wysigings kan stoor nie. Dalk wil u die teks plak in 'n lêer en stoor vir later. </strong>",
+'readonlywarning' => "<strong>WAARSKUWING: Die databasis is gesluit vir onderhoud. Dus sal u nie nou u wysigings kan stoor nie. Dalk wil u die teks plak in 'n lêer en stoor vir later.</strong>
+
+Een administrateur het die databasis geblokkeer vir hierdie rede: $1",
'protectedpagewarning' => '<strong>WAARSKUWING: Hierdie blad is beskerm, en slegs administrateurs kan die inhoud verander.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Let wel:''' Hierdie artikel is beskerm sodat slegs ingetekende gebruikers dit kan wysig.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarskuwing:''' Die bladsy was beveilig sodat dit slegs deur administrateurs gewysig kan word, omrede dit ingesluit is in die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} wat kaskade-beskerming geniet:",
'searchall' => 'alle',
'showingresults' => "Hier volg {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultate}} wat met #'''$2''' begin.",
'showingresultsnum' => "Hieronder {{PLURAL:$3|is '''1''' resultaat|is '''$3''' resultate}} vanaf #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Hieronder is {{PLURAL:$3|resultaat '''$1''' van '''$3'''|resultate '''$1 - $2''' van '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "Hieronder is {{PLURAL:$4|resultaat '''$1''' van '''$3'''|resultate '''$1 - $2''' van '''$3'''}}",
'nonefound' => "<strong>Nota</strong>: onsuksesvolle navrae word gewoonlik veroorsaak deur 'n soektog met algemene
woorde wat nie geindekseer word nie, of spesifisering van meer as een woord (slegs blaaie wat alle navraagwoorde
bevat, word gewys).",
'lastmodifiedatby' => 'Hierdie bladsy is laaste gewysig $2, $1 deur $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Gebaseer op werk van $1.',
'others' => 'ander',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} gebruiker(s) $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruikers|gebruikers}} $1',
# Info page
'infosubtitle' => 'Inligting vir bladsy',
'rollbacklink' => 'Esfer',
'rollbackfailed' => "No s'ha puesto esfer",
'cantrollback' => "No se pueden esfer as edizions; o zaguer colaborador ye o unico autor d'iste articlo.",
-'alreadyrolled' => 'No se puede esfer a zaguer edizión de [[$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]])|[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); belatro usuario ya ha editato u esfeito una edizión en ixa pachina.
+'alreadyrolled' => 'No se puede esfer a zaguer edizión de [[$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]]|[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); belatro usuario ya ha editato u esfeito una edizión en ixa pachina.
A zaguer edizión la fazió [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusión]]).',
'editcomment' => 'O comentario d\'a edizión ye: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'nolinkstoimage' => 'لا توجد صفحات تصل لهذا الملف.',
'morelinkstoimage' => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|المزيد من الوصلات]] إلى هذا الملف.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|الملف|ال$1 ملف}} التالي يحول إلى هذا الملف:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|الملف|ال$1 ملف التالي}} مكررات لهذا الملف:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|الملف التالي مكرر|ال$1 ملف التالي مكررات}} لهذا الملف:',
'sharedupload' => 'هذا الملف تم رفعه للتشارك بين المشاريع ويمكن استخدامه في المشاريع الأخرى.',
'shareduploadwiki' => 'من فضلك انظر $1 لمزيد من المعلومات.',
'shareduploadwiki-desc' => 'الوصف على $1 في المستودع المشترك معروض بالأسفل.',
'watchlist-hide-anons' => 'إخفاء تعديلات المجهولين',
'watchlist-show-liu' => 'أظهر تعديلات المستخدمين المسجلين',
'watchlist-hide-liu' => 'أخف تعديلات المستخدمين المسجلين',
+'watchlist-options' => 'خيارات قائمة المراقبة',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'مراقبة...',
# Metadata
'metadata' => 'بيانات ميتا',
-'metadata-help' => 'هذا الملف يحتوي على معلومات إضافية، غالبا ما تكون أضيفت من قبل الكاميرا الرقمية أو الماسح الضوئي المستخدم في نقل الملف إلى الحاسوب.
+'metadata-help' => 'هذا الملف يحتوي على معلومات إضافية، غالبا ما تكون أضيفت من قبل الكاميرا الرقمية أو الماسح الضوئي المستخدم في إنشاء الملف.
إذا كان الملف قد عدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل قد لا تعبر عن الملف المعدل.',
'metadata-expand' => 'عرض التفاصيل الممتدة',
'metadata-collapse' => 'إخفاء التفاصيل الممتدة',
# Edit pages
'subject' => 'Dungu/üy',
-'minoredit' => 'Tügachi ta kiñe menor wirin',
+'minoredit' => 'Tüfachi ta kiñe menor wirin',
'preview' => 'Pen chum müley',
'showpreview' => 'Pen chum müley',
'loginreqlink' => 'Koni',
'newpageletter' => 'W',
# Upload
-'uploadnologin' => 'Eymi Konülay',
+'uploadnologin' => 'Eymi Konülay',
+'watchthisupload' => 'Llaytun tüfachi pakina',
'nolicense' => 'Chemnorume dullinnongey',
# Special:ImageList
'imagelist_name' => 'Üy',
+'imagelist_user' => 'Lludüchi',
# Image description page
'filehist-deleteall' => 'kom ñamümün',
'filehist-deleteone' => 'ñamümün tüfa',
+'filehist-user' => 'Lludüchi',
# File deletion
'filedelete' => '$1 ñamümün',
'withoutinterwiki-submit' => 'Pengelün',
# Miscellaneous special pages
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|pey|pey}}',
-'newpages' => 'We pakina',
-'move' => 'Wiñamün',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|pey|pey}}',
+'newpages' => 'We pakina',
+'move' => 'Wiñamün',
+'movethispage' => 'Nengümün tüfachi pakina',
# Book sources
'booksources-go' => 'Amun',
# Watchlist
'watch' => 'Llaytun',
+'watchthispage' => 'Llaytun tüfachi pakina',
'unwatch' => 'Llaytuwelan',
'unwatchthispage' => 'Llaytuwelan',
'undelete-search-box' => 'Kintun ñamümüngelu pakina',
'undelete-search-submit' => 'Kintun',
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Wüne pakina)',
+
# Contributions
'month' => 'Küyeṉ:',
'year' => 'Tripantu:',
'expiringblock' => 'afi $1',
# Move page
-'move-page' => 'Nengümün $1',
-'newtitle' => 'We üy püle',
-'movepagebtn' => 'Nengümün pakina',
-'1movedto2' => '[[$1]] wiñamngey [[$2]] püle',
+'move-page' => 'Nengümün $1',
+'move-page-legend' => 'Nengümün pakina',
+'newtitle' => 'We üy püle',
+'move-watch' => 'Llaytun tüfachi pakina',
+'movepagebtn' => 'Nengümün pakina',
+'1movedto2' => '[[$1]] wiñamngey [[$2]] püle',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Üy',
'files' => 'ملفات',
# User rights
-'userrights' => 'إدارة الحقوق بتاعة اليوزر', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'إدارة مجموعات اليوزر',
-'userrights-user-editname' => 'دخل اسم يوزر:',
-'editusergroup' => 'تعديل مجموعات اليوزر',
-'editinguser' => "تغيير حقوق االيوزر بتاعة اليوزر'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'تعديل مجموعات اليوزر',
-'saveusergroups' => 'حفظ مجموعات اليوزر',
-'userrights-groupsmember' => 'عضو في:',
-'userrights-groups-help' => 'إنت ممكن تغير المجموعات اللي اليوزر دا عضو فيها .
+'userrights' => 'إدارة الحقوق بتاعة اليوزر', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'إدارة مجموعات اليوزر',
+'userrights-user-editname' => 'دخل اسم يوزر:',
+'editusergroup' => 'تعديل مجموعات اليوزر',
+'editinguser' => "تغيير حقوق االيوزر بتاعة اليوزر'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'تعديل مجموعات اليوزر',
+'saveusergroups' => 'حفظ مجموعات اليوزر',
+'userrights-groupsmember' => 'عضو في:',
+'userrights-groups-help' => 'إنت ممكن تغير المجموعات اللي اليوزر دا عضو فيها .
* صندوق متعلم يعني اليوزر دا عضو في المجموعة دي.
* صندوق مش متعلم يعني اليوزر دا مش عضو في المجموعة دي.
* علامة * يعنى انك مش ممكن تشيل المجموعات بعد ما تضيفها و العكس بالعكس.',
-'userrights-reason' => 'سبب التغيير:',
-'userrights-no-interwiki' => 'أنت مش من حقك تعدل صلاحيات اليوزرز على الويكيات التانية.',
-'userrights-nodatabase' => 'قاعدة البيانات $1 مش موجودة أو مش محلية.',
-'userrights-nologin' => 'انت لازم [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] بحساب مدير لتعديل حقوق اليوزر.',
-'userrights-notallowed' => 'حسابك ماعندوش إذن لتعديل حقوق اليوزر.',
-'userrights-changeable-col' => 'المجموعات اللي تقدر تغييرها',
-'userrights-unchangeable-col' => 'المجموعات اللى مش ممكن انك تغيرها',
+'userrights-reason' => 'سبب التغيير:',
+'userrights-no-interwiki' => 'أنت مش من حقك تعدل صلاحيات اليوزرز على الويكيات التانية.',
+'userrights-nodatabase' => 'قاعدة البيانات $1 مش موجودة أو مش محلية.',
+'userrights-nologin' => 'انت لازم [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] بحساب مدير لتعديل حقوق اليوزر.',
+'userrights-notallowed' => 'حسابك ماعندوش إذن لتعديل حقوق اليوزر.',
+'userrights-changeable-col' => 'المجموعات اللي تقدر تغييرها',
+'userrights-unchangeable-col' => 'المجموعات اللى مش ممكن انك تغيرها',
# Groups
'group' => 'المجموعة:',
'listgrouprights-members' => '(لستة الأعضاء)',
'listgrouprights-addgroup' => 'ممكن تضيف {{PLURAL:$2|المجموعة|المجموعات}}: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'ممكن تشيل {{PLURAL:$2|المجموعة|المجموعات}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => ' ممكن تضيف كل المجموعات : $1',
-'listgrouprights-removegroup-all' => ' ممكن تشيل كل المجموعات : $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'ممكن تضيف كل المجموعات',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'ممكن تشيل كل المجموعات',
# E-mail user
'mailnologin' => 'مافيش عنوان نبعت عليه',
'watchlist-hide-anons' => 'خبي التعديلات بتاعة اليوزرز المجهولين',
'watchlist-show-liu' => 'اعرض التعديلات بتاعة اليوزرز المسجلين دخولهم',
'watchlist-hide-liu' => 'خبي التعديلات بتاعة اليوزرز المسجلين دخولهم',
+'watchlist-options' => 'اختيارات قايمة المراقبة',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'راقب...',
'blockiptext' => 'استخدم الاستمارة اللي تحت لمنع عنوان أيبي أو يوزر معين من الكتابة.
دا لازم يحصل بس علشان تمنع التخريب ،و على حسب
[[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].
-اكتب سبب محدد تحت (يعنى مثلا، اكتب الصفحات المعينة اللي اتخربت بسببه)).',
+اكتب سبب محدد تحت (يعنى مثلا، اكتب الصفحات المعينة اللي اتخربت بسببه).',
'ipaddress' => 'عنوان الأيبي:',
'ipadressorusername' => 'عنوان الأيبي أو اسم اليوزر:',
'ipbexpiry' => 'مدة المنع:',
'wikicodecomparison' => 'Comparación wikitestu',
'editundo' => 'esfacer',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 revisión intermedia non amosada|$1 revisiones intermedies non amosaes}})',
+'diff-with-final' => ' y $1 $2',
# Search results
'searchresults' => 'Resultaos de la busca',
'watchlist-hide-anons' => 'Ocultar ediciones anónimes',
'watchlist-show-liu' => "Amosar ediciones d'usuarios rexistraos",
'watchlist-hide-liu' => "Ocultar ediciones d'usuarios rexistraos",
+'watchlist-options' => 'Opciones de la llista de vixilancia',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Vixilando...',
'wikicodecomparison' => 'مقایسه متن ویکی',
'editundo' => 'خنثی کتن',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|یک متوسطین بازبینیان میانی}} پیش دارگ نه بیت .)',
+'diff-with-final' => ' و $1 $2',
# Search results
'searchresults' => 'نتایج گردگ',
'watchlist-hide-anons' => 'نشاشناسین اصلاحات پناه کن',
'watchlist-show-liu' => 'پیش دار اصلاحات کاربرانی که وارد بوتگن',
'watchlist-hide-liu' => 'پناه کن اصلاحات کاربرانی که وارد بوتگن',
+'watchlist-options' => 'گزینه یان لیست چارگ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'چارگ بین',
'wikicodecomparison' => 'Параўнаньне вікі-тэксту',
'editundo' => 'адмяніць',
'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія не паказаная|прамежныя вэрсіі не паказаныя|прамежных вэрсіяў не паказаныя}}.)',
+'diff-with-final' => ' і $1 $2',
# Search results
'searchresults' => 'Вынікі пошуку',
'watchlist-hide-anons' => 'схаваць ананімаў',
'watchlist-show-liu' => 'паказаць зарэгістраваных',
'watchlist-hide-liu' => 'схаваць зарэгістраваных',
+'watchlist-options' => 'Устаноўкі сьпісу назіраньня',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Дадаецца ў сьпіс назіраньня…',
'exif-gpsdestlatitude' => "Шырата аб'екту",
'exif-gpsdestlongituderef' => "Пункт адліку даўгаты аб'екту",
'exif-gpsdestlongitude' => "Даўгата аб'екту",
-'exif-gpsdestbearingref' => "Ð\9fÑ\83нкÑ\82 адлÑ\96кÑ\83 длÑ\8f азÑ\96мÑ\83Ñ\82у аб'екту",
-'exif-gpsdestbearing' => "Ð\90зÑ\96мÑ\83Ñ\82 аб'екту",
+'exif-gpsdestbearingref' => "ТÑ\8bп пÑ\8dленгу аб'екту",
+'exif-gpsdestbearing' => "Ð\9fÑ\8dленг аб'екту",
'exif-gpsdestdistanceref' => "Пункт адліку адлегласьці да аб'екту",
'exif-gpsdestdistance' => "Адлегласьць да аб'екту",
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Назва мэтаду вылічэньня GPS',
'exif-unknowndate' => 'Невядомая дата',
-'exif-orientation-1' => 'Звычайна', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'Звычайная', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Адлюстраваная па гарызанталі', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Павернутая на 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Адлюстраваная па вэртыкалі', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Павернутая на 90° супраць руху гадзіньнікавай стрэлкі і адлюстраваная вэртыкальна', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Павернутая на 90° па руху гадзіньнікавай стрэлкі', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Павернутая на 90° па руху гадзіньнікавай стрэлкі і адлюстраваная вэртыкальна', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Павернутая на 90° супраць руху гадзіньнікавай стрэлкі', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'фармат «chunky»',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'фармат «planar»',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'не існуе',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Ня вызначана',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Ручны лад',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Праграмны лад',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Прыярытэт дыяфрагмы',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Прыярытэт затвора',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Творчы лад (перавага глыбіні рэзкасьці)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Лад руху (перавага хуткасьці затвора)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Партрэтны лад (здымкі ў набліжэньня, з фонам ня ў фокусе)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Пэйзажны лад (для здымкаў краявідаў, з фонам у фокусе)',
'exif-lightsource-0' => 'Невядомая',
'exif-lightsource-4' => 'Успышка',
'undo-success' => 'Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.',
'undo-failure' => 'Редакцията не може да бъде върната поради конфликтни междинни редакции.',
'undo-norev' => 'Редакцията не може да бъде върната тъй като не съществува или е била изтрита.',
-'undo-summary' => 'Премахната редакция $1 на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|беседа]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]))',
+'undo-summary' => 'Премахната редакция $1 на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|беседа]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Невъзможно е да бъде създадена потребителска сметка.',
Ar c'hemm diwezhañ a oa gant [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).",
'editcomment' => 'Diverradenn ar c\'hemm a oa: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => "Kemmoù distaolet gant [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Kaozeal]]); adlakaet d'ar stumm diwezhañ a-gent gant [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => "Kemmoù distaolet gant [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]); adlakaet d'ar stumm diwezhañ a-gent gant [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Disteuler kemmoù $1; distreiñ da stumm diwezhañ $2.',
'sessionfailure' => 'Evit doare ez eus ur gudenn gant ho talc\'h;
Nullet eo bet an ober-mañ a-benn en em wareziñ diouzh an tagadennoù preizhañ.
'watchlist-hide-anons' => 'skrýt anonymní uživatele',
'watchlist-show-liu' => 'zobrazit přihlášené uživatele',
'watchlist-hide-liu' => 'skrýt přihlášené uživatele',
+'watchlist-options' => 'Možnosti sledovaných stránek',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Přidávám na seznam sledovaných stránek…',
'loginproblem' => '<b>Ni lwyddodd y mewngofnodi.</b><br />Ceisiwch eto!',
'login' => 'Mewngofnodi',
'nav-login-createaccount' => 'Mewngofnodi',
-'loginprompt' => "Mae'n rhaid galluogi cwcis er mwyn [[Special:UserLogin|mewngofnodi i {{SITENAME}}]].",
+'loginprompt' => "Mae'n rhaid galluogi cwcis er mwyn mewngofnodi i {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Mewngofnodi',
'logout' => 'Allgofnodi',
'userlogout' => 'Allgofnodi',
'badaccess-groups' => 'Denne handling kan kun udføres af brugere, som tilhører en af grupperne „$1“.',
'versionrequired' => 'Kræver version $1 af MediaWiki',
-'versionrequiredtext' => 'Version $1 af MediaWiki er påkrævet, for at bruge denne side. Se [[{{ns:special}}:Version|Versionssiden]]',
+'versionrequiredtext' => 'Version $1 af MediaWiki er påkrævet, for at bruge denne side. Se [[Special:Version|Versionssiden]]',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Hentet fra "$1"',
'undo-success' => 'Ændringen er nu annulleret. Kontroller venligst bearbejdningen i sammenligningen og klik så på „Gem side“, for at gemme den.',
'undo-failure' => '<span class="error">Ændringen kunne ikke annulleres, da det pågældende afsnit i mellemtiden er ændret.</span>',
'undo-norev' => 'Ændringen kunne ikke annuleres fordi den ikke eksisterer eller er blevet slettet.',
-'undo-summary' => 'Fjerner version $1 af [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|diskussion]])',
+'undo-summary' => 'Fjerner version $1 af [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Brugerkontoen kan ikke oprettes.',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ingen version angivet',
'revdelete-nooldid-text' => 'Du har ikke angivet en version, som denne handling kan udføres på.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valgte version|Valgte versioner}} af '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Valgte logbogsindførsel|Valgte logbogsindførsler}} for '''$1:'''",
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Valgte logbogsindførsel|Valgte logbogsindførsler}}:',
'revdelete-text' => 'Indholdet eller andre bestanddele er ikke mere offentligt tilgængelige, vises dog fortsat i versionshistorikken.
Administratorer kan dog fortsat se og gendanne det fjernede indhold, medmindre det er bestemt, at adgangsbegrænsningen også skal gælde for administratorer.',
'alphaindexline' => '$1 til $2',
'nextpage' => 'Næste side ($1)',
'prevpage' => 'Forrige side ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Vis sider startende fra: $1',
+'allpagesfrom' => 'Vis sider startende fra:',
'allarticles' => 'Alle artikler',
'allinnamespace' => 'Alle sider (i $1 navnerummet)',
'allnotinnamespace' => 'Alle sider (ikke i $1 navnerummet)',
'undeletedpage' => "'''$1''' blev gendannet.
I [[Special:Log/delete|slette-loggen]] findes en oversigt over de nyligt slettede og gendannede sider.",
-'undelete-header' => 'Se [[{{ns:special}}:Log/delete|slette-loggen]] for nyligt slettede og gendannede sider.',
+'undelete-header' => 'Se [[Special:Log/delete|slette-loggen]] for nyligt slettede og gendannede sider.',
'undelete-search-box' => 'Søge efter slettede sider',
'undelete-search-prefix' => 'Søgebegreb (odets start uden wildcards):',
'undelete-search-submit' => 'Søg',
'deletedwhileediting' => '<span class="error">Bemærk: Det blev forsøgt at slette denne side, efter at du var begyndt, at ændre den!
Kig i [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page=}}{{FULLPAGENAMEE}} slette-loggen],
hvorfor siden blev slettet. Hvis du gemmer siden bliver den oprettet igen.</span>',
-'confirmrecreate' => "Bruger [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|Diskussion]]) har slettet denne side, efter at du begyndte at ændre den. Begrundelsen lyder:
-''$2''
+'confirmrecreate' => "Bruger [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) har slettet denne side, efter at du begyndte at ændre den. Begrundelsen lyder:
+: ''$2''
Bekræft venligst, at du virkelig vil oprette denne side igen.",
'recreate' => 'Opret igen',
'wikicodecomparison' => 'Wikitext-Vergleich',
'editundo' => 'rückgängig',
'diff-multi' => '(Der Versionsvergleich bezieht {{PLURAL:$1|1 dazwischen liegende Version|$1 dazwischen liegende Versionen}} mit ein.)',
+'diff-with-final' => ' und $1 $2',
# Search results
'searchresults' => 'Suchergebnisse',
'watchlist-hide-anons' => 'Anonyme Benutzer ausblenden',
'watchlist-show-liu' => 'Angemeldete Benutzer einblenden',
'watchlist-hide-liu' => 'Angemeldete Benutzer ausblenden',
+'watchlist-options' => 'Anzeigeoptionen',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Beobachten …',
'wikicodecomparison' => 'Vikiteksta komparo',
'editundo' => 'malfari',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Unu meza versio|$1 mezaj versioj}} ne montrata.)',
+'diff-with-final' => ' kaj $1 $2',
# Search results
'searchresults' => 'Serĉrezultoj',
'watchlist-hide-anons' => 'Kaŝi anonimajn redaktojn',
'watchlist-show-liu' => 'Montri redaktojn de ensalutitaj uzantoj',
'watchlist-hide-liu' => 'Kaŝi redaktojn de ensalutitaj uzantoj',
+'watchlist-options' => 'Opcioj por atentaro',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Aldonanta al la atentaro...',
'rollbacklink' => 'restarigi antaŭan',
'rollbackfailed' => 'Restarigo malsukcesis',
'cantrollback' => 'Neeblas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola de la paĝo.',
-'alreadyrolled' => 'Ne eblas restarigi la lastan redakton de [[:$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+'alreadyrolled' => 'Ne eblas restarigi la lastan redakton de [[:$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
pro tio, ke oni intertempe redaktis aŭ restarigis la paĝon.
