# Categories related messages
'categories' => 'ምድቦች',
+'categoriespagetext' => 'በዚሁ ሥራ ዕቅድ ውስጥ የሚከተሉ መደቦች ይኖራሉ።',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ምድብ|ምድቦች}}',
'category_header' => 'በምድብ «$1» ውስጥ የሚገኙ ገጾች',
'subcategories' => 'ንዑስ-ምድቦች',
'category-empty' => 'ይህ መደብ አሁን ባዶ ነው።',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|የተደበቀ መደብ|የተደበቁ መደቦች}}',
'hidden-category-category' => 'የተደበቁ መደቦች', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|አንድ ንዑስ-መደብ አለ|$1 ንዑስ-መደቦች አሉ}}።',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|በዚሁ መደብ ውስጥ አንድ ንዑስ-መደብ አለ|በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|የሚከተለው ንዕስ-መደብ አለ|የሚከተሉት $1 ንዑስ-መደቦች አሉ}} (በጠቅላላም ከነስውር መደቦች $2 አሉ)}}፦',
'listingcontinuesabbrev' => '(ተቀጥሏል)',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki በትክክል ማስገባቱ ተከናወነ።'''</big>",
'permalink' => 'ቋሚ መያያዣ',
'print' => 'ይታተም',
'edit' => 'አርም',
+'create' => 'ለመፍጠር',
'editthispage' => 'ይህን ገጽ አርም',
'delete' => 'ይጥፋ',
'deletethispage' => 'ይህን ገጽ ሰርዝ',
'protectedinterface' => 'ይህ ገጽ ለስልቱ ገጽታ ጽሑፍን ያቀርባል፣፡ ስለዚህ እንዳይበላሽ ተጠብቋል።',
'editinginterface' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ ገጽ ለድረገጹ መልክ ጽሕፈት ይሰጣል። በዊኪ ሁሉ ላይ መላውን የድረገጽ መልክ በቀላል ለማስተርጎም [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=am Betawiki] ይጎብኙ።",
'sqlhidden' => '(የመደበኛ-የመጠይቅ-ቋንቋ (SQL) ጥያቄ ተደበቀ)',
-'cascadeprotected' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ አርእስት ሊፈጠር ወይም ሊቀየር አይቻልም። ምክንያቱም ወደ ተከለከሉት አርእስቶች ተጨምሯል።
+'cascadeprotected' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ አርእስት ሊፈጠር ወይም ሊቀየር አይቻልም። ምክንያቱም ወደ {{PLURAL:$1|ተከታተለው አርዕስት|ተከታተሉት አርእስቶች}} ተጨምሯል።
$2",
'namespaceprotected' => "በ'''$1''' ክፍለ-ዊኪ ያሉትን ገጾች ለማዘጋጀት ፈቃድ የለዎም።",
'customcssjsprotected' => 'ይህ ገጽ የሌላ ተጠቃሚ ምርጫዎች ስላሉበት እሱን ለማዘጋጀት ፈቃድ የለዎም።',
'explainconflict' => 'ይህን ገጽ ለማዘጋጀት ከጀመሩ በኋላ የሌላ ሰው ለውጥ ገብቷል። ላይኛው ጽሕፈት የአሁኑ እትም ያሳያል፤ የርስዎም እትም ከዚያ በታች ይገኛል። ለውጦችዎን በአሁኑ ጽሕፈት ውስጥ ማዋሐድ ይኖርብዎታል። ገጹንም ባቀረቡበት ግዜ በላይኛው ክፍል ያለው ጽሕፈት <b>ብቻ</b> ይቀርባል።<br />',
'yourtext' => 'የእርስዎ እትም',
'storedversion' => 'የተቆጠበው እትም',
-'editingold' => '<strong><big>ማስጠንቀቂያ፦</big>
-
+'editingold' => '<strong>ማስጠንቀቂያ፦
ይህ እትም የአሁኑ አይደለም፣ ከዚህ ሁናቴ ታድሷል።
-
ይህንን እንዳቀረቡ ከዚህ እትም በኋላ የተቀየረው ለውጥ ሁሉ ያልፋል።</strong>',
'yourdiff' => 'ልዩነቶች',
'copyrightwarning' => "*<big> '''መጣጥፎችን ለመፍጠርና ለማሻሻል አይፈሩ''!''''' — </big>ሥራዎ ትክክለኛ ካልሆነ፣ በሌሎቹ አዘጋጆች ሊታረም ይችላል።",
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} አዳዲስ ገጾችን ለመፍጠር ያሚያስችል ሁኔታ ከለክሏል። ተመልሰው የቆየውን ገጽ ማዘጋጀት ይችላሉ፤ አለዚያ [[Special:Userlogin|በብዕር ስም መግባት]] ይችላሉ።',
'nocreate-loggedin' => 'አዲስ ገጽ በ{{SITENAME}} ለመፍጠር ፈቃድ የለዎም።',
'permissionserrors' => 'የፈቃድ ስሕተቶች',
-'permissionserrorstext' => 'ያ አድራጎት አይቻልም - ምክንያቱም፦',
+'permissionserrorstext' => 'ያ አድራጎት አይቻልም - {{PLURAL:$1|ምክንያቱም|ምክንያቶቹም}}፦',
'recreate-deleted-warn' => ":<strong><big>'''ማስጠንቀቂያ፦ ይኸው አርእስት ከዚህ በፊት የጠፋ ገጽ ነው!'''</big></strong>
*እባክዎ፥ ገጹ እንደገና እንዲፈጠር የሚገባ መሆኑን ያረጋግጡ።
# "Undo" feature
'undo-success' => "ያ ለውጥ በቀጥታ ሊገለበጥ ይቻላል። እባክዎ ከታች ያለውን ማነጻጸርያ ተመልክተው ይህ እንደሚፈልጉ ያረጋግጡና ለውጡ እንዲገለበጥ '''ገጹን ለማቅረብ''' ይጫኑ።",
'undo-failure' => 'ከዚሁ ለውጥ በኋላ ቅራኔ ለውጦች ስለ ገቡ ሊገለበጥ አይቻልም።',
-'undo-summary' => 'አንድ ለውጥ ከ[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ውይይት]]) ገለበጠ',
+'undo-summary' => 'አንድ ለውጥ $1 ከ[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ውይይት]]) ገለበጠ',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'ብዕር ስም ለመፍጠር አይቻልም',
'nohistory' => 'ለዚሁ ገጽ የዕትሞች ታሪክ የለም።',
'revnotfound' => 'እትም አልተገኘም',
'revnotfoundtext' => 'ለዚህ ገጽ የጠየቁት የቆየው ዕትም ሊገኝ አልቻለም። እባክዎ ይህን ገጽ ለማግኘት የተጠቀመው URL ይመልከቱ።',
-'loadhist' => 'የገጽ ታሪክ በመጫን',
'currentrev' => 'የአሁኑ እትም',
'revisionasof' => 'እትም በ$1',
'revision-info' => 'የ$1 ዕትም (ከ$2 ተዘጋጅቶ)',
'prevn' => 'ፊተኛ $1',
'nextn' => 'ቀጥሎ $1',
'viewprevnext' => 'በቁጥር ለማየት፡ ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ቃል|$2 ቃላት}})',
'showingresults' => 'ከ ቁ.#<b>$2</b> ጀምሮ እስከ <b>$1</b> ውጤቶች ድረስ ከዚህ በታች ይታያሉ።',
'showingresultsnum' => "ከ#'''$2''' ጀምሮ {{PLURAL:$3|'''1''' ውጤት|'''$3''' ውጤቶች}} ከዚህ ታች ማየት ይቻላል።",
'powersearch' => 'ፍለጋ',
'files' => 'የስዕሎች መጠን',
# User rights
+'userrights' => 'የአባል መብቶች ለማስተዳደር', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'የ1 አባል ማዕረግ ለማስተዳደር',
'userrights-user-editname' => 'ለዚሁ ብዕር ስም፦',
'editusergroup' => 'የአባሉ ማዕረግ ለማስተካከል',
'mostcategories' => 'መደቦች የበዙላቸው መጣጥፎች',
'mostimages' => 'መያያዣዎች የበዙላቸው ስዕሎች',
'mostrevisions' => 'ለውጦች የበዙላቸው መጣጥፎች',
-'allpages' => 'ገጾች ሁሉ በሙሉ',
'prefixindex' => 'ገጾች በፊደል ለመፈልግ',
'shortpages' => 'ጽሁፎች ካጭሩ ተደርድረው',
'longpages' => 'ጽሁፎች ከረጅሙ ተደርድረው',
'booksources-go' => 'ይሂድ',
'booksources-text' => 'ከዚህ ታች ያሉት ውጭ መያያዦች መጻሕፍት ይሸጣሉ፤ ስለ ተፈለጉት መጻሕፍት ተጨማሪ መረጃ እዚያ እንደሚገኝ ይሆናል።',
-'categoriespagetext' => 'በዚሁ ሥራ ዕቅድ ውስጥ የሚከተሉ መደቦች ይኖራሉ።',
-'data' => 'መረጃ',
-'userrights' => 'የአባል መብቶች ለማስተዳደር',
-'groups' => 'የማዕረግ ደረጃዎች',
-'isbn' => 'በመጽሐፉ ISBN ቁጥር # ለመፈለግ',
-'alphaindexline' => '$1 እስከ $2 ድረስ',
-'version' => 'ዝርያ',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'ብዕር ስም፡',
'speciallogtitlelabel' => 'አርዕስት፡',
'log-title-wildcard' => 'ከዚህ ፊደል ጀምሮ አርዕስቶችን ለመፈልግ',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'ገጾች ሁሉ በሙሉ',
+'alphaindexline' => '$1 እስከ $2 ድረስ',
'nextpage' => 'የሚቀጥለው ገጽ (ከ$1 ጀምሮ)',
'prevpage' => 'ፊተኛው ገጽ (ከ$1 ጀምሮ)',
'allpagesfrom' => 'ገጾች ከዚሁ ፊደል ጀምሮ ይታዩ፦',
'whatlinkshere-title' => 'ወደ «$1» የሚያያዙት ገጾች',
'whatlinkshere-page' => 'ለገጽ (አርዕስት)፦',
'linklistsub' => '(ወዲህ የሚያያዝ)',
-'linkshere' => 'የሚከተሉት ገጾች ወደዚሁ ተያይዘዋል።',
-'nolinkshere' => 'ወዲህ የተያያዘ ገጽ የለም።',
-'nolinkshere-ns' => 'ባመለከቱት ክፍለ-ዊኪ ወዲህ የተያያዘ ገጽ የለም።',
+'linkshere' => "የሚከተሉት ገጾች ወደ '''[[:$1]]''' ተያይዘዋል።",
+'nolinkshere' => "ወደ '''[[:$1]]''' የተያያዘ ገጽ የለም።",
+'nolinkshere-ns' => "ባመለከቱት ክፍለ-ዊኪ ወደ '''[[:$1]]''' የተያያዘ ገጽ የለም።",
'isredirect' => 'መምሪያ መንገድ',
'istemplate' => 'የተሰካ',
'whatlinkshere-prev' => 'ፊተኛ $1',
'databasenotlocked' => 'መረጃ-ቤቱ የተቆለፈ አይደለም።',
# Move page
+'move-page' => '«$1»ን ለማዛወር',
'move-page-legend' => 'የሚዛወር ገጽ',
'movepagetext' => "ከታች የሚገኘው ማመልከቻ ለገጹ ይዞታ አዲስ አርእስት ያወጣል።
ከይዞታው ጋራ የእትሞች ታሪክ ደግሞ ወደ አዲሱ ገጽ ይዛወራል።
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'የማሳለፊያ መዝገብ',
-'patrol-log-line' => 'እትም $1 ከ$2 የተመለከተ ሆኖ አሳለፈ',
+'patrol-log-line' => 'እትም $1 ከ$2 የተመለከተ ሆኖ አሳለፈ $3',
'patrol-log-auto' => '(በቀጥታ)',
# Image deletion
'noimages' => 'ምንም የለም!',
'ilsubmit' => 'ፍለጋ',
'bydate' => 'በተጨመሩበት ወቅት',
-'sp-newimages-showfrom' => 'ከ$1 እኤአ ጀምሮ አዲስ ይታዩ',
+'sp-newimages-showfrom' => 'ከ$2፣ $1 እ.ኤ.አ. ጀምሮ አዲስ ይታዩ',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ሥርዓቱ እንዲህ ነው፦
ከዚህ ዘዴ ሌላ [[Special:Watchlist/raw|ጥሬውን ኮድ መቅዳት ወይም ማዘጋጀት]] ይቻላል።',
'watchlistedit-normal-submit' => 'ማስወገጃ',
-'watchlistedit-normal-done' => 'ከዝርዝርዎ እነዚህ አርእስቶች ተወግደዋል፦',
+'watchlistedit-normal-done' => 'ከዝርዝርዎ {{PLURAL:$1|1 አርዕስት ተወግዷል|$1 አርእስቶች ተወግደዋል}}፦',
'watchlistedit-raw-title' => 'የዝርዝሩ ጥሬ ኮድ',
'watchlistedit-raw-legend' => 'የዝርዝሩን ጥሬ ኮድ ለማዘጋጀት...',
'watchlistedit-raw-explain' => 'በተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ላይ ያሉት አርእስቶች ሁሉ ከዚህ ታች ይታያሉ። በየመስመሩ አንድ አርእስት እንደሚኖር፣ ይህን ዝርዝር ለማዘጋጀት ይችላሉ። አዘጋጅተውት ከጨረሱ በኋላ በስተግርጌ «ዝርዝሩን ለማሳደስ» የሚለውን ይጫኑ። አለበለዚያ ቢሻልዎት፣ የተለመደውን ዘዴ ([[Special:Watchlist/edit|«ዝርዝሩን ለማስተካከል»]]) ይጠቀሙ።',
'unknown_extension_tag' => 'ያልታወቀ የቅጥያ ምልክት «$1»',
# Special:Version
+'version' => 'ዝርያ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'የተሳኩ ቅጥያዎች',
'version-specialpages' => 'ልዩ ገጾች',
'version-parserhooks' => 'የዘርዛሪ ሜንጦዎች',
# Categories related messages
'categories' => 'Categorías',
+'categoriespagetext' => 'As siguients categorías contienen bella pachina u archibo',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
'category_header' => 'Articlos en a categoría "$1"',
'subcategories' => 'Subcategorías',
'category-empty' => "''Ista categoría no tiene por agora garra articlo ni conteniu multimedia''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría amagata|Categorías amagatas}}',
'hidden-category-category' => 'Categorías amagatas', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Bi ha {{PLURAL:$1|una subcategoría|$1 subcategorías}} en ista categoría.',
'mainpagetext' => "O programa MediaWiki s'ha instalato correutament.",
'mainpagedocfooter' => "Consulta a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía d'usuario] ta mirar informazión sobre cómo usar o software wiki.
'revnotfound' => 'Bersión no trobata',
'revnotfoundtext' => "No se pudo trobar a bersión antiga d'a pachina demandata.
Por fabor, rebise l'adreza que fazió serbir t'aczeder á ista pachina.",
-'loadhist' => "Cargando o istorial d'a pachina",
'currentrev' => 'Bersión autual',
'revisionasof' => "Bersión d'o $1",
'revision-info' => "Bersión d'o $1 feita por $2",
'cur' => 'aut',
'next' => 'siguient',
'last' => 'zag',
-'orig' => 'orich',
'page_first' => 'primeras',
'page_last' => 'zagueras',
'histlegend' => 'Leyenda: (aut) = esferenzias con a bersión autual,
'files' => 'Archibos',
# User rights
+'userrights' => "Confegurazión de premisos d'os usuarios", # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => "Confegurar collas d'usuarios",
'userrights-user-editname' => "Escriba un nombre d'usuario:",
'editusergroup' => "Editar as collas d'usuarios",
'mostcategories' => 'Pachinas con más categorías',
'mostimages' => 'Archibos más emplegatos',
'mostrevisions' => 'Pachinas con más edizions',
-'allpages' => 'Todas as pachinas',
'prefixindex' => 'Pachinas por prefixo',
'shortpages' => 'Pachinas más curtas',
'longpages' => 'Pachinas más largas',
'booksources-go' => 'Ir-ie',
'booksources-text' => 'Contino ye una lista de binclos ta atros puestos an que benden libros nuebos y usatos, talment bi aiga más informazión sobre os libros que ye mirando.',
-'categoriespagetext' => 'As siguients categorías contienen bella pachina u archibo',
-'data' => 'Datos',
-'userrights' => "Confegurazión de premisos d'os usuarios",
-'groups' => "Grupos d'usuarios",
-'alphaindexline' => '$1 á $2',
-'version' => 'Bersión',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Usuario:',
'speciallogtitlelabel' => 'Títol:',
'log-title-wildcard' => 'Mirar títols que prenzipien con iste testo',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Todas as pachinas',
+'alphaindexline' => '$1 á $2',
'nextpage' => 'Siguient pachina ($1)',
'prevpage' => 'Pachina anterior ($1)',
'allpagesfrom' => 'Amostrar pachinas que prenzipien por:',
'unknown_extension_tag' => 'Etiqueta d\'estensión "$1" esconoixita',
# Special:Version
+'version' => 'Bersión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Estensions instalatas',
'version-specialpages' => 'Pachinas espezials',
'version-parserhooks' => "Grifios d'o parser (parser hooks)",
# Categories related messages
'categories' => 'تصنيفات',
+'categoriespagetext' => 'التصنيفات التالية تحتوي على صفحات أو ميديا.',
+'special-categories-sort-count' => 'رتب بالعدد',
+'special-categories-sort-abc' => 'رتب أبجديا',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف|تصنيفات}}',
'category_header' => 'الصفحات في التصنيف "$1"',
'subcategories' => 'التصنيفات الفرعية',
'category-empty' => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على مقالات أو ملفات ميديا.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف مخفي|تصنيفات مخفية}}',
'hidden-category-category' => 'تصنيفات مخفية', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'يوجد {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي واحد|تصنيفان فرعيان|$1 تصنيفات فرعية|$1 تصنيف فرعي|$1 تصنيفا فرعيا}} في هذا التصنيف.',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف لديه فقط التصنيف الفرعي التالي.|هذا التصنيف لديه {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'هذا التصنيف لديه {{PLURAL:$1|تصنيف فرعي|$1 تصنيف فرعي}} كما يلي.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحتوي فقط على الصفحة التالية.|بالأسفل {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
'nohistory' => 'لا يوجد تاريخ للتعديلات لهذه الصفحة.',
'revnotfound' => 'النسخة غير موجودة',
'revnotfoundtext' => 'لم يتم العثور على النسخة القديمة من الصفحة التي طلبتها. من فضلك تأكد من المسار الذي دخلت به إلى هذه الصفحة.',
-'loadhist' => 'تحميل تاريخ الصفحة',
'currentrev' => 'المراجعة الحالية',
'revisionasof' => 'مراجعة $1',
'revision-info' => 'مراجعة $1 بواسطة $2',
'cur' => 'الحالي',
'next' => 'التالي',
'last' => 'السابق',
-'orig' => 'الأصلي',
'page_first' => 'الأولى',
'page_last' => 'الأخيرة',
'histlegend' => 'اختيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنة و اضغط قارن بين النسخ المختارة أو الزر بالأسفل.<br />
'files' => 'ملفات',
# User rights
+'userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'إدارة مجموعات المستخدم',
'userrights-user-editname' => 'أدخل اسم مستخدم:',
'editusergroup' => 'تعديل مجموعات المستخدم',
'upload_source_file' => ' (ملف على حاسوبك)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'هذه الصفحة الخاصة تعرض كل الملفات المرفوعة.
+افتراضيا آخر الملفات المرفوعة تعرض أعلى القائمة.
+الضغط على رأس العامود تغير الترتيب.',
'imagelist_search_for' => 'ابحث عن اسم الميديا:',
'imgdesc' => 'وصف',
'imgfile' => 'ملف',
'noimage' => 'لا يوجد ملف بهذا الاسم، بإمكانك أن تقوم بـ$1.',
'noimage-linktext' => 'رفعه',
'uploadnewversion-linktext' => 'ارفع نسخة جديدة من هذا الملف',
+'imagepage-searchdupe' => 'بحث عن ملفات مكررة',
# File reversion
'filerevert' => 'استرجع $1',
'mostcategories' => 'أكثر الصفحات تصنيفا',
'mostimages' => 'أكثر الملفات ارتباطا',
'mostrevisions' => 'أكثر المقالات تعديلا',
-'allpages' => 'كل الصفحات',
'prefixindex' => 'فهرس بادئة',
'shortpages' => 'صفحات قصيرة',
'longpages' => 'صفحات طويلة',
لعمل هذه الخاصية.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|أجدد 1|أجدد $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|أقدم 1|أقدم $1}}',
+'pager-sort-asc' => 'تصاعديا',
+'pager-sort-desc' => 'تنازليا',
# Book sources
'booksources' => 'مصادر كتاب',
'booksources-go' => 'اذهب',
'booksources-text' => 'توجد أدناه قائمة بوصلات لمواقع أخرى تبيع الكتب الجديدة والمستعملة، أيضا يمكنك أن تحصل على معلومات إضافية عن الكتب التي تبحث عنها من هناك:',
-'categoriespagetext' => 'التصنيفات التالية تحتوي على صفحات أو ميديا.',
-'data' => 'بيانات',
-'userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم',
-'groups' => 'مجموعات المستخدم',
-'isbn' => 'ردمك',
-'alphaindexline' => '$1 إلى $2',
-'version' => 'إصدار',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'المستخدم:',
'speciallogtitlelabel' => 'العنوان:',
'log-title-wildcard' => 'البحث عن عناوين تبدأ بهذا النص',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'كل الصفحات',
+'alphaindexline' => '$1 إلى $2',
'nextpage' => 'الصفحة التالية ($1)',
'prevpage' => 'الصفحة السابقة ($1)',
'allpagesfrom' => 'عرض الصفحات بدءا من:',
# Special:Newimages
'newimages' => 'معرض الصور الجديدة',
'imagelisttext' => 'فيما يلي قائمة تحوي $1 {{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} مرتبة $2.',
+'newimages-summary' => 'هذه الصفحة الخاصة تعرض آخر الملفات المرفوعة',
'showhidebots' => '($1 بوتات)',
'noimages' => 'لا شيء للعرض.',
'ilsubmit' => 'بحث',
'bydate' => 'حسب التاريخ',
-'sp-newimages-showfrom' => 'أظهر الملفات الجديدة بدءا من $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'أظهر الملفات الجديدة بدءا من $2، $1',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1، $2×$3',
'unknown_extension_tag' => 'وسم امتداد غير معروف "$1"',
# Special:Version
+'version' => 'إصدار', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'الامتدادات المنصبة',
'version-specialpages' => 'صفحات خاصة',
'version-parserhooks' => 'هوكات البارسر',
'filepath-submit' => 'المسار',
'filepath-summary' => 'هذه الصفحة الخاصة تعرض المسار الكامل لملف. ستعرض الصور بأقصى دقة، ستعمل أنواع الملفات الأخرى بالبرنامج المخصص لهم مباشرة؛ أدخل اسم الملف بدون البادئة "{{ns:image}}:"',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'بحث عن ملفات مكررة',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'ابحث عن الملفات المكررة بناء على قيمة الهاش الخاصة بها.
+
+أدخل اسم الملف بدون بادئة "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'بحث عن مكرر',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'اسم الملف:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'بحث',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 بكسل<br />حجم الملف: $3<br />نوع MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'الملف "$1" ليس له تكرار مطابق.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'الملف "$1" له {{PLURAL:$2|1 تكرار مطابق|$2 تكرار مطابق}}.',
+
);
'dec' => 'avi',
# Categories related messages
-'categories' => 'Categoríes',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categoríes}}',
-'category_header' => 'Páxines na categoría "$1"',
-'subcategories' => 'Subcategoríes',
-'category-media-header' => 'Archivos multimedia na categoría "$1"',
-'category-empty' => "''Esta categoría nun tien anguaño nengún artículu o ficheru multimedia.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría oculta|Categoríes ocultes}}',
-'hidden-category-category' => 'Categoríes ocultes', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Hai {{PLURAL:$1|una subcategoría|$1 subcategoríes}} nesta categoría.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'categories' => 'Categoríes',
+'categoriespagetext' => 'Les categoríes que vienen darréu contienen páxines o archivos multimedia.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categoríes}}',
+'category_header' => 'Páxines na categoría "$1"',
+'subcategories' => 'Subcategoríes',
+'category-media-header' => 'Archivos multimedia na categoría "$1"',
+'category-empty' => "''Esta categoría nun tien anguaño nengún artículu o ficheru multimedia.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría oculta|Categoríes ocultes}}',
+'hidden-category-category' => 'Categoríes ocultes', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Esta categoría namái tien la subcategoría siguiente.|Esta categoría tien {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|les siguientes $1 subcategoríes}}, d'un total de $2.}}",
+'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoría tien {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|les siguientes $1 subcategoríes}}.',
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Esta categoría contién namái la páxina siguiente.|{{PLURAL:$1|La siguiente páxina ta|Les $1 páxines siguientes tán}} nesta categoría, d'un total de $2.}}",
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La siguiente páxina ta|Les siguientes $1 páxines tán}} na categoría actual.',
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Esta categoría contién namái l'archivu siguiente.|{{PLURAL:$1|L'archivu siguiente ta|Los $1 archivos siguientes tán}} nesta categoría, d'un total de $2.}}",
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|El siguiente archivu ta|Los siguientes $1 archivos tán}} na categoría actual.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalóse correchamente.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Visita la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía d'usuariu] pa saber cómo usar esti software wiki.
'nohistory' => "Nun hay historial d'ediciones pa esta páxina.",
'revnotfound' => 'Revisión non atopada',
'revnotfoundtext' => "La revisión antigua de la páxina que solicitasti nun se pudo atopar. Por favor comprueba l'URL qu'usasti p'acceder a esta páxina.",
-'loadhist' => "Cargando l'historial de la páxina",
'currentrev' => 'Revisión actual',
'revisionasof' => 'Revisión de $1',
'revision-info' => 'Revisión a fecha de $1; $2',
'cur' => 'act',
'next' => 'próximu',
'last' => 'cab',
-'orig' => 'orix',
'page_first' => 'primera',
'page_last' => 'cabera',
'histlegend' => "Seleición de diferencies: marca los botones de les versiones que quies comparar y da-y al <i>enter</i> o al botón d'abaxo.<br />
'files' => 'Archivos',
# User rights
+'userrights' => "Remanamientu de derechos d'usuariu", # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => "Remanamientu de grupos d'usuariu",
'userrights-user-editname' => "Escribi un nome d'usuariu:",
'editusergroup' => "Modificar grupos d'usuariu",
'upload_source_file' => ' (un archivu del to ordenador)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => "Esta páxina especial amuesa tolos archivos xubíos.
+Por defeutu los caberos archivos xubíos amuésense a lo cimero de la llista.
+Calcando na cabecera d'una columna camúdase l'orde acordies con ella.",
'imagelist_search_for' => "Buscar por nome d'archivu multimedia:",
'imgdesc' => 'desc',
'imgfile' => 'archivu',
'noimage' => 'Nun esiste archivu dalu con esi nome, pues $1.',
'noimage-linktext' => 'xubilu',
'uploadnewversion-linktext' => "Xubir una nueva versión d'esta imaxe",
+'imagepage-searchdupe' => 'Buscar archivos duplicaos',
# File reversion
'filerevert' => 'Revertir $1',
'mostcategories' => 'Páxines con más categoríes',
'mostimages' => 'Archivos más enllaciaos',
'mostrevisions' => 'Páxines con más revisiones',
-'allpages' => 'Toles páxines',
'prefixindex' => 'Páxines por prefixu',
'shortpages' => 'Páxines curties',
'longpages' => 'Páxines llargues',
'booksources-go' => 'Dir',
'booksources-text' => "Esta ye una llista d'enllaces a otros sitios que vienden llibros nuevos y usaos, y que puen tener más información sobre llibros que pueas tar guetando:",
-'categoriespagetext' => 'Les categoríes que vienen darréu contienen páxines o archivos multimedia.',
-'data' => 'Datos',
-'userrights' => "Remanamientu de derechos d'usuariu",
-'groups' => "Grupos d'usuariu",
-'alphaindexline' => '$1 a $2',
-'version' => 'Versión',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Usuariu:',
'speciallogtitlelabel' => 'Títulu:',
'log-title-wildcard' => "Buscar títulos qu'emprimen con esti testu",
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Toles páxines',
+'alphaindexline' => '$1 a $2',
'nextpage' => 'Páxina siguiente ($1)',
'prevpage' => 'Páxina anterior ($1)',
'allpagesfrom' => "Amosar páxines qu'entamen por:",
# Special:Newimages
'newimages' => "Galería d'imáxenes nueves",
'imagelisttext' => "Embaxo ta la llista {{PLURAL:$1|d'un archivu ordenáu|de '''$1''' archivos ordenaos}} $2.",
+'newimages-summary' => 'Esta páxina especial amuesa los caberos archivos xubíos',
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'Nun hai nada que ver.',
'ilsubmit' => 'Buscar',
'bydate' => 'por fecha',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Amosar los archivos nuevos emprimando dende $1',
+'sp-newimages-showfrom' => "Amosar los archivos nuevos emprimando dende'l $1 a les $2",
# Bad image list
'bad_image_list' => "El formatu ye'l que sigue:
'unknown_extension_tag' => 'Etiqueta d\'estensión "$1" desconocida',
# Special:Version
+'version' => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Estensiones instalaes',
'version-specialpages' => 'Páxines especiales',
'version-parserhooks' => "Hooks d'análisis sintáuticu",
Escribi'l nome d'archivu ensin el prefixu \"{{ns:image}}:\".",
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Buscar archivos duplicaos',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Busca archivos duplicaos basándose nos sos valores fragmentarios.
+
+Escribi\'l nome del archivu ensin el prefixu "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Buscar duplicaos',
+'fileduplicatesearch-filename' => "Nome d'archivu:",
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Buscar',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 píxeles<br />Tamañu del archivu: $3<br />Triba MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'L\'archivu "$1" nun tien duplicáu idénticu.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'L\'archivu "$1" tien {{PLURAL:$2|un duplicáu idénticu|$2 duplicaos idénticos}}.',
+
);
# Categories related messages
'categories' => 'Bulomeem',
+'categoriespagetext' => 'Radimiasa loma se moe wiki krulded :',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Loma|Loma}}',
'category_header' => 'Lomolkeem « $1 ».',
'subcategories' => 'volveylomeem',
'category-media-header' => 'Ewavaf iyeltakeem koe "$1" loma',
'category-empty' => "''Bata loma va bu ok ewava noelton me ruldar''.",
-'subcategorycount' => 'Bata loma va {{PLURAL:$1|1 volveyloma|$1 volveyloma}} digir.',
'listingcontinuesabbrev' => 'loon',
'mainpagetext' => '{{SITENAME}} inkeyen talpeyot.',
'nohistory' => 'Nedoy izvot va batu bu.',
'revnotfound' => 'Merotrasin siatos',
'revnotfoundtext' => 'Abdif siatos ke batu bu me zo rodimtrasir. Ta vansara va batu bu va faveyene URL mane ageltal.',
-'loadhist' => 'Vajawera ke buizvot',
'currentrev' => 'Noelaf siatos',
'revisionasof' => 'Siatos ba $1',
'revision-info' => 'Dimplekura va $1 gan $2',
'cur' => 'noel-',
'next' => 'radi-',
'last' => 'iron-',
-'orig' => 'xant-',
'page_first' => 'tane-',
'page_last' => 'iron-',
'histlegend' => 'Pebusiki : (noel-) = amiduca gu noelaf siatos ,
'files' => 'Iyeltak se',
# User rights
+'userrights' => 'Pofera va favesikrokeem', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Pofera va favesikeem',
'userrights-user-editname' => 'Va favesikyolt bazel',
'editusergroup' => 'Betara va favesikeem lospa',
'mostcategories' => 'Tel lolomakiraf teliz yo',
'mostimages' => 'Tela logluyana ewava se',
'mostrevisions' => 'Tel lobetayan teliz yo',
-'allpages' => 'Kotaf bueem',
'prefixindex' => 'Radimeosta',
'shortpages' => 'Telaf bueem',
'longpages' => 'Abrotcaf bueem',
'booksources-search-legend' => 'Aneyara va nevaklita',
'booksources-go' => 'Rupera',
-'categoriespagetext' => 'Radimiasa loma se moe wiki krulded :',
-'data' => 'Origeem',
-'userrights' => 'Pofera va favesikrokeem',
-'groups' => 'Favesiklospeem',
-'alphaindexline' => 'male $1 kale $2',
-'version' => 'Siatos',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Favesik:',
'speciallogtitlelabel' => 'Vergumvelt:',
'log-title-wildcard' => 'Aneyara va vergumvelt dem mana toza',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Kotaf bueem',
+'alphaindexline' => 'male $1 kale $2',
'nextpage' => 'Radimebu ($1)',
'prevpage' => '($1) abdifu bu',
'allpagesfrom' => 'Nedira va bu se male',
'watchlisttools-raw' => 'Betara va suzdasiki',
# Special:Version
+'version' => 'Siatos', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Inkeyeni divatcesiki se',
'version-specialpages' => 'Aptaf bueem',
'version-variables' => 'Remvodeem',
* @author Hugo.arg
* @author Zordsdavini
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
*/
$fallback = 'lt';
# Categories related messages
'categories' => 'Kateguorėjės',
+'categoriespagetext' => 'Pruojekte īr šėtuos kateguorėjės.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kateguorėjė|Kateguorėjės|Kateguorėju}}',
'category_header' => 'Kateguorėjės „$1“ straipsnē',
'subcategories' => 'Subkateguorėjės',
'category-empty' => "''Šėta kateguorėjė nūnā netor nė vėina straipsnė a faila.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Pakavuota kateguorėjė|Pakavuotas kateguorėjės}}',
'hidden-category-category' => 'Pakavuotas kateguorėjės', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Kateguorėjuo īr $1 subkateguorėju',
'listingcontinuesabbrev' => 'tes.',
'about' => 'Aple',
'permalink' => 'Nulatėnė nūruoda',
'print' => 'Spausdintė',
'edit' => 'Taisītė',
+'create' => 'Sokortė',
'editthispage' => 'Taisītė ton poslapė',
+'create-this-page' => 'Sokortė ta poslapi',
'delete' => 'Trintė',
'deletethispage' => 'Trintė ton poslapė',
'protect' => 'Ožrakintė',
'privacy' => 'Privatoma puolitėka',
'privacypage' => 'Project:Privatoma puolitėka',
'sitesupport' => 'Pagelba',
+'sitesupport-url' => 'Project:Tėnklalapė palaikīms',
'badaccess' => 'Privėlėju klaida',
'badaccess-group0' => 'Tomstā nelēdama ivīkdītė veiksma, katruo prašiet.',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Nier tuokė veiksma',
+'nosuchspecialpage' => 'Nier tuokė specēlėjė poslapė',
'nospecialpagetext' => 'Tamsta prašiet nelaistėna specēlė̅jė poslapė, laistėnū specēliūju poslapiu sōraša rasėt [[Special:Specialpages|specēliūju poslapiu sārošė]].',
# General errors
+'error' => 'Klaida',
'databaseerror' => 'Doumenū bazės klaida',
'laggedslavemode' => 'Diemesė: Poslapī gal nesmatītė naujausiu pakeitėmu.',
'readonly' => 'Doumenū bazė ožrakėnta',
'prefs-help-realname' => 'Tėkrs vards nier privaluoms, vuo jēgo Tamsta ana ivesėt, ons bus nauduojams Tamstas darba pažīmiejėmō.',
'loginerror' => 'Prisėjongėma klaida',
'prefs-help-email' => 'El. pašta adresos nier privaluoms, no ans laid kėtėm prietelem pasiektė Tamsta par Tamstuos nauduotuoja a nauduotuoja aptarėma poslapi neotskleidont Tamstuos tapatoma.',
+'nocookieslogin' => "Vikipedėjė nauduo pakavukus (''cookies''), kū prijongtu nauduotuojus. Tamsta esat ėšjongės anūs. Prašuom ijongtė pakavukus ė pamiegītė viel.",
'loginsuccesstitle' => 'Siekmingā prisėjongiet.',
'loginsuccess' => "'''Nūnā Tamsta esot prisėjongės pri {{SITENAME}} kāp „$1“.'''",
'nosuchuser' => 'Nier anėjuokė nauduotuojė pavadėnta „$1“. Patikrėnkėt rašība, a sokorkėt naujė paskīra.',
'nohistory' => 'Šėts poslapis netor keitėmu istuorėjės.',
'revnotfound' => 'Versėjė narasta',