La lasta redaktinto estas [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "La komento estis: '<i>$1</i>'.", # only shown if there is an edit comment
'difference' => '(Diferencias entre revisiones)',
'lineno' => 'Línea $1:',
'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seleccionadas',
+'visualcomparison' => 'Comparación visual',
+'wikicodecomparison' => 'Comparación de texto wiki',
'editundo' => 'deshacer',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una edición intermedia no se muestra|$1 ediciones intermedias no se muestran}}.)',
+'diff-with-final' => ' y $1 $2',
# Search results
'searchresults' => 'Resultados de la búsqueda',
'nextpage' => 'Siguiente página ($1)',
'prevpage' => 'Página anterior ($1)',
'allpagesfrom' => 'Mostrar páginas que empiecen por:',
+'allpagesto' => 'Mostrar páginas terminadas con:',
'allarticles' => 'Todos los artículos',
'allinnamespace' => 'Todas las páginas (espacio $1)',
'allnotinnamespace' => 'Todas las páginas (fuera del espacio $1)',
'previousdiff' => '← Ir a diferencias anteriores',
'nextdiff' => 'Ir a las siguientes diferencias →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Comparación visual',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Atención''': Este fichero puede contener código malicioso, ejecutarlo podría comprometer la seguridad de tu equipo.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Limitar imágenes en las páginas de descripción a:',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Huji
* @author Huji <huji.huji at gmail.com>
* @author Mardetanha
+ * @author Meno25
* @author Roozbeh Pournader <roozbeh at gmail.com>
* @author לערי ריינהארט
*/
بعضی مرورگرها ممکن با ویرایش صفحههای نزدیک به ۳۲ کیلوبایت یا طولانیتر از آن مشکلاتی داشته باشند.
لطفاً دربارهٔ شکستن این صفحه به قسمتهای کوچکتر فکر کنید.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>خطا: متنی که ارسال کردهاید $1 کیلوبایت طول دارد. این مقدار از مقدار بیشینهٔ $2 کیلوبایت بیشتر است. نمیتوان ذخیرهاش کرد.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>هشدار: پایگاه داده برای نگهداری قفل شده است،
-بنابراین نمیتوانید ویرایشهایتان را همین الآن ذخیره کنید.
-اگر میخواهید متن را در یک پروندهٔ متنی ببرید و بچسبانید و برای آینده ذخیرهاش کنید.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>هشدار: پایگاه داده برای نگهداری قفل شده است، به همین خاطر نمیتوانید ویرایشهایتان را همین الآن ذخیره کنید.
+اگر میخواهید متن را در یک پروندهٔ متنی ببرید و بچسبانید و برای آینده ذخیرهاش کنید.
+
+مدیری که پایگاه داده را قفل کرد این توضیح را ارائه کرد: $1</strong>',
'protectedpagewarning' => 'هشدار: این صفحه قفل شده است تا فقط کاربران با امتیاز مدیر (یا بالاتر) بتوانند ویرایشش کنند.',
'semiprotectedpagewarning' => "'''توجه:''' این صفحه قفل شدهاست تا تنها کاربران ثبتنامکرده قادر به ویرایش آن باشند.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''هشدار:''' این صفحه به علت قرارگرفتن در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} آبشاری-محافظتشدهٔ زیر قفل شدهاست تا فقط مدیران بتوانند ویرایشش کنند.",
'difference' => '(تفاوت بین نسخهها)',
'lineno' => 'سطر $1:',
'compareselectedversions' => 'مقایسهٔ نسخههای انتخابشده',
+'visualcomparison' => 'مقایسهٔ دیداری',
+'wikicodecomparison' => 'مقایسهٔ کد ویکی',
'editundo' => 'خنثیسازی',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1||$1 }}ویرایش میانی نشان داده نشدهاست.)',
+'diff-with-final' => ' و $1 $2',
# Search results
'searchresults' => 'نتایج جستجو',
'searchall' => 'همه',
'showingresults' => "نمایش {{PLURAL:$1|'''1''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "نمایش '''$3''' {{PLURAL:$3|نتیجه|نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "نمایش {{PLURAL:$3|نتیجهٔ '''$1''' از '''$3'''|نتیجههای '''$1 - $2''' از '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "نمایش {{PLURAL:$4|نتیجهٔ '''$1''' از '''$3'''|نتیجههای '''$1 - $2''' از '''$3'''}}",
'nonefound' => "<strong>نکته</strong>
جستجوهای ناموفق معمولاً به علت جستن واژگان متداولی چون ''از'' و ''را'' که فهرست نشدهاند، رخ میدهد یا اینکه چندین گزارهٔ جستجو وارد میشود (فقط صفحههایی که حاوی همهٔ این گزارهها باشند در نتیجه نمایش داده میشوند.).",
'powersearch' => 'جستجوی پیشرفته',
'statistics-mostpopular' => 'صفحههایی که بیشترین تعداد بازدیدکننده را داشتهاند',
'disambiguations' => 'صفحههای ابهامزدایی',
-'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
+'disambiguationspage' => 'Template:ابهامزدایی',
'disambiguations-text' => "
صفحههای زیر به یک '''صفحهٔ ابهامزدایی''' پیوند دارند.
این صفحهها باید به جای آن به یک عنوان مناسب پیوند داشته باشند.<br />
# Special:Categories
'categories' => 'ردههای صفحه',
'categoriespagetext' => 'ردههای زیر حاوی صفحه یا پرونده هستند.
-[[Special:UnusedCategories|ردههای استفاده نشده]] و [[Special:WantedCategories|ردههای مورد نیاز]] در اینجا نمایش داده نشدهاند.',
+[[Special:UnusedCategories|ردههای استفاده نشده]] در اینجا نمایش داده نشدهاند.
+همچنین [[Special:WantedCategories|ردههای مورد نیاز]] را ببینید.',
'categoriesfrom' => 'نمایش ردهها با شروع از:',
'special-categories-sort-count' => 'مرتب کردن بر اساس تعداد',
'special-categories-sort-abc' => 'مرتب کردن الفبایی',
'watchlist-hide-anons' => 'پنهان کردن ویرایشهای کاربران ناشناس',
'watchlist-show-liu' => 'نمایش ویرایشهای کاربران ثبتنامکرده',
'watchlist-hide-liu' => 'پنهان کردن ویرایشهای کاربران ثبتنامکرده',
+'watchlist-options' => 'گزینههای پیگیری',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'پیگیری...',
'lastmodifiedatby' => 'این صفحه آخرین بار در $2، $1 به دست $3 تغییر یافتهاست.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'بر اساس اثری از $1',
'others' => 'دیگران',
-'siteusers' => '$1، کاربر(ان) {{SITENAME}}',
+'siteusers' => '$1، {{PLURAL:$2|کاربر|کاربران}} {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'اعتبارات این صفحه',
'nocredits' => 'اطلاعات سازندگان این صفحه موجود نیست.',
'previousdiff' => '→ تفاوت قبلی',
'nextdiff' => 'تفاوت بعدی ←',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'مقایسهٔ دیداری',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''هشدار''': این پرونده ممکن است حاوی کدهای مخربی باشد که با اجرای آن رایانهٔ شما آسیب ببیند.",
'imagemaxsize' => 'محدودکردن ابعاد تصویر نمایشدادهشده در صفحهٔ توصیف تصویر، به ابعاد:',
'badaccess' => 'Lupa evätty',
'badaccess-group0' => 'Sinulla ei ole lupaa suorittaa pyydettyä toimintoa.',
-'badaccess-groups' => 'Pyytämäsi toiminto on rajoitettu ryhmien $1 henkilöille.',
+'badaccess-groups' => 'Pyytämäsi toiminto on rajoitettu {{PLURAL:$2|ryhmän|ryhmien}} $1 henkilöille.',
'versionrequired' => 'MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1',
'versionrequiredtext' => 'MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1 tämän sivun käyttämiseen. Katso [[Special:Version|versio]].',
'summary-preview' => 'Yhteenvedon esikatselu',
'subject-preview' => 'Otsikon esikatselu',
'blockedtitle' => 'Pääsy estetty',
-'blockedtext' => "<strong>Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on estetty.</strong>
+'blockedtext' => "<big>'''Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on estetty.'''</big>
-Ylläpitäjä $1 on poistanut '''muokkausoikeutesi''' ''$6'' asti estolla, jonka kohde on $7. Esto alkoi $8.
+Eston on asettanut $1.
+Syy: '''$2'''
-Eston syyksi on annettu ''$2''.
+* Eston alkamisaika: $8
+* Eston päättymisaika: $6
+* Kohde: $7
-Jos olet sitä mieltä, että sinut on estetty syyttä, voit keskustella asiasta [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa. Huomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]]. Jos IP-osoitteesi on dynaaminen, eli se voi toisinaan vaihtua, olet saattanut saada estetyn osoitteen käyttöösi, ja esto vaikuttaa nyt sinuun. IP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5. Liitä ne kyselyihisi.",
+Voit keskustella ylläpitäjän $1 tai toisen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa estosta.
+Huomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]] tai jos esto on asetettu koskemaan myös sähköpostin lähettämistä.
+IP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5.
+Liitä kaikki ylläolevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
'autoblockedtext' => "IP-osoitteesi on estetty automaattisesti, koska sitä on käyttänyt toinen käyttäjä, jonka on estänyt ylläpitäjä $1.
Eston syy on:
:''$2''
-*Esto alkoi: $8
-*Esto vanhenee: $6
+* Eston alkamisaika: $8
+* Eston päättymisaika: $6
+* Kohde: $7
-Jos olet sitä mieltä, että sinut on estetty syyttä, voit keskustella asiasta [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa. Huomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]]. Jos IP-osoitteesi on dynaaminen, eli se voi toisinaan vaihtua, olet saattanut saada estetyn osoitteen käyttöösi, ja esto vaikuttaa nyt sinuun. Estotunnus on #$5. Liitä se kyselyihisi.",
+Voit keskustella ylläpitäjän $1 tai toisen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa estosta.
+
+Huomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]] tai jos esto on asetettu koskemaan myös sähköpostin lähettämistä.
+
+IP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5.
+Liitä kaikki ylläolevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.",
'blockednoreason' => '(syytä ei annettu)',
'blockedoriginalsource' => 'Sivun ”$1” lähdekoodi:',
'blockededitsource' => 'Muokkauksesi sivuun ”$1”:',
'copyrightwarning2' => 'Huomaa, että kuka tahansa voi muokata, muuttaa ja poistaa kaikkia sivustolle tekemiäsi lisäyksiä ja muutoksia. Muokkaamalla sivustoa luovutat sivuston käyttäjille tämän oikeuden ja takaat, että lisäämäsi aineisto on joko itse kirjoittamaasi tai peräisin jostain vapaasta lähteestä. Lisätietoja sivulla $1. <strong>TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISEN MATERIAALIN KÄYTTÄMINEN ILMAN LUPAA ON EHDOTTOMASTI KIELLETTYÄ!</strong>',
'longpagewarning' => '<center>Tämän sivun tekstiosuus on $1 binäärikilotavua pitkä. Harkitse, voisiko sivun jakaa pienempiin osiin.</center>',
'longpageerror' => '<strong>Sivun koko on $1 binäärikilotavua. Sivua ei voida tallentaa, koska enimmäiskoko on $2 binäärikilotavua.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>Varoitus</strong>: Tietokanta on lukittu huoltoa varten, joten voi olla ettet pysty tallentamaan muokkauksiasi juuri nyt. Saattaa olla paras leikata ja liimata tekstisi omaan tekstitiedostoosi ja tallentaa se tänne myöhemmin.',
+'readonlywarning' => '<strong>Varoitus: Tietokanta on lukittu huoltoa varten, joten voi olla ettet pysty tallentamaan muokkauksiasi juuri nyt. Saattaa olla paras leikata ja liimata tekstisi omaan tekstitiedostoosi ja tallentaa se tänne myöhemmin.</strong>
+
+Lukitsemisen syy: $1',
'protectedpagewarning' => '<center><small>Tämä sivu on lukittu. Vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.</small></center>',
'semiprotectedpagewarning' => 'Vain rekisteröityneet käyttäjät voivat muokata tätä sivua.',
'cascadeprotectedwarning' => '<strong>Vain ylläpitäjät voivat muokata tätä sivua, koska se on sisällytetty alla {{PLURAL:$1|olevaan laajennetusti suojattuun sivuun|oleviin laajennetusti suojattuihin sivuihin}}</strong>:',
'difference' => 'Versioiden väliset erot',
'lineno' => 'Rivi $1:',
'compareselectedversions' => 'Vertaile valittuja versioita',
+'visualcomparison' => 'Visuaalinen vertailu',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitekstin vertailu',
'editundo' => 'kumoa',
'diff-multi' => '(Versioiden välissä {{PLURAL:$1|yksi muu muokkaus|$1 muuta muokkausta}}.)',
'searchall' => 'kaikki',
'showingresults' => "{{PLURAL:$1|'''Yksi''' tulos|'''$1''' tulosta}} tuloksesta '''$2''' alkaen.",
'showingresultsnum' => "Alla on {{PLURAL:$3|'''Yksi''' hakutulos|'''$3''' hakutulosta}} alkaen '''$2.''' tuloksesta.",
-'showingresultstotal' => 'Alla on {{PLURAL:$3|tulos $1|tulokset $1–$2}}; yhteensä $3.',
+'showingresultstotal' => "Alla on {{PLURAL:$4|tulos '''$1'''|tulokset '''$1–$2'''}}; yhteensä '''$3'''.",
'nonefound' => "'''Huomautus''': Epäonnistuneet haut johtuvat usein hyvin yleisten sanojen, kuten ''on'' ja ''ei'', etsimisestä tai useamman kuin yhden hakutermin määrittelemisestä. Vain sivut, joilla on kaikki hakutermin sanat, näkyvät tuloksissa.",
'powersearch' => 'Etsi',
'powersearch-legend' => 'Laajennettu haku',
# Special:Categories
'categories' => 'Luokat',
-'categoriespagetext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on seuraavat luokat:',
+'categoriespagetext' => 'Seuraavat luokat sisältävät sivuja tai mediatiedostoja.
+[[Special:UnusedCategories|Käyttämättömiä luokkia]] ei näytetä.
+Katso myös [[Special:WantedCategories|halutut luokat]].',
'categoriesfrom' => 'Näytä alkaen luokasta',
'special-categories-sort-count' => 'järjestä koon mukaan',
'special-categories-sort-abc' => 'järjestä nimen mukaan',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Käyttäjäryhmien oikeudet',
-'listgrouprights-summary' => 'Tässä on lista {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjäryhmistä ja niiden oikeudet.
-Lisätietoa yksittäisistä käyttäjäoikeuksista on [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ohjesivulla]].',
+'listgrouprights-summary' => 'Tämä lista sisältää tämän wikin käyttäjäryhmät sekä ryhmiin liitetyt käyttöoikeudet.
+Lisätietoa yksittäisistä käyttäjäoikeuksista saattaa löytyä [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|erilliseltä ohjesivulta]].',
'listgrouprights-group' => 'Ryhmä',
'listgrouprights-rights' => 'Oikeudet',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Käyttöoikeudet',
'watchlist-hide-anons' => 'Piilota anonyymit muokkaukset',
'watchlist-show-liu' => 'Näytä kirjautuneiden muokkaukset',
'watchlist-hide-liu' => 'Piilota kirjautuneiden muokkaukset',
+'watchlist-options' => 'Tarkkailulistan asetukset',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Lisätään tarkkailulistalle...',
'previousdiff' => '← Edellinen muutos',
'nextdiff' => 'Seuraava muutos →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Visuaalinen vertailu',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Varoitus''': Tämä tiedosto saattaa sisältää vahingollista koodia, ja suorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Kuvien enimmäiskoko kuvaussivuilla',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Agzennay
* @author Cedric31
* @author ChrisPtDe
* @author Dereckson
'blockednoreason' => 'Aucune raison donnée',
'blockedoriginalsource' => "Le code source de '''$1''' est indiqué ci-dessous :",
'blockededitsource' => "Le contenu de '''vos modifications''' apportées à '''$1''' est indiqué ci-dessous :",
-'whitelistedittitle' => '[[Special:UserLogin|Connexion nécessaire]] pour modifier le contenu',
+'whitelistedittitle' => 'Connexion nécessaire pour modifier le contenu',
'whitelistedittext' => 'Vous devez être $1 pour avoir la permission de modifier le contenu.',
'confirmedittitle' => 'Validation de l’adresse de courriel nécessaire pour modifier le contenu',
'confirmedittext' => 'Vous devez confirmer votre adresse courriel avant de modifier {{SITENAME}}. Veuillez entrer et valider votre adresse électronique à l’aide de la page [[Special:Preferences|préférences]].',
'wikicodecomparison' => 'Comparison du wikitexte',
'editundo' => 'défaire',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Une révision intermédiaire masquée|$1 révisions intermédiaires masquées}})',
+'diff-with-final' => ' et $1 $2',
# Search results
'searchresults' => 'Résultats de la recherche',
'watchlist-hide-anons' => 'Cache les modifications anonymes',
'watchlist-show-liu' => 'Affiche les modifications des utilisateurs connectés',
'watchlist-hide-liu' => 'Cache les modifications des utilisateurs connectés',
+'watchlist-options' => 'Options de la liste de suivi',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Suivi...',
'uploadnologintext' => 'Jo moatte [[Special:UserLogin|oanmeld]] wêze om in triem oanbiede te kinnen.',
'upload_directory_read_only' => 'De webserver kin net skriuwe yn de oanbiedpad ($1).',
'uploaderror' => 'Oanbiedfout',
-'uploadtext' => "Om't nije triemmen oan te bieden, brûke jo de ûndersteande fekjes. Earder oanbeane triemmen, kinne jo fine op de [[Special:ImageList|list of oanbeane ôfbylden]].
+'uploadtext' => "Om in nije triemmen oan te bieden, brûke jo de ûndersteande formulier. Earder oanbeane triemmen, kinne jo fine op de [[Special:ImageList|list fan oanbeane ôfbylden]].
Wat oanbean en wat wiske wurdt, wurdt delskreaun yn it [[Special:Log/upload|lochboek]].
Om de triem yn in side op te nimmen, meitsje jo dêr sa'n keppeling:
-*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:jo_foto.jpg]]</nowiki>''',
-*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:jo_logo.png|omskriuwing]]</nowiki>''', of
-*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:jo_lûd.ogg]]</nowiki>''', foar direkt keppeling fan mediatriemmen dy't gjin ôfbylden binne.",
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:jo_foto.jpg]]</nowiki></tt>''', foar grutte ferzje,
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:jo_logo.png|omskriuwing]]</nowiki></tt>''' foar 200 in piksel ferzje, mei 'alternative tekst' as beskriuwing, of
+*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:jo_lûd.ogg]]</nowiki></tt>''', foar direkt keppeling nei de triem (sûnder byld).",
'upload-prohibited' => 'Ferbouden triemtypes: $1.',
'uploadlog' => 'oanbiedloch',
'uploadlogpage' => 'Oanbiedloch',
'tog-watchmoves' => 'Engadir as páxinas que mova á miña listaxe de vixilancia',
'tog-watchdeletion' => 'Engadir as páxinas que borre á miña listaxe de vixilancia',
'tog-minordefault' => 'Marcar por omisión todas as edicións como pequenas',
-'tog-previewontop' => 'Mostrar botón de vista previa antes da caixa de edición e non despois dela',
+'tog-previewontop' => 'Mostrar o botón de vista previa antes da caixa de edición e non despois dela',
'tog-previewonfirst' => 'Mostrar a vista previa na primeira edición',
'tog-nocache' => 'Deshabilitar a memoria caché das páxinas',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Envíenme unha mensaxe de correo electrónico cando unha páxina da miña listaxe de vixilancia cambie',
'nosuchaction' => 'Non existe esa acción',
'nosuchactiontext' => 'A acción especificada polo URL non é recoñecida polo wiki',
'nosuchspecialpage' => 'Non existe esa páxina especial',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Pediu unha páxina especial que non está recoñecida polo wiki.'''</big>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Solicitou unha páxina especial que non está recoñecida polo wiki.'''</big>
-Pode atopar unha listaxe coas páxinas especiais válidas en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Pode atopar unha lista coas páxinas especiais válidas en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Erro',
'logouttext' => '<strong>Agora está fóra do sistema.</strong>
Pode continuar usando {{SITENAME}} de xeito anónimo, ou pode [[Special:UserLogin|acceder de novo]] co mesmo nome de usuario ou con outro.
-Teña en conta que mentres se limpa a memoria caché do seu navegador algunhas páxinas poden continuar a ser amosadas como se aínda estivesen dentro do sistema.',
+Teña en conta que mentres non se limpa a memoria caché do seu navegador algunhas páxinas poden continuar a ser amosadas como se aínda estivesen dentro do sistema.',
'welcomecreation' => '== Reciba a nosa benvida, $1! ==
A súa conta foi creada correctamente.