'revnotfoundtext' => 'Nuorima poslapė versėjė narasta. Patėkrėnkėt URL, katro patekuot i šėta poslapi.',
-'loadhist' => 'Ikeliama poslapė istuorėjė',
'currentrev' => 'Dabartėnė versėjė',
'revisionasof' => '$1 versėjė',
'revision-info' => '$1 versėjė nauduotuojė $2',
'files' => 'Failā',
# User rights
+'userrights' => 'Nauduotuoju teisiu valdīms', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Tvarkītė nauduotuojė gropės',
'userrights-user-editname' => 'Iveskėt nauduotuojė varda:',
'editusergroup' => 'Redagoutė nauduotuojė gropes',
'rightsnone' => '(juokiū)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 pakeitėmu',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitims|pakeitimā|pakeitimu}}',
'recentchanges' => 'Vielībė̅jė pakeitėmā',
'recentchanges-feed-description' => 'Keravuokėt patius vielībiausius pakeitėmus pruojektō tamė šaltėnī.',
-'rcnote' => "Žemiau īr '''$1''' paskotėniu pakeitėmu par $2 paskotėniūju dėinū skaitlioujant nū $3.",
+'rcnote' => "Žemiau īr '''$1''' {{PLURAL:$1|paskotinis pakeitims|paskotinē pakeitimā|paskotiniu pakeitimu}} par $2 {{PLURAL:$2|paskotinė̅jė dėina|paskotėniasės dėinas|paskotėniuju dėinū}} skaitlioujant nū $3.",
'rcnotefrom' => 'Žemiau īr pakeitėma pradedant nū <b>$2</b> (ruodom lėgė <b>$1</b> pakeitėmu).',
'rclistfrom' => 'Ruodītė naujus pakeitėmus pradedant nū $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mažus pakeitėmus',
'fewestrevisions' => 'Straipsnē so mažiausė pakeitėmu',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 baitu',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baits|baitā|baitu}}',
'ncategories' => '$1 kateguorėju',
-'nlinks' => '$1 nūruodu',
-'nmembers' => '$1 nariū',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|nūruoda|nūruodas|nūruodu}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|narīs|narē|nariū}}',
'nrevisions' => '$1 pakeitėmu',
'nviews' => '$1 paruodīmu',
'specialpage-empty' => 'Šėtā ataskaitā nie rezoltatu.',
'mostcategories' => 'Straipsnē so daugiausē kateguorėju',
'mostimages' => 'Daugiausē ruodomė abruozdielē',
'mostrevisions' => 'Straipsnē so daugiausē keitėmu',
-'allpages' => 'Vėsė straipsnē',
'prefixindex' => 'Ruodīklė palē pavadinėma pradē',
'shortpages' => 'Trompiausė poslapē',
'longpages' => 'Ėlgiausė poslapē',
'booksources-search-legend' => 'Knīngu šaltiniu paėiška',
'booksources-go' => 'Ēk!',
-'categoriespagetext' => 'Pruojekte īr šėtuos kateguorėjės.',
-'data' => 'Doumenīs',
-'userrights' => 'Nauduotuoju teisiu valdīms',
-'groups' => 'Nauduotuoju gropės',
-'alphaindexline' => 'Nu $1 lėg $2',
-'version' => 'Versėjė',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Nauduotuos:',
'speciallogtitlelabel' => 'Pavadėnims:',
'log-title-wildcard' => 'Ėiškuotė pavadinėmu, katrė prasėded šėtuo teksto',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Vėsė straipsnē',
+'alphaindexline' => 'Nu $1 lėg $2',
'nextpage' => 'Kėts poslapis ($1)',
'prevpage' => 'Onkstesnis poslapis ($1)',
'allpagesfrom' => 'Ruodītė poslapius pradedont nu:',
'unwatchthispage' => 'Nustuotė keravuotė',
'notanarticle' => 'Ne torėnė poslapis',
'watchnochange' => 'Pasėrėnkto čieso nebova redagouts nė vėins keravuojams straipsnis.',
-'watchlist-details' => 'Keravuojama $1 poslapiu naskaitliuojant aptarėmu poslapiu.',
+'watchlist-details' => 'Keravuojama $1 {{PLURAL:$1|poslapis|poslapē|poslapiu}} neskaitlioujant aptarėmu poslapiu.',
'wlheader-enotif' => '* El. pašta primėnėmā ijongtė īr.',
'wlheader-showupdated' => "* Poslapē, katrėi pakeistė nu Tamstas paskotėnė apsėlonkėma čiesa anūs, īr pažīmietė '''pastuorintā'''",
'watchmethod-recent' => 'tėkrėnamė vielībė̅jė pakeitėmā keravuojamiems poslapiams',
'nolinkshere-ns' => "Nurodītuo vardū srėtī anė vėins poslapis neruod i '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'nukreipēmasės poslapis',
'istemplate' => 'iterpims',
-'whatlinkshere-prev' => '$1 onkstesnė',
-'whatlinkshere-next' => '$1 kėtė',
+'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|onkstesnis|onkstesni|onkstesniū}}',
+'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|kėts|kėtė|kėtū}}',
'whatlinkshere-links' => '← nūruodas',
# Block/unblock
'watchlisttools-edit' => 'Veizietė ėr keistė keravuojamu straipsniu sāraša',
'watchlisttools-raw' => 'Keistė nebėngta keravuojamu straipsniu sāraša',
+# Special:Version
+'version' => 'Versėjė', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
# Special:Filepath
'filepath' => 'Faila maršrots',
# Categories related messages
'categories' => 'Mga Kategorya',
+'categoriespagetext' => 'Igwa an mga minasunod na kategorya sa ining wiki.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga kategorya}}',
'category_header' => 'Mga artikulo sa kategoryang "$1"',
'subcategories' => 'Mga sub-kategorya',
'category-media-header' => 'Media sa kategoryang "$1"',
'category-empty' => "''An kategoryang ini mayong laog na mga artikulo o media sa ngonyan.''",
-'subcategorycount' => 'Igwang {{PLURAL:$1|na sub-kategorya|mga $1 sub-kategorya}} sa kategoryang ini.',
'listingcontinuesabbrev' => 'sunod.',
'mainpagetext' => "<big>'''Instalado na an MediaWiki.'''</big>",
'nohistory' => 'Mayong paghirá nin historya sa páhinang ini.',
'revnotfound' => 'Dai nahanap an pagpakarhay',
'revnotfoundtext' => 'Dai nahanap an lumang pagpakarhay kan páhina na hinagad mo. Sosogon tabî an URL na ginamit mo sa pagabót sa páhinang ini.',
-'loadhist' => 'Pigkakarga an historya kan páhina.',
'currentrev' => 'Presenteng pagpakarhay',
'revisionasof' => 'An pagpakarhay sa $1',
'revision-info' => 'An pagpakarhay sa $1 ni $2',
'cur' => 'pre',
'next' => 'sunod',
'last' => 'huri',
-'orig' => 'orih',
'page_first' => 'enot',
'page_last' => 'huri',
'histlegend' => "Kaib na pinili: markahan an mga ''radio box'' kan mga bersyón para makomparar asin pindoton an ''enter'' o butones ibabâ.<br />
'files' => 'Mga dokumento',
# User rights
+'userrights' => 'Pagmaneho kan mga derecho nin paragamit', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Magmaného kan mga grupo nin parágamit',
'userrights-user-editname' => 'Ilaog an pangaran kan parágamit:',
'editusergroup' => 'Hirahón an mga Grupo kan Parágamit',
'filedesc' => 'Kagabsan',
'fileuploadsummary' => 'Kagabsan:',
'filestatus' => 'Estatutong derechos nin paragamit:',
-'filesource' => 'Ginikanan:',
+'filesource' => 'Ginikanan',
'uploadedfiles' => "Mga ''file'' na ikinargá",
'ignorewarning' => "Dai pagintiendehon an mga patanid asin itagama pa man an ''file''.",
'ignorewarnings' => 'Paliman-limanon an mga tanid',
'uploadscripted' => "Ining ''file'' igwang HTML o kodang eskritura na pwede ser na salang mainterpretar kan ''browser''.",
'uploadcorrupt' => "Raot ining ''file'' o igwang ekstensyón na salâ. Sosogon tabî an ''file'' asin ikarga giraray.",
'uploadvirus' => "May virus an ''file''! Mga detalye: $1",
-'sourcefilename' => 'Ginikanan kan pangaran kan dokumento:',
-'destfilename' => "''Filename'' kan destinasyón:",
+'sourcefilename' => 'Ginikanan kan pangaran kan dokumento',
+'destfilename' => "''Filename'' kan destinasyón",
'watchthisupload' => 'Bantayan ining pahina',
'filewasdeleted' => "May sarong ''file'' na kapangaran kaini na dating pigkarga tapos pigparâ man sana. Sosogon muna tabî an $1 bago ikarga giraray ini.",
'upload-wasdeleted' => "'''Patanid: Pigkakarga mo an ''file'' na dati nang pigparâ.'''
'upload-curl-error28' => 'sobra na an pagkalawig kan pagkarga',
'upload-curl-error28-text' => 'Sobrang haloy an pagsimbag kan sitio. Susugon tabi na nagaandar an sitio, maghalat nin muna asin iprobar giraray. Tibaad moot mong magprobar sa panahon na bako masiadong okupado.',
-'license' => 'Paglilisensia:',
+'license' => 'Paglilisensia',
'nolicense' => 'Mayong pigpilî',
'license-nopreview' => '(Mayong patânaw)',
'upload_source_url' => ' (sarong tama, na bukas sa publikong URL)',
'mostcategories' => 'Mga artikulong may pinaka dakol na kategorya',
'mostimages' => 'Pinaka pigtatakodan kan mga retrato',
'mostrevisions' => 'Mga atrikulo na igwang pinakadakol na pagpakarhay',
-'allpages' => 'Gabos na pahina',
'prefixindex' => 'Indice nin prefiho',
'shortpages' => 'Mga halîpot na pahina',
'longpages' => 'Mga halabang pahina',
'booksources-go' => 'Dumanán',
'booksources-text' => "Mahihiling sa babâ an lista kan mga takod sa ibang ''site'' na nagbenbenta nin mga bâgo asin nagamit nang libro, asin pwede ser na igwa pang mga ibang impormasyon manonongod sa mga librong pighahanap mo:",
-'categoriespagetext' => 'Igwa an mga minasunod na kategorya sa ining wiki.',
-'data' => 'Datos',
-'userrights' => 'Pagmaneho kan mga derecho nin paragamit',
-'groups' => 'Mga grupo nin parágamit',
-'alphaindexline' => '$1 sagkod sa $2',
-'version' => 'Bersyón',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Parágamit:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
'log-title-wildcard' => 'Hanapon an mga titulong napopoon sa tekstong ini',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Gabos na pahina',
+'alphaindexline' => '$1 sagkod sa $2',
'nextpage' => 'Sunod na páhina ($1)',
'prevpage' => 'Nakaaging páhina ($1)',
'allpagesfrom' => 'Ipahiling an mga páhina poon sa:',
'watchlisttools-edit' => 'Hilingón asin hirahón an pigbabantayan',
'watchlisttools-raw' => 'Hirahón an bâgong pigbabantayan',
+# Special:Version
+'version' => 'Bersyón', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
);
# Categories related messages
'categories' => 'Катэгорыі',
+'categoriespagetext' => 'Спіс катэгорый гэтай вікі-пляцоўкі:',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі}}',
'category_header' => 'Складнікі ў катэгорыі “$1”',
'subcategories' => 'Падкатэгорыі',
'category-empty' => "''Зараз у катэгорыі няма аніводнай старонкі або мультымедыйнага файла.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Схаваная катэгорыя|Схаваныя катэгорыі}}',
'hidden-category-category' => 'Схаваныя катэгорыі', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорый}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'працяг',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki паспяхова ўсталяваная.'''</big>",
'revnotfound' => 'Версія не знойдзена',
'revnotfoundtext' => 'Не ўдалося знайсці ранейшую версію гэтага артыкула, па якую вы звярталіся.
Праверце URL, праз які вы спрабавалі адкрыць старонку.',
-'loadhist' => 'Счытваецца гісторыя старонкі',
'currentrev' => 'Актуальная версія',
'revisionasof' => 'Версія ад $1',
'revision-info' => 'Версія ад $1, аўтар $2',
'cur' => 'з актуальн.',
'next' => 'наступ.',
'last' => 'з папярэд.',
-'orig' => 'арыг.',
'page_first' => 'перш.',
'page_last' => 'апошн.',
'histlegend' => 'Выбар розніцы: адзначце радыё-боксы версій, якія трэба параўнаць і націсніце enter або кнопку, што ўнізе.<br /> Тлумачэнне: (з актуальн.) = розніца з актуальнай версіяй, (з папярэд.) = розніца з папярэдняй версіяй, д = дробная праўка.',
'files' => 'Файлы',
# User rights
+'userrights' => 'Распараджэнне правамі ўдзельніка', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Распараджацца групамі ўдзельнікаў',
'userrights-user-editname' => 'Увядзіце імя ўдзельніка:',
'editusergroup' => 'Правіць групы ўдзельнікаў',
'uploadscripted' => 'У файле ўтрымліваецца код HTML або Яваскрыпту, які можа быць памылкова апрацаваны браўзерам.',
'uploadcorrupt' => 'Файл пашкоджаны або названы з неадпаведным суфіксам. Праверце файл і ўкладзіце яго нанова.',
'uploadvirus' => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасці: $1',
-'sourcefilename' => 'Назва вытокавага файла:',
+'sourcefilename' => 'Назва вытокавага файла',
'destfilename' => 'Назва мэтавага файла:',
'watchthisupload' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
'filewasdeleted' => 'Файл з такою назвай быў раней укладзены сюды, а потым сцёрты. Варта паглядзець у $1 перад тым, як укладаць яго нанова.',
'mostcategories' => 'Артыкулы ў найбольшай кольк. катэгорый',
'mostimages' => 'Выявы ў частым выкарыстанні',
'mostrevisions' => 'Артыкулы з найбольшай колькасцю версій',
-'allpages' => 'Усе старонкі',
'prefixindex' => 'Пошук старонак па пачатку назвы',
'shortpages' => "Старонкі малога аб'ёму",
'longpages' => "Старонкі вялікага аб'ёму",
'booksources-go' => 'Пошук',
'booksources-text' => 'Ніжэй паказаны пералік спасылак на іншыя сеціўныя пляцоўкі, якія прадаюць новыя і б/у кнігі, і, магчыма, маюць больш звестак пра кнігі, якіх вы шукаеце:',
-'categoriespagetext' => 'Спіс катэгорый гэтай вікі-пляцоўкі:',
-'data' => 'Дадзеныя',
-'userrights' => 'Распараджэнне правамі ўдзельніка',
-'groups' => 'Групы ўдзельніка',
-'alphaindexline' => '$1 да $2',
-'version' => 'Версія',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Удзельнік:',
'speciallogtitlelabel' => 'Загаловак:',
'log-title-wildcard' => 'Знайсці назвы, якія пачынаюцца з гэтага тэксту',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Усе старонкі',
+'alphaindexline' => '$1 да $2',
'nextpage' => 'Наступная старонка ($1)',
'prevpage' => 'Папярэдняя старонка ($1)',
'allpagesfrom' => 'Паказваць старонкі ад:',
'unknown_extension_tag' => 'Невядомая метка пашырэння "$1"',
# Special:Version
+'version' => 'Версія', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Устаноўленыя прыстаўкі',
'version-specialpages' => 'Адмысловыя старонкі',
'version-parserhooks' => 'Хукі парсера',
# Categories related messages
'categories' => 'Категории',
+'categoriespagetext' => 'Следните категории съдържат страници или медийни файлове.',
+'special-categories-sort-count' => 'сортиране по брой',
+'special-categories-sort-abc' => 'сортиране по азбучен ред',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
'category_header' => 'Страници в категория „$1“',
'subcategories' => 'Подкатегории',
'category-empty' => "''В момента тази категория не съдържа страници или файлове.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрита категория|Скрити категории}}',
'hidden-category-category' => 'Скрити категории', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Тази категория има {{PLURAL:$1|една подкатегория|$1 подкатегории}}.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Тази категория съдържа само една подкатегория.|{{PLURAL:$1|Показана е една|Показани са $1}} от общо $2 подкатегории на тази категория.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Тази категория включва {{PLURAL:$1|следната една подкатегория|следните $1 подкатегории}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тази категория съдържа само една страница.|{{PLURAL:$1|Показана е една|Показани са $1}} от общо $2 страници в тази категория.}}',
'category-article-count-limited' => 'Текущата категория съдържа {{PLURAL:$1|следната страница|следните $1 страници}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Тази категория съдържа само един файл.|{{PLURAL:$1|Показан е един|Показани са $1}} от общо $2 файла в тази категория.}}',
'category-file-count-limited' => 'В текущата категория се {{PLURAL:$1|намира следният файл|намират следните $1 файла}}.',
'listingcontinuesabbrev' => ' продълж.',
'nohistory' => 'Няма редакционна история за тази страница.',
'revnotfound' => 'Версията не е открита',
'revnotfoundtext' => 'Желаната стара версия на страницата не беше открита. Проверете адреса, който използвахте за достъп до страницата.',
-'loadhist' => 'Зареждане историята на страницата',
'currentrev' => 'Текуща версия',
'revisionasof' => 'Версия от $1',
'revision-info' => 'Версия от $1 на $2',
'cur' => 'тек',
'next' => 'след',
'last' => 'пред',
-'orig' => 'ориг',
'page_first' => 'първа',
'page_last' => 'последна',
'histlegend' => '<em>Разлики:</em> Изберете версиите, които желаете да сравните, чрез превключвателите срещу тях и натиснете <Enter> или бутона за сравнение.<br />
'files' => 'Файлове',
# User rights
+'userrights' => 'Управление на потребителските права', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Управляване на потребителските групи',
'userrights-user-editname' => 'Потребителско име:',
'editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи',
'upload_source_file' => ' (файл на вашия компютър)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Тази специална страница показва всички качени файлове.
+По подразбиране последно качените файлове се показват най-високо в списъка.
+Сортирането се променя с щракване в заглавна клетка на колоната.',
'imagelist_search_for' => 'Търсене по име на файла:',
'imgdesc' => 'опис',
'imgfile' => 'файл',
'mostcategories' => 'Страници с най-много категории',
'mostimages' => 'Най-препращани картинки',
'mostrevisions' => 'Страници с най-много версии',
-'allpages' => 'Всички страници',
'prefixindex' => 'Азбучен списък на представки',
'shortpages' => 'Кратки страници',
'longpages' => 'Дълги страници',
'notargettext' => 'Не указахте целева страница или потребител, върху която/който да се изпълни действието.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|по-нова 1|по-нови $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|по-стара 1|по-стари $1}}',
+'pager-sort-asc' => 'възходящ ред',
+'pager-sort-desc' => 'низходящ ред',
# Book sources
'booksources' => 'Източници на книги',
'booksources-go' => 'Търсене',
'booksources-text' => 'По-долу е списъкът от връзки към други сайтове, продаващи нови и използвани книги или имащи повече информация за книгите, които търсите:',
-'categoriespagetext' => 'Следните категории съдържат страници или медийни файлове.',
-'data' => 'Данни',
-'userrights' => 'Управление на потребителските права',
-'groups' => 'Потребителски групи',
-'alphaindexline' => 'от $1 до $2',
-'version' => 'Версия',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Потребител:',
'speciallogtitlelabel' => 'Заглавие:',
'log-title-wildcard' => 'Търсене на заглавия, започващи със',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Всички страници',
+'alphaindexline' => 'от $1 до $2',
'nextpage' => 'Следваща страница ($1)',
'prevpage' => 'Предходна страница ($1)',
'allpagesfrom' => 'Показване на страниците, като се започва от:',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Галерия на новите файлове',
'imagelisttext' => "Списък от {{plural:$1|един файл|'''$1''' файла, сортирани $2}}.",
+'newimages-summary' => 'Тази специална страница показва последно качените файлове.',
'showhidebots' => '($1 на ботове)',
'noimages' => 'Няма нищо.',
'ilsubmit' => 'Търсене',
'unknown_extension_tag' => 'Непознат етикет на разширение „$1“',
# Special:Version
+'version' => 'Версия', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Инсталирани разширения',
'version-specialpages' => 'Специални страници',
'version-parserhooks' => 'Куки в парсера',
Името на файла се изписва без представката „{{ns:image}}:“',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Име на файл:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Търсене',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксела<br />Размер на файла: $3<br />MIME тип: $4',
+
);
# Categories related messages
'categories' => 'বিষয়শ্রেণীসমূহ',
+'categoriespagetext' => 'এ উইকিতে বর্তমান বিষয়শ্রেণীসমূহ:',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণী|বিষয়শ্রেণীসমূহ}}',
'category_header' => '"$1" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত পাতাগুলি',
'subcategories' => 'উপবিষয়শ্রেণীসমূহ',
'category-media-header' => '"$1" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মিডিয়া ফাইলগুলি',
'category-empty' => "''এই বিষয়শ্রণীতে বর্তমানে কোন পাতা বা মিডিয়া ফাইল নেই।''",
-'subcategorycount' => 'এই বিষয়শ্রেণীতে $1 টি উপবিষয়শ্রেণী রয়েছে।',
'listingcontinuesabbrev' => 'আরও আছে',
'mainpagetext' => "<big>'''মিডিয়াউইকি সফলভাবে ইন্সটল করা হয়েছে।'''</big>",
'nohistory' => 'এই পাতার কোন সম্পাদনার ইতিহাস নাই।',
'revnotfound' => 'সংশোধন খুজে পাওয়া যাচ্ছে না',
'revnotfoundtext' => 'আপনির পাতাটির যে পুরনো সংস্করণটি অনুরোধ করেছেন, তা খুঁজে পাওয়া যায়নি। পাতাটিতে যাবার জন্য আপনি যে URL-টি ব্যবহার করেছিলেন, অনুগ্রহ করে সেটি পরীক্ষা করে দেখুন।',
-'loadhist' => 'পাতার ইতিহাস লোড হচ্ছে',
'currentrev' => 'বর্তমান সংশোধন',
'revisionasof' => '$1 তারিখের সংশোধন',
'revision-info' => '$1-এ $2-এর করা সংশোধন',
'cur' => 'বর্তমান',
'next' => 'পরবর্তী',
'last' => 'পূর্ববর্তী',
-'orig' => 'মূল',
'page_first' => 'প্রথম',
'page_last' => 'শেষ',
'histlegend' => 'পার্থক্য (Diff) নির্বাচন: যে সংস্করণগুলো তুলনা করতে চান, সেগুলো চিহ্নিত করে এন্টার বা নিচের বোতামটি টিপুন।<br />
'files' => 'ফাইল',
# User rights
+'userrights' => 'ব্যবহারকারী অধিকার ব্যবস্থাপনা', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'ব্যবহারকারী দল ব্যবস্থাপনা করুন',
'userrights-user-editname' => 'ব্যবহারকারীর নাম লিখুন:',
'editusergroup' => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
'mostcategories' => 'সবচেয়ে বেশী বিষয়শ্রেণী-সমৃদ্ধ নিবন্ধসমূহ',
'mostimages' => 'যেসব ফাইলের দিকে সবচেয়ে বেশি সংযোগ আছে',
'mostrevisions' => 'সবচেয়ে বেশী বার সম্পাদিত নিবন্ধসমূহ',
-'allpages' => 'সব পাতা',
'prefixindex' => 'উপসর্গ নির্ঘণ্ট',
'shortpages' => 'সংক্ষিপ্ত পাতাসমূহ',
'longpages' => 'দীর্ঘ পাতাসমূহ',
'booksources-go' => 'চলো',
'booksources-text' => 'নতুন ও পুরাতন ব্যবহৃত বই বিক্রি করে, এমন কতগুলি সাইটের সংযোগের তালিকা নিচে দেওয়া হল, যে সাইটগুলিতে আপনার অনুসন্ধানকৃত বইগুলির উপর আরও তথ্য থাকতে পারে:',
-'categoriespagetext' => 'এ উইকিতে বর্তমান বিষয়শ্রেণীসমূহ:',
-'data' => 'উপাত্ত (Data)',
-'userrights' => 'ব্যবহারকারী অধিকার ব্যবস্থাপনা',
-'groups' => 'ব্যবহারকারী দলগুলি',
-'alphaindexline' => '$1 হতে $2',
-'version' => 'সংস্করণ',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'ব্যবহারকারী:',
'speciallogtitlelabel' => 'শিরোনাম:',
'log-title-wildcard' => 'এই টেক্সট দিয়ে শুরু হওয়া শিরোনামগুলি অনুসন্ধান করা হোক',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'সব পাতা',
+'alphaindexline' => '$1 হতে $2',
'nextpage' => 'পরবর্তী পাতা ($1)',
'prevpage' => 'পূর্ববর্তী পাতা ($1)',
'allpagesfrom' => 'এই অক্ষর দিয়ে শুরু হওয়া পাতাগুলো দেখাও:',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'অজানা এক্সটেনশন ট্যাগ "$1"',
+# Special:Version
+'version' => 'সংস্করণ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
# Special:Filepath
'filepath' => 'ফাইলের পাথ',
'filepath-page' => 'ফাইল:',
# Categories related messages
'categories' => 'Roll ar rummadoù',
+'categoriespagetext' => 'War ar wiki emañ ar rummadoù da-heul :',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Rummad |Rummad }}',
'category_header' => 'Niver a bennadoù er rummad "$1"',
'subcategories' => 'Isrummad',
'category-empty' => "''N'eus na pajenn na media ebet er rummad-mañ evit ar mare.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Rummad kuzhet|Rummad kuzhet}}',
'hidden-category-category' => 'Rummadoù kuzhet', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => "$1 isrummad zo d'ar rummad-mañ.",
'listingcontinuesabbrev' => "(war-lerc'h)",
'mainpagetext' => 'Meziant {{SITENAME}} staliet.',
'nohistory' => "Ar bajenn-mañ n'he deus tamm istor ebet.",
'revnotfound' => "N'eo ket bet kavet ar stumm-mañ",
'revnotfoundtext' => "N'eo ket bet kavet stumm kent ar bajenn-mañ. Gwiriit an URL lakaet ganeoc'h evit mont d'ar bajenn-mañ.",
-'loadhist' => 'O kargañ istor ar bajenn',
'currentrev' => 'Stumm a-vremañ pe stumm red',
'revisionasof' => 'Stumm eus an $1',
'revision-info' => 'Stumm eus an $1 gant $2',
'cur' => 'red',
'next' => 'goude',
'last' => 'diwez',
-'orig' => 'kent',
'page_first' => 'kentañ',
'page_last' => 'diwezhañ',
'histlegend' => "Sellet ouzh an diforc'hioù : lakait un ask adal d'ar stummoù a fell deoc'h keñveriañ ha pouezit war kadarnaat pe war ar bouton en traoñ.<br />
'files' => 'Restroù',
# User rights
+'userrights' => 'Merañ statud an implijerien', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Merañ strolladoù an implijer',
'userrights-user-editname' => 'Lakait un anv implijer :',
'editusergroup' => 'Kemmañ ar strolladoù implijerien',
'mostcategories' => 'Pennadoù rummatet ar muiañ',
'mostimages' => 'Skeudennoù implijet ar muiañ',
'mostrevisions' => 'Pennadoù bet kemmet ar muiañ',
-'allpages' => 'An holl bajennoù',
'prefixindex' => 'An holl bajennoù dre o lizherenn gentañ',
'shortpages' => 'Pennadoù berr',
'longpages' => 'Pennadoù hir',
'booksources-go' => 'Kadarnaat',
'booksources-text' => "Ur roll liammoù a gas da lec'hiennoù all ma werzher levrioù kozh ha nevez a gavot a-is; marteze e kavot eno titouroù pelloc'h war al levrioù a glaskit :",
-'categoriespagetext' => 'War ar wiki emañ ar rummadoù da-heul :',
-'data' => 'Roadennoù',
-'userrights' => 'Merañ statud an implijerien',
-'groups' => 'Strolladoù implijer',
-'alphaindexline' => '$1 da $2',
-'version' => 'Stumm',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Implijer :',
'speciallogtitlelabel' => 'Titl :',
'log-title-wildcard' => 'Klask an titloù a grog gant an destenn-mañ',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'An holl bajennoù',
+'alphaindexline' => '$1 da $2',
'nextpage' => "Pajenn war-lerc'h ($1)",
'prevpage' => 'Pajenn gent ($1)',
'allpagesfrom' => 'Diskouez ar pajennoù adal :',
'unknown_extension_tag' => 'Balizenn astenn "$1" dianav',
# Special:Version
+'version' => 'Stumm', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Astennoù staliet',
'version-specialpages' => 'Pajennoù dibar',
'version-parserhooks' => 'Galvoù dielfennañ',
'dec' => 'des',
# Categories related messages
-'categories' => 'Categories',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categories}}',
-'category_header' => 'Pàgines a la categoria «$1»',
-'subcategories' => 'Subcategories',
-'category-media-header' => 'Contingut multimèdia en la categoria «$1»',
-'category-empty' => "''Aquesta categoria no té cap pàgina ni fitxer.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categories ocultes}}',
-'hidden-category-category' => 'Categories ocultes', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => "Hi ha {{PLURAL:$1|una subcategoria|$1 subcategories}} dins d'aquesta categoria.",
-'listingcontinuesabbrev' => ' cont.',
+'categories' => 'Categories',
+'categoriespagetext' => 'Les categories següents contenen pàgines o fitxers multimèdia.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categories}}',
+'category_header' => 'Pàgines a la categoria «$1»',
+'subcategories' => 'Subcategories',
+'category-media-header' => 'Contingut multimèdia en la categoria «$1»',
+'category-empty' => "''Aquesta categoria no té cap pàgina ni fitxer.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categories ocultes}}',
+'hidden-category-category' => 'Categories ocultes', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria només té la següent subcategoria.|Aquesta categoria conté {{PLURAL:$1|la següent subcategoria|les següents $1 subcategories}}, d'un total de $2.}}",
+'category-subcat-count-limited' => 'Aquesta categoria conté {{PLURAL:$1|la següent subcategoria|les següents $1 subcategories}}.',
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria només té la següent pàgina.|{{PLURAL:$1|La següent pàgina és|Les següents $1 pàgines són}} dins d'aquesta categoria, d'un total de $2.}}",
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La següent pàgina és|Les següents $1 pàgines són}} dins la categoria actual.',
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria només té el següent fitxer.|{{PLURAL:$1|El següent fitxer és|Els següents $1 fitxers són}} dins d'aquesta categoria, d'un total de $2.}}",
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|El següent fitxer és|Els següents $1 fitxers són}} dins la categoria actual.',
+'listingcontinuesabbrev' => ' cont.',
'mainpagetext' => "<big>'''El programari del MediaWiki s'ha instal·lat correctament.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Consulteu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guia d'Usuari] per a més informació sobre com utilitzar-lo.
'revnotfound' => 'Revisió no trobada',
'revnotfoundtext' => "No s'ha pogut trobar la revisió antiga de la pàgina que demanàveu.
Reviseu l'URL que heu emprat per a accedir-hi.",
-'loadhist' => 'Recuperant la història de la pàgina',
'currentrev' => 'Revisió actual',
'revisionasof' => 'Revisió de $1',
'revision-info' => 'Revisió de $1; $2',
'cur' => 'act',
'next' => 'seg',
'last' => 'prev',
-'orig' => 'orig',
'page_first' => 'primera',
'page_last' => 'última',
'histlegend' => 'Simbologia: (act) = diferència amb la versió actual,
que no es troben a l\'índex, o per especificar més d\'una paraula a cercar (només les pàgines
que contenen tots els termes d\'una recerca apareixeran en el resultat).',
'powersearch' => 'Cerca avançada',
+'powersearch-legend' => 'Cerca avançada',
'powersearchtext' => '
Cerca en espais de nom :<br />
$1<br />
'files' => 'Fitxers',
# User rights
+'userrights' => "Gestió dels permisos d'usuari", # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => "Gestiona els grups d'usuari",
'userrights-user-editname' => "Introduïu un nom d'usuari:",
'editusergroup' => "Edita els grups d'usuaris",
'upload_source_file' => ' (un fitxer en el vostre ordinador)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => "Aquesta pàgina especial mostra tots els fitxers carregats.
+Per defecte, els darrers en ser carregats apareixen al principi de la llista.