Non esqueza personalizar as súas [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENAME}}]].',
'wikicodecomparison' => 'Comparación do texto wiki',
'editundo' => 'desfacer',
'diff-multi' => '(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión|mostran $1 revisións}} do historial.)',
+'diff-with-final' => ' e $1 $2',
# Search results
'searchresults' => 'Resultados da procura',
'showingresults' => "Amósanse {{PLURAL:$1|'''1''' resultado|'''$1''' resultados}} comezando polo número '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Embaixo {{PLURAL:$3|amósase '''1''' resultado|amósanse '''$3''' resultados}}, comezando polo número '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Embaixo {{PLURAL:$4|amósase o resultado '''$1''', dun total de '''$3'''|amósanse os resultados do '''$1''' ao '''$2''', dun total de '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Nota:''' só algúns espazos de nomes son procurados por omisión. Probe a fixar a súa petición con ''todos:'' para procurar en todo o contido (incluíndo páxinas de conversa, modelos, etc.) ou use como prefixo o espazo de nomes desexado.",
+'nonefound' => "'''Nota:''' só algúns espazos de nomes son procurados por omisión. Probe a fixar a súa petición con ''(Principal)'' para procurar en todo o contido (incluíndo páxinas de conversa, modelos, etc.) ou use como prefixo o espazo de nomes desexado.",
'powersearch' => 'Procurar',
'powersearch-legend' => 'Busca avanzada',
'powersearch-ns' => 'Procurar nos espazos de nomes:',
'watchlist-hide-anons' => 'Agochar as edicións anónimas',
'watchlist-show-liu' => 'Amosar as edicións dos usuarios rexistrados',
'watchlist-hide-liu' => 'Agochar as edicións dos usuarios rexistrados',
+'watchlist-options' => 'Opcións de vixilancia',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Vixiando...',
'tooltip-t-permalink' => 'Ligazón permanente a esta versión da páxina',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ver o contido da páxina',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ver a páxina do usuario',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ver a páxina de multimedia',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ver a páxina con contido multimedia',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta é unha páxina especial, polo que non a pode editar',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver a páxina do proxecto',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver a páxina do ficheiro',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ver a mensaxe do sistema',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ver o modelo',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ver a páxina de axuda',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ver a páxina de categorías',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ver a páxina da categoría',
'tooltip-minoredit' => 'Marcar isto coma unha edición pequena',
'tooltip-save' => 'Gravar os seus cambios',
-'tooltip-preview' => 'Vista previa dos seus cambios, por favor, úsea antes de gravalos!',
+'tooltip-preview' => 'Vista previa dos seus cambios; por favor, úsea antes de gravalos!',
'tooltip-diff' => 'Mostrar os cambios que fixo no texto',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenzas entre as dúas versións seleccionadas desta páxina',
'tooltip-watch' => 'Engadir esta páxina á súa listaxe de vixilancia [alt-w]',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmar o enderezo de correo electrónico',
-'confirmemail_noemail' => 'Non ten configurado un enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias]] de usuario.',
+'confirmemail_noemail' => 'Non ten rexistrado ningún enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} require que vostede valide o seu enderezo de correo electrónico antes de utilizar as funcións relacionadas con el.
Prema no botón de embaixo para enviar un correo de confirmación ao seu enderezo.
O correo incluirá unha ligazón cun código: clique nesta ligazón para abrila no navegador web e confirmar que o seu enderezo é válido.',
Tente a vista previa normal.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Pode que as edicións feitas {{PLURAL:$1|no último segundo|nos últimos $1 segundos}} non aparezan nesta lista.',
+'lag-warn-normal' => 'Pode que os cambios feitos {{PLURAL:$1|no último segundo|nos últimos $1 segundos}} non aparezan nesta lista.',
'lag-warn-high' => 'Debido a unha gran demora do servidor da base de datos, pode que nesta lista non aparezan os cambios feitos {{PLURAL:$1|no último segundo|nos últimos $1 segundos}}.',
# Watchlist editor
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|caghlaa|caghlaaghyn}}',
'recentchanges' => "Caghlaaghyn s'noa",
-'rcnote' => "Ny ta heese, she {{PLURAL:$1|yn '''1''' caghlaa|ny '''$1''' caghlaaghyn s'jerree}} ayns {{PLURAL:$2|yn laa|ny '''$2''' laaghyn s'jerree}}, kiart ec $3.",
+'rcnote' => "Ny ta heese, she {{PLURAL:$1|yn '''1''' caghlaa|ny '''$1''' caghlaaghyn s'jerree}} ayns {{PLURAL:$2|yn laa|ny '''$2''' laaghyn s'jerree}}, kiart ec $4, $5.",
'rcnotefrom' => "Shoh heese ny caghlaaghyn veih '''$2''' (gys '''$1''' taishbynit).",
'rclistfrom' => "Taishbyney caghlaaghyn s'noa veih $1",
'rcshowhideminor' => '$1 myn-arraghyn',
'session_fail_preview' => '<strong> Maaf karna! Ham log aap ke badlao ke process nai kare paya hai due to a loss of session data.
Fir se kosis karna.
Agar ii fir bhi nai chale tab kosis karna [[Special:UserLogout|logging out]]aur fir logging back in.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Maaf karna! Ham log aap ke badlao ke process ke process nai kare sakaa kahe ki session data abhi nai dekhae hai.</strong>
+
+''Iske kaaran hai ki {{SITENAME}} me raw HTML enabled hai, preview ke lukae dewa gais hai as a precaution against JavaScript attacks.''
+
+<strong> Agar ii legitimate edit attempt tab, fir se kosis karna.
+Agar ii fir bhi kaam nai kare, tab [[Special:UserLogout|logging out]] aur logging back in ke kosis karna.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong> Aap ke badlao ke reject kar dewa gais hai kahe ki aap ke client punctuation charcters ke token edit me mangle kar diis hai.
+Ii badlao ke reject kar dewa gais hai to prevent corruption of the page text.
+Ii kabhi kabhi hoe hai jab aap ek buggy web-based anonymous proxy service ke use karta hai.</strong>',
'editing' => '$1 badlawa jae hai',
'editingsection' => 'Sampadan $1 (bhaag)',
'editingcomment' => '$1 badla jae hai (comment)',
<strong> COPYRIGHT WORK KE BINA AUNUMATI KE SUBMIT NAI KARNA!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>Sawadhan: Ii panna $1 kilobytes lamba hai; kuch browsers sait etna barra panna ke khole nai pai.
Meherbani kar ke ii page ke chotachota tukrra me kar do.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>ERROR: Jon text aap submit karaa hai uu $1 kilobytes lamba hai, ii maximum $2 kilobytes se lamba hai.
+Iske save nai karaa jae sake hai.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>WARNING: Database ke maintenance khatir band kar dewa gais hai, tab abhi aap aapan badlao ke save nai kare paega.
+Aap sait aapan badlao ke ek text file me cut-n-paste kar ke baad me use kare khatir save kae le sakta hai.</strong>
+
+Administrator jon ki iske lock karis hai ii kaaran diis hai: $1',
+'protectedpagewarning' => '<strong>WARNING: Ii panna ke band kar dewa gais hai jisse ke khali uu sadasya jiske sysop privileges hai iske badle sake hai.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Suchna:''' Ii panna ke band kar dewa gais hai jisse ki khali registered sadasya iske badle sake hai.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Chetawani:''' Ii panna ke band kar dewa gais jiske kaaran khali uu sadasya jiske lage sysop privileges hai iske badle sake hai, kahe ki iske niche likha gais cascade-protected {{PLURAL:$1|panna|panna}} me rakkha gais hai:",
'titleprotectedwarning' => '<strong>CHETAUNI: Ii panna ke lock kar dewa gais hai jisse ki khali kuch sadasya iske badle sake hai.</strong>',
'templatesused' => 'Ii panna me kaam me lawa gae templates:',
'templatesusedpreview' => 'Ii jhalak me jon template kaam me lawa gais hai',
Ii sab arguments ke omit kar dewa gais hai.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Panna jisme omitted template arguments hai',
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Ii badlao ke pahile jaise karaa jaae sake hai.
+Niche ke comparison ke check kar ke dekho ki aap yahi kare mangta rahaa, aur fir niche ke badlao ke save kar ke aapan badlao ke pahile jaise karo.',
+'undo-failure' => 'Ii badalo ke paile jaise nai karaa jaae sake hai kahe ki biich me badlao hai.',
+'undo-norev' => 'Ii badlao ke pahile jaise nai karaa jaae sake hai kahe ki ii badalo abhi nai hai nai to iske mitae dewa gais hai.',
+'undo-summary' => '$1 badlao [[Special:Contributions/$2|$2]] se, ke pahile jaise karo ([[User talk:$2|Talk]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Account nai banae sakta hai',
+'cantcreateaccount-text' => "Ii IP address ('''$1''') se nawaa account banae ke [[User:$3|$3]] block kar diis hai.
+
+Iske kaaran, jon ki $3 diis hai, ''$2'' hai",
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ii panna ke suchi dekho',
+'nohistory' => 'Ii panna ke khatir koi badlao ke itihaas nai hai.',
+'revnotfound' => 'Badlao nai mila',
+'revnotfoundtext' => 'Jon panna ke aap mangta rahaa, uske purana badlao nai mila.
+Aap jon URL ke use kar ke ii panna ke acess karaa hai, uske check karo.',
'currentrev' => 'Abhi ke sansodhan',
'revisionasof' => '$1 ke badlao',
'revision-info' => '$2 ke badlao $1 tak',
'nextrevision' => 'Nawaa badlao→',
'currentrevisionlink' => 'Abhi ke badlao',
'cur' => 'abhi waala',
+'next' => 'duusra',
'last' => 'aakhri',
'page_first' => 'pahila',
'page_last' => 'aakhri',
Legend: (abhi) = abhi ke version se farka,
(pahile waala) = pahile waala version se farka, M = chhota sampadan.',
+'history-search' => 'Itihaas me khojo',
+'deletedrev' => '[matae dewa gais hai]',
'histfirst' => 'Sab se puraana',
'histlast' => 'Sab se nawaa',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty' => '(khali)',
# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Badlao ke itihass',
+'history-feed-description' => 'Ii panaa ke wiki me badlao ke itihaas',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 pe $2', # user at time
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'dekhao/lukao',
+
# Diffs
'history-title' => ' "$1" ke sansodhan ke itihaas',
'difference' => '(Badlao me farak)',
'blockednoreason' => 'nem lett ok megadva',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' forrása alább látható:",
'blockededitsource' => "'''$1''' lapon '''általad végrehajtott szerkesztések''' szövege:",
-'whitelistedittitle' => 'A szerkesztéshez [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]]',
+'whitelistedittitle' => 'A szerkesztéshez be kell jelentkezned',
'whitelistedittext' => 'A szócikkek szerkesztéséhez $1.',
'confirmedittitle' => 'Szerkesztéshez az e-mail cím megerősítése szükséges',
'confirmedittext' => 'A lapok szerkesztése előtt meg kell erősítened az e-mail címedet. Kérjük, hogy a [[Special:Preferences|szerkesztői beállításaidban]] írd be, majd erősítsd meg az e-mail címedet.',
'wikicodecomparison' => 'Wikikód összehasonlítása',
'editundo' => 'visszavonás',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva)',
+'diff-with-final' => ' és $1 $2',
+'diff-sup' => "'''felső index'''",
+'diff-strike' => "'''áthúzás'''",
# Search results
'searchresults' => 'A keresés eredménye',
'watchlist-hide-anons' => 'Névtelen szerkesztések elrejtése',
'watchlist-show-liu' => 'Bejelentkezett szerkesztők módosításainak megjelenítése',
'watchlist-hide-liu' => 'Bejelentkezett szerkesztők módosításainak elrejtése',
+'watchlist-options' => 'A figyelőlista beállításai',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Figyelés...',
'wikicodecomparison' => 'Comparation del wikitexto',
'editundo' => 'annullar',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un revision intermedie|$1 revisiones intermedie}} non se revela.)',
+'diff-with-final' => ' e $1 $2',
# Search results
'searchresults' => 'Resultatos del recerca',
'watchlist-hide-anons' => 'Celar modificationes anonyme',
'watchlist-show-liu' => 'Monstrar modificationes per usatores authenticate',
'watchlist-hide-liu' => 'Celar modificationes per usatores authenticate',
+'watchlist-options' => 'Optiones del observatorio',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Observation in curso...',
'wikicodecomparison' => 'Perbandingan teks wiki',
'editundo' => 'batalkan',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} revisi antara tak ditampilkan.)',
+'diff-with-final' => ' dan $1 $2',
# Search results
'searchresults' => 'Hasil pencarian',
'watchlist-hide-anons' => 'Sembunyikan suntingan anonim',
'watchlist-show-liu' => 'Tampilkan suntingan pengguna yang masuk log',
'watchlist-hide-liu' => 'Sembunyikan suntingan pengguna yang masuk log',
+'watchlist-options' => 'Opsi daftar pantauan',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Memantau...',
'lag-warn-high' => 'Karenanya besarnya keterlambatan basis data server, perubahan yang lebih baru dari $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} mungkin tidak muncul di daftar ini.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Daftar pantauan Anda berisi {{PLURAL:$1|1 judul|$1 judul}},tidak termasuk halaman pembicaraan.',
+'watchlistedit-numitems' => 'Daftar pantauan Anda berisi {{PLURAL:$1|1 judul|$1 judul}}, tidak termasuk halaman pembicaraan.',
'watchlistedit-noitems' => 'Daftar pantauan Anda kosong.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Sunting daftar pantauan',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Hapus judul dari daftar pantauan',
'logouttitle' => 'Útskráning notanda',
'logouttext' => 'Þú hefur verið skráð(ur) út.
Þú getur þó haldið áfram að nota {{SITENAME}} nafnlaust og þú getur skráð þig inn sem annar notandi. Athugaðu að sumar síður kunna að birtast líkt og þú sért ennþá innskráður, hægt er að koma í veg fyrir það með því að hreinsa biðminnið í vafranum.',
-'welcomecreation' => '== Velkomin, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Velkomin(n), $1! ==
Aðgangurinn þinn hefur verið búinn til.
Ekki gleyma að breyta [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-stillingunum]] þínum.',
'loginpagetitle' => 'Innskráning notanda',
'math_syntax_error' => 'málfræðivilla',
'prefs-personal' => 'Notandaupplýsingar',
'prefs-rc' => 'Nýlegar breytingar',
-'prefs-watchlist' => 'Vaktalistinn',
+'prefs-watchlist' => 'Vaktlistinn',
'prefs-watchlist-days' => 'Fjöldi daga sem vaktlistinn nær yfir:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Fjöldi breytinga sem vaktalistinn nær yfir:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Fjöldi breytinga sem vaktlistinn nær yfir:',
'prefs-misc' => 'Aðrar stillingar',
'saveprefs' => 'Vista',
'resetprefs' => 'Endurstilla valmöguleika',
'filehist' => 'Breytingaskrá skjals',
'filehist-help' => 'Smelltu á dagsetningu eða tímasetningu til að sjá hvernig hún leit þá út.',
'filehist-deleteall' => 'eyða öllu',
-'filehist-deleteone' => 'eyða þessu',
+'filehist-deleteone' => 'eyða',
'filehist-revert' => 'taka aftur',
'filehist-current' => 'núverandi',
'filehist-datetime' => 'Dagsetning/Tími',
# Special:Categories
'categories' => 'Flokkar',
-'categoriespagetext' => 'Eftirfarandi flokkar innihalda síður eða margmiðlunarefni.',
+'categoriespagetext' => 'Eftirfarandi flokkar innihalda síður eða skrár.
+[[Special:UnusedCategories|Ónotaðir flokkar]] birtast ekki hér.
+Sjá einnig [[Special:WantedCategories|eftirsótta flokka]].',
'categoriesfrom' => 'Sýna flokka frá:',
'special-categories-sort-count' => 'raða eftir fjölda',
'special-categories-sort-abc' => 'raða eftir stafrófinu',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Á vaktlista þínum {{PLURAL:$1|er 1 síða|eru $1 síður}}, að undanskildum spjallsíðum.',
-'watchlistedit-noitems' => 'Vaktalistinn þinn inniheldur enga titla.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Breyta vaktalistanum',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Fjarlægja titla af vaktalistanum',
+'watchlistedit-noitems' => 'Vaktlistinn þinn inniheldur enga titla.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Breyta vaktlistanum',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Fjarlægja titla af vaktlistanum',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlarnir á vaktlistanum þínum er sýndir fyrir neðan. Til að fjarlægja titil hakaðu í kassan við hliðina á honum og smelltu á „Fjarlægja titla“. Þú getur einnig [[Special:Watchlist/raw|breytt honum opnum]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Fjarlægja titla',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Ein síða var fjarlægð|$1 síður voru fjarlægðar}} af vaktlistanum þínum:',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Breyta opnum vaktlistanum',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Titlarnir á vaktlistanum þínum er sýndir fyrir neðan, þar sem mögulegt er að breyta þeim með því að bæta við hann og taka af honum; einn tiltil í hverri línu. Þegar þú er búinn, smelltu þá á „Uppfæra vaktlistann“. Þú getur einnig notað [[Special:Watchlist/edit|staðlaða breytinn]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titlar:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Uppfæra vaktalistann',
-'watchlistedit-raw-done' => 'Vaktalistinn þinn hefur verið uppfærður.',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Uppfæra vaktlistann',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Vaktlistinn þinn hefur verið uppfærður.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Einum titli|$1 titlum}} var bætt við:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 titill var fjarlægður|$1 titlar voru fjarlægðir}}:',
'wikicodecomparison' => 'Confronto del wikitext',
'editundo' => 'annulla',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia non mostrata|$1 revisioni intermedie non mostrate}}.)',
+'diff-with-final' => ' e $1 $2',
# Search results
'searchresults' => 'Risultati della ricerca',
'watchlist-hide-anons' => 'Nascondi le modifiche degli utenti anonimi',
'watchlist-show-liu' => 'Mostra le modifiche degli utenti registrati',
'watchlist-hide-liu' => 'Nascondi le modifiche degli utenti registrati',
+'watchlist-options' => 'Opzioni osservati speciali',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Aggiunta agli osservati speciali...',
'badaccess' => '権限がありません',
'badaccess-group0' => 'あなたはこの処理を行う権限を持っていません。',
-'badaccess-groups' => 'この処理は $1 のうちいずれかの権限を持った利用者のみが実行できます。',
+'badaccess-groups' => 'この処理は $1 {{PLURAL:$2|の|のいずれか}} のグループに属する利用者のみが実行できます。',
'versionrequired' => 'MediaWiki バージョン $1 が必要',
'versionrequiredtext' => 'このページの利用には MediaWiki バージョン $1 が必要です。[[Special:Version|バージョン情報]]を確認してください。',
*ブロック解除予定: $6
*ブロック対象: $7
-$1 または他の[[{{int:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件についてメールで問い合わせることができます。ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、メール送信機能が使えないことに注意してください。
+$1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件についてメールで問い合わせることができます。ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、メール送信機能が使えないことに注意してください。
あなたのIPアドレスは「$3」、ブロックIDは #$5 です。問い合わせを行う際には、この情報を必ず書いてください。',
'autoblockedtext' => 'ご利用のIPアドレスは $1 によって投稿をブロックされた利用者によって使用されたために自動的にブロックされています。理由は次の通りです。
'wikicodecomparison' => 'ウィキテキストの比較',
'editundo' => '取り消し',
'diff-multi' => '（間の $1 版分が非表示です）',
+'diff-movedto' => '$1へ移動',
+'diff-styleadded' => 'スタイル追加',
+'diff-added' => '追加',
+'diff-changedto' => 'に変更',
+'diff-movedoutof' => '$1から移動',
+'diff-styleremoved' => 'スタイル除去',
+'diff-removed' => '除去',
+'diff-changedfrom' => 'から変更',
+'diff-src' => '出典',
+'diff-withdestination' => '変更先',
+'diff-with' => '$1 $2 に ',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
+'diff-with-final' => '  および $1 $2',
+'diff-width' => '幅',
+'diff-height' => '高さ',
+'diff-p' => "'''パラグラフ'''",
+'diff-blockquote' => "'''引用'''",
+'diff-h1' => "'''見出し (レベル1)'''",
+'diff-h2' => "'''見出し (レベル2)'''",
+'diff-h3' => "'''見出し (レベル3)'''",
+'diff-h4' => "'''見出し (レベル4)'''",
+'diff-h5' => "'''見出し (レベル5)'''",
+'diff-pre' => "'''未整形の文章群'''",
+'diff-div' => "'''分割'''",
+'diff-ul' => "'''番号なしリスト'''",
+'diff-ol' => "'''番号付きリスト'''",
+'diff-li' => "'''リスト・アイテム'''",
+'diff-table' => "'''表'''",
+'diff-tbody' => "'''表の中身'''",
+'diff-tr' => "'''列'''",
+'diff-td' => "'''セル'''",
+'diff-th' => "'''ヘッダ'''",
+'diff-br' => "'''改行'''",
+'diff-hr' => "'''水平線'''",
+'diff-code' => "'''プログラミングコード'''",
+'diff-dl' => "'''定義リスト'''",
+'diff-dt' => "'''定義語'''",
+'diff-dd' => "'''定義'''",
+'diff-input' => "'''入力'''",
+'diff-form' => "'''フォーム'''",
+'diff-img' => "'''画像'''",
+'diff-span' => "'''スパン'''",
+'diff-a' => "'''リンク'''",
+'diff-i' => "'''イタリック体'''",
+'diff-b' => "'''ボールド体'''",
+'diff-strong' => "'''強調'''",
+'diff-em' => "'''強調'''",
+'diff-font' => "'''フォント'''",
+'diff-big' => "'''大きく'''",
+'diff-del' => "'''削除済み'''",
+'diff-tt' => "'''幅修正済み'''",
+'diff-sub' => "'''下付き'''",
+'diff-sup' => "'''上付き'''",
+'diff-strike' => "'''取り消し線'''",
# Search results
'searchresults' => '検索結果',
'watchlist-hide-anons' => 'IPユーザの編集を隠す',
'watchlist-show-liu' => 'ログインユーザの編集を表示',
'watchlist-hide-liu' => 'ログインユーザの編集を隠す',
+'watchlist-options' => 'ウォッチリストのオプション',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'ウォッチリストに追加しています...',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} تۋرالى',
-'aboutpage' => '{{ns:project}}:جوبا تۋرالى',
+'aboutpage' => 'Project:جوبا تۋرالى',
'bugreports' => 'قاتەلىك باياناتتارى',
'bugreportspage' => 'Project:قاتەلىك ەسەپتەمەلەرى',
'copyright' => 'ماعلۇمات $1 شارتىمەن جەتىمدى.',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} туралы',
-'aboutpage' => '{{ns:project}}:Жоба туралы',
+'aboutpage' => 'Project:Жоба туралы',
'bugreports' => 'Қателік баянаттары',
-'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Қателік баянаттары',
+'bugreportspage' => 'Project:Қателік баянаттары',
'copyright' => 'Мағлұмат $1 шартымен жетімді.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ауторлық құқықтары',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ауторлық құқықтар',
'currentevents' => 'Ағымдағы оқиғалар',
-'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Ағымдағы оқиғалар',
+'currentevents-url' => 'Project:Ағымдағы оқиғалар',
'disclaimers' => 'Жауапкершіліктен бас тарту',
-'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Жауапкершіліктен бас тарту',
+'disclaimerpage' => 'Project:Жауапкершіліктен бас тарту',
'edithelp' => 'Өндеу анықтамасы',
-'edithelppage' => '{{ns:help}}:Өңдеу',
+'edithelppage' => 'Help:Өңдеу',
'faq' => 'Жиі қойылған сауалдар',
-'faqpage' => '{{ns:project}}:Жиі қойылған сауалдар',
-'helppage' => '{{ns:help}}:Мазмұны',
+'faqpage' => 'Project:Жиі қойылған сауалдар',
+'helppage' => 'Help:Мазмұны',
'mainpage' => 'Басты бет',
'mainpage-description' => 'Басты бет',
-'policy-url' => '{{ns:project}}:Ережелер',
+'policy-url' => 'Project:Ережелер',
'portal' => 'Қауым порталы',
-'portal-url' => '{{ns:project}}:Қауым порталы',
+'portal-url' => 'Project:Қауым порталы',
'privacy' => 'Жеке құпиясын сақтау',
-'privacypage' => '{{ns:project}}:Жеке құпиясын сақтау',
+'privacypage' => 'Project:Жеке құпиясын сақтау',
'badaccess' => 'Рұқсат қатесі',
'badaccess-group0' => 'Сұратылған әрекетіңізді жегуіңізге рұқсат етілмейді.',
'badaccess-groups' => 'Сұратылған әрекетіңіз $1 топтары бірінің қатусышыларына шектеледі.',
'versionrequired' => 'MediaWiki $1 нұсқасы керек',
-'versionrequiredtext' => 'Бұл бетті қолдану үшін MediaWiki $1 нұсқасы керек. [[{{ns:special}}:Version|Жүйе нұсқасы бетін]] қараңыз.',
+'versionrequiredtext' => 'Бұл бетті қолдану үшін MediaWiki $1 нұсқасы керек. [[Special:Version|Жүйе нұсқасы бетін]] қараңыз.',
'ok' => 'Жарайды',
'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
* Бұғаттаудың бітетіні: $6
* Бұғаттау нысанасы: $7
-Осы бұғаттауды талқылау үшін $1, не өзге [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады.