+Clicant al capdamunt de les columnes podeu canviar-ne l'ordenació.",
'imagelist_search_for' => "Cerca el nom d'un fitxer de medis:",
'imgdesc' => 'desc',
'imgfile' => 'fitxer',
'mostcategories' => 'Pàgines que utilitzen més categories',
'mostimages' => 'Més enllaçat a fitxers',
'mostrevisions' => 'Pàgines més modificades',
-'allpages' => 'Totes les pàgines',
'prefixindex' => 'Cercar per prefix',
'shortpages' => 'Pàgines curtes',
'longpages' => 'Pàgines llargues',
'booksources-go' => 'Vés-hi',
'booksources-text' => "A sota hi ha una llista d'enllaços d'altres llocs que venen llibres nous i de segona mà, i també podrien tenir més informació dels llibres que esteu cercant:",
-'categoriespagetext' => 'Les categories següents contenen pàgines o fitxers multimèdia.',
-'data' => 'Dades',
-'userrights' => "Gestió dels permisos d'usuari",
-'groups' => "Grups d'usuaris",
-'alphaindexline' => '$1 a $2',
-'version' => 'Versió',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Usuari:',
'speciallogtitlelabel' => 'Títol:',
'log-title-wildcard' => 'Cerca els títols que comencin amb aquest text',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Totes les pàgines',
+'alphaindexline' => '$1 a $2',
'nextpage' => 'Pàgina següent ($1)',
'prevpage' => 'Pàgina anterior ($1)',
'allpagesfrom' => 'Mostra les pàgines que comencin per:',
'protectedarticle' => 'protegit «[[$1]]»',
'modifiedarticleprotection' => "s'ha canviat el nivell de protecció «[[$1]]»",
'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» desprotegida',
-'protect-title' => 'Protegint «$1»',
+'protect-title' => 'Canviant la protecció de «$1»',
'protect-legend' => 'Confirmeu la protecció',
'protectcomment' => 'Motiu de la protecció',
'protectexpiry' => "Data d'expiració",
# Undelete
'undelete' => 'Restaura una pàgina esborrada',
'undeletepage' => 'Mostra i restaura pàgines esborrades',
-'undeletepagetitle' => "'''El següent consisteix en revisions eliminades de [[:$1]]'''.",
+'undeletepagetitle' => "'''A continuació teniu revisions eliminades de [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Visualitza les pàgines eliminades',
'undeletepagetext' => "S'han eliminat les pàgines següents però encara són a l'arxiu i poden ser restaurades. Pot netejar-se l'arxiu periòdicament.",
'undeleteextrahelp' => "Per a restaurar la pàgina sencera, deixeu totes les caselles sense seleccionar i
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galeria de nous fitxers',
'imagelisttext' => "Llista {{plural:$1|d'un sol fitxer|de '''$1''' fitxers ordenats $2}}.",
+'newimages-summary' => 'Aquesta pàgina especial mostra els darrers fitxers carregats',
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'Res per veure.',
'ilsubmit' => 'Cerca',
'bydate' => 'per data',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra fitxers nous des de $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra fitxers nous des del $1 a les $2',
# Bad image list
'bad_image_list' => "El format ha de ser el següent:
'unknown_extension_tag' => "Etiqueta d'extensió desconeguda «$1»",
# Special:Version
+'version' => 'Versió', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Extensions instaŀlades',
'version-specialpages' => 'Pàgines especials',
'version-parserhooks' => "Lligams de l'analitzador",
# Categories related messages
'categories' => 'Саифе категориялары',
+'categoriespagetext' => 'Викиде ашагъыдаки категориялар мевджуттир.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Саифенинъ категориясы|Саифенинъ категориялары}}',
'category_header' => '"$1" категориясындаки саифелер',
'subcategories' => 'Алт категориялар',
'category-media-header' => '"$1" категориясындаки медиа файллары',
'category-empty' => "''Ишбу категорияда ич бир саифе я да медиа файл ёкъ.''",
-'subcategorycount' => 'Бу категорияда {{PLURAL:$1|1|$1}} алт категория бар.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (девам)',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜa-яёА-ЯЁ«„]+)$/sDu',
'nohistory' => 'Бу саифенинъ кечмиш версиясы ёкъ.',
'revnotfound' => 'Версия тапылмады',
'revnotfoundtext' => 'Саифенинъ эски версиясы тапылмады. Лютфен, бу саифеге кирмек ичюн къуллангъан багълантынъызнынъ догърулыгъыны тешкеринъиз.',
-'loadhist' => 'Саифе кечмиши юклене',
'currentrev' => 'Агъымдаки версия',
'revisionasof' => 'Саифенинъ $1 тарихындаки алы',
'revision-info' => 'Саифенинъ $2 тарафындан олуштырылгъан $1 тарихындаки алы',
'cur' => 'фаркъ',
'next' => 'сонъраки',
'last' => 'сонъки',
-'orig' => 'асыл',
'page_first' => 'ильк',
'page_last' => 'сонъки',
'histlegend' => "(фаркъ) = агъымдаки версия иле арадаки фаркъ,
'files' => 'Файллар',
# User rights
+'userrights' => 'Къулланыджы акълары идаре этюви.', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Къулланыджы группаларныны идаре эт',
'userrights-user-editname' => 'Озь къулланыджы адынъызнен киринъиз:',
'editusergroup' => 'Къулланыджы группалары низамла',
'mostcategories' => 'Энъ зияде категориягъа багълангъан саифелер',
'mostimages' => 'Энъ чокъ къулланылгъан ресимлер',
'mostrevisions' => 'Энъ чокъ денъишикликке огърагъан саифелер',
-'allpages' => 'Бутюн саифелер',
'prefixindex' => 'Префикс джедвели',
'shortpages' => 'Къыскъа саифелер',
'longpages' => 'Узун саифелер',
'booksources-search-legend' => 'Китаплар менбасыны къыдырув',
'booksources-go' => 'Къыдыр',
-'categoriespagetext' => 'Викиде ашагъыдаки категориялар мевджуттир.',
-'data' => 'Малюматлар',
-'userrights' => 'Къулланыджы акълары идаре этюви.',
-'groups' => 'Къулланыджы группалары',
-'alphaindexline' => '$1-ден $2-ге',
-'version' => 'Версия',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Къулланыджы:',
'speciallogtitlelabel' => 'Серлева:',
'log-title-wildcard' => 'Бу символлардан башлангъан серлеваларны къыдыр',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Бутюн саифелер',
+'alphaindexline' => '$1-ден $2-ге',
'nextpage' => 'Сонъраки саифе ($1)',
'prevpage' => 'Эвельки саифе ($1)',
'allpagesfrom' => 'Джедвельге чекмеге башланыладжакъ арифлер:',
'watchlisttools-edit' => 'Козетюв джедвелини корь ве денъиштир',
'watchlisttools-raw' => 'Козетюв джедвелини адий метин оларакъ денъиштир',
+# Special:Version
+'version' => 'Версия', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
);
# Categories related messages
'categories' => 'Saife kategoriyaları',
+'categoriespagetext' => 'Vikide aşağıdaki kategoriyalar mevcüttir.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Saifeniñ kategoriyası|Saifeniñ kategoriyaları}}',
'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki saifeler',
'subcategories' => 'Alt kategoriyalar',
'category-media-header' => '"$1" kategoriyasındaki media faylları',
'category-empty' => "''İşbu kategoriyada iç bir saife ya da media fayl yoq.''",
-'subcategorycount' => 'Bu kategoriyada {{PLURAL:$1|1|$1}} alt kategoriya bar.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (devam)',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜa-яёА-ЯЁ«„]+)$/sDu',
'nohistory' => 'Bu saifeniñ keçmiş versiyası yoq.',
'revnotfound' => 'Versiya tapılmadı',
'revnotfoundtext' => 'Saifeniñ eski versiyası tapılmadı. Lütfen, bu saifege kirmek içün qullanğan bağlantıñıznıñ doğrulığını teşkeriñiz.',
-'loadhist' => 'Saife keçmişi yüklene',
'currentrev' => 'Ağımdaki versiya',
'revisionasof' => 'Saifeniñ $1 tarihındaki alı',
'revision-info' => 'Saifeniñ $2 tarafından oluştırılğan $1 tarihındaki alı',
'cur' => 'farq',
'next' => 'soñraki',
'last' => 'soñki',
-'orig' => 'asıl',
'page_first' => 'ilk',
'page_last' => 'soñki',
'histlegend' => "(farq) = ağımdaki versiya ile aradaki farq,
'files' => 'Fayllar',
# User rights
+'userrights' => 'Qullanıcı aqları idare etüvi.', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Qullanıcı gruppalarnını idare et',
'userrights-user-editname' => 'Öz qullanıcı adıñıznen kiriñiz:',
'editusergroup' => 'Qullanıcı gruppaları nizamla',
'mostcategories' => 'Eñ ziyade kategoriyağa bağlanğan saifeler',
'mostimages' => 'Eñ çoq qullanılğan resimler',
'mostrevisions' => 'Eñ çoq deñişiklikke oğrağan saifeler',
-'allpages' => 'Bütün saifeler',
'prefixindex' => 'Prefiks cedveli',
'shortpages' => 'Qısqa saifeler',
'longpages' => 'Uzun saifeler',
'booksources-search-legend' => 'Kitaplar menbasını qıdıruv',
'booksources-go' => 'Qıdır',
-'categoriespagetext' => 'Vikide aşağıdaki kategoriyalar mevcüttir.',
-'data' => 'Malümatlar',
-'userrights' => 'Qullanıcı aqları idare etüvi.',
-'groups' => 'Qullanıcı gruppaları',
-'alphaindexline' => '$1-den $2-ge',
-'version' => 'Versiya',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Qullanıcı:',
'speciallogtitlelabel' => 'Serleva:',
'log-title-wildcard' => 'Bu simvollardan başlanğan serlevalarnı qıdır',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Bütün saifeler',
+'alphaindexline' => '$1-den $2-ge',
'nextpage' => 'Soñraki saife ($1)',
'prevpage' => 'Evelki saife ($1)',
'allpagesfrom' => 'Cedvelge çekmege başlanılacaq arifler:',
'watchlisttools-edit' => 'Közetüv cedvelini kör ve deñiştir',
'watchlisttools-raw' => 'Közetüv cedvelini adiy metin olaraq deñiştir',
+# Special:Version
+'version' => 'Versiya', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
);
# Categories related messages
'categories' => 'Kategorie',
+'categoriespagetext' => 'Ve wiki existují následující kategorie:',
+'special-categories-sort-count' => 'seřadit podle počtu',
+'special-categories-sort-abc' => 'seřadit abecedně',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorie|Kategorie}}',
'category_header' => 'Stránky v kategorii „$1“',
'subcategories' => 'Podkategorie',
'category-empty' => "''Tato kategorie neobsahuje žádné stránky či soubory.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrytá kategorie|Skryté kategorie|Skryté kategorie}}',
'hidden-category-category' => 'Skryté kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Tato kategorie obsahuje $1 {{plural:$1|podkategorii|podkategorie|podkategorií}}.',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|V této kategorii je pouze následující podkategorie.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna podkategorie|Zobrazují se $1 podkategorie|Zobrazuje se $1 podkategorií}} z celkového počtu $2 podkategorií v této kategorii.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna podkategorie|Zobrazují se $1 podkategorie|Zobrazuje se $1 podkategorií}} z celkového počtu $2 podkategorií v této kategorii.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující podkategorii|následující $1 podkategorie|následujících $1 podkategorií}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|V této kategorii je pouze následující stránka.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna stránka|Zobrazují se $1 stránky|Zobrazuje se $1 stránek}} z celkového počtu $2 stránek v této kategorii.|{{PLURAL:$1|Zobrazuje se jedna stránka|Zobrazují se $1 stránky|Zobrazuje se $1 stránek}} z celkového počtu $2 stránek v této kategorii.}}',
'nohistory' => 'O této stránce neexistuje historie editací.',
'revnotfound' => 'Verze nenalezena',
'revnotfoundtext' => 'Nelze najít starou verzi, kterou žádáte. Zkuste prosím zkontrolovat URL hledané stránky.\\b',
-'loadhist' => 'Načítá se stránka historie editací',
'currentrev' => 'Aktuální verze',
'revisionasof' => 'Verze z $1',
'revision-info' => 'Verze z $1; $2',
'cur' => 'teď',
'next' => 'násl',
'last' => 'předchozí',
-'orig' => 'původní',
'page_first' => 'první',
'page_last' => 'poslední',
'histlegend' => '(teď) = rozdíly oproti nynější verzi, (předchozí) = rozdíly oproti předchozí verzi, <b>m</b> = malá editace',
'files' => 'Soubory',
# User rights
+'userrights' => 'Správa uživatelských skupin', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Spravovat uživatelské skupiny',
'userrights-user-editname' => 'Zadejte uživatelské jméno:',
'editusergroup' => 'Upravit uživatelskou skupinu',
'upload_source_file' => ' (soubor na vašem počítači)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Tato speciální stránka zobrazuje všechny načtené soubory.
+Ve výchozím stavu je poslední načtený soubor nahoře.
+Kliknutím na hlavičku sloupce můžete změnit řazení.',
'imagelist_search_for' => 'Hledat obrázek podle názvu:',
'imgdesc' => 'popis',
'imgfile' => 'soubor',
'noimage' => 'Soubor s tímto jménem neexistuje, můžete ho $1',
'noimage-linktext' => 'načíst',
'uploadnewversion-linktext' => 'Načíst novou verzi tohoto souboru',
+'imagepage-searchdupe' => 'Hledání duplicitních souborů',
# File reversion
'filerevert' => 'Vrátit zpět $1',
'mostcategories' => 'Stránky s nejvyšším počtem kategorií',
'mostimages' => 'Nejpoužívanější soubory',
'mostrevisions' => 'Stránky s nejvíce revizemi',
-'allpages' => 'Všechny stránky',
'prefixindex' => 'Seznam stránek podle začátku názvu',
'shortpages' => 'Nejkratší stránky',
'longpages' => 'Nejdelší stránky',
'notargettext' => 'Této funkci musíte určit cílovou stránku nebo uživatele.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 novější|$1 novější|$1 novějších}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 starší|$1 starší|$1 starších}}',
+'pager-sort-asc' => 'vzestupně',
+'pager-sort-desc' => 'sestupně',
# Book sources
'booksources' => 'Zdroje knih',
'booksources-go' => 'Vyhledat',
'booksources-text' => 'Níže je seznam odkazů na servery prodávající knihy, nebo které mohou mít další informace o knihách, které hledáte.',
-'categoriespagetext' => 'Ve wiki existují následující kategorie:',
-'data' => 'Data',
-'userrights' => 'Správa uživatelských skupin',
-'groups' => 'Uživatelské skupiny',
-'alphaindexline' => 'od $1 do $2',
-'version' => 'Verze',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Uživatel:',
'speciallogtitlelabel' => 'Název:',
'log-title-wildcard' => 'Hledat názvy začínající na tento text',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Všechny stránky',
+'alphaindexline' => 'od $1 do $2',
'nextpage' => 'Další stránka ($1)',
'prevpage' => 'Předchozí stránka ($1)',
'allpagesfrom' => 'Všechny stránky počínaje od:',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galerie nových obrázků',
'imagelisttext' => "Níže je {{plural:$1|jeden obrázek|seznam '''$1''' obrázků seřazených $2|seznam '''$1''' obrázků seřazených $2}}.",
+'newimages-summary' => 'Na této speciální stránce se zobrazují poslední načtené soubory',
'showhidebots' => '($1 roboty)',
'noimages' => 'Není co zobrazit.',
'ilsubmit' => 'Hledat',
'bydate' => 'podle data',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Zobrazit nové soubory počínaje od $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Zobrazit nové soubory počínaje od $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Tato stránka má následující formát:
'unknown_extension_tag' => 'Neznámá značka rozšíření: „$1“',
# Special:Version
+'version' => 'Verze', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Nainstalovaná rozšíření',
'version-specialpages' => 'Speciální stránky',
'version-parserhooks' => 'Přípojné body parseru',
Jméno souboru vkládejte bez označení "{{ns:image}}:" .',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Hledání duplicitních souborů',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Hledání duplicitních souborů vychází z hodnoty hashovací funkce.
+
+Zadejte jméno souboru bez označení "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Hledání duplikátů',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Jméno souboru:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Hledat',
+'fileduplicatesearch-info' => '(rozměr: $1 × $2 pixelů, velikost souboru: $3, MIME typ: $4)',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Soubor „$1“ nemá žádný identický duplikát.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Soubor „$1“ má {{PLURAL:$2|jeden identický duplikát|$2 identické duplikáty|$2 identických duplikátů}}.',
+
);
# Categories related messages
'categories' => 'Categorïau',
+'categoriespagetext' => "Mae'r categorïau isod yn y wici.",
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categori|Categori|Categorïau|Categorïau|Categorïau|Categorïau}}',
'category_header' => 'Erthyglau yn y categori "$1"',
'subcategories' => 'Is-categorïau',
'category-empty' => "''Ar hyn o bryd nid oes unrhyw erthyglau na ffeiliau yn y categori hwn.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categori cuddiedig|Categori cuddiedig|Categorïau cuddiedig|Categorïau cuddiedig|Categorïau cuddiedig|Categorïau cuddiedig}}',
'hidden-category-category' => 'Categorïau cuddiedig', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => "{{PLURAL:$1|Nid oes $1|Mae $1|Mae $1|Mae $1|Mae $1|Mae $1}} is-gategori i'r categori hwn.",
'listingcontinuesabbrev' => ' parh.',
'mainpagetext' => "<big>'''Wedi llwyddo gosod meddalwedd Mediawiki yma'''</big>",
'permalink' => 'Dolen barhaol',
'print' => 'Argraffu',
'edit' => 'Golygu',
+'create' => 'Creu',
'editthispage' => 'Golygwch y dudalen hon',
+'create-this-page' => "Creu'r dudalen",
'delete' => 'Dileu',
'deletethispage' => 'Dilëer y dudalen hon',
'undelete_short' => 'Adfer $1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|golygiad}}',
'userpage' => 'Gwyliwch tudalen defnyddiwr',
'projectpage' => 'Gweld tudalen y wici',
'imagepage' => 'Gweld tudalen y ffeil clyweled',
+'mediawikipage' => 'Gweld tudalen y neges',
'viewhelppage' => 'Dangos y dudalen gymorth',
'categorypage' => 'Dangos tudalen gategori',
'viewtalkpage' => 'Gwyliwch sgwrs',
'createaccount-text' => 'Creodd rhywun gyfrif o\'r enw $2 ar {{SITENAME}} ($4) ar gyfer y cyfeiriad e-bost hwn. "$3" yw\'r cyfrinair ar gyfer "$2". Dylech fewngofnodi a newid eich cyfrinair yn syth.
Rhydd ichi anwybyddu\'r neges hon os mai camgymeriad oedd creu\'r cyfrif.',
+'loginlanguagelabel' => 'Iaith: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Ailosod cyfrinair y cyfrif',
+'resetpass_header' => 'Ailosod y cyfrinair',
+'resetpass_submit' => 'Gosod y cyfrinair a mewngofnodi',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Testun cryf',
felly fyddwch chi ddim yn medru cadw eich olygiadau rwan. Efalle fyddwch chi'n eisio tori-a-pastio'r
testun i mewn i ffeil testun, a cadw hi tan hwyrach.</strong>",
'protectedpagewarning' => "<strong>RHYBUDD: Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Dim ond gweinyddwyr sydd yn gallu ei golygu.</strong>",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Sylwer:''' Mae'r dudalen hon wedi ei chloi; dim ond defnyddwyr cofrestredig a allant ei golygu.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Dalier sylw:''' Mae'r dudalen hon wedi ei gwarchod fel nad ond defnyddwyr â galluoedd gweinyddwyr sy'n gallu ei newid, oherwydd ei bod yn rhan o'r {{PLURAL:$1|dudalen ganlynol|dudalen ganlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol|tudalennau canlynol}} sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu|eu|eu|eu}} sgydol-gwarchod.",
'templatesused' => 'Nodiadau a ddefnyddir yn y dudalen hon:',
'templatesusedpreview' => 'Nodiadau a ddefnyddir yn y rhagolwg hwn:',
'nohistory' => "Does dim hanes golygu i'r dudalen hon.",
'revnotfound' => 'Cywiriad nid wedi darganfod',
'revnotfoundtext' => 'Ni ellir darganfod yr hen cywiriad y tudalen rydych wedi gofyn amdano. Gwiriwch yr URL rydych wedi defnyddio i darganfod y tudalen hon.',
-'loadhist' => 'Yn llwytho hanes y dudalen',
'currentrev' => 'Diwygiad cyfoes',
'revisionasof' => 'Diwygiad $1',
'revision-info' => 'Y fersiwn a roddwyd ar gadw am $1 gan $2',
'cur' => 'cyf',
'next' => 'nesaf',
'last' => 'cynt',
-'orig' => 'gwreiddiol',
'page_first' => 'cyntaf',
'page_last' => 'olaf',
'histlegend' => "Cymharu dau fersiwn: marciwch y cylchoedd ar y ddau fersiwn i'w cymharu, yna pwyswch ar 'return' neu'r botwm 'Cymharer y fersiynau dewisedig'.<br />
'history-feed-item-nocomment' => '$1 am $2', # user at time
# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'dangos/cuddio',
'revdelete-selected' => "Y {{PLURAL:$2|golygiad|golygiad|golygiadau|golygiadau|golygiadau|golygiadau}} dewisedig o '''$1:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Digwyddiad|Digwyddiad|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau}} dewisedig y lòg ar gyfer '''$1:'''",
'logdelete-logentry' => 'newidiwyd y gallu i weld y digwyddiad [[$1]]',
'files' => 'Ffeiliau',
# User rights
+'userrights' => 'Rheoli hawliau defnyddwyr', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Rheoli grwpiau defnyddiwr',
'userrights-user-editname' => 'Rhowch enw defnyddiwr:',
'editusergroup' => 'Golygu Grwpiau Defnyddwyr',
'group-all' => '(oll)',
'group-autoconfirmed-member' => "Defnyddiwr wedi ei gadarnhau'n awtomatig",
+'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Gweinyddwr',
'group-bureaucrat-member' => 'Biwrocrat',
'grouppage-autoconfirmed' => "{{ns:project}}:Defnyddwyr wedi eu cadarnhau'n awtomatig",
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botiau',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Gweinyddwyr',
# User rights log
'rightslogtext' => 'Dyma log o newidiadau i hawliau defnyddwyr.',
+'rightsnone' => '(dim)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|newid|newid|newid|newid|newid|o newidiadau}}',
'mostcategories' => 'Erthyglau yn nhrefn nifer eu categorïau',
'mostimages' => 'Ffeiliau yn nhrefn nifer y cysylltiadau iddynt',
'mostrevisions' => 'Tudalennau yn nhrefn nifer golygiadau',
-'allpages' => 'Pob tudalen',
'prefixindex' => 'Mynegai rhagddodiaid',
'shortpages' => 'Erthyglau byr',
'longpages' => 'Tudalennau hirion',
'booksources-go' => 'Mynd',
'booksources-text' => "Mae'r rhestr isod yn cynnwys cysylltiadau i wefannau sy'n gwerthu llyfrau newydd a rhai ail-law. Mae rhai o'r gwefannau hefyd yn cynnig gwybodaeth pellach am y llyfrau hyn:",
-'categoriespagetext' => "Mae'r categorïau isod yn y wici.",
-'userrights' => 'Rheoli hawliau defnyddwyr',
-'groups' => 'Grwpiau defnyddwyr',
-'isbn' => 'Rhif Llyfrau Rhyngwladol (ISBN)',
-'alphaindexline' => '$1 i $2',
-'version' => 'Fersiwn',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Defnyddiwr:',
'speciallogtitlelabel' => 'Teitl:',
'log-title-wildcard' => "Chwilio am deitlau'n dechrau gyda'r geiriau hyn",
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Pob tudalen',
+'alphaindexline' => '$1 i $2',
'nextpage' => 'Y bloc nesaf gan ddechrau gyda ($1)',
'prevpage' => 'Y bloc cynt gan ddechrau gyda ($1)',
'allpagesfrom' => 'Dangos pob tudalen gan ddechrau o:',
'noimages' => "Does dim byd i'w weld.",
'ilsubmit' => 'Chwilio',
'bydate' => 'yn ôl dyddiad',
-'sp-newimages-showfrom' => "Dangos ffeiliau sy'n newydd ers: $1",
+'sp-newimages-showfrom' => "Dangos ffeiliau sy'n newydd ers: $2, $1",
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'watchlisttools-edit' => "Gweld a golygu'r rhestr gwylio",
'watchlisttools-raw' => "Golygu'r rhestr gwylio syml",
+# Special:Version
+'version' => 'Fersiwn', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
);
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategorier',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
-'category_header' => 'Artikler i kategorien "$1"',
-'subcategories' => 'Underkategorier',
-'category-media-header' => 'Medier i kategorien „$1“',
-'category-empty' => "''Denne kategori indeholder for øjeblikket hverken sider eller medie-filer.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}}',
-'hidden-category-category' => 'Skjulte kategorier', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Der er $1 {{PLURAL:$1|underkategori|underkategorier}} i denne kategori.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' forts.',
+'categories' => 'Kategorier',
+'categoriespagetext' => '{{SITENAME}} har følgende kategorier.',
+'special-categories-sort-count' => 'sorter efter antal',
+'special-categories-sort-abc' => 'sorter alfabetisk',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
+'category_header' => 'Artikler i kategorien "$1"',
+'subcategories' => 'Underkategorier',
+'category-media-header' => 'Medier i kategorien „$1“',
+'category-empty' => "''Denne kategori indeholder for øjeblikket hverken sider eller medie-filer.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}}',
+'hidden-category-category' => 'Skjulte kategorier', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$1|Denne kategori har kun følgende underkategori.|Denne kategori har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}, af i alt $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Denne kategori har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategori indeholder kun følgende side.|Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategorien, af i alt $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|$1 sider}} er i denne kategori.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategori indeholder kun følgende fil.|Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategori, af i alt $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategori.',
+'listingcontinuesabbrev' => ' forts.',
'mainpagetext' => 'MediaWiki er nu installeret.',
'mainpagedocfooter' => 'Se vores engelsksprogede [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentation om tilpasning af brugergrænsefladen] og [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide brugervejledningen] for oplysninger om opsætning og anvendelse.',
'revnotfound' => 'Versionen er ikke fundet',
'revnotfoundtext' => 'Den gamle version af den side du spurgte efter kan
ikke findes. Kontrollér den URL du brugte til at få adgang til denne side.',
-'loadhist' => 'Indlæser sidens historik',
'currentrev' => 'Nuværende version',
'revisionasof' => 'Versionen fra $1',
'revision-info' => 'Version fra $1 til $2',
'cur' => 'nuværende',
'next' => 'næste',
'last' => 'forrige',
-'orig' => 'originale',
'page_first' => 'Startem',
'page_last' => 'Enden',
'histlegend' => 'Forklaring: (nuværende) = forskel til den nuværende
'nextn' => 'næste $1',
'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ord|$2 ord}})',
+'search-result-score' => 'Relevans: $1 %',
'showingresults' => 'Nedenfor vises <b>$1</b> {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} startende med nummer <b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => 'Herunder vises <b>$3</b> {{PLURAL:$3|resultat|resultater}} startende med nummer <b>$2</b>.',
'nonefound' => '<strong>Bemærk</strong>: Søgning uden resultat skyldes at man søger efter almindelige ord som "har" og "fra", der ikke er indekseret, eller at man har angivet mere end ét søgeord (da kun sider indeholdende alle søgeordene vil blive fundet).',
'powersearch' => 'Søg',
+'powersearch-legend' => 'Avanceret søg',
'powersearchtext' => 'Søg i navnerum:<br />$1<br />$2 List omdirigeringer Søg efter $3 $9',
'searchdisabled' => '<p>Beklager! Fuldtekstsøgningen er midlertidigt afbrudt på grund af for stor belastning på serverne. I mellemtidem kan du anvende Google- eller Yahoo!-søgefelterne herunder. Bemærk at deres kopier af {{SITENAME}}s indhold kan være forældet.</p>',
'files' => 'Filer',
# User rights
+'userrights' => 'Forvaltning af brugerrettigheder', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Administrér brugergrupper',
'userrights-user-editname' => 'Skriv et brugernavn:',
'editusergroup' => 'Redigér brugergrupper',
'mostimages-summary' => 'Denne specialside viser en liste med de mest brugte filer.',
'mostrevisions' => 'Sider med de fleste ændringer',
'mostrevisions-summary' => 'Denne specialside viser en liste med de sider der har flest ændringer.',
-'allpages' => 'Alle artikler',
-'allpages-summary' => "Denne specialside viser alle sider på {{SITENAME}} fra A til Å, sorteret alfabetisk, først tal, så store bogstaver, små bogstaver og til sidst særtegn. ''A 10'' findes før ''AZ''.",
'prefixindex' => 'Alle sider (med præfiks)',
'prefixindex-summary' => 'Denne specialside viser alle sider, som begynder med den indtastede tegnkæde („præfiks“). Visningen kan begrænses til et navnerum.',
'shortpages' => 'Korte artikler',
'notargettext' => 'Du har ikke angivet en side eller bruger at udføre denne funktion på.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nyere|$1 nyere}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ældre|$1 ældre}}',
+'pager-sort-asc' => 'stigende',
+'pager-sort-desc' => 'faldende',
# Book sources
'booksources' => 'Bogkilder',
'booksources-go' => 'Søg',
'booksources-text' => 'Dette er en liste med henvisninger til Internetsider, som sælger nye og brugte bøger. Der kan der også findes yderligere informationer om bøgerne. {{SITENAME}} er ikke forbundet med nogen af dem.',
-'categoriespagetext' => '{{SITENAME}} har følgende kategorier.',
-'data' => 'Data',
-'userrights' => 'Forvaltning af brugerrettigheder',
-'groups' => 'Brugergrupper',
-'alphaindexline' => '$1 til $2',
-'version' => 'Information om MediaWiki',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Bruger:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
'log-title-wildcard' => 'Titel begynder med …',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Alle artikler',
+'allpages-summary' => "Denne specialside viser alle sider på {{SITENAME}} fra A til Å, sorteret alfabetisk, først tal, så store bogstaver, små bogstaver og til sidst særtegn. ''A 10'' findes før ''AZ''.",
+'alphaindexline' => '$1 til $2',
'nextpage' => 'Næste side ($1)',
'prevpage' => 'Forrige side ($1)',
'allpagesfrom' => 'Vis sider startende fra: $1',
'unknown_extension_tag' => 'Ukendt extension-tag: $1',
# Special:Version
+'version' => 'Information om MediaWiki', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Installerede udvidelser',
'version-specialpages' => 'Specielle sider',
'version-parserhooks' => 'Parser hooks',
Indtast filnavnet uden "{{ns:image}}:" præfiks.',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Søg efter dubletfiler',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Søg efter dublet',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnavn:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Søg',
+
);
# Categories related messages
'categories' => 'Kategorije',
+'categoriespagetext' => 'Slědujuce kategorije wopśimuju boki abo medije.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije}}',
'category_header' => 'Nastawki w kategoriji „$1“',
'subcategories' => 'Pódkategorije',
'category-empty' => "''W toś tej kategoriji njejsu něnto žedne nastawki abo medije.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowanej kategoriji|Schowane kategorije|Schowanych kategorijow}}',
'hidden-category-category' => 'Schowane kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Pokažo se $1 pódkategorija|Pokazujotej se $1 pódkategoriji|Pokazuju se $1 pódkategorije}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'dalej',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki jo se wuspěšnje instalěrowało.'''</big>",
'nohistory' => 'Stawizny wobźěłanja za toś ten bok njeeksistěruju.',
'revnotfound' => 'Wersija njejo se namakała.',
'revnotfoundtext' => 'Njejo móžno było, wersiju togo boka namakaś, za kótaremž sy pytał. Pšosym kontrolěruj zapódanu URL.',
-'loadhist' => 'Lodowanje stawiznow boka',
'currentrev' => 'Aktualna wersija',
'revisionasof' => 'Wersija wót $1',
'revision-info' => 'Wersija wót $1 do $2',
'cur' => 'aktualny',
'next' => 'pśiduce',
'last' => 'zachadne',
-'orig' => 'original',
'page_first' => 'zachopjeńk',
'page_last' => 'kóńc',
'histlegend' => 'Aby se změny pokazali, dejtej se pśirownanskej wersiji wuzwóliś. Pón dej se "enter" abo dołojcne tłocanko (button) tłocyś.<br />
'files' => 'Dataje',
# User rights
+'userrights' => 'Zastojanje wužywarskich pšawow', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Wužywarske kupki zastojaś',
'userrights-user-editname' => 'Wužywarske mě:',
'editusergroup' => 'Wužywarske kupki wobźěłaś.',
'mostimages-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo lisćinu nejcesćej wužywanych datajow.',
'mostrevisions' => 'Boki z nejwěcej wersijami',
'mostrevisions-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo lisćinu bokow z nejwěcej wobźěłanjami.',
-'allpages' => 'Wšykne boki',
-'allpages-summary' => 'Toś ten specialny bok nalicujo boki {{SITENAME}} wót A do Ź. Sortěrujo se alfabetiski, nejžpjerwjej licby, pón wjelike pismiki, małe pismiki a pón wósebne znamuška.',
'prefixindex' => 'Wšykne nastawki (z prefiksom)',
'prefixindex-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne boki ze zapódanym prefiksom. Output móžo se na jaden mjenjowy rum reducěrowaś.',
'shortpages' => 'Krotke nastawki',
'booksources-go' => 'Pytaś',
'booksources-text' => 'To jo lisćina z wótkazami na internetowe boki, kótarež pśedawaju nowe a trjebane knigły. Tam mógu teke dalšne informacije wó knigłach byś. {{SITENAME}} njezwisujo góspodarsce z žednym z toś tych póbitowarjow.',
-'categoriespagetext' => 'Slědujuce kategorije wopśimuju boki abo medije.',
-'data' => 'Daty',
-'userrights' => 'Zastojanje wužywarskich pšawow',
-'groups' => 'Wužywarske kupki',
-'alphaindexline' => '$1 do $2',
-'version' => 'Wersija',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Wužywaŕ:',
'speciallogtitlelabel' => 'Nadpismo:',
'log-title-wildcard' => 'Pytaś nadpismo, kótarež zachopijo z ...',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Wšykne boki',
+'allpages-summary' => 'Toś ten specialny bok nalicujo boki {{SITENAME}} wót A do Ź. Sortěrujo se alfabetiski, nejžpjerwjej licby, pón wjelike pismiki, małe pismiki a pón wósebne znamuška.',
+'alphaindexline' => '$1 do $2',
'nextpage' => 'Slědujucy bok ($1)',
'prevpage' => 'Pśedchadny bok ($1)',
'allpagesfrom' => 'Boki pokazaś wót:',
'unknown_extension_tag' => 'Njeznaty tag rozšyrjenja „$1“',
# Special:Version
+'version' => 'Wersija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Instalowane rozšyrjenja',
'version-specialpages' => 'Specialne boki',
'version-parserhooks' => 'Parserowe kokule',
'dec' => 'Δεκ',
# Categories related messages
-'categories' => 'Κατηγορίες',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Κατηγορία|Κατηγορίες}}',
-'category_header' => 'Άρθρα στην κατηγορία "$1"',
-'subcategories' => 'Υποκατηγορίες',
-'category-media-header' => 'Πολυμέσα στην κατηγορία «$1»',
-'category-empty' => "''Αυτή η κατηγορία δεν περιέχει άρθρα ή εικόνες.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Κρυμμένη κατηγορία|Κρυμμένες κατηγορίες}}',
-'hidden-category-category' => 'Κρυμμένες κατηγορίες', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Υπάρχουν {{PLURAL:$1|μια υποκατηγορία|$1 υποκατηγορίες}} σε αυτήν την κατηγορία.',
-'category-subcat-count-limited' => 'Αυτή η κατηγορία περιέχει τις ακόλουθες {{PLURAL:$1|υποκατηγορία|$1 υποκατηγορίες}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται...',
+'categories' => 'Κατηγορίες',
+'categoriespagetext' => 'Υπάρχουν οι ακόλουθες κατηγορίες στο Wiκi.',
+'special-categories-sort-abc' => 'ταξινομημένα αλφαβητικά',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Κατηγορία|Κατηγορίες}}',
+'category_header' => 'Άρθρα στην κατηγορία "$1"',
+'subcategories' => 'Υποκατηγορίες',
+'category-media-header' => 'Πολυμέσα στην κατηγορία «$1»',
+'category-empty' => "''Αυτή η κατηγορία δεν περιέχει άρθρα ή εικόνες.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Κρυμμένη κατηγορία|Κρυμμένες κατηγορίες}}',
+'hidden-category-category' => 'Κρυμμένες κατηγορίες', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία έχει μόνο την ακόλουθη υποκατηγορία.|Αυτή η κατηγορία έχει τις ακόλουθες {{PLURAL:$1|υποκατηγορία|$1 υποκατηγορίες}}, από $2 συνολικά.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Αυτή η κατηγορία περιέχει τις ακόλουθες {{PLURAL:$1|υποκατηγορία|$1 υποκατηγορίες}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία περιέχει μόνο την ακόλουθη σελίδα.|{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη σελίδα είναι|Οι ακόλουθες $1 σελίδες είναι}} σε αυτή την κατηγορία, από $2 συνολικά.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη σελίδα είναι|Οι ακόλουθες $1 σελίδες είναι}} στην τρέχουσα κατηγορία.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Αυτή η κατηγορία περιέχει μόνο το ακόλουθο αρχείο.|{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι|Τα ακόλουθα $1 αρχεία είναι}} σε αυτή την κατηγορία, από $2 συνολικά.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι|Τα ακόλουθα $1 αρχεία είναι}} στην τρέχουσα κατηγορία.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται...',
'mainpagetext' => 'To λογισμικό Wiki εγκαταστάθηκε επιτυχώς.',
'mainpagedocfooter' => 'Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και με τη ρύθμιση παραμέτρων θα βρείτε στους συνδέσμους: [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Οδηγίες για τροποποίηση του περιβάλλοντος εργασίας] και [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Εγχειρίδιο χρήστη].',
'helppage' => 'Help:Περιεχόμενα',
'mainpage' => 'Αρχική σελίδα',
'policy-url' => 'Project:Πολιτική',
-'portal' => 'Î\9f ιÏ\83Ï\84οÏ\87Ï\8eÏ\81οÏ\82 Ï\84ηÏ\82 κοινότητας',
-'portal-url' => 'Project:Î\9f_ιÏ\83Ï\84οÏ\87Ï\8eÏ\81οÏ\82_Ï\84ηÏ\82_κοινότητας',
+'portal' => 'Î Ï\8dλη κοινότητας',
+'portal-url' => 'Project:Î Ï\8dλη κοινότητας',
'privacy' => 'Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου',
'privacypage' => 'Project:Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου',
-'sitesupport' => 'Î¥Ï\80οÏ\83Ï\84ήÏ\81ιξη ιÏ\83Ï\84οÏ\87Ï\8eÏ\81οÏ\85',
+'sitesupport' => 'Î\94Ï\89Ï\81εÎÏ\82',
'sitesupport-url' => 'Project:Υποστήριξη_ιστοχώρου',
'badaccess' => 'Ακατάλληλη άδεια',
'nohistory' => 'Δεν υπάρχει ιστορικό επεξεργασίας για αυτή τη σελίδα.',
'revnotfound' => 'Η αναθεώρηση δεν βρέθηκε.',
'revnotfoundtext' => 'Η παλιά αναθεώρηση της σελίδας που ζητήσατε δεν ήταν δυνατόν να βρεθεί. Παρακαλούμε ελέγξτε τo URL που χρησιμοποιήσατε για να φτάσετε σε αυτήν τη σελίδα.',
-'loadhist' => 'Φόρτωση ιστορικού σελίδας',
'currentrev' => 'Τρέχουσα αναθεώρηση',
'revisionasof' => 'Αναθεώρηση της $1',
'revision-info' => 'Έκδοση στις $1 υπό τον/την $2',
'cur' => 'τρέχουσα',
'next' => 'επόμενη',
'last' => 'τελευταία',
-'orig' => "'πρωτότυπη'",
'page_first' => 'πρώτη',
'page_last' => 'τελευταία',
'histlegend' => 'Σύγκριση διαφορών: Επιλέξτε τις εκδόσεις που θέλετε να συγκρίνετε και πατήστε enter ή κάντε κλικ στην μπάρα "Σύγκριση...". <br />
'showingresultsnum' => "Εμφάνιση {{PLURAL:$3|'''1''' αποτελέσματος|'''$3''' αποτελεσμάτων}} αρχίζοντας με #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Σημείωση''': Οι ανεπιτυχείς αναζητήσεις οφείλονται συνήθως στο ότι έχουμε συμπεριλάβει στα κριτήρια πολύ συνηθισμένες λέξεις, όπως \"έχει\" ή \"από\" (που δεν υπάρχουν στο ευρετήριο) ή στο ότι προκαθορίσαμε πολλά κριτήρια αναζήτησης ταυτοχρόνως. (Στην τελευταία περίπτωση, μόνον οι σελίδες που περιέχουν ''όλα'' τα κριτήρια αναζήτησης θα εμφανιστούν στα αποτελέσματα).<br />",
'powersearch' => 'Αναζήτηση',
+'powersearch-legend' => 'Αναλυτική αναζήτηση',
'powersearchtext' => 'Αναζήτηση στις περιοχές :<br />
$1<br />
'files' => 'Αρχεία',
# User rights
+'userrights' => 'Διαχείριση δικαιωμάτων χρηστών', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Διαχείριση ομάδων χρηστών',
'userrights-user-editname' => 'Δηλώστε όνομα χρήστη:',
'editusergroup' => "Επεξεργασία 'Ομάδα Χρηστών'",
'upload_source_file' => ' (ένα αρχείο στον υπολογιστή σας)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Αυτή η ειδική σελίδα δείχνει όλα τα ανεβασμένα αρχεία.