-[[{{#special:Preferences}}|Тіркелгі бапталымдары]]ңызда жарамды е-пошта мекенжайын ұсынып және де оны пайдаланудан бұғатталмаған жағдайыңызда ғана «Қатысушыға хат жазу» қызметін қолдана аласыз.
+Осы бұғаттауды талқылау үшін $1, не өзге [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|әкімшімен]] қатынасуыңызға болады.
+[[Special:Preferences|Тіркелгі бапталымдары]]ңызда жарамды е-пошта мекенжайын ұсынып және де оны пайдаланудан бұғатталмаған жағдайыңызда ғана «Қатысушыға хат жазу» қызметін қолдана аласыз.
Ағымдық IP мекенжайыңыз: $3, және бұғатау нөмірі: $5.
Сұраным жасағанда осының екеуін де кірістіруіңізді сұраймыз.",
'autoblockedtext' => "$1 деген бұрын өзге қатысушы пайдаланған болғасын осы IP мекенжайыңыз өздіктік бұғатталған.
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} twralı',
-'aboutpage' => '{{ns:project}}:Joba twralı',
+'aboutpage' => 'Project:Joba twralı',
'bugreports' => 'Qatelik bayanattarı',
'bugreportspage' => 'Project:Qatelik eseptemeleri',
'copyright' => 'Mağlumat $1 şartımen jetimdi.',
'summary-preview' => 'ការមើលជាមុននូវសេចក្តីសង្ខេប',
'subject-preview' => 'ការមើលជាមុននូវប្រធានបទ/ចំនងជើង',
'blockedtitle' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានហាមឃាត់',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'ឈ្មោះគណនី (ឬ អាសយដ្ឋាន IP)របស់អ្នកបានត្រូវរាំងខ្ទប់ហើយ។\'\'\'</big>
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'ឈ្មោះគណនី (ឬអាសយដ្ឋាន IP)របស់អ្នកត្រូវបានហាមឃាត់ហើយ។\'\'\'</big>
+ការហាមឃាត់ត្រូវបានធ្វើដោយ $1
-á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\9aá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\81á\9f\92á\9e\91á\9e\94á\9f\8bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾á\9e\8aá\9f\84á\9e\99 $1 á\9e\8aá\9f\84á\9e\99á\9e\9fá\9f\86á\9e¢á\9e¶á\9e\84á\9e\9bá\9e¾á\9e á\9f\81á\9e\8fá\9e»á\9e\95á\9e\9b \'\'$2\'\'á\9f\94
+ដោយសំអាងលើហេតុផល \'\'$2\'\'។
-* ចាប់ផ្តើមការរាំងខ្ទប់ ៖ $8
-* ផុតកំនត់ការរាំងខ្ទប់ ៖ $6
-* គណនីបាននឹងត្រូវរាំងខ្ទប់ ៖ $7
-អ្នកអាចទាក់ទង $1 ឬ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អ្នកអភិបាល]]ដទៃទៀតដើម្បីពិភាក្សាពីការរាំងខ្ទប់នេះ ។
+* ចាប់ផ្តើមការហាមឃាត់ ៖ $8
+* ផុតកំនត់ការហាមឃាត់ ៖ $6
+* គណនីបាននឹងត្រូវពន្យាការហាមឃាត់់ ៖ $7
-អ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុខងារ "អ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់នេះ" បានទេ លើកលែងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុង[[Special:Preferences|ចំនូលចិត្តនានានៃគណនី]]របស់លោកអ្នកហើយលោកអ្នកមិនត្រូវបានគេរាំងខ្ទប់មិនអោយប្រើប្រាស់មុខងារនោះ។
-អាសយដ្ឋាន IP បច្ចុប្បន្នរបស់លោកអ្នកគឺ $3, និង អត្តសញ្ញាណរាំងខ្ទប់គឺ #$5 ។ សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានទាំងនេះសំរាប់គ្រប់សំនួរអង្កេត។',
+អ្នកអាចទាក់ទង $1 ឬ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អ្នកអភិបាល]]ដទៃទៀតដើម្បីពិភាក្សាពីការហាមឃាត់់នេះ ។
+
+អ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុខងារ "អ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់នេះ" បានទេ លើកលែងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុង[[Special:Preferences|ចំនូលចិត្តនានានៃគណនី]]របស់លោកអ្នកហើយលោកអ្នកមិនត្រូវបានគេហាមឃាត់មិនអោយប្រើប្រាស់មុខងារនោះ។
+
+អាសយដ្ឋាន IP បច្ចុប្បន្នរបស់លោកអ្នកគឺ $3 និងអត្តសញ្ញាណរាំងខ្ទប់គឺ #$5 ។ សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានទាំងនេះសំរាប់គ្រប់សំនួរអង្កេត។',
'autoblockedtext' => 'អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកបានត្រូវហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ព្រោះវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត ដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដោយ $1 ។
មូលហេតុលើកឡើង៖
'nextpage' => 'ទំព័របន្ទាប់ ($1)',
'prevpage' => 'ទំព័រមុន ($1)',
'allpagesfrom' => 'បង្ហាញទំព័រផ្តើមដោយ៖',
+'allpagesto' => 'បង្ហាញទំព័របញ្ជប់ដោយ៖',
'allarticles' => 'គ្រប់ទំព័រ',
'allinnamespace' => 'គ្រប់ទំព័រ(លំហឈ្មោះ$1)',
'allnotinnamespace' => 'គ្រប់ទំព័រ(មិននៅក្នុងលំហឈ្មោះ$1)',
'category-empty' => '이 분류에 속하는 문서나 자료가 없습니다.',
'hidden-categories' => '숨겨진 분류',
'hidden-category-category' => '숨겨진 분류', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '이 분류에는 하위 분류가 $1개 있고, 그 중 $2개를 보여주고 있습니다.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 다음의 하위 분류만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 $2 개의 하위 분류 중 $1 개입니다.}}',
'category-subcat-count-limited' => '이 분류에는 하위 분류가 $1개 있습니다.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 다음의 문서만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 $2 개의 문서 중 $1 개입니다.}}',
'category-article-count-limited' => '이 분류에 $1개의 문서가 속해 있습니다.',
-'category-file-count' => '이 분류에는 아래 $1개를 포함해 $2개의 파일이 있습니다.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 다음의 파일만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 $2 개의 파일 중 $1 개입니다.}}',
'category-file-count-limited' => '$1개의 파일이 이 분류에 있습니다.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (계속)',
'loginproblem' => '<strong>Met däm Enlogge es jet scheiv jelaufe.</strong><br />Bes esu jod, un dun et noch ens versöke!',
'login' => 'Enlogge',
'nav-login-createaccount' => 'Enlogge, Aanmälde',
-'loginprompt' => 'Öm [[Special:UserLogin|op de {{SITENAME}} enlogge]] ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.',
+'loginprompt' => 'Öm op de {{SITENAME}} enlogge ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.',
'userlogin' => 'Enlogge odder Metmaacher wääde',
'logout' => 'Uslogge',
'userlogout' => 'Uslogge',
'blockednoreason' => 'Keine Aanlass aanjejovve',
'blockedoriginalsource' => 'Dä orjenal Wiki Tex vun dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
'blockededitsource' => 'Dä Wiki Tex vun <strong>Dinge Änderunge</strong> aan dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
-'whitelistedittitle' => '[[Special:UserLogin|Enlogge]] es nüdich för Sigge ze Ändere',
+'whitelistedittitle' => 'Enlogge es nüdich för Sigge ze Ändere',
'whitelistedittext' => 'Do mööts ald $1, öm hee em Wiki Sigge ändere ze dürfe.',
'confirmedittitle' => 'För et Sigge Ändere muss De Ding E-Mail Adress ald bestätich han.',
'confirmedittext' => 'Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De hee Sigge ändere darfs.
'wikicodecomparison' => 'Wikitex-Verjleisch',
'editundo' => 'zeröck nämme',
'diff-multi' => '(Mer don hee {{PLURAL:$1|eij Version|$1 Versione|keij Version}} dozwesche beim Verjliesche översprenge)',
+'diff-with-final' => ', un $1 $2',
# Search results
'searchresults' => 'Wat beim Söke eruskom',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-justify' => 'Atakanár párrafos',
+'tog-justify' => 'Atacanar paragrafos',
'tog-hideminor' => 'Eskonder edisiones minores en «trokos resientes»',
'tog-showtoolbar' => 'Amostrár la barra de edision',
'tog-rememberpassword' => 'Akodrár mis informasiones sobre ésta komputadóra',
-'tog-watchcreations' => 'Vijilar las pajinas ke yo kree.',
+'tog-watchcreations' => 'Vigilar las páginas que estó creando.',
'tog-watchdefault' => 'Vijilar las pajinas ke yo modifike',
'tog-watchmoves' => 'Vijilar las pajinas ke renombre',
'tog-watchdeletion' => 'Vigilar las pajinas ke efase',
'thursday' => 'djuéves',
'friday' => 'viérnes',
'saturday' => 'shabat',
-'sun' => 'alh',
-'mon' => 'lún',
-'tue' => 'már',
-'wed' => 'mie',
-'thu' => 'dju',
-'fri' => 'vié',
-'sat' => 'sha',
+'sun' => 'Alj',
+'mon' => 'Lun',
+'tue' => 'Mar',
+'wed' => 'Mie',
+'thu' => 'Jug',
+'fri' => 'Vie',
+'sat' => 'Xab',
'january' => 'Januario',
-'february' => 'fevrero',
-'march' => 'márso',
-'april' => 'avril',
-'may_long' => 'máyo',
-'june' => 'júnio',
-'july' => 'djulio',
-'august' => 'agosto',
-'september' => 'septiembre',
-'october' => 'oktúbre',
-'november' => 'noviembre',
-'december' => 'diziembre',
-'january-gen' => 'enéro',
-'february-gen' => 'fevrero',
-'march-gen' => 'márso',
-'april-gen' => 'avril',
-'may-gen' => 'máyo',
-'june-gen' => 'júnio',
-'july-gen' => 'djulio',
-'august-gen' => 'agosto',
-'september-gen' => 'septiembre',
-'october-gen' => 'oktúbre',
-'november-gen' => 'noviembre',
-'december-gen' => 'disiémbre',
-'jan' => 'ené',
-'feb' => 'fev',
-'mar' => 'már',
-'apr' => 'avr',
-'may' => 'máy',
-'jun' => 'jún',
-'jul' => 'dju',
-'aug' => 'ago',
-'sep' => 'sep',
-'oct' => 'okt',
-'nov' => 'nov',
-'dec' => 'dis',
+'february' => 'Februario',
+'march' => 'Março',
+'april' => 'Abril',
+'may_long' => 'Mayo',
+'june' => 'Junio',
+'july' => 'Julyo',
+'august' => 'Agosto',
+'september' => 'Septiembre',
+'october' => 'Octubre',
+'november' => 'Noviembre',
+'december' => 'Diziembre',
+'january-gen' => 'de Januario',
+'february-gen' => 'de Februario',
+'march-gen' => 'de Março',
+'april-gen' => 'de Abril',
+'may-gen' => 'de Mayo',
+'june-gen' => 'de Junio',
+'july-gen' => 'de Julyo',
+'august-gen' => 'de Agosto',
+'september-gen' => 'de Septiembre',
+'october-gen' => 'de Octubre',
+'november-gen' => 'de Noviembre',
+'december-gen' => 'de Diziembre',
+'jan' => 'Jan',
+'feb' => 'Feb',
+'mar' => 'Mar',
+'apr' => 'Abr',
+'may' => 'May',
+'jun' => 'Jun',
+'jul' => 'Jul',
+'aug' => 'Ago',
+'sep' => 'Sep',
+'oct' => 'Oct',
+'nov' => 'Nov',
+'dec' => 'Diz',
# Categories related messages
'category_header' => 'Artikolos en la kategoría "$1"',
'about' => 'Encima de',
'article' => 'Artikolo',
-'newwindow' => '(Se avre en una ventana mueva)',
+'newwindow' => '(Se abre en una ventana nueva)',
+'cancel' => 'Suprimir',
'qbfind' => 'Buscar',
'qbedit' => 'Editar',
'qbpageoptions' => 'Opsiones de pajina',
'qbspecialpages' => 'Pajinas espesiales',
'moredotdotdot' => 'Mas...',
'mypage' => 'Mi pajina',
-'mytalk' => 'Mi diskusion',
+'mytalk' => 'Mi diścuśión',
'anontalk' => 'Diskusion para esta IP',
'and' => 'e',
'errorpagetitle' => 'Yerro',
+'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'help' => 'Ayudo',
'search' => 'Buscar',
'searchbutton' => 'Buscar',
'go' => 'Ir',
-'searcharticle' => 'Ir',
-'history' => 'Istorial',
+'searcharticle' => 'Yir',
+'history' => 'Istoria',
'history_short' => 'Istorial',
'info_short' => 'Informasion',
+'printableversion' => 'Versión apropiada para imprimir',
+'permalink' => 'Link mantenido',
'print' => 'Imprimír',
'edit' => 'Editar',
'create' => 'Krear',
-'editthispage' => 'Editar ésta pajina',
+'editthispage' => 'Editar esta página',
'create-this-page' => 'Krear ésta pajina',
'delete' => 'Efasar',
'deletethispage' => 'Efasar ésta pajina',
'undelete_short' => 'Restorar {{PLURAL:$1|una edision|$1 edisiones}}',
'protect' => 'Abrigár',
-'protectthispage' => 'Abrigár ésta pajina',
-'unprotect' => 'Desabrigár',
+'protectthispage' => 'Abrigar esta página',
+'unprotect' => 'Desabrigar',
'newpage' => 'Pajina mueva',
-'talkpage' => 'Diskutir ésta pajina',
-'talkpagelinktext' => 'Diskutir',
+'talkpage' => 'Diścutir esta página',
+'talkpagelinktext' => 'Diścutir',
+'personaltools' => 'Aparatos personales',
'postcomment' => 'Meter un komentário',
'articlepage' => 'Ver artikolo',
-'talk' => 'Diskusion',
-'views' => 'Vístas',
+'talk' => 'Diścuśión',
+'views' => 'Vistas',
+'toolbox' => 'Caxa de Aparatos',
'userpage' => 'Ver pajina de uzuario',
'viewhelppage' => 'Ver pajina de ayúda',
'categorypage' => 'Ver pajina de kategoría',
'viewtalkpage' => 'Ver diskusion',
-'otherlanguages' => 'Otras línguas',
-'redirectedfrom' => '(Redirijido desde $1)',
+'otherlanguages' => 'En otras linguas',
+'redirectedfrom' => '(Redirigido desde $1)',
'redirectpagesub' => 'Pajina redirijida',
'protectedpage' => 'Pajina abrigida',
+'jumpto' => 'Saltar a:',
+'jumptonavigation' => 'navegación',
'jumptosearch' => 'búsqueda',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Encima de {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Encima de',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Derechos de autor',
'currentevents' => 'Aktualidad',
'currentevents-url' => 'Project:Aktualidad',
+'disclaimers' => 'Desmintiras',
+'disclaimerpage' => 'Project:Desmintira general',
'edithelp' => 'Ayudo de edición',
-'edithelppage' => 'Help:Komo se edita una pajina',
+'edithelppage' => 'Help:Cómo se edita una página',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Ayudo',
'mainpage-description' => 'Página de Entrada',
'policy-url' => 'Project:Politikas',
'portal' => 'Portal de la komunidád',
-'privacy' => 'Politika de proteksion de informasiones',
-'privacypage' => 'Project:Politika de proteksion de informasiones',
+'privacy' => 'Politika de protección confidencial',
+'privacypage' => 'Project:Politika de protección confidencial',
'badaccess' => 'Falta de permesos',
'ok' => 'OK',
-'newmessageslink' => 'mesajes muevos',
+'retrievedfrom' => 'Optenido de "$1"',
+'newmessageslink' => 'mesajes nuevos',
'editsection' => 'editar',
'editold' => 'editar',
-'editsectionhint' => 'Editar seksion: $1',
-'showtoc' => 'amostrár',
-'hidetoc' => 'eskonder',
+'editsectionhint' => 'Editar la columna: $1',
+'toc' => 'Contenidos',
+'showtoc' => 'Amostrar',
+'hidetoc' => 'esconder',
'thisisdeleted' => 'Ver o restorar $1?',
'viewdeleted' => 'Desea ver $1?',
+'site-rss-feed' => 'Fuente de RSS de $1',
+'site-atom-feed' => 'Fuente de Atom de $1',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikolo',
-'nstab-user' => "Pajina d'uzuario",
+'nstab-user' => 'Página de usuario',
'nstab-special' => 'Espesial',
'nstab-image' => 'Imagen',
'nstab-mediawiki' => 'Mesaje',
-'nstab-help' => 'Ayuda',
+'nstab-help' => 'Ayudo',
'nstab-category' => 'Kategoría',
# Main script and global functions
'error' => 'Yerro',
# Login and logout pages
-'accountcreated' => 'Kuenta kreada',
-'accountcreatedtext' => 'La kuenta de uzuario para $1 ha sido kreada.',
+'yourname' => 'Su nombre de usuario',
+'yourpassword' => 'Parola',
+'nav-login-createaccount' => 'Entrar / Registrarse',
+'userlogin' => 'Entrar / Registrarse',
+'logout' => 'Salir',
+'userlogout' => 'Salir',
+'accountcreated' => 'Kuenta kreada',
+'accountcreatedtext' => 'La kuenta de uzuario para $1 ha sido kreada.',
# Edit pages
+'summary' => 'Resumen',
+'minoredit' => 'Esta es una edición chiquitica',
+'watchthis' => 'Vigilar este artículo',
+'savearticle' => 'Registrar la página',
+'showpreview' => 'Mostrar la previsualización',
'showdiff' => 'Amostrar trokos',
'accmailtitle' => 'La kontrasenya ha sido embiada.',
'accmailtext' => 'La kontrasenya para "$1" se ha embiado a $2.',
+# History pages
+'revisionasof' => 'Rêvizión de $1',
+'cur' => 'act',
+'last' => 'dal cabo',
+
+# Diffs
+'lineno' => 'Satir $1:',
+'editundo' => 'deshazer',
+
+# Search results
+'powersearch' => 'Búsqueda adelantado',
+
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferensias',
+'preferences' => 'Preferensias',
+'mypreferences' => 'Mis preferencias',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Trokos resientes',
-'rcshowhideminor' => '$1 edisiones minores',
+'recentchanges' => 'Trocos frescos',
+'rcnote' => "Debaxo {{PLURAL:$1|ay '''1''' troco realizado|están los dal cabo '''$1''' trocos realizados}} en {{PLURAL:$2|el dal cabo día|los dal cabo '''$2''' días}}, hasta el $4, $5.",
+'rcshowhideminor' => '$1 ediciones chiquiticas',
'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rejistrados',
'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anonimos',
'rcshowhidemine' => '$1 mis edisiones',
+'rclinks' => 'Ver los dal cabo $1 trocos en los dal cabo $2 días.<br />$3',
+'diff' => 'dif',
'hist' => 'ist',
-'hide' => 'Eskonder',
+'hide' => 'Esconder',
'show' => 'Amostrar',
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Trocos atados',
+
+# Upload
+'upload' => 'Cargar un dosyé',
+
+# Image description page
+'filehist' => 'Istoria del dosyé',
+'filehist-datetime' => 'Data/Hora',
+'imagelinks' => 'Linkes',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Página por ventura',
+
# Miscellaneous special pages
'ancientpages' => 'Artikolos mas viejos',
'move' => 'Trasladar',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alefbeticamente',
# Watchlist
-'watch' => 'Vijilar',
+'watchlist' => 'Liste que estó persiguiendo',
+'mywatchlist' => 'Liste que estó persiguiendo',
+'watch' => 'Vigilar',
+'unwatch' => 'Dexar de vigilar',
+'watchlist-hide-minor' => 'Esconder ediciones chiquiticas',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Vigilando...',
+'unwatching' => 'Dexando de vigilar...',
# Delete/protect/revert
'actioncomplete' => 'Aksion kompleta',
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Principal)',
+
+# Contributions
+'mycontris' => 'Mis contribuciones',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Lo que se ata con aquí',
+'whatlinkshere-links' => '← linkes',
+
+# Block/unblock
+'blocklink' => 'bloquear',
+'contribslink' => 'contribuciones',
+
# Move page
'1movedto2' => '[[$1]] trasladado a [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] trasladado a [[$2]] sovre una redireksion',
'allmessagesdefault' => 'Teksto por defekto',
'allmessagescurrent' => 'Teksto aktual',
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Engrandecer',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Mi página de usuario',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Mi página de diścuśión',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Mis preferencias',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'El liste de las páginas cuyas trocos está vigilando',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste de mis contribuciones',
+'tooltip-pt-login' => 'Se le aconseja a entrar, ma no es obligado.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Salir de la seśión',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diścuśión encima del artículo',
+'tooltip-ca-edit' => 'Puede editar esta página.
+Si puede ser, que use el botón de previsualización antes de registrarla.',
+'tooltip-search' => 'Buscar en este viki',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar la Página de Entrada',
+'tooltip-n-portal' => 'Encima del proyecto, ¿qué se puede hazer y ánde topar todo?',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Topar informaciones encima de los acontecimientos actuales',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'El liste de trokos frescos en el viki',
+'tooltip-n-randompage' => 'Cargar una página por ventura',
+'tooltip-n-help' => 'El lugar para ambezarse',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste de todas las páginas del viki que se atan con ésta',
+'tooltip-t-upload' => 'Mandar imágenes o arxivos de multimedia al servidor',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Liste de todas las páginas especiales',
+'tooltip-save' => 'Guardar los trocos',
+
# Attribution
'anonymous' => 'Uzuario(s) anonimo(s) de {{SITENAME}}',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'El formato es ansina:
+
+Solamente elementos listados (satires que empeçan con *) se aprecian.
+El primer link del satir debe de ser un link al foto negro (al que se quere bloquear).
+El resto de los linkes del mismo satir se juzgan como eccepciones (por enxemplo, artículos encima de los cualos la foto puede aparecer).',
+
# EXIF tags
'exif-filesource' => 'Manadéro de archivo',
'exif-gpstimestamp' => 'Tiémpo GPS (óra atómica)',
'version-software-version' => 'Versión',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Bushkar',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Buscar',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Páginas especiales',
);
'tog-watchlisthideown' => 'Meng Ännerungen op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ännerunge vu Botten op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
'tog-watchlisthideminor' => 'Kleng Ännerungen op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Ännerunge vun anonyme Benotzer (IP-Adressen) verstoppen',
'tog-nolangconversion' => 'Ëmwandlung vu Sproochvarianten ausschalten',
'tog-ccmeonemails' => 'Schéck mir eng Kopie vun de Mailen, déi ech anere Benotzer schécken.',
'tog-diffonly' => "Weis bei Versiounevergläicher just d'Ënnerscheeder an net déi ganz Säit",
Probéiert et w.e.g. nach eng Kéier!",
'login' => 'Umellen',
'nav-login-createaccount' => 'Aloggen',
-'loginprompt' => "Fir sech op [[Special:UserLogin|{{SITENAME}} umellen]] ze kënnen, mussen d'Cookien aktivéiert sinn.",
+'loginprompt' => "Fir sech op {{SITENAME}} umellen ze kënnen, mussen d'Cookien aktivéiert sinn.",
'userlogin' => 'Aloggen',
'logout' => 'Ofmellen',
'userlogout' => 'Ausloggen',
* Ufank vun der Spär: $8
* Dauer vun der Spär: $6
-* D\'Spär leeft of: $6
+* D\'Spär leeft of: $7
Dir kënnt de(n) $1 oder soss een [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrateur]] kontaktéieren, fir iwwer dës Spär ze diskutéieren.
'blockednoreason' => 'Kee Grond uginn',
'blockedoriginalsource' => "De Quelltext vun '''$1''' steet hei ënnendrënner:",
'blockededitsource' => "Den Text vun '''ären Ännerungen''' op '''$1''' steet hei ënnendrënner:",
-'whitelistedittitle' => "[[Special:UserLogin|Login noutwännesch]] fir z'änneren",
+'whitelistedittitle' => "Login noutwännesch fir z'änneren",
'whitelistedittext' => 'Dir musst iech $1, fir Säiten änneren ze kënnen.',
'confirmedittitle' => "Konfirmatioun vun ärer E-Mailadress ass erfuederlech fir z'änneren.",
'confirmedittext' => 'Dir musst är E-Mail-Adress conirméieren, ier Dir ännerunge maache kënnt.
'undo-success' => "D'Ännerung gëtt réckgängeg gemaach. Iwwerpréift w.e.g. de Verglach ënnedrënner fir nozekuckeen ob et esou richteg ass, duerno späichert w.e.g d'Ännerungen of fir dës Aktioun ofzeschléissen.",
'undo-failure' => '<span class="error">D\'Ännerung konnt net réckgängeg gemaach ginn, wëll de betraffenen Abschnitt an der Tëschenzäit geännert gouf.</span>',
'undo-norev' => "D'Ännerung kann net zréckgesat ginn, well et se net gëtt oder well se scho geläscht ass.",
-'undo-summary' => 'Ännerung $1 vu(n) [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])) annulléieren.',
+'undo-summary' => 'Ännerung $1 vu(n) [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) annulléieren.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Benotzerkont konnt net opgemaach ginn',
'filedelete-comment' => 'Grond:',
'filedelete-submit' => 'Läschen',
'filedelete-success' => "'''$1''' gouf geläscht.",
-'filedelete-success-old' => "<span class=\"plainlinks\">D'Versioun vum Fichier '''[[Media:\$1|\$1]]''' vum \$2, \$3 Auer gouf geläscht.</span>",
+'filedelete-success-old' => "D'Versioun vu(n) '''[[Media:$1|$1]]''' vum $2, $3 Auer gouf geläscht.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' gëtt et net op {{SITENAME}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Et gëtt vun '''$1''' keng archivéiert Versioun mat den Attributer déi dir uginn hutt.",
'filedelete-otherreason' => 'Aneren/zousätzleche Grond:',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorien',
-'categoriespagetext' => 'An dëse Kategorie gëtt et Säiten oder Medien.',
+'categoriespagetext' => 'Dës Kategorie huet Säiten oder Medien.
+[[Special:UnusedCategories|Kategorien déi net benotzt ginn]] ginn hei net gewisen.
+Kuckt och [[Special:WantedCategories|Gewënschte Kategorien]].',
'categoriesfrom' => 'Weis Kategorien ugefaang bäi:',
'special-categories-sort-count' => 'No der Zuel sortéieren',
'special-categories-sort-abc' => 'alphabetesch sortéieren',
'watchlist-hide-own' => 'Meng Ännerunge verstoppen',
'watchlist-show-minor' => 'Kleng Ännerunge weisen',
'watchlist-hide-minor' => 'kleng Ännerunge verstoppen',
+'watchlist-hide-liu' => 'Ageloggt Benotzer verstoppen',
+'watchlist-options' => 'Optioune vun der Iwwerwaachungslëscht',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Iwwerwaachen …',
'rollbacklink' => 'Zrécksetzen',
'rollbackfailed' => 'Zrécksetzen huet net geklappt',
'cantrollback' => 'Lescht Ännerung kann net zréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit.',
-'alreadyrolled' => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);) kann net zréckgesat ginn;
+'alreadyrolled' => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); kann net zréckgesat ginn;
een Aneren huet dëst entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen.
Déi lescht Ännerung vun der Säit ass vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'lastmodifiedatby' => "Dës Säit gouf den $1 ëm $2 Auer voum $3 fir d'lescht geännert.", # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Op der Basis vun der Aarbecht vum $1',
'others' => 'anerer',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}-Benotzer $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|Benotzer|Benotzer}} $1',
'creditspage' => 'Quellen',
'nocredits' => "Fir dës Säit si keng Informatiounen iwwert d'Mataarbechter vun der Säit disponibel.",
'currentevents-url' => 'Project:Aktualitātes',
'disclaimers' => 'Saistību atrunas',
'edithelp' => 'Palīdzība izmaiņām',
-'edithelppage' => 'Palīdzība:Rediģēšana',
-'helppage' => 'Palīdzība:Saturs',
+'edithelppage' => 'Help:Rediģēšana',
+'helppage' => 'Help:Saturs',
'mainpage' => 'Sākumlapa',
'mainpage-description' => 'Sākumlapa',
'portal' => 'Kopienas portāls',
'watchlist-hide-own' => 'Paslēpt manas izmaiņas',
'watchlist-show-minor' => 'Parādīt maznozīmīgās izmaiņas',
'watchlist-hide-minor' => 'Paslēpt maznozīmīgās izmaiņas',
+'watchlist-show-anons' => 'Parādīt anonīmo lietotāju izmaiņas',
+'watchlist-hide-anons' => 'Paslēpt anonīmo lietotāju izmaiņas',
+'watchlist-show-liu' => 'Parādīt reģistrēto lietotāju izmaiņas',
+'watchlist-hide-liu' => 'Paslēpt reģistrēto lietotāju izmaiņas',
+'watchlist-options' => 'Uzraugāmo rakstu saraksta opcijas',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Uzrauga...',
'delete_and_move_reason' => 'താള് മാറ്റാനായി മായ്ച്ചു',
'selfmove' => 'സ്രോതസ്സിന്റെ തലക്കെട്ടും ലക്ഷ്യത്തിന്റെ തലക്കെട്ടും ഒന്നാണ്. അതിനാല് തലക്കെട്ടുമാറ്റം സാദ്ധ്യമല്ല.',
'immobile_namespace' => 'സ്രോതസ്സിന്റെ തലക്കെട്ടും ലക്ഷ്യത്തിന്റെ തലക്കെട്ടും പ്രതേക തരം തലക്കെട്ടാണു. ഈ നേംസ്പേസിലേക്കു താള് നീക്കുവാന് സാദ്ധ്യമല്ല.',
+'fix-double-redirects' => 'പഴയ തലക്കെട്ടിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടല് താളുകളും ഇതോടൊപ്പം പുതുക്കുക',
# Export
'export' => 'താളുകള് എക്സ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുക',
'wikicodecomparison' => 'Perbandingan wikitext',
'editundo' => 'batal',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Satu|$1}} semakan pertengahan tidak ditunjukkan.)',
+'diff-with-final' => ' dan $1 $2',
# Search results
'searchresults' => 'Keputusan carian',
'watchlist-hide-anons' => 'Sembunyikan suntingan pengguna tanpa nama',
'watchlist-show-liu' => 'Munculkan suntingan pengguna log masuk',
'watchlist-hide-liu' => 'Sembunyikan suntingan pengguna log masuk',
+'watchlist-options' => 'Pilihan senarai pantau',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Memantau...',
'badtitletext' => "It-Titlu tal-paġna rikjesta huwa invalidu, vojt, jew linjat ma' inter-lingwi jew titlu ta' inter-wiki żballjat.",
'perfdisabled' => "Skuzana! Din il-faċċilitá ġiet imneħija temporalment minħabba li qegħda jġiegħel id-database jmur aktar bil-mod sal-punt fejn ħadd ma jista' juża l-wiki.",
'perfcached' => "L-informazzjoni li jmiss huwa kopja ''cache'' u jista' ma jkunx aġġornat.",
-'perfcachedts' => "L-Informazzjoni li ssegwi huwa estratt ta' kopja ''cache'' mill-''database''. L-Aħħar aġġornament: $1.",
+'perfcachedts' => "Id-dati segwenti huma estratt ta' kopja cache tad-database. L-aħħar aġġornament: $1.",
'querypage-no-updates' => 'Aġġornamenti għal din il-paġna huma temporalment sospesi. L-Informazzjoni hawnhekk preżentament mhux qiegħed jiġi aġġornat.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parametri skoretti għal wfQuery()<br />
Funżjoni: $1<br />
ċerta browsers jista' jkollhom problemi biex jagħmlu modifiki lil paġni li qegħdin lejn jew aktar minn 32kb.
Jekk jogħġbok konsidra taqsam din il-paġna f'sezzjonijiet iż-żgħar.</strong>",
'longpageerror' => "<strong>PROBLEMA: Il-Modifika li għamilt hija twila $1 ''kilobyte'', li hija aktar mill-massimu ta' $2 ''kilobyte''. Il-Modifiki ma jistgħux jiġu salvati.</strong>",
-'readonlywarning' => "<strong>TWISSIJA: Id-database ġiet ibblokkjata għall-manutenzjoni, u għaldaqstant m'huwiex possibbli ssalva l-modifiki f'dal-ħin. Biex ma titlifhomx, għalissa salva xogħlok ġo fajl u ladarba terġa' tinfetaħ id-database, ikkopja kollox. Grazzi.</strong>",
+'readonlywarning' => "<strong>TWISSIJA: Id-database ġiet imblukkata għall-manutenzjoni, u għaldaqstant m'huwiex possibbli ssalva l-modifiki f'dal-ħin. Biex ma titlifhomx, għalissa salva xogħlok ġo fajl u ladarba terġa' tinfetaħ id-database, ikkopja kollox. Grazzi.</strong>
+
+L-amministratur li bblokkja d-database offra din ir-raġuni: $1",
'protectedpagewarning' => "<strong>TWISSIJA: Din il-paġna ġiet magħluqa sabiex utenti bi privileġi ta' amministratur biss ikunu jistgħu jagħmel modifiki.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Din il-paġna ġiet magħluqa sabiex utenti reġistrati biss ikunu jistgħu jagħmlu modifiki.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Twissija:''' Din il-paġna ġiet magħluqa biex utenti bi privileġi ta' amministratur biss ikunu jistgħu jagħmlu modifiki, minħabba li hija inkluża fil-{{PLURAL:$1|paġna|paġni}} li huma protetti-kaskata:",
'morelinkstoimage' => 'Uri [[Special:WhatLinksHere/$1|aktar links]] għal dan il-fajl.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Il-fajl segwenti huwa rindirizzat|Il-$1 fajls segwenti huma rindirizzati}} għal dan il-fajl.',
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|Il-fajl segwenti huwa duplikat|Il-$1 fajls segwenti huma duplikati}} ta' dan il-fajl:",
-'sharedupload' => "Dan il-fajl huwa upload li jista' jiġi użat fuq proġetti tal-wiki oħrajn.",
+'sharedupload' => "Dan il-fajl huwa upload li jista' jiġi wżat minn proġetti oħra.",
'shareduploadwiki' => 'Jekk jogħġbok ara $1 għal aktar informazzjoni.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Id-deskrizzjoni fuq il-$1, tinsab ħawn taħt.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'paġna tad-deskrizzjoni tal-fajl',
'filedelete-comment' => 'Raġuni għat-tħassir:',
'filedelete-submit' => 'Ħassar',
'filedelete-success' => "'''$1''' ġie mħassar.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Il-verżjoni $3, $2 tal-fajl \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ġiet mħassra.</span>',
+'filedelete-success-old' => "Il-verżjoni tal-fajl '''[[Media:$1|$1]]''' tal-$2, $3 ġiet mħassra.",
'filedelete-nofile' => "Fuq {{SITENAME}} il-fajl '''$1''' ma jeżistiex.",
'filedelete-nofile-old' => "Fl-Arkivju m'hemmx verżjoni ta' '''$1''' bil-karrateristiċi indikati.",
'filedelete-otherreason' => 'Oħrajn/aktar raġunijiet:',
'wikicodecomparison' => 'Wikitekstvergelijking',
'editundo' => 'ongedaan maken',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eén tussenliggende versie wordt|$1 tussenliggende versies worden}} niet weergegeven)',
+'diff-movedto' => 'Verplaatst naar $1',
+'diff-styleadded' => 'stijl toegevoegd',
+'diff-added' => 'toegevoegd',
+'diff-changedto' => 'gewijzigd in',
+'diff-movedoutof' => 'verplaatst buiten $1',
+'diff-styleremoved' => 'stijl verwijderd',
+'diff-removed' => 'verwijderd',
+'diff-changedfrom' => 'gewijzigd van',
+'diff-src' => 'bron',
+'diff-withdestination' => 'met bestemming',
+'diff-with' => ' met $1 $2',
+'diff-with-final' => ' en $1 $2',
+'diff-width' => 'breedte',
+'diff-height' => 'hoogte',
+'diff-p' => "een '''paragraaf'''",
+'diff-blockquote' => "een '''haakje'''",
+'diff-h1' => "een '''kopje (niveau 1)'''",
+'diff-h2' => "een '''kopje (niveau 2)'''",
+'diff-h3' => "een '''kopje (niveau 3)'''",
+'diff-h4' => "een '''kopje (niveau 4)'''",
+'diff-h5' => "een '''kopje (niveau 5)'''",
+'diff-pre' => "een '''voorgeformatteerd tekstblok'''",
+'diff-div' => "een '''deling'''",
+'diff-ul' => "een '''ongenummerde lijst'''",
+'diff-ol' => "een '''genummerde lijst'''",
+'diff-li' => "een '''lijstitem'''",
+'diff-table' => "een '''tabel'''",
+'diff-tbody' => "'''tabelinhoud'''",
+'diff-tr' => "een '''rij'''",
+'diff-td' => "een '''cel'''",
+'diff-th' => "een '''kolomkop'''",
+'diff-br' => "een '''nieuwe regel'''",
+'diff-hr' => "een '''horizontale lijn'''",
+'diff-code' => "een '''tekstblok met programmacode'''",
+'diff-dl' => "een '''definitie'''",
+'diff-dt' => "een '''te definiëren term'''",
+'diff-dd' => "een '''definitie'''",
+'diff-input' => "een '''input'''",
+'diff-form' => "een '''formulier'''",
+'diff-img' => "een '''afbeelding'''",
+'diff-span' => "een '''span'''",
+'diff-a' => "een '''verwijzing'''",
+'diff-i' => "'''cursief'''",
+'diff-b' => "'''vet'''",
+'diff-strong' => "'''sterk'''",
+'diff-em' => "'''nadruk'''",
+'diff-font' => "'''lettertype'''",
+'diff-big' => "'''groot'''",
+'diff-del' => "'''verwijderd'''",
+'diff-tt' => "'''vaste breedte'''",
+'diff-sub' => "'''subscript'''",
+'diff-sup' => "'''superscript'''",
+'diff-strike' => "'''doorhaling'''",
# Search results
'searchresults' => 'Zoekresultaten',
'watchlist-hide-anons' => 'Anonieme bewerkingen verbergen',
'watchlist-show-liu' => 'Aangemelde bewerkingen weergeven',
'watchlist-hide-liu' => 'Aangemelde bewerkingen verbergen',
+'watchlist-options' => 'Opties voor volglijst',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Bezig met plaatsen op volglijst ...',
'sessionfailure' => 'Er lijkt een probleem te zijn met uw aanmeldsessie. Uw handeling is gestopt uit voorzorg tegen een beveiligingsrisico (dat bestaat uit mogelijke "hijacking" van deze sessie). Ga een pagina terug, laad die pagina opnieuw en probeer het nog eens.',
'protectlogpage' => 'Beveiligingslogboek',
'protectlogtext' => "Hieronder staan pagina's die recentelijk beveiligd zijn, of waarvan de beveiliging is opgeheven. Zie de [[Special:ProtectedPages|lijst met beveiligde pagina's]] voor alle beveiligde pagina's.",
-'protectedarticle' => '"[[$1]]" beveiligd',
+'protectedarticle' => 'beveiligde "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'wijzigde beveiligingsniveau voor "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'beveiliging "[[$1]]" opgeheven',
+'unprotectedarticle' => 'heeft de beveiliging van "[[$1]]" opgeheven',
'protect-title' => 'Instellen van beveiligingsniveau voor "$1"',
'protect-legend' => 'Beveiliging bevestigen',
'protectcomment' => 'Opmerkingen:',
'protect-level-sysop' => 'Alleen beheerders',
'protect-summary-cascade' => 'cascade',
'protect-expiring' => 'verloopt op $1',
-'protect-cascade' => "Cascadebeveiliging: beveilig alle pagina's en sjablonen die in deze pagina opgenomen zijn (let op: dit kan grote gevolgen hebben).",
+'protect-cascade' => "Cascadebeveiliging: hiermee worden alle pagina's en sjablonen die in deze pagina opgenomen zijn beveiligd (let op: dit kan grote gevolgen hebben)",
'protect-cantedit' => 'U kunt het beveiligingsniveau van deze pagina niet wijzigen, omdat u geen rechten hebt om het te bewerken.',
'restriction-type' => 'Rechten:',
'restriction-level' => 'Beperkingsniveau:',
Zie de [[Special:IPBlockList|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente blokkades.',
'ipb-edit-dropdown' => 'lijst van redenen bewerken',
'ipb-unblock-addr' => '$1 deblokkeren',
-'ipb-unblock' => 'een gebruiker of IP-adres deblokkeren',
+'ipb-unblock' => 'Een gebruiker of IP-adres deblokkeren',
'ipb-blocklist-addr' => 'bestaande blokkades voor $1 bekijken',
'ipb-blocklist' => 'Bestaande blokkades bekijken',
'unblockip' => 'Gebruiker deblokkeren',
'loginproblem' => '<strong>Du ble ikke logget inn.</strong><br />Prøv igjen!',
'login' => 'Logg inn',
'nav-login-createaccount' => 'Logg inn eller registrer deg',
-'loginprompt' => 'Du må ha slått på informasjonskapsler for å [[Special:UserLogin|logge in på {{SITENAME}}]].',
+'loginprompt' => 'Du må ha slått på informasjonskapsler for å logge in på {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Logg inn eller registrer deg',
'logout' => 'Logg ut',
'userlogout' => 'Logg ut',
'blockednoreason' => 'ingen grunn gitt',
'blockedoriginalsource' => "Kildekoden til '''$1''' vises nedenfor:",
'blockededitsource' => "Kildekoden '''dine endringer''' på '''$1''' vises nedenfor:",
-'whitelistedittitle' => 'Du må [[Special:UserLogin|logge inn]] for å redigere',
+'whitelistedittitle' => 'Du må logge inn for å redigere',
'whitelistedittext' => 'Du må $1 for å redigere artikler.',
'confirmedittitle' => 'E-postbekreftelse nødvendig før du kan redigere',
'confirmedittext' => 'Du må bekrefte e-postadressen din før du kan redigere sider. Vennligst oppgi og bekreft e-postadressen din via [[Special:Preferences|innstillingene dine]].',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorier',
'categoriespagetext' => 'Følgende kategorier inneholder sider eller media.