+Τα πιο πρόσφατα είναι στην κορυφή της λίστας.
+Πατήστε στην επικεφαλίδα της σειράς για να αντιστραφεί αυτό.',
'imagelist_search_for' => 'Αναζήτηση για όνομα πολυμέσου:',
'imgdesc' => "'περιγραφή'",
'imgfile' => 'αρχείο',
'nolinkstoimage' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες που συνδέονται με αυτήν την εικόνα.',
'sharedupload' => 'Το αρχείο αυτό φορτώθηκε για κοινή χρήση και είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται ταυτοχρόνως σε περισσότερα από ένα έργα.',
'shareduploadwiki' => 'Παρακαλούμε συμβουλευθείτε την [$1 σελίδα περιγραφής αρχείου] για περισσότερες πληροφορίες.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Η περιγραφή στη $1 του εκεί, βρίσκεται παρακάτω.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'σελίδα περιγραφής αρχείου',
'noimage' => 'Δεν υπάρχει αρχείο με αυτό το όνομα, μπορείτε να [$1 το φορτώσετε].',
'noimage-linktext' => 'επιφορτώστε το',
'uploadnewversion-linktext' => 'Φορτώστε μια νέα έκδοση αυτού του αρχείου',
+'imagepage-searchdupe' => 'Αναζήτηση για διπλά αρχεία',
# File reversion
'filerevert' => 'Επαναφορά $1',
'unusedtemplateswlh' => 'άλλοι σύνδεσμοι',
# Random page
-'randompage' => 'Σελίδα Ï\83Ï\84ην Ï\84Ï\8dÏ\87η',
+'randompage' => 'ΤÏ\85Ï\87αία Ï\83ελίδα',
'randompage-nopages' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες σε αυτή την περιοχή ονομάτων.',
# Random redirect
'mostcategories' => 'Άρθρα με τις περισσότερες κατηγορίες',
'mostimages' => 'Περισσότερο χρησιμοποιούμενα αρχεία',
'mostrevisions' => 'Άρθρα με τις περισσότερες αναθεωρήσεις',
-'allpages' => 'Όλες οι σελίδες',
'prefixindex' => 'Κατάλογος κατά πρόθεμα',
'shortpages' => 'Σύντομες σελίδες',
'longpages' => 'Εκτενείς σελίδες',
'notargettext' => 'Δεν έχετε καθορίσει ένα χρήστη ή μια σελίδα προορισμού για να εκτελεσθεί αυτή η λειτουργία.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|νεώτερο 1|νεώτερα $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|παλαιότερο 1|παλαιότερα $1}}',
+'pager-sort-asc' => 'αύξουσα πορεία',
+'pager-sort-desc' => 'φθίνουσα πορεία',
# Book sources
'booksources' => 'Πηγές βιβλίων',
'booksources-go' => 'Πήγαινε',
'booksources-text' => 'Παρακάτω είναι μια λίστα συνδέσμων σε άλλους ιστοτόπους οι οποίοι πωλούν νέα και μεταχειρισμένα βιβλία, και μπορεί επίσης να έχουν περισσότερες πληροφορίες για βιβλία για τα οποία ψάχνετε:',
-'categoriespagetext' => 'Υπάρχουν οι ακόλουθες κατηγορίες στο Wiκi.',
-'data' => 'Δεδομένα',
-'userrights' => 'Διαχείριση δικαιωμάτων χρηστών',
-'groups' => 'Ομάδες χρηστών',
-'alphaindexline' => '$1 έως $2',
-'version' => 'Έκδοση',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Χρήστης:',
'speciallogtitlelabel' => 'Τίτλος:',
'log-title-wildcard' => 'Αναζήτησε τίτλους που αρχίζουν με αυτό το κείμενο',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Όλες οι σελίδες',
+'alphaindexline' => '$1 έως $2',
'nextpage' => 'Επόμενη σελίδα ($1)',
'prevpage' => 'Προηγούμενη σελίδα ($1)',
'allpagesfrom' => 'Εμφάνιση σελίδων ξεκινώντας από:',
'unwatch' => 'Παύση παρακολούθησης',
'unwatchthispage' => 'Παύση παρακολούθησης αυτής της σελίδας',
'notanarticle' => 'Η σελίδα αυτή δεν είναι σελίδα περιεχομένου.',
+'notvisiblerev' => 'Η επανάληψη έχει διαγραφεί',
'watchnochange' => 'Δεν υπήρξε δραστηριότητα επεξεργασίας στις σελίδες που παρακολουθείτε κατά την εμφανιζόμενη χρονική περίοδο.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 σελίδα|$1 σελίδες}} παρακολουθούνται, χωρίς τις σελίδες συζήτησης.',
'wlheader-enotif' => '* Η ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο έχει ενεργοποιηθεί.',
'databasenotlocked' => 'Η βάση δεδομένων δεν είναι κλειδωμένη.',
# Move page
+'move-page' => 'Μετακίνηση $1',
'move-page-legend' => 'Μετακίνηση σελίδας',
'movepagetext' => "Χρησιμοποιήστε τη φόρμα που ακολουθεί για να μετονομάσετε σελίδες και για να μεταφέρετε όλο το ιστορικό τους κάτω από το νέο όνομα. Κάτω από τον παλιό τίτλο της σελίδας θα παραμείνει μια σελίδα ανακατεύθυνσης στο νέο τίτλο. Οι τυχόν σύνδεσμοι που οδηγούσαν στην παλιά σελίδα δεν θα επηρεαστούν. Βεβαιωθείτε πως [[Special:Maintenance|ελέγξατε]] τα διπλά διαστήματα και τους κατεστραμένους συνδέσμους. Αναλαμβάνετε την ευθύνη να επιβεβαιώσετε ότι οι συνδεσμοι εξακολουθούν να οδηγούν προς τις κατευθύνσεις που πρέπει.
# Special:Newimages
'newimages' => 'Πινακοθήκη νέων εικόνων',
'imagelisttext' => "Ακολουθεί κατάλογος '''$1''' {{PLURAL:$1|αρχείου|αρχείων}} ταξινομημένων κατά σειρά $2.",
+'newimages-summary' => 'Η ειδική σελίδα δείχνει τα πιο πρόσφατα φορτωμένα αρχεία',
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'Δεν υπάρχουν εικόνες.',
'ilsubmit' => 'Αναζήτηση',
'bydate' => 'ημερομηνίας',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Î\95μÏ\86άνιÏ\83ε νÎα αÏ\81Ï\87εία ξεκινÏ\8eνÏ\84αÏ\82 αÏ\80Ï\8c $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Î\95μÏ\86άνιÏ\83η νÎÏ\89ν αÏ\81Ï\87είÏ\89ν ξεκινÏ\8eνÏ\84αÏ\82 αÏ\80Ï\8c $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Η σύνταξη είναι ως εξής:
'unknown_extension_tag' => 'Άγνωστη ετικέτα επέκτασης "$1"',
# Special:Version
+'version' => 'Έκδοση', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Εγκαταστημένες επεκτάσεις',
'version-specialpages' => 'Ειδικές σελίδες',
'version-variables' => 'Παράμετροι',
'version-other' => 'Άλλα',
+'version-mediahandlers' => 'Χειριστές των μέσων',
'version-extension-functions' => 'Συναρτήσεις από επεκτάσεις',
'version-version' => 'Έκδοση',
'version-license' => 'Άδεια χρήσης',
Εισάγετε το όνομα του αρχείου χωρίς το πρόθημα "{{ns:image}}\'".',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Αναζήτηση για διπλά αρχεία',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Αναζήτηση για διπλό αρχείο',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Όνομα αρχείου:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Αναζήτηση',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Το αρχείο "$1" δεν έχει κανένα ταυτόσημο διπλό.',
+
);
# Categories related messages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}',
+'categoriespagetext' => 'La sekvantaj kategorioj ekzistas jam en la vikio.',
+'special-categories-sort-count' => 'oridigu laŭ nombrado',
+'special-categories-sort-abc' => 'ordigu alfabete',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}',
'category_header' => 'Artikoloj en kategorio "$1"',
'subcategories' => 'Subkategorioj',
'category-empty' => "''Ĉi tiu kategorio momente ne enhavas artikolojn aŭ mediojn.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kaŝita kategorio|Kaŝitaj kategorioj}}',
'hidden-category-category' => 'Kaŝitaj kategorioj', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Estas {{PLURAL:$1|unu subkategorio|$1 subkategorioj}} en tiu kategorio.',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio havas nur la suban subkategorion.|Ĉi tiu kategorio havas la {{PLURAL:$1|suban subkategorion|$1 subajn subkategoriojn}}, el $2 entute.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ĉi tiu kategorio havas la {{PLURAL:$1|jenan subkategorion|jenajn $1 subkategoriojn}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ĉi tiu kategorio enhavas nur la jenan paĝon.|La {{PLURAL:$1|jena paĝo|jenaj $1 paĝoj}} estas en ĉi tiu kategorio, el $2 entute.}}',
'revnotfound' => 'Ne ekzistas malnova versio de la artikolo',
'revnotfoundtext' => 'Ne eblis trovi malnovan version de la artikolo kiun vi petis.
Bonvolu kontroli la retadreson (URL) kiun vi uzis por atingi la paĝon.\\b',
-'loadhist' => 'Ŝarĝas redaktohistorion',
'currentrev' => 'Aktuala versio',
'revisionasof' => 'Kiel registrite je $1',
'revision-info' => 'Redakto de $1 de $2',
'cur' => 'nuna',
'next' => 'sekv',
'last' => 'antaŭa',
-'orig' => 'orig',
'page_first' => 'unua',
'page_last' => 'lasta',
'histlegend' => 'Klarigo: (nuna) = vidu malsamojn kompare kun la nuna versio, (antaŭa) = malsamojn kompare kun la antaŭa versio, <strong>E</strong> = malgranda redakteto',
'files' => 'Dosieroj',
# User rights
+'userrights' => 'Administrado de uzantorajtoj', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Administru uzantogrupojn',
'userrights-user-editname' => 'Entajpu uzantonomon:',
'editusergroup' => 'Redaktu Uzantgrupojn',
'upload_source_file' => ' (dosiero en via komputilo)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Ĉi tiu speciala paĝo montras ĉiujn alŝutitajn dosierojn.
+Defaŭlte, la lasta alŝutitaj dosieroj estas montrataj supren.
+Klaku la kolumnan titolon por ŝanĝi la direkton de ordigo.',
'imagelist_search_for' => 'Serĉu por dosiera nomo:',
'imgdesc' => 'pri',
'imgfile' => 'dosiero',
'noimage' => 'Ne ekzistas dosiero kun tia nomo vi povas $1.',
'noimage-linktext' => 'alŝuti ĝin',
'uploadnewversion-linktext' => 'Alŝutu novan version de ĉi tiu dosiero',
+'imagepage-searchdupe' => 'Serĉu duplikatajn dosierojn',
# File reversion
'filerevert' => 'Restarigu $1',
'mostcategories' => 'Artikoloj kun la plej multaj kategorioj',
'mostimages' => 'Plej ligitaj bildoj',
'mostrevisions' => 'Artikoloj kun la plej multaj revizioj',
-'allpages' => 'Ĉiuj paĝoj',
'prefixindex' => 'Indeksa prefikso',
'shortpages' => 'Paĝetoj',
'longpages' => 'Paĝegoj',
'notargettext' => 'Vi ne precizigis, kiun paĝon aŭ uzanton priumi.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|pli nova 1|pli novaj $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|pli malnova 1|pli malnovaj $1}}',
+'pager-sort-asc' => 'kreskanta',
+'pager-sort-desc' => 'malkreskanta',
# Book sources
'booksources' => 'Libroservoj',
La {{SITENAME}} ne estas komerce ligita al tiuj vendejoj, kaj la listo ne estu
komprenata kiel rekomendo aŭ reklamo.',
-'categoriespagetext' => 'La sekvantaj kategorioj ekzistas jam en la vikio.',
-'data' => 'Datumoj',
-'userrights' => 'Administrado de uzantorajtoj',
-'groups' => 'Uzantogrupoj',
-'alphaindexline' => '$1 ĝis $2',
-'version' => 'Versio',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Uzanto:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:',
'log-title-wildcard' => 'Serĉu titolojn komencantajn kun ĉi teksto',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Ĉiuj paĝoj',
+'alphaindexline' => '$1 ĝis $2',
'nextpage' => 'Sekvanta paĝo ($1)',
'prevpage' => 'Antaŭa paĝo ($1)',
'allpagesfrom' => 'Montru paĝojn ekde :',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Aro da novaj bildoj',
'imagelisttext' => "Jen listo de '''$1''' {{PLURAL:$1|dosiero|dosieroj}}, ordigitaj laŭ $2.",
+'newimages-summary' => 'Ĉi tiu paĝo montras la lastajn alŝutitajn dosierojn',
'showhidebots' => '($1 robotojn)',
'noimages' => 'Nenio videbla.',
'ilsubmit' => 'Trovu!',
'bydate' => 'dato',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Montru novajn dosierojn komencante de $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Montru novajn dosierojn komencante de $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'La formato estas jen:
'unknown_extension_tag' => 'Nekonata etend-etikedo "$1"',
# Special:Version
+'version' => 'Versio', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Instalitaj etendiloj',
'version-specialpages' => 'Specialaj paĝoj',
'version-parserhooks' => 'Sintaksaj hokoj',
'filepath-submit' => 'Pado',
'filepath-summary' => 'Ĉi tiu speciala paĝo redonas la kompletan padon por dosiero. Bildoj estas montrataj en alta distingivo, aliaj dosieraj tipoj estas rekte startataj per ties asociita programo.',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Serĉu duplikatajn dosierojn',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Serĉu duplikatajn dosierojn bazite de haketvaluto.