-[[Special:Unusedcategories|Ubrukte kategorier]] vises ikke her.
-Se også [[Special:Wantedcategories|ønskede kategorier]].',
+[[Special:UnusedCategories|Ubrukte kategorier]] vises ikke her.
+Se også [[Special:WantedCategories|ønskede kategorier]].',
'categoriesfrom' => 'Vis kategorier fra og med:',
'special-categories-sort-count' => 'soter etter antall',
'special-categories-sort-abc' => 'sorter alfabetisk',
'movepagetext' => "Når du bruker skjemaet under, vil du få omdøpt en side og flyttet hele historikken til det nye navnet.
Den gamle tittelen blir en omdirigeringsside til den nye tittelen.
Du kan oppdatere omdirigeringer som peker til den originale tittelen automatisk.
-Om du velger å ikke gjøre det, sjekk at flyttingen ikke skaper noen [[Special:Doubleredirects|doble]] eller [[Special:Brokenredirects|ødelagte omdirigeringer]].
+Om du velger å ikke gjøre det, sjekk at flyttingen ikke skaper noen [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]].
Du er ansvarlig for at lenker fortsetter å peke til de sidene de er ment å peke til.
Legg merke til at siden '''ikke''' kan flyttes hvis det allerede finnes en side med den nye tittelen, med mindre den siden er tom eller er en omdirigering uten noen historikk.
'loginproblem' => '<b>Problèma d’identificacion.</b><br />Ensajatz tornarmai !',
'login' => 'Identificacion',
'nav-login-createaccount' => 'Crear un compte o se connectar',
-'loginprompt' => 'Vos cal activar los cookies per [[Special:UserLogin|vos connectar a {{SITENAME}}]].',
+'loginprompt' => 'Vos cal activar los cookies per vos connectar a {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Crear un compte o se connectar',
'logout' => 'Se desconnectar',
'userlogout' => 'Desconnexion',
'blockednoreason' => 'Cap de rason balhada',
'blockedoriginalsource' => "Lo còde font de '''$1''' es indicat çaijós :",
'blockededitsource' => "Lo contengut de '''vòstras modificacions''' aportadas a '''$1''' es indicat çaijós :",
-'whitelistedittitle' => '[[Special:UserLogin|Connexion necessària]] per modificar lo contengut',
+'whitelistedittitle' => 'Connexion necessària per modificar lo contengut',
'whitelistedittext' => 'Vos cal èsser $1 per modificar las paginas.',
'confirmedittitle' => "Validacion de l'adreça de corrièr electronic necessària per modificar lo contengut",
'confirmedittext' => "Vos cal confirmar vòstra adreça electronica abans de modificar l'enciclopèdia. Picatz e validatz vòstra adreça electronica amb l'ajuda de la pagina [[Special:Preferences|preferéncias]].",
'undo-success' => "Aquesta modificacion va èsser desfacha. Confirmatz los cambiaments (visibles en bas d'aquesta pagina), puèi salvatz se sètz d’acòrdi. Mercés de motivar l’anullacion dins la bóstia de resumit.",
'undo-failure' => 'Aquesta modificacion a pas pogut èsser desfacha a causa de conflictes amb de modificacions intermediàrias.',
'undo-norev' => 'La modificacion a pas pogut èsser desfacha perque siá es inexistenta siá es estada suprimida.',
-'undo-summary' => 'Anullacion de las modificacions $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutir]]) | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
+'undo-summary' => 'Anullacion de las modificacions $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discutir]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Podètz pas crear de compte.',
'wikicodecomparison' => 'Comparason del wikitèxt',
'editundo' => 'desfar',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermediària amagada|$1 revisions intermediàrias amagadas}})',
+'diff-with-final' => ' e $1 $2',
# Search results
'searchresults' => 'Resultats de la recèrca',
'alphaindexline' => 'od $1 do $2',
'nextpage' => 'Następna strona ($1)',
'prevpage' => 'Poprzednia strona ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Strony o tytułach rozpoczynających się od',
+'allpagesfrom' => 'Strony o tytułach rozpoczynających się od:',
+'allpagesto' => 'Strony o tytułach kończących się na:',
'allarticles' => 'Wszystkie artykuły',
'allinnamespace' => 'Wszystkie strony (w przestrzeni nazw $1)',
'allnotinnamespace' => 'Wszystkie strony (oprócz przestrzeni nazw $1)',
'category-empty' => "''تر اوسه پورې همدا وېشنيزه هېڅ کوم مخ يا کومه رسنيزه دوتنه نلري.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|پټه وېشنيزه|پټې وېشنيزې}}',
'hidden-category-category' => 'پټې وېشنيزې', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|په همدې وېشنيزه کې يواځې دغه لاندينی مخ شته.|دا {{PLURAL:$1|لاندينی مخ|$1 لانديني مخونه}}، له ټولټال $2 مخونو نه په دې وېشنيزه کې شته.}}',
'category-file-count-limited' => 'په اوسنۍ وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يوه دوتنه ده|$1 دوتنې دي}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'پرله پسې',
'viewsourcefor' => 'د $1 لپاره',
'protectedpagetext' => 'همدا مخ د سمادولو د مخنيوي په تکل تړل شوی دی.',
'viewsourcetext' => 'تاسو د همدغه مخ توکي او سرچينې کتلی او لمېسلی شی:',
+'protectedinterface' => 'په همدې مخ کې د پوستکالي د ليدنمخ متن دی او دا متن د ناسمو کارولو د مخنيوي په تکل تړل شوی.',
'namespaceprotected' => "تاسو ته د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمادولو اجازه نشته.",
+'ns-specialprotected' => 'ځانګړې مخونه د سمادولو وړ نه دي.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'کارن-حساب نه وتنه',
'youremail' => 'برېښليک *',
'username' => 'کارن-نوم:',
'uid' => 'د کارونکي پېژندنه:',
+'prefs-memberingroups' => 'د {{PLURAL:$1|ډلې|ډلو}} غړی:',
'yourrealname' => 'اصلي نوم:',
'yourlanguage' => 'ژبه:',
'yournick' => 'کورنی نوم:',
+'badsiglength' => 'ستاسو لاسليک ډېر اوږد دی.
+پکار ده چې لاسليک مو له $1 {{PLURAL:$1|توری|تورو}} نه لږ وي.',
'email' => 'برېښليک',
'prefs-help-realname' => 'د اصلي نوم ليکل ستاسو په خوښه دی خو که تاسو خپل اصلي نوم وټاکۍ پدې سره به ستاسو ټول کارونه او ونډې ستاسو د نوم په اړوندولو کې وکارېږي.',
'loginerror' => 'د ننوتنې ستونزه',
# Special:NewImages
'newimages' => 'د نوو دوتنو نندارتون',
'imagelisttext' => "دلته لاندې د '''$1''' {{PLURAL:$1|دوتنه|دوتنې}} يو لړليک دی چې اوډل شوي $2.",
-'newimages-summary' => 'هغه دوتنې چې غونډال کې تازه پورته شوي، په همدې ځانګړي مخ کې ښکاري',
+'newimages-summary' => 'همدا ځانګړی مخ، وروستنۍ پورته شوې دوتنې ښکاره کوي.',
'noimages' => 'د کتلو لپاره څه نشته.',
'ilsubmit' => 'پلټل',
'bydate' => 'د نېټې له مخې',
'exif-saturation-0' => 'نورمال',
+'exif-sharpness-0' => 'نورمال',
+
'exif-subjectdistancerange-0' => 'ناجوت',
# External editor support
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'ځانګړي مخونه',
+'specialpages-group-other' => 'نور ځانګړي مخونه',
+'specialpages-group-login' => 'ننوتل / کارن-حساب جوړول',
+'specialpages-group-changes' => 'وروستي بدلونونه او يادښتونه',
+'specialpages-group-users' => 'کارونکي او رښتې',
+'specialpages-group-highuse' => 'ډېر کارېدونکي مخونه',
'specialpages-group-pages' => 'د مخونو لړليک',
'specialpages-group-pagetools' => 'د مخ اوزارونه',
'specialpages-group-wiki' => 'ويکيډاټا او اوزارونه',
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'تش مخ',
+'intentionallyblankpage' => 'همدا مخ په لوی لاس تش پرېښودل شوی دی',
+
);
'visualcomparison' => '{{Identical|Visual comparison}}',
'editundo' => 'Undo link when viewing diffs',
'diff-multi' => "This message appears in the revision history of a page when comparing two versions which aren't consecutive.",
+'diff-with-final' => '* "<code><nowiki>&#32;</nowiki></code>" is a forced space; leave it in if your language uses spaces
+* $1 is <need more info>
+* $2 is <need more info>',
# Search results
'searchresults-title' => 'Appears as page title in the html header of the search result special page.',
'watchlist-hide-anons' => 'Option in [[Special:Watchlist]]',
'watchlist-show-liu' => 'Option in [[Special:Watchlist]]',
'watchlist-hide-liu' => 'Option in [[Special:Watchlist]]',
+'watchlist-options' => 'Legend of the fieldset of [[Special:Watchlist]]',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Text displayed when clicked on the watch tab: [[MediaWiki:Watch/{{SUBPAGENAME}}|{{int:watch}}]]. It means the wiki is adding that page to your watchlist.',
'dec' => 'Dujanbir',
# Categories related messages
-'category_header' => 'Tisebtar di Taggayt "$1"',
+'category_header' => 'Tasna di Taggayt "$1"',
'subcategories' => 'Tadu-ggayin',
'category-media-header' => 'Media di category "$1"',
-'category-empty' => "''Taggayt a war days bu ca n tsebtert niɣ ca n umedia.''",
+'category-empty' => "''Taggayt a war dags bu ca n Tasna niɣ ca n umedia.''",
'listingcontinuesabbrev' => 'Amesedfar.',
'about' => 'Xeff',
'searchbutton' => 'Tarezzut',
'go' => 'Raḥ ɣa',
'searcharticle' => 'Raḥ',
-'history' => 'Amzruy n tsebtert',
+'history' => 'Amzruy n Tasna',
'history_short' => 'Amzruy',
'printableversion' => 'Talqemt n usiggez',
'permalink' => 'Tazdayt war tbeddil',
'edit' => 'Ẓreg',
-'editthispage' => 'Ẓreg Tasebtert a',
+'editthispage' => 'Ẓreg Tasna ya',
'delete' => 'Kkes',
'protect' => 'ẓarq',
-'newpage' => 'Tasebtert d-tamaynut',
-'talkpage' => 'siwl x Tasebtert a',
+'newpage' => 'Tasna d-tamaynut',
+'talkpage' => 'siwl x Tasna ya',
'talkpagelinktext' => 'Awal',
'personaltools' => 'imassen inu',
'talk' => 'Asiwl',
'views' => 'Tiẓritin',
'toolbox' => 'imassen',
'redirectedfrom' => '(i twassek-ad zi $1)',
-'redirectpagesub' => 'Tasebtert n (Redirect)',
+'redirectpagesub' => 'Tasna n (Redirect)',
'jumpto' => 'Ndu ɣa:',
'jumptonavigation' => 'Asari',
'jumptosearch' => 'tarezzut',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:izrefan ussenɣel',
'currentevents' => 'Mayn itemsaren rux',
'currentevents-url' => 'Project:mayn itmesaren ruxa',
-'disclaimers' => 'Unnuten',
+'disclaimers' => 'ismigilen',
'disclaimerpage' => 'Project:unnuten n umatu',
'edithelp' => 'Tallalt deg uẓareg',
'edithelppage' => 'Help:Aẓareg',
'helppage' => 'Help:igburen(Contents)',
-'mainpage' => 'Tasebtert Tamzwarut',
-'mainpage-description' => 'Tasebtert Tamzwarut',
+'mainpage' => 'Tasna Tamzwarut',
+'mainpage-description' => 'Tasna Tamzwarut',
'portal' => 'Tawwart n timetti(Community)',
'portal-url' => 'Project:tawwart n timetti(Community)',
'privacy' => 'Tasertit n tusligt',
'page-rss-feed' => 'Asudem n RSS n "$1"',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user' => 'Tasebtert n User',
+'nstab-user' => 'Tasna n User',
'nstab-project' => 'Tasebtert n usenfar',
'nstab-image' => 'Afaylu',
'nstab-template' => 'Tamudemt',
# General errors
'badtitle' => 'isem war icni ca',
-'badtitletext' => 'Isem n tsebtert itexsed war icni ca, ixwa, niɣ isem n ajar-tutlayt niɣ ajar-wiki war icni ca.
+'badtitletext' => 'Isem n Tasna itexised war icni ca, ixwa, niɣ isem n ajar-tutlayt niɣ ajar-wiki war icni ca.
teqqad ad yilli days ca n usekkil war itwagg deg isem .',
'viewsource' => 'Ẓar aɣbal',
'viewsourcefor' => 'i $1',
-'viewsourcetext' => 'Tzemred a tẓerd d atsneɣled aɣbal n tsebtert a :',
+'viewsourcetext' => 'Tzemred a tẓerd u atsneɣled aɣbal n Tasna ya :',
# Login and logout pages
'yourname' => 'isem useqdac:',
'hr_tip' => 'Acariḍ aglawan',
# Edit pages
-'summary' => 'Asgeber',
+'summary' => 'Tagḍwit',
'subject' => 'Subject/headline',
'minoredit' => 'Ta d taẓrigt d-tamẓeyant',
'watchthis' => 'Ẓar tasebtert a',
-'savearticle' => 'Ḥaḍ Tasebtert',
+'savearticle' => 'Ḥaḍ Tasna',
'preview' => 'Azar-ascan',
'showpreview' => 'Ẓar Azar-ascan',
'showdiff' => 'Semmel-ad mayn teẓregd.',
'anoneditwarning' => "'''ɣark:''' war tudifd ca s isem inec.
-Tansa n IP inac ad-iqqim deg umezruy n teẓrigin n tsebtert a .",
-'summary-preview' => 'Azar-ascan n ugzul',
+Tansa n IP inac ad-iqqim deg umezruy n teẓrigin n Tasna ya .",
+'summary-preview' => 'Azar-ascan n Tegḍwit',
'blockedtext' => "<big>'''Isem useqdac niɣ tansa IP inecc tewabluca .'''</big>
iblocat $1.
Tansa IP inecc n ruxa d $3, u ID icecc iteblukan d #$5.
maṛṛa manaya deg ujenna eggit di tabrat i ɣ-ad tsekked.",
'newarticle' => '(Amaynu)',
-'newarticletext' => "Tdefar-d tazdayt n tsebtert εad war telli .
-bac attegged , arri di taflwit a swadday (xemm i [[{{MediaWiki:Helppage}}| Tasebtert n Tallalt]] i ktar n inɣmisen).
+'newarticletext' => "Tdefar-d tazdayt n Tasna εad war telli .
+bac attegged , arri di taflwit a swadday (xemm i [[{{MediaWiki:Helppage}}| Tasna n Tallalt]] i ktar n inɣmisen).
mala qacek da s ɣalaṭ waha, tecca di tbutunt n '''deffar''' di browser inec .",
-'noarticletext' => 'walu tirra di tsebtert a , tzemred [[Special:Search/{{PAGENAME}}|a tarzud isem n tsebtert a]] di tisebtar nniḍn niɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} egg tsebtert a cek].',
+'noarticletext' => 'walu tirra di Tasna ya , tzemred [[Special:Search/{{PAGENAME}}|a tarzud isem n Tasna ya]] di Tasniwin nniḍn niɣ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} egg Tasna ya cek].',
'previewnote' => '<strong>Wa d Azar-ascan waha;
tiẓrigin εad war twaḥḍent!</strong>',
'editing' => 'Aẓreg di $1',
mala war texsed tirra inacc ad twaẓregent u ad twamsebḍant, iwa ur ten-tag ca da.<br />
Ɛawtani tjadjid-anɣ ila qa d cekk ig yuran manaya, niɣ tesneɣlet-id zi ca n uɣbal nniḍn d alelli.
<strong>UR SADDAF CA TIRRA ɣARSENT COPYRIGHTE BLA MA AD-IXES BAB-INES !</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>WARNING: Tasebtert a dag-s $1 kilobyte ;
-ca n imsuṭṭuyen(browsers) war zemren ca ad ẓregen tisebtar dag-sent 32kb niɣ ktar.
+'longpagewarning' => '<strong>WARNING: Tasna ya dag-s $1 kilobyte ;
+ca n imsuṭṭuyen(browsers) war zemren ca ad ẓregen tasniwin dag-sent 32kb niɣ ktar.
ixessa ad ten tebḍid ɣar tigezmin(sections) d timeẓyanin.</strong>',
'templatesused' => 'Timudmiwin itwaggen di tsebtert a:',
'templatesusedpreview' => 'Timudmiwin igg itwasxdemen dg uzar-ascan a :',
'template-protected' => '(twaḥḍa)',
'template-semiprotected' => '(semi-protected)',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} war iqqim ca itejja iwdan ad ggen tisebtar timaynutin.
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} war iqqim ca itejja iwdan ad ggen Tasniwin timaynutin.
tzemred addewred ɣar deffar, niɣ [[Special:UserLogin|Adeff niɣ egg amiḍan]].',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Ɣar-ak: qac tegged tasebtert ig itwaksen zzat uya.'''
+'recreate-deleted-warn' => "'''Ɣar-ak: qac tegged Tasna ig itwaksen zzat uya.'''
-Ẓar aɣmis n umzruy n usfad n tsebtert a bac ad tsenad ma mliḥ ad tkemled aẓrag.",
+Ẓar aɣmis n umzruy n usfad n Tasna ya bac ad tsenad ma mliḥ ad tkemled aẓrag.",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Ẓar aɣmis n tsebtert a',
+'viewpagelogs' => 'Ẓar aɣmis n Tasna ya',
'currentrev' => 'Afegged n ruxa',
'revisionasof' => 'Affegged am $1',
'revision-info' => 'Afegged am $1 s $2',
'last' => 'anggaru',
'page_first' => 'amzwaru',
'page_last' => 'anggaru',
-'histlegend' => 'imṣebḍiyen: ixder tibellutin a ɣar waddauy n tilqimin(versions) n tsebtert bac ad tsemquddid.<br />
+'histlegend' => 'imṣebḍiyen: ixder tibellutin a ɣar waddauy n tilqimin(versions) n Tasna bac ad tsemquddid.<br />
Tasarut: (cur) = imṣebḍiyen ag talqemt n ruxa,
(last) = imṣebḍiyen ag talqemt n zik, M = taẓrigt d-tamẓeyant.',
'histfirst' => 'Amzwaru qaε',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ijj n ufegged|$1 ifeggiden}} war ad twamlen ca.)',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''war telli ca n tsebtert qarn-as \"\$1\".'''
+'noexactmatch' => "'''war telli ca n Tasna qarn-as \"\$1\".'''
tzemred ad [[:\$1|tarnid cek]].",
'prevn' => 'ẓẓat $1',
'nextn' => 'ẓẓffar $1',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Tiẓrigin ag ta',
'recentchangeslinked-title' => 'Tiẓrigin ssaɣant-id ɣa "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'War llint ca n tiẓrigin di tsebtert a di lwaqt id-tucid .',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ta d Tabdart n tirra itwaggen εad mamc di tsebtert id-izdin (iqnen) zg ijjen n Tsebtert nniḍn (niɣ iwdan zi category nniḍn).
-Tisebtar di [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]] d '''tiqebbuzin'''.",
+'recentchangeslinked-noresult' => 'War llint ca n tiẓrigin di Tasna ya di lwaqt id-tucid .',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ta d Tabdart n tirra itwaggen εad mamc di Tasna id-izdin (iqnen) zg ijjen n Tasna nniḍn (niɣ iwdan zi category nniḍn).
+Tasniwin di [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]] d '''tiqebbuzin'''.",
# Upload
'upload' => 'Zdem-d afaylu',
'filehist-filesize' => 'Tiddi n ufaylu',
'filehist-comment' => 'Tinit',
'imagelinks' => 'Tizdayin',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|tasebtert a teqn-ad|$1 Tisebtar a qnent-id}} ɣa ufaylu ya :',
-'nolinkstoimage' => 'war telli ca n tsebtert teqqen-d ɣa ufaylu ya.',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Tasna ya teqn-ad|$1 Tasniwin a qnent-id}} ɣa ufaylu ya :',
+'nolinkstoimage' => 'war telli ca n Tasna teqqen-d ɣa ufaylu ya.',
'sharedupload' => 'Wa d ijj ufaylu itwacrec jar aṭṭas n isenfaren(projects).',
'noimage' => 'war illi ca n ufaylu s isem a , tzemred ad $1.',
'noimage-linktext' => 'Zdem-it-id',
'unusedtemplates' => 'Timudmiwin war twasexedment',
# Random page
-'randompage' => 'Tasebtert zi ṭṭarf',
+'randompage' => 'Tasna zi ṭṭarf',
# Random redirect
'randomredirect' => '(redirect) zi ṭṭarf',
# Statistics
'statistics' => 'tisiḍanin',
-'disambiguations' => 'Tisebtar n usefhem',
+'disambiguations' => 'Tasniwin n usefhem',
'doubleredirects' => '(redirects) ɛɛawdent',
'brokenredirects-edit' => '(arri)',
'brokenredirects-delete' => '(sfaḍ)',
-'withoutinterwiki' => 'Tasebtert bla tiẓdayin n tutlayt',
+'withoutinterwiki' => 'Tasna bla tiẓdayin n tutlayt',
'withoutinterwiki-submit' => 'Smmrad',
-'fewestrevisions' => 'Tisebtar s cwayt n ifeggiden',
+'fewestrevisions' => 'Tasniwin s cwayt n ifeggiden',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|atamḍan|itamḍanen}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Tazdayt|Tizdayin}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|amaslad|imasladen}}',
-'lonelypages' => 'Tisebtar tiyujilin',
-'uncategorizedpages' => 'Tisebtar bla taggayt',
+'lonelypages' => 'Tasniwin tigujilin',
+'uncategorizedpages' => 'Tasniwin bla taggayt',
'uncategorizedcategories' => 'Taggayin bla taggayt',
'uncategorizedimages' => 'ifayluten bla taggayt',
'uncategorizedtemplates' => 'Timudmiwin bla taggayt',
'unusedcategories' => 'Taggayin war twasxedment ca',
'unusedimages' => 'ifayluten war twasxedmen',
'wantedcategories' => 'Taggayin twaxsent',
-'wantedpages' => 'Tisebtar tewaxsent aṭṭas',
-'mostlinked' => 'Tisebtar iɣar-d tewaqqenen aṭṭas',
+'wantedpages' => 'Tasniwin tewaxsent aṭṭas',
+'mostlinked' => 'Tasniwin iɣar-d-tewaqqenen aṭṭas',
'mostlinkedcategories' => 'Taggayin iɣar-d tewaqqenen aṭṭas',
'mostlinkedtemplates' => 'Timudmiwin iɣar-d tewaqqenen aṭṭas',
-'mostcategories' => 'Tasebtert iɣar llan taggayin aṭṭas',
+'mostcategories' => 'Tasna iɣar llan taggayin aṭṭas',
'mostimages' => 'ifayluten iɣar-d tewaqqenen aṭṭas',
-'mostrevisions' => 'Tasebtert iɣa illa aṭṭas qaɛ n ifeggiden',
+'mostrevisions' => 'Tasna iɣa illa aṭṭas qaɛ n ifeggiden',
'prefixindex' => 'Afran s usekkil amẓwaru',
-'shortpages' => 'Tasebtert d taqudat',
-'longpages' => 'Tisebtar ttizirarin',
-'deadendpages' => 'Tisebtar s tizdayin mmutent',
-'protectedpages' => 'Tisebtar ẓarqent',
+'shortpages' => 'Tasniwin d-tiquḍaḍin',
+'longpages' => 'Tasniwin d-tizirarin',
+'deadendpages' => 'Tasniwin s tizdayin mmutent',
+'protectedpages' => 'Tasniwin ẓarqent',
'listusers' => 'Tabdart n iseqdacen',
-'newpages' => 'Tisebtar timaynutin',
-'ancientpages' => 'Tisebtar n zik qqaε',
+'newpages' => 'Tasniwin timaynutin',
+'ancientpages' => 'Tasniwin n zik qqaε',
'move' => 'Snaql',
-'movethispage' => 'snaql tasebtert a',
+'movethispage' => 'snaql Tasna ya',
# Book sources
'booksources' => 'iɣbalen n udlis',
'log-search-submit' => 'Raḥ ɣa',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Maṛṛa Tisebtar',
+'allpages' => 'Maṛṛa Tasniwin',
'alphaindexline' => '$1 ɣa $2',
-'nextpage' => 'Tasebtert ẓẓat ($1)',
-'prevpage' => 'Tasebtert Ẓẓat ($1)',
+'nextpage' => 'Tasna ẓẓat ($1)',
+'prevpage' => 'Tasna Ẓẓat ($1)',
'allpagesfrom' => 'Scan-ad tisebetar beddant zi:',
-'allarticles' => 'Maṛṛa Tisebtar',
+'allarticles' => 'Maṛṛa Tasniwin',
'allpagessubmit' => 'Raḥ ɣa',
-'allpagesprefix' => 'Ẓar tisebtar s usekkil amzwaru:',
+'allpagesprefix' => 'Ẓar Tasniwin s usekkil amzwaru:',
# Special:Categories
'categories' => 'Taggayin',
'mywatchlist' => 'Tabdart uḥṭṭu inu',
'watchlistfor' => "(i '''$1''')",
'addedwatch' => 'Temmarni ɣar Tabdart uḥṭṭu',
-'addedwatchtext' => 'Tasebtert "[[:$1]]" Temmarni ɣar [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu]].',
+'addedwatchtext' => 'Tasna "[[:$1]]" Temmarni ɣar [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu]].',
'removedwatch' => 'twakkes zi Tabdart uḥṭṭu',
-'removedwatchtext' => 'Tasebtert "[[:$1]]" twakkes zi [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]].',
+'removedwatchtext' => 'Tasna "[[:$1]]" twakkes zi [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]].',
'watch' => 'Ẓar',
-'watchthispage' => 'Ẓar tasebtert a',
+'watchthispage' => 'Ẓar Tasna ya',
'unwatch' => 'War-twaẓer',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 n tsebtar|$1 n tsebtar}} Twaẓrent bla tisebtar n usiwl.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 n Tasniwin|$1 n Tasniwin}} Twaẓrent bla Tasniwin n usiwl.',
'wlshowlast' => 'Sseml-ad $1 tisεεatin $2 ussan $3 inggura',
'watchlist-hide-bots' => 'Senuffar tiẓrigin n urobot',
'watchlist-hide-own' => 'Snuffar tiẓrigin inu',
'unwatching' => 'War-twaxmim...',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'kkes tasebtert',
+'deletepage' => 'kkes Tasna',
'delete-legend' => 'Sfaḍ',
-'historywarning' => 'ɣark: tasebtert i txisd atekesd ɣars amzruy :',
-'confirmdeletetext' => 'Ɛlayn ad-tsfded tasebtert ag maṛṛa amzruy ines.
+'historywarning' => 'ɣark: Tasna i txisd atekesd ɣars amzruy :',
+'confirmdeletetext' => 'Ɛlayn ad-tsfded Tasna ag maṛṛa amzruy ines.
Ma nican txisd ad tekkesd, ma tesned mayn tegged, u tegget am mamec teqqar [[{{MediaWiki:Policy-url}}|tasretit]].',
'actioncomplete' => 'Tiggawt tsala',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" Twakkes.
'protect_expiry_invalid' => 'Akud n usali war icni ca.',
'protect_expiry_old' => 'Akud usali yeεda.',
'protect-unchain' => 'Arzem ipirmiyen n usnaqel',
-'protect-text' => 'tezemred ad teẓred u atbedeld aswir n uḥeṭṭu n tsebtert a da <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-access' => 'Amiḍan inecc war ɣars pirmi bac ad ibeddel aswir n uḥeṭṭu n tsebtert .
-Aqa (settings) n tsebtert <strong>$1</strong>:',
-'protect-cascadeon' => 'Tasebtert a tẓarq ruxa mayenzi tudef di {{PLURAL:$1|tasebtert, iɣa illa|tisebtar, iɣa illa}} aḥeṭṭu n usmuzzar(cascading protection).
-Tezemred ad tbedeld aswir n uḥeṭṭu n tsebtert a, maca war itegg walu i uḥeṭṭu n usmuzzar(cascading protection).',
+'protect-text' => 'tezemred ad teẓred u atbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya da <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-locked-access' => 'Amiḍan inecc war ɣars pirmi bac ad ibeddel aswir n uḥeṭṭu n Tasna .
+Aqa (settings) n Tasna <strong>$1</strong>:',
+'protect-cascadeon' => 'Tasna ya tẓarq ruxa mayenzi tudef di {{PLURAL:$1|Tasna, iɣa illa|Tasniwin, iɣa illa}} aḥeṭṭu n usmuzzar(cascading protection).
+Tezemred ad tbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya, maca war itegg walu i uḥeṭṭu n usmuzzar(cascading protection).',
'protect-default' => '(amzwar)',
'protect-fallback' => 'itxessat "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bluka iseqdacen war ɣasen ca amiḍan',
'protect-level-sysop' => 'inedbalen waha',
'protect-summary-cascade' => 'Asmuzzar',
'protect-expiring' => 'itsala deg $1 (UTC)',
-'protect-cascade' => 'Ḥḍa tisebtar i yudfen di tsebtert a (cascading protection)',
+'protect-cascade' => 'Ḥḍa Tasniwin i yudfen di Tasna ya (cascading protection)',
'protect-cantedit' => 'war tezemred ca ad tbedeld iswiren n uḥeṭṭu n tsebtert a, mayenzi war ɣark illi apirmi bac ad tẓregd.',
'restriction-type' => 'Apirmi:',
'restriction-level' => 'Aswir n uceraf:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Mayn id-izdin (iqnen) da',
-'whatlinkshere-title' => 'Tisebtar id-izdin(iqnen) ɣar "$1"',
+'whatlinkshere-title' => 'Tasniwin id-izdin(iqnen) ɣar "$1"',
'linkshere' => "Tasebtert a tzedi(teqqen) ɣa '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "war tlli ca n tsebtert tqqen-d da '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'Tasebtert n (redirect)',
+'nolinkshere' => "war tlli ca n Tasna tqqen-d da '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'Tasna n (redirect)',
'istemplate' => 'Asidef',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ẓẓeffar|ẓẓeffar $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ẓẓat|ẓẓat $1}}',
# Move page
'movepagetext' => "mala tesxedmed taseddast(form) a swadday, ad tessenaqled maṛṛa amzruy ines ɣar isem amaynu.
-isem aqbur ad idwel d tasebtert n (redirect) ɣar isem amaynu .
+isem aqbur ad idwel d Tasna n (redirect) ɣar isem amaynu .
tzemred ad tebedled (redirects) bac ad qnent ɣar isem amezwaru s ufus.
mala war texsed ca, ẓar [[Special:DoubleRedirects|double]] niɣ [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].
xak ig illa ad txemmed ma tizdayin zedyent mani ig ixeṣ niɣ lla.
-Tasebtert '''war tniqil ca''' mala qaddin ca n tesebtert s isem a amaynu, ɣar mala texwa niɣ d (redirect) u war ɣar-s bu ca n umzruy n uẓreg
-
-mala amya, itxessa cekk ad tesnaqled s ufus mala txisdunless it is empty or a redirect and has no past edit history.
+Tasna '''war tniqil ca''' mala qaddin ca n Tasna s isem a amaynu, ɣar mala texwa niɣ d (redirect) u war ɣar-s bu ca n umzruy n uẓreg
+mala amya, itxessa cekk ad tesnaqled s ufus mala txisd
'''ɣark!'''
-manaya itebeddal tisebtar, ixessa ad tesned mliḥ man tegged ẓẓat ma ad tkemled manaya.",
-'movepagetalktext' => "Tasebtert n usiwl ad twanqel ag tasebtert ines '''ɣar mala:'''
-*Ca n tsebtert usiwl tella dini s isem a amaynu, niɣ
+manaya itebeddal Tasniwin, ixessa ad tesned mliḥ man tegged ẓẓat ma ad tkemled manaya.",
+'movepagetalktext' => "Tasna n usiwl ad twanqel ag Tasna ines '''ɣar mala:'''
+*Ca n Tasna usiwl tella dini s isem a amaynu, niɣ
*Mala war tixtard tabelludt a swadday.
mala amya, itxessa cekk ad tesnaqled s ufus mala txisd.",
-'movearticle' => 'Snaqel tasebtert:',
+'movearticle' => 'Snaqel Tasna:',
'newtitle' => 'ɣar isem amaynu:',
-'move-watch' => 'Ẓar tasebtert a',
-'movepagebtn' => 'Snaqel tudemt',
+'move-watch' => 'Ẓar Tasna ya',
+'movepagebtn' => 'Snaqel Tasna',
'pagemovedsub' => 'Asnaqel itwagg',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" twanql ɣar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Tasebtert s isem a tella da, niɣ isem itucid war icni.
+'articleexists' => 'Tasna s isem a tella da, niɣ isem itucid war icni.
ixdar isem nniḍn.',
-'talkexists' => "'''Tasebtert s ixf ins twanql , maca tasebtert n usiwl ins war twanqel ca maymmi qaddin ict nninḍ.
+'talkexists' => "'''Tasna twanql , maca Tasna n usiwl ins war twanqel ca maymmi qaddin ict nninḍ.
snaqlitent s ufus.'''",
'movedto' => 'snaql ɣa',
-'movetalk' => 'Snaqel Tisebtar n usiwl igg illan akides',
+'movetalk' => 'Snaqel Tasniwin n usiwl igg illan akid-s',
'1movedto2' => '[[$1]] twaneql ɣa [[$2]]',
'movelogpage' => 'Snaql aɣmis',
'movereason' => 'Ssebba:',
'importlogpage' => 'Siri-d aɣmis',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Tasebtert inu',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Tasebtert usiwl inu',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Tasna inu',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Tasna usiwl inu',
'tooltip-pt-preferences' => 'iɣewwaren inu',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Tabdart n Tsebtar umi txmamd bac ad-ten teẓregd',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Tabdart n Tasniwin umi txmamd bac ad-ten teẓregd',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Tabdart n tiggawin inu',
'tooltip-pt-login' => 'Neqqar-ac adeff, macca war illi bessif .',
'tooltip-pt-logout' => 'Ffeɣ',
-'tooltip-ca-talk' => 'Asiwl x mayn di-s di Tsebtert',
-'tooltip-ca-edit' => 'Tzemred ad tẓerged Tasebtert a. Tca x tabutunt(button) n Azar-ascan ẓẓat ma ad teḥḥaḍeḍ .',
+'tooltip-ca-talk' => 'Asiwl x mayn dag-s di Tasna',
+'tooltip-ca-edit' => 'Tzemred ad tẓerged Tasna ya. Tca x tabutunt(button) n Azar-ascan ẓẓat ma ad teḥḥaḍeḍ .',
'tooltip-ca-addsection' => 'Arni tinit deg usiwl a.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Tasebtert a tẓarq. tzemred atẓred aɣbal ines.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Ẓarq tasebtert a',
-'tooltip-ca-delete' => 'Kkes Tasebtert a',
-'tooltip-ca-move' => 'Snaql Tasebtert a',
-'tooltip-ca-watch' => 'Arni tasebtert a ɣar Tebdart uḥṭṭu inec',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Kkes tasebtert a zi Tabdart uḥṭṭu inec',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Tasna ya tẓarq. tzemred atẓred aɣbal ines.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ẓarq Tasna ya',
+'tooltip-ca-delete' => 'Kkes Tasna ya',
+'tooltip-ca-move' => 'Snaql Tasna a',
+'tooltip-ca-watch' => 'Arni Tasna ya ɣar Tebdart uḥṭṭu inec',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Kkes Tasna ya zi Tabdart uḥṭṭu inec',
'tooltip-search' => 'Tarezzut {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Tasbtirt Tamzwarut',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Raḥ ɣar Tasebtert Tamzwarut',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Raḥ ɣar Tasna Tamzwarut',
'tooltip-n-portal' => 'Xeff usenfar, mayn tezmerd ad tegged, mani ɣa tafed tilɣa',
'tooltip-n-currentevents' => 'Aff tilɣa(informations) x manaya',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Tabdart n teẓrigin timaynutin di wiki.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Ẓar Tasebtert zi ṭṭarf',
+'tooltip-n-randompage' => 'Ẓar Tasna zi ṭṭarf',
'tooltip-n-help' => 'Raq di ɣa tafd.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tabdart n maṛṛa Tisebtar n wiki id-izdin (iqnen) da',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tabdart n maṛṛa Tasniwin n wiki id-izdin (iqnen) da',
'tooltip-t-contributions' => 'Ẓar Tabdart n tiggawin n useqdac a',
'tooltip-t-emailuser' => 'Sekk e-mail i bnadem a',
'tooltip-t-upload' => 'Zdem-d ifayluten',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Tabdart n maṛṛa Tisebtar timeẓlitin',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ẓar Tasebtert n user',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ẓar tasebtert n usenfar',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ẓar tasebtert n ufaylu',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Tabdart n maṛṛa Tasniwin timeẓlayin',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ẓar Tasna n user',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ẓar Tasna n usenfar',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ẓar Tasna n ufaylu',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ẓar Tamudemt',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ẓar Tasebtert n tallalt',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ẓar Tasebtert n taggayt(category)',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ẓar Tasna n tallalt',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ẓar Tasna n taggayt(category)',
'tooltip-minoredit' => 'egg-it am taẓrigt d-tamẓyant',
'tooltip-save' => 'Ḥaḍ-itt',
'tooltip-preview' => 'Ẓar mayn turid, ẓẓat ma ad teḥḥaḍeḍ!',
'tooltip-diff' => 'Semmel-ad tiẓrigin i teggid di tarrat a.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẓar imsebeḍiyen jar Tilqimin a di Tasebtert a.',
-'tooltip-watch' => 'Arni tasebtert a ɣa Tabdart uḥṭṭu inec',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẓar imsebeḍiyen jar Tilqimin a di Tasna ya.',
+'tooltip-watch' => 'Arni Tasna ya ɣa Tabdart uḥṭṭu inec',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← imṣebḍan n ẓẓat',
mala afaylu a itwabeddel x mamec ja illa g umezwaru, ca n tilɣa teqqad ad ilint msebḍant x ufaylu amezwaru.',
'metadata-expand' => 'Sicen-d tilɣa nnumɣarent',
'metadata-collapse' => 'Senuffar tilɣa innumɣarent',
-'metadata-fields' => 'Tilɣa(informations)n EXIF ig illan di tsebtert a ad banent di tsebtert n tewlaft xmi ɣar twassemɣar taflwit(table) n metadata.
+'metadata-fields' => 'Tilɣa(informations)n EXIF ig illan di tsebtert a ad banent di Tasna n tewlaft xmi ɣar twassemɣar taflwit(table) n metadata.
mayn nniḍn ad itwasenfar.
* make
* model
'fileduplicatesearch-submit' => 'Tarzzut',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Tisebtar timeẓlitin',
+'specialpages' => 'Tasniwin timeẓlayin',
);
'revdelete-nooldid-text' => 'Nu ai specificat revizie pentru a efectua această
funcţie, revizia specificată nu există, sau eşti pe cale să ascunzi revizia curentă.',
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Revizia aleasă|Reviziile alese}} pentru [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Revizia aleasă|Reviziile alese}} pentru [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Revizia aleasă|Reviziile alese}}:',
'revdelete-text' => 'Reviziile şterse vor apărea în istoricul paginii, dar conţinutul lor nu va fi accesibil publicului.
Alţi administratori de pe acest wiki vor putea accesa conţinutul ascuns şi îl pot recupera prin aceeaşi interfaţă, dacă nu este impusă o altă restricţie de către operatorii sitului.',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boţi',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratori',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birocraţi',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:proiect}}:Oversight',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
# Rights
'right-read' => 'Citeşte paginile',
Următoarea listă arată {{PLURAL:$1|prima legătură|primele $1 legături}} către acest fişier.
O [[Special:WhatLinksHere/$2|listă completă]] este disponibilă.',
'nolinkstoimage' => 'Nici o pagină nu se leagă la această imagine.',
-'morelinkstoimage' => 'Vedeţi [[Special:Whatlinkshere/$1|mai multe legături]] către acest fişier.',
+'morelinkstoimage' => 'Vedeţi [[Special:WhatLinksHere/$1|mai multe legături]] către acest fişier.',
'redirectstofile' => 'The following {{PLURAL:$1|file redirects|$1 files redirect}} to this file:
{{PLURAL:$1|Fişierul următor|Următoarele $1 fişiere}} redirectează la acest fişier:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Fişierul următor este duplicat|Următoarele $1 fişiere sunt duplciate}} ale acestui fişier:',
'rollbacklink' => 'revenire',
'rollbackfailed' => 'Revenirea nu s-a putut face',
'cantrollback' => 'Nu se poate reveni; ultimul contribuitor este autorul acestui articol.',
-'alreadyrolled' => 'Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[:$1]] făcută de către [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]) | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); altcineva a modificat articolul sau a revenit deja.
+'alreadyrolled' => 'Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[:$1]] făcută de către [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); altcineva a modificat articolul sau a revenit deja.