+
+Enigu la dosiernomon sen la "{{ns:image}}:" prefikso.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Serĉu duplikaton',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Dosiernomo:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Serĉu',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 rastrumero<br />Dosiera pezo: $3<br />MIME-tipo: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'La dosiero "$1" ne havas identan duplikaton.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'La dosiero "$1" havas {{PLURAL:$2|1 identan duplikaton|$2 identajn duplikatojn}}.',
+
);
* @author Technorum
* @author SPQRobin
* @author Bengoa
+ * @author Jurock
+ * @author Baiji
*/
$skinNames = array(
'dec' => 'dic',
# Categories related messages
-'categories' => 'Categorías',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
-'category_header' => 'Artículos en la categoría "$1"',
-'subcategories' => 'Subcategorías',
-'category-media-header' => 'Archivos multimedia en la categoría "$1"',
-'category-empty' => "''La categoría no contiene actualmente ningún artículo o archivo multimedia''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría escondida|Categorías escondidas}}',
-'hidden-category-category' => 'Categorías escondidas', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Hay {{PLURAL:$1|una subcategoría|$1 subcategorías}} en esta categoría.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'categories' => 'Categorías',
+'categoriespagetext' => 'Existen las siguientes categorías en este wiki.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
+'category_header' => 'Artículos en la categoría "$1"',
+'subcategories' => 'Subcategorías',
+'category-media-header' => 'Archivos multimedia en la categoría "$1"',
+'category-empty' => "''La categoría no contiene actualmente ningún artículo o archivo multimedia''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría escondida|Categorías escondidas}}',
+'hidden-category-category' => 'Categorías escondidas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoría contiene las siguientes {{PLURAL:$1|subcategoría|$1 subcategorías}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'mainpagetext' => 'Software wiki instalado con éxito.',
'mainpagedocfooter' => 'Consulta la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía de usuario] para obtener información sobre el uso del software wiki.
'newarticletext' => 'Ha seguido un enlace a una página que aún no existe. Si lo que quiere es crear esta página, escriba a continuación. Para más información consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ayuda]]. Si llegó aquí por error, vuelva a la página anterior.',
'anontalkpagetext' => "---- ''Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP para identificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, por favor [[Special:Userlogin|crea una cuenta o entra]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.''",
'noarticletext' => 'En este momento no hay texto en esta página, puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar por el título de esta página]] en otras páginas o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta de usuario "$1" no está registrada. Por favor comprueba si quieres crear o editar esta página.',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Tras guardar el archivo, debe refrescar la caché de su navegador para ver los cambios:
*'''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'',
*'''Internet Explorer:''' ''ctrl-f5'',
'revnotfound' => 'Revisión no encontrada',
'revnotfoundtext' => 'No se pudo encontrar la revisión antigua de la página que ha solicitado.
Por favor, revise la dirección que usó para acceder a esta página.',
-'loadhist' => 'Recuperando el historial de la página',
'currentrev' => 'Revisión actual',
'revisionasof' => 'Revisión de $1',
'revision-info' => 'Revisión a fecha de $1; $2',
'searchsubtitle' => "Has consultado por '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => 'Para consulta "$1"',
'noexactmatch' => "'''No existe una página llamada \"\$1\".''' Puedes [[:\$1|crearla]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''No existe la página \"\$1\".'''",
'titlematches' => 'Coincidencias de título de artículo',
'notitlematches' => 'No hay coincidencias de título de artículo',
'textmatches' => 'Coincidencias de texto de artículo',
'prevn' => '$1 previas',
'nextn' => '$1 siguientes',
'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
'showingresults' => "Abajo se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resultado|muestran hasta '''$1''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Abajo se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resultado|muestran los '''$3''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como "la" o "de", que no están en el índice, o por especificar más de una palabra a buscar (sólo las páginas
que contengan todos los términos de búsqueda aparecerán en el resultado).',
'powersearch' => 'Búsqueda',
+'powersearch-legend' => 'Búsqueda avanzada',
'powersearchtext' => '
Buscar en espacio de nombres:<br />
$1<br />
'files' => 'Archivos',
# User rights
+'userrights' => 'Configuración de permisos de usuarios', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Configurar grupos de usuarios',
'userrights-user-editname' => 'Escriba un nombre de usuario:',
'editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
'userrights-editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
'saveusergroups' => 'Guardar grupos de usuarios',
'userrights-groupsmember' => 'Miembro de:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Grupos removibles:',
'userrights-groupsavailable' => 'Grupos disponibles:',
'userrights-groupshelp' => 'Seleccione los grupos a los que quiere añadir al usuario (o de los que le quiere dar de baja).
Los grupos no seleccionados no cambiarán. Puede deseleccionar pulsando la tecla CTRL',
'uploadnewversion-linktext' => 'Subir una nueva versión de este archivo',
# File reversion
-'filerevert' => 'Revertir $1',
+'filerevert' => 'Revertir $1',
+'filerevert-comment' => 'Comentario:',
+'filerevert-submit' => 'Revertir',
# File deletion
'filedelete' => 'Borrar $1',
'mostcategories' => 'Páginas con más categorías',
'mostimages' => 'Imágenes más usadas',
'mostrevisions' => 'Artículos con más ediciones',
-'allpages' => 'Todas las páginas',
'prefixindex' => 'Páginas por prefijo',
'shortpages' => 'Páginas cortas',
'longpages' => 'Páginas largas',
'protectedpages' => 'Páginas protegidas',
'protectedpagestext' => 'Las siguientes páginas están protegidas para su edición o traslado',
'protectedpagesempty' => 'Actualmente no hay ninguna página protegida con esos parámetros.',
+'protectedtitles' => 'Títulos protegidos',
'listusers' => 'Lista de usuarios',
'specialpages' => 'Páginas especiales',
'spheading' => 'Páginas especiales',
'booksources-go' => 'Ir',
'booksources-text' => 'Abajo hay una lista de enlaces a otros sitios que venden libros nuevos y usados, puede que contengan más información sobre los libros que estás buscando.',
-'categoriespagetext' => 'Existen las siguientes categorías en este wiki.',
-'data' => 'Datos',
-'userrights' => 'Configuración de permisos de usuarios',
-'groups' => 'Grupos de usuarios',
-'alphaindexline' => '$1 a $2',
-'version' => 'Versión',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Usuario:',
'speciallogtitlelabel' => 'Título:',
'log-title-wildcard' => 'Buscar títulos que empiecen con este texto',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Todas las páginas',
+'alphaindexline' => '$1 a $2',
'nextpage' => 'Siguiente página ($1)',
'prevpage' => 'Página anterior ($1)',
'allpagesfrom' => 'Mostrar páginas que empiecen por:',
'excontentauthor' => "El contenido era: '$1' (y el único autor fue '$2')",
'exbeforeblank' => "El contenido antes de blanquear era: '$1'",
'exblank' => 'página estaba vacía',
+'delete-legend' => 'Borrar',
'historywarning' => 'Atención: La página que está a punto de borrar tiene un historial:',
'confirmdeletetext' => 'Estás a punto de borrar una página
en forma permanente,
'watchlisttools-raw' => 'Editar lista de seguimiento en crudo',
# Special:Version
-'version-parserhooks' => "Lligams de l'analitzador",
+'version' => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages' => 'Páginas especiales',
+'version-parserhooks' => "Lligams de l'analitzador",
# Special:Filepath
'filepath' => 'Ruta de archivo',
'filepath-page' => 'Archivo:',
'filepath-submit' => 'Ruta',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nombre del fichero:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Buscar',
+
);
# Categories related messages
'categories' => 'Kategooriad',
+'categoriespagetext' => 'Vikis on järgmised kategooriad.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategooria|Kategooriad}}',
'category_header' => 'Artiklid kategooriast "$1"',
'subcategories' => 'Allkategooriad',
'category-media-header' => 'Meediafailid kategooriast "$1"',
'category-empty' => "''Selles kategoorias pole ühtegi artiklit ega meediafaili.''",
-'subcategorycount' => 'Sellel kategoorial on {{PLURAL:$1|üks allkategooria|$1 allkategooriat}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'jätk',
'mainpagetext' => "<big>'''Wiki tarkvara installeeritud.'''</big>",
'revnotfound' => 'Redaktsiooni ei leitud',
'revnotfoundtext' => 'Teie poolt päritud vana redaktsiooni ei leitud.
Palun kontrollige aadressi, millel Te seda lehekülge leida püüdsite.',
-'loadhist' => 'Lehekülje ajaloo laadimine',
'currentrev' => 'Viimane redaktsioon',
'revisionasof' => 'Redaktsioon: $1',
'previousrevision' => '←Vanem redaktsioon',
'files' => 'Failid',
# User rights
+'userrights' => 'Kasutaja õiguste muutmine', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Muuda kasutajagruppi',
'userrights-user-editname' => 'Sisesta kasutajatunnus:',
'editusergroup' => 'Muuda kasutajagruppi',
'mostcategories' => 'Enim kategoriseeritud artiklid',
'mostimages' => 'Kõige kasutatumad pildid',
'mostrevisions' => 'Kõige pikema redigeerimislooga artiklid',
-'allpages' => 'Kõik artiklid',
'shortpages' => 'Lühikesed artiklid',
'longpages' => 'Pikad artiklid',
'deadendpages' => 'Edasipääsuta artiklid',
# Book sources
'booksources' => 'Otsi raamatut',
-'categoriespagetext' => 'Vikis on järgmised kategooriad.',
-'userrights' => 'Kasutaja õiguste muutmine',
-'groups' => 'Kasutaja grupid',
-'alphaindexline' => '$1 kuni $2',
-'version' => 'Versioon',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Kasutaja:',
'speciallogtitlelabel' => 'Pealkiri:',
'logempty' => 'Logides vastavad kirjed puuduvad.',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Kõik artiklid',
+'alphaindexline' => '$1 kuni $2',
'nextpage' => 'Järgmine lehekülg ($1)',
'allpagesfrom' => 'Näita alates:',
'allarticles' => 'Kõik artiklid',
'watchlisttools-edit' => 'Vaata ja redigeeri jälgimisloendit',
'watchlisttools-raw' => 'Redigeeri lähtefaili',
+# Special:Version
+'version' => 'Versioon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
);
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
* @author M.M.S.
+ * @author SieBot
*/
# Categories related messages
'categories' => 'Categorias',
+'categoriespagetext' => 'Las siguientis categorias contienin artículus u archivus murtimeya.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
'category_header' => 'Artículus ena categoria "$1"',
'subcategories' => 'Sucategorias',
'category-media-header' => 'Meya ena categoria "$1"',
'category-empty' => "''Atualmenti nu desistin ni artículus ni archivus murtimeya nesta categoria.''",
-'subcategorycount' => 'Ai {{PLURAL:$1|una sucategoria|$1 sucategorias}} nesta categoria.',
'listingcontinuesabbrev' => 'acont.',
'mainpagetext' => "<big>'''MeyaGüiqui s'á istalau satihatoriamenti.'''</big>",
'nohistory' => 'Nu ai dengún estorial d´eicionis pa esta páhina.',
'revnotfound' => 'Revisión nu alcuentrá',
'revnotfoundtext' => 'La revisión antigua qu´estás landeandu nu se puei alcuentral. Pol favol, compreba la URL que gastasti pa dil a esta páhina.',
-'loadhist' => 'Cargandu estorial la páhina',
'currentrev' => 'Revisión atual',
'revisionasof' => 'Revisión de $1',
'revision-info' => 'Revisión de $1 hecha pol $2',
'cur' => 'atu',
'next' => 'siguienti',
'last' => 'úrtimu',
-'orig' => 'orih',
'page_first' => 'primel',
'page_last' => 'úrtimu',
'histlegend' => 'Leyenda: (ati) = deferéncias cola velsión atual, (anter) = deferéncias cola velsión anteriol, C = eición chiquenina',
'files' => 'Archivus',
# User rights
+'userrights' => "Alministral premisus d'usuárius", # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Alministral alabanis d´usuárius',
'userrights-user-editname' => 'Escrebi un nombri d´usuáriu:',
'editusergroup' => 'Eital alabanis d´usuárius',
'mostcategories' => 'Páhinas con mas categorias',
'mostimages' => 'Imahin mas atihás',
'mostrevisions' => 'Artículus con mas revisionis',
-'allpages' => 'Tolas páhinas',
'prefixindex' => 'Páhinas pol prefihu',
'shortpages' => 'Páhinas cortas',
'longpages' => 'Páhinas largas',
'booksources-go' => 'Dil',
'booksources-text' => "Embahu se muestra una lista d'atihus a páhinas que vendin librus usaus i nuevus, i ondi pueis alcuentral enhormación al tentu los librus qu'estás landeandu:",
-'categoriespagetext' => 'Las siguientis categorias contienin artículus u archivus murtimeya.',
-'data' => 'Datus',
-'userrights' => "Alministral premisus d'usuárius",
-'groups' => 'Alabanis d´usuárius',
-'isbn' => 'ISBN:',
-'alphaindexline' => '$1 a $2',
-'version' => 'Velsión',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Usuáriu:',
'speciallogtitlelabel' => 'Entítulu:',
'log-title-wildcard' => 'Landeal entítulus qu´esmiencin con esti testu',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Tolas páhinas',
+'alphaindexline' => '$1 a $2',
'nextpage' => 'Siguienti páhina ($1)',
'prevpage' => 'Páhina anteriol ($1)',
'allpagesfrom' => 'Muestral páhinas qu´encetin pol:',
'unknown_extension_tag' => 'estensión andarria: "$1"',
# Special:Version
+'version' => 'Velsión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Estensionis istalás',
'version-specialpages' => 'Páhinas especialis',
'version-variables' => 'Variabris',
'dec' => 'joulukuu',
# Categories related messages
-'categories' => 'Luokat',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Luokka|Luokat}}',
-'category_header' => 'Sivut, jotka ovat luokassa $1',
-'subcategories' => 'Alaluokat',
-'category-media-header' => 'Luokan ”$1” sisältämät tiedostot',
-'category-empty' => "''Tässä luokassa ei ole sivuja eikä tiedostoja.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Piilotettu luokka|Piilotetut luokat}}',
-'hidden-category-category' => 'Piilotetut luokat', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Tällä luokalla on {{PLURAL:$1|yksi alaluokka|$1 alaluokkaa}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'jatkuu',
+'categories' => 'Luokat',
+'categoriespagetext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on seuraavat luokat:',
+'special-categories-sort-count' => 'järjestä koon mukaan',
+'special-categories-sort-abc' => 'aakkosjärjestyksen mukaan',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Luokka|Luokat}}',
+'category_header' => 'Sivut, jotka ovat luokassa $1',
+'subcategories' => 'Alaluokat',
+'category-media-header' => 'Luokan ”$1” sisältämät tiedostot',
+'category-empty' => "''Tässä luokassa ei ole sivuja eikä tiedostoja.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Piilotettu luokka|Piilotetut luokat}}',
+'hidden-category-category' => 'Piilotetut luokat', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count-limited' => 'Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi alaluokka|$1 alaluokkaa}}.',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Tämä sivu kuuluu|Nämä $1 sivua kuuluvat}} nykyiseen luokkaan.',
+'category-file-count-limited' => 'Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi tiedosto|$1 tiedostoa}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'jatkuu',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki on onnistuneesti asennettu.'''",
'mainpagedocfooter' => "Lisätietoja käytöstä on sivulla [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide].
'yourtext' => 'Oma tekstisi',
'storedversion' => 'Tallennettu versio',
'nonunicodebrowser' => "'''Selaimesi ei ole Unicode-yhteensopiva. Ole hyvä ja vaihda selainta, ennen kuin muokkaat sivua.'''",
-'editingold' => '<center><strong>Varoitus</strong>: Olet muokkaamassa vanhaa versiota tämän sivun tekstistä. Jos tallennat sen, kaikki tämän version jälkeen tehdyt muutokset katoavat.</center>',
+'editingold' => '<strong>Varoitus: Olet muokkaamassa vanhaa versiota tämän sivun tekstistä. Jos tallennat sen, kaikki tämän version jälkeen tehdyt muutokset katoavat.</strong>',
'yourdiff' => 'Eroavaisuudet',
'copyrightwarning' => '<strong>Muutoksesi astuvat voimaan välittömästi.</strong> Kaikki {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtävät tuotokset katsotaan julkaistuksi $2 -lisenssin mukaisesti ($1). Jos et halua, että kirjoitustasi muokataan armottomasti ja uudelleenkäytetään vapaasti, älä tallenna kirjoitustasi. Tallentamalla muutoksesi lupaat, että kirjoitit tekstisi itse, tai kopioit sen jostain vapaasta lähteestä. <strong>ÄLÄ KÄYTÄ TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISTA MATERIAALIA ILMAN LUPAA!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Huomaa, että kuka tahansa voi muokata, muuttaa ja poistaa kaikkia sivustolle tekemiäsi lisäyksiä ja muutoksia. Muokkaamalla sivustoa luovutat sivuston käyttäjille tämän oikeuden ja takaat, että lisäämäsi aineisto on joko itse kirjoittamaasi tai peräisin jostain vapaasta lähteestä. Lisätietoja sivulla $1. <strong>TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISEN MATERIAALIN KÄYTTÄMINEN ILMAN LUPAA ON EHDOTTOMASTI KIELLETTYÄ!</strong>',
'nohistory' => 'Tällä sivulla ei ole muutoshistoriaa.',
'revnotfound' => 'Versiota ei löydy',
'revnotfoundtext' => 'Pyytämääsi versiota ei löydy. Tarkista URL-osoite, jolla hait tätä sivua.',
-'loadhist' => 'Ladataan sivuhistoriaa',
'currentrev' => 'Nykyinen versio',
'revisionasof' => 'Versio $1',
'revision-info' => 'Versio hetkellä $1 – tehnyt $2',
'cur' => 'nyk.',
'next' => 'seur.',
'last' => 'edell.',
-'orig' => 'alkup.',
'page_first' => 'ensimmäinen sivu',
'page_last' => 'viimeinen sivu',
'histlegend' => 'Merkinnät: (nyk.) = eroavaisuudet nykyiseen versioon, (edell.) = eroavaisuudet edelliseen versioon, <span class="minor">p</span> = pieni muutos',
'files' => 'Tiedostot',
# User rights
+'userrights' => 'Käyttöoikeuksien hallinta', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Käyttöoikeuksien hallinta',
'userrights-user-editname' => 'Käyttäjätunnus',
'editusergroup' => 'Muokkaa käyttäjän ryhmiä',
'upload_source_file' => ' (tiedosto tietokoneella)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Tämä toimintosivu näyttää kaikki tallennetut tiedostot. Viimeisin tallennettu tiedosto on listalla ensimmäisenä. Ryhmittelyperustetta voi vaihtaa napsauttamalla sarakenimeä.',
'imagelist_search_for' => 'Nimihaku',
'imgdesc' => 'kuvaus',
'imgfile' => 'tiedosto',
'noimage' => 'Tämän nimistä tiedostoa ei ole olemassa. Voit $1 {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