-Ultima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuţie]]) | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+Ultima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuţie]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Comentariul de modificare a fost: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Anularea modificărilor efectuate de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]) şi revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Anularea modificărilor făcute de $1;
* @file
*
* @author Ahonc
+ * @author Aleksandrit
* @author AlexSm
* @author Alexander Sigachov (alexander.sigachov@gmail.com)
* @author EugeneZelenko
'badaccess' => 'Ошибка доступа',
'badaccess-group0' => 'Вы не можете выполнять запрошенное действие.',
-'badaccess-groups' => 'Запрошенное действие могут выполнять только участники из групп $1.',
+'badaccess-groups' => 'Запрошенное действие могут выполнять только участники из {{PLURAL:$2|группы|групп}} $1.',
'versionrequired' => 'Требуется MediaWiki версии $1',
'versionrequiredtext' => 'Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[Special:Version|информацию о версиях используемого ПО]].',
'wikicodecomparison' => 'Сравнение вики-текста',
'editundo' => 'отменить',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 промежуточная версия не показана|$1 промежуточные версии не показаны|$1 промежуточных версий не показаны.}})',
+'diff-with-final' => ' и $1 $2',
# Search results
'searchresults' => 'Результаты поиска',
# Special:Categories
'categories' => 'Категории',
'categoriespagetext' => 'Следующие категории содержат страницы или медиа-файлы.
-Здесь не показаны [[Special:UnusedCategories|Неиспользуемые категоии]].
+Здесь не показаны [[Special:UnusedCategories|Неиспользуемые категории]].
См. также [[Special:WantedCategories|список требуемых категорий]].',
'categoriesfrom' => 'Показать категории, начинающиеся с:',
'special-categories-sort-count' => 'упорядочить по количеству',
'watchlist-hide-anons' => 'Скрыть анонимов',
'watchlist-show-liu' => 'Показать представившихся',
'watchlist-hide-liu' => 'Скрыть представившихся',
+'watchlist-options' => 'Опции списка наблюдения',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Добавление в список наблюдения…',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Подтверждение адреса электронной почты',
-'confirmemail_noemail' => 'Вы не задали адрес электронной почты в [[{{ns:special}}:Preferences|настройках]], либо он некорректен.',
+'confirmemail_noemail' => 'Вы не задали адрес электронной почты в своих [[Special:Preferences|настройках]], либо он некорректен.',
'confirmemail_text' => 'Вики-движок требует подтверждения адреса электронной почты перед тем, как начать с ним работать.
Нажмите на кнопку, чтобы на указанный адрес было отправлено письмо, содержащее ссылку на специальную страницу, после открытия которой в браузере адрес электронной почты будет считаться подтверждённым.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Внимание: пока вы редактировали эту страницу, она была удалена!',
-'confirmrecreate' => "Участник [[User:$1|$1]] ([[User_talk:$1|обсуждение]]) удалил эту страницу после того, как вы начали её редактировать, причина удаления:
+'confirmrecreate' => "Участник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обсуждение]]) удалил эту страницу после того, как вы начали её редактировать, причина удаления:
: ''$2''
Пожалуйста, подтвердите, что вы хотите восстановить эту страницу.",
'recreate' => 'Создать заново',
'loginproblem' => '<span style="color:red">Эн аатыҥ ылыныллыбата.</span> Өссө суруйан көр!',
'login' => 'Киир',
'nav-login-createaccount' => 'Киир / бэлиэтэн',
-'loginprompt' => '[[Special:UserLogin|{{SITENAME}} саайтыгар киирэргэ ]] «cookies» туттары көҥүллээ.',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} саайтыгар киирэргэ «cookies» туттары көҥүллээ.',
'userlogin' => 'Киир / бэлиэтэн',
'logout' => 'Таҕыс',
'userlogout' => 'Таҕыс',
'blockednoreason' => 'биир да биричиинэ сөп түбэспэт',
'blockedoriginalsource' => "Манна бу сирэй '''$1''' көрдөрүлүннэ:",
'blockededitsource' => "Манна '''$1''' сирэйгэ '''эн уларытыыларыҥ''' көрдөрүлүннулэр:",
-'whitelistedittitle' => 'Уларытарга [[Special:UserLogin|киириэххин]] наада',
+'whitelistedittitle' => 'Уларытарга киириэххин наада',
'whitelistedittext' => 'Улатыаххын баҕарар буоллаххына маны $1 гын.',
'confirmedittitle' => 'Эл. почтаҥ аадырыһын бигэргэт',
'confirmedittext' => 'Уларытарга эл. почтаҥ аадырыһын бигэргэтиэхтээххин. Бастаан [[Special:Preferences|манна]] киирэн бэйэн ааккын уонна эл. почтаҕын суруй. Онтон эл. аадырыскын бигэргэт.',
Кэнники уларытыыны [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ырытыы]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) оҥорбут.',
'editcomment' => 'Уларытыыны маннык быһаарбыттар: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => '([[User_talk:$2|Ырытыы]]) көннөрүүлэрэ: [[Special:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[User:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => '([[User talk:$2|Ырытыы]]) көннөрүүлэрэ: [[Special:Contributions/$2|$2]] бу торумҥа: [[User:$1|$1]] төннөрүлүннүлэр', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1 көннөрүүлэр бу торумҥа төннөрүлүннүлэр: $2.',
'sessionfailure' => 'Арааһа туох эрэ сатаммата, дьайыыҥ оҥоһуллубата. Браузергар "Төнүн" тимэҕи баттаа уонна бу иннинээҕи сирэйгин иккистээн киллэрэн көр.',
'protectlogpage' => 'Харысхал сурунаала (көннөрүүттэн көмүскэммит билэлэр испииһэктэрэ)',
'wikicodecomparison' => 'Porovnanie wikitextu',
'editundo' => 'vrátiť',
'diff-multi' => '{{PLURAL:$1|Jedna medziľahlá revízia nie je zobrazená|$1 medziľahlé revízie nie sú zobrazené|$1 medziľahlých revízií nie je zobrazených}}.',
+'diff-with-final' => ' a $1 $2',
# Search results
'searchresults' => 'Výsledky vyhľadávania',
'wikicodecomparison' => 'Wikitextjämförelse',
'editundo' => 'avlägsna',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} visas inte.)',
+'diff-with-final' => ' och $1 $2',
# Search results
'searchresults' => 'Sökresultat',
'watchlist-hide-anons' => 'Göm anonyma ändringar',
'watchlist-show-liu' => 'Visa ändringar av inloggade användare',
'watchlist-hide-liu' => 'Göm ändringar av inloggade användare',
+'watchlist-options' => 'Alternativ för bevakningslistan',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Bevakar...',
'tooltip-upload' => 'Starta uppladdning',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* CSS som skrivs här påverkar alla skal */',
-'monobook.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Monobook */',
+'common.css' => '/* CSS som skrivs här påverkar alla skal */',
+'standard.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Standard */',
+'nostalgia.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Nostalgi */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Cologne blå */',
+'monobook.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Monobook */',
+'myskin.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Mitt skal */',
+'chick.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Chick */',
+'simple.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Enkelt */',
+'modern.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Modern */',
# Scripts
'common.js' => '/* JavaScript som skrivs här körs varje gång en användare laddar en sida. */',
'loginproblem' => '<b>Вуруди шумо ба систем бо мушкили рӯ ба рӯ шуд.</b><br />Бори дигар санҷед!',
'login' => 'Вуруд',
'nav-login-createaccount' => 'Вуруд / Сохтани ҳисоби ҷадид',
-'loginprompt' => '[[Special:UserLogin|Барои вуруд ба {{SITENAME}}]] бояд кукиҳоро фаъол кунед.',
+'loginprompt' => 'Барои вуруд ба {{SITENAME}} бояд кукиҳоро фаъол кунед.',
'userlogin' => 'Вуруд / Сохтани ҳисоби ҷадид',
'logout' => 'Хуруҷ аз систем',
'userlogout' => 'Хуруҷ аз систем',
*
* @author AS
* @author Ahonc
+ * @author Aleksandrit
* @author Dubyk
* @author EugeneZelenko
* @author Gutsul (Gutsul.ua at Google Mail)
'loginproblem' => '<b>Проблема при вході до системи.</b><br />Спробуйте ще раз!',
'login' => 'Вхід до системи',
'nav-login-createaccount' => 'Вхід / реєстрація',
-'loginprompt' => 'Ви повинні активувати куки (cookies) для [[Special:UserLogin|входу до системи]] {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}.',
+'loginprompt' => 'Ви повинні активувати куки (cookies) для входу до системи {{GRAMMAR:accusative|{{SITENAME}}}}.',
'userlogin' => 'Вхід / реєстрація',
'logout' => 'Вихід із системи',
'userlogout' => 'Вихід із системи',
'longpageerror' => '<strong>ПОМИЛКА: текст, що ви хочете зберегти має $1 кілобайт, що більше ніж встановлену межу $2 кілобайт. Сторінку неможливо зберегти.</strong>',
'readonlywarning' => "<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: База даних заблокована в зв'язку з процедурами обслуговування,
тому, на даний момент, ви не можете записати ваші зміни.
-Можливо, вам варто зберегти текст в локальний файл (на своєму диску) й зберегти його пізніше.</strong>",
+Можливо, вам варто зберегти текст в локальний файл (на своєму диску) й зберегти його пізніше.</strong>
+
+Адміністратор, що заблокував базу даних, залишив наступне пояснення: $1",
'protectedpagewarning' => '<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ця сторінка захищена від змін, її можуть редагувати тільки адміністратори.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Примітка:''' Ця сторінка захищена. Її можуть редагувати тільки зареєстровані користувачі.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Попередження:''' Цю сторінку можуть редагувати лише користувачі з групи «Адміністратори», оскільки вона включена {{PLURAL:$1|до сторінки, для якої|до наступних сторінок, для яких}} активовано каскадний захист:",
'difference' => '(відмінності між версіями)',
'lineno' => 'Рядок $1:',
'compareselectedversions' => 'Порівняти вибрані версії',
+'visualcomparison' => 'Наочне порівняння',
+'wikicodecomparison' => 'Порівняння вікі-тексту',
'editundo' => 'скасувати',
'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|проміжну версію|проміжні версії|проміжних версій}} не показано.)',
+'diff-with-final' => ' і $1 $2',
# Search results
'searchresults' => 'Результати пошуку',
'searchall' => 'усі',
'showingresults' => "Нижче {{PLURAL:$1|показане|показані|показані}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат|результати|результатів}}, починаючи з № '''$2'''",
'showingresultsnum' => 'Нижче показано <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|результат|результати|результатів}}, починаючи з № <strong>$2</strong>.',
-'showingresultstotal' => "Нижче {{PLURAL:$3|показаний результат '''$1''' із '''$3'''|показані результати '''$1 — $2''' із '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "Нижче {{PLURAL:$4|показаний результат '''$1''' із '''$3'''|показані результати '''$1 — $2''' із '''$3'''}}",
'nonefound' => "'''Зауваження:''' За замовчуванням пошук відбувається не в усіх просторах назв. Використовуйте префікс ''all:'', щоб шукати у всіх просторах назв (у т.ч. сторінки обговорень, шаблони тощо), або зазначте потрібний простір назв.",
'powersearch' => 'Розширений пошук',
'powersearch-legend' => 'Розширений пошук',
'nextpage' => 'Наступна сторінка ($1)',
'prevpage' => 'Попередня сторінка ($1)',
'allpagesfrom' => 'Показати сторінки, що починаються з:',
+'allpagesto' => 'Зупинити вивід на:',
'allarticles' => 'Усі сторінки',
'allinnamespace' => 'Усі сторінки (простір назв $1)',
'allnotinnamespace' => 'Усі сторінки (крім простору назв $1)',
# Special:Categories
'categories' => 'Категорії',
-'categoriespagetext' => 'У вікі є такі категорії.',
+'categoriespagetext' => 'Наступні категорії містять сторінки або медіа-файли.
+Тут не показані [[Special:UnusedCategories|Категорії, що не використовуються]].
+Див. також [[Special:WantedCategories|список необхідних категорій]].',
'categoriesfrom' => 'Показати категорії, що починаються з:',
'special-categories-sort-count' => 'упорядкувати за кількістю',
'special-categories-sort-abc' => 'упорядкувати за алфавітом',
'watchlist-hide-anons' => 'Сховати редагування анонімів',
'watchlist-show-liu' => 'Показати редагування зареєстрованих',
'watchlist-hide-liu' => 'Сховати редагування зареєстрованих користувачів',
+'watchlist-options' => 'Опції списку спостереження',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Додавання до списку спостереження…',
'lastmodifiedatby' => 'Остання зміна $2, $1 користувачем $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Базується на праці $1.',
'others' => 'інші',
-'siteusers' => 'Користувач(і) {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Користувач|Користувачі}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
'creditspage' => 'Подяки',
'nocredits' => 'Відсутній список користувачів для цієї статті',
'previousdiff' => '← Попередня різниця',
'nextdiff' => 'Наступна різниця →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Наочне порівняння',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Увага''': цей файл може містити шкідливий програмний код, виконання якого може бути небезпечним для вашої системи. <hr />",
'imagemaxsize' => 'Обмежити розмір зображень на сторінках опису зображень до:',
'longpagewarning' => "<strong>OCIO: Sta pàxena la xè longa $1 kilobyte; çerti browser i podarìa verghe dei problemi ne ła modifega de pàxene che se aviçina o supera i 32 KB. Valuta l'oportunità de sudivìdar ła pàxena in sezion pìassè picenine.</strong>",
'longpageerror' => '<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes
long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>OCIO: El database el xe stà blocà par manutenzion, quindi no se pol salvar le modifiche in sto momento. Par no pèrdarle, te pol copiar tuto quel che te ghè inserìo fin desso ne la casela de modifica, incolarlo in un programa de elaborazion de testi e salvarlo, intanto che te speti che i sbloca el database.</strong>',
+'readonlywarning' => "<strong>OCIO: El database el xe stà blocà par manutenzion, quindi no se pol salvar le modifiche in sto momento.
+Par no pèrdarle, te pol copiar tuto quel che te ghè inserìo fin desso ne la casela de modifica, incolarlo in un programa de elaborazion de testi e salvarlo, intanto che te speti che i sbloca el database.</strong>
+
+L'aministrador che gà blocà el database el gà dato la seguente spiegassion: $1",
'protectedpagewarning' => '<strong>OCIO: Sta pagina la xe sta proteta e solo i aministradori i pode modificarla.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Sta pàxena la xè stà blocà in modo che solo i utenti registrài i poda modefegarla.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Ocio:''' Sta pagina la xe stà blocà in modo che solo i utenti con privilegi de aministrador i possa modificarla. Questo sucede parché la pagina la xe inclusa {{PLURAL:\$1|ne la pagina indicà de seguito, che la xe stà proteta|ne le pagine indicà de seguito, che le xe stà protete}} selezionando la protezion \"ricorsiva\":",
'difference' => '(Difarense fra łe version)',
'lineno' => 'Riga $1:',
'compareselectedversions' => 'Confronta łe version selezionà',
+'visualcomparison' => 'Confronto visuale',
+'wikicodecomparison' => 'Confronto del wikitext',
'editundo' => 'annulla',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermedia non mostrà|$1 revision intermedie non mostrà}}.)',
+'diff-with-final' => ' e $1 $2',
# Search results
'searchresults' => 'Risultato de la riçerca',
'searchall' => 'tuti',
'showingresults' => "Qua de soto vien mostrà al massimo {{PLURAL:$1|'''1''' risultato|'''$1''' risultati}} a partir dal nùmaro '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$3|'''1''' risultato|'''$3''' risultati}} a partir da #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "De seguito vien mostrà {{PLURAL:$3|l'unico risultato|i risultati da '''$1''' a '''$2''' su un totale de '''$3'''}}",
+'showingresultstotal' => "De seguito vien mostrà {{PLURAL:$4|el risultato '''$1'''|i risultati da '''$1''' a '''$2'''}} su un totale de '''$3'''",
'nonefound' => "'''Ocio''': la riçerca la vien fata in automatico solo in çerti namespace. Se te voli sercar tra tuti i contenuti (conprese pagine de discussion, template, etc.) zónteghe ''all:'' davanti al testo che te serchi, o senò specifica el namespace in cui sercar.",
'powersearch' => 'Riçerca avansada',
'powersearch-legend' => 'Riçerca avanzada',
'watchlist-hide-anons' => 'Scondi le modifiche dei utenti anonimi',
'watchlist-show-liu' => 'Fà védar le modifiche dei utenti registrà',
'watchlist-hide-liu' => 'Scondi le modifiche dei utenti registrà',
+'watchlist-options' => 'Preferense par i osservati speciali',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Zonto ai oservati speciali...',
'lastmodifiedatby' => "Sta pàxena la xè stà modificà l'ultima olta el $2, $1 da $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'El testo atuale el xe basà su contributi de $1.',
'others' => 'altri',
-'siteusers' => '$1, utenti de {{SITENAME}}',
+'siteusers' => '$1, {{PLURAL:$2|utente|utenti}} de {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'Autori de ła pàxena',
'nocredits' => 'Nissuna informazion sui autori disponibile par sta pagina.',
'previousdiff' => '← Difarenza precedente',
'nextdiff' => 'Prossima difarenza →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Confronto visuale',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Ocio''': Sto file qua el podarìa contegner codice maligno; la so esecuzion la podarìa danegiar el proprio sistema informatico.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Dimension massima de le imagini su le relative pagine de descrizion:',
'wikicodecomparison' => 'So sánh mã wiki',
'editundo' => 'lùi sửa',
'diff-multi' => '(Không hiển thị {{PLURAL:$1|một|$1}} phiên bản ở giữa)',
+'diff-with-final' => ' và $1 $2',
# Search results
'searchresults' => 'Kết quả tìm kiếm',
'toolbox' => 'Àpótí irinṣẹ',
'otherlanguages' => 'Àwọn èdè míràn',
'lastmodifiedat' => 'Ọjọ́ tí a ṣe àtunṣe ojúewé yi gbẹ̀yìn ni $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'A ti wo ojúewé yi ni {{PLURAL:$1|ẹ̀kan péré|iye ìgbà $1}}.',
'jumptonavigation' => 'atọ́ka',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Nípa {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Nípa',
+'copyright' => 'Gbogbo ohun inú ibí yi wà lábẹ́ $1.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ẹ̀tọ́àwòkọ',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ẹ̀tọ́àwòko',
'currentevents' => 'Ìròhìn nísinsìnyí',
+'currentevents-url' => 'Project:Ìròhìn nísinsìnyí',
'edithelp' => "Ìrànlọ́wọ́ láti s'àtúnṣe",
'edithelppage' => 'Help:Àtúnṣe',
'mainpage' => 'Ojúewé Àkọ́kọ́',
'showdiff' => 'Àfihàn àwọn àyípadà',
'anoneditwarning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ ò tíì wọlé.
Á ṣe àkọsílẹ̀ ojúọ̀nà IP yín ninu ìwé àtúnṣe ojúewé yìí.",
+'loginreqtitle' => "Ẹ gbọ́dọ̀ kọ́kọ́ w'ọlé ná",
'newarticle' => '(Tuntun)',
+'newarticletext' => "Ẹ ti tẹ̀lé ìjápọ̀ mọ́ ojúewé tí kò sí.
+Láti dá ojúewé yí ẹ bẹ̀rẹ̀ síní tẹ́kọ sí inú àpótí ìsàlẹ̀ yí (ẹ wo [[{{MediaWiki:Helppage}}|ojúewé ìrànlọ́wọ́ ]] fun ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ).
+T'óbá sepé àsìse ló gbé yin dé bi, ẹ kọn bọ́tìnì ìpadàsẹ́yìn.",
'note' => '<strong>Àkíyèsí:</strong>',
'copyrightwarning' => 'Ẹ jọ̀wọ́ ẹ kíyèsi wípé gbogbo àwọn àfikún sí {{SITENAME}} jẹ́ bẹ̀ lábẹ́ $2 (Ẹ wo $1 fún ẹkunrẹrẹ ).
If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.<br />
<?php
-/** Cantonese (粵語/廣東話)
+/** Yue (粵語)
*
* @ingroup Language
* @file
# Watchlist
'watchlist' => '監視清單',
'mywatchlist' => '我張監視清單',
-'watchlistfor' => "（用戶「'''$1'''」嘅監視清單)",
+'watchlistfor' => "（用戶「'''$1'''」嘅監視清單）",
'nowatchlist' => '你嘅監視清單度並冇任何項目。',
'watchlistanontext' => '請先$1去睇或者改響你監視清單度嘅項目。',
'watchnologin' => '未登入',
'accmailtitle' => '符節傳矣',
'accmailtext' => '"$1"符節至$2矣',
'newarticle' => '撰',
-'newarticletext' => '此頁尚缺。欲補，撰於下，有惑見[[{{ns:help}}:Contents|助]]。
+'newarticletext' => '此頁尚缺。欲補，撰於下，有惑見[[{{MediaWiki:Helppage}}|助]]。
誤入者，返前即可。',
'anontalkpagetext' => "----''此匿論也，為未簿或不簿者設，IP俱錄以辨人焉。然IP不獨，恐生亂象，不喜惠[[Special:UserLogin/signup|增]][[Special:UserLogin|登簿]]遠之。",
'noarticletext' => '此頁無文。子可 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋同題]]，或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 撰新文]。',
<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* @ingroup Language
* @file
'upload-file-error' => '内部错误',
'upload-file-error-text' => '当试图在服务器上创建临时文件时发生内部错误。请与[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]联系。',
'upload-misc-error' => '未知的上传错误',
-'upload-misc-error-text' => '在上传时发生未知的错误. 请验证使用了正确并可访问的 URL，然后进行重试。如果问题仍然存在，请与[[Speical:ListUsers/sysop|管理员]]联系。',
+'upload-misc-error-text' => '在上传时发生未知的错误. 请验证使用了正确并可访问的 URL，然后进行重试。如果问题仍然存在，请与[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]联系。',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => '无法访问 URL',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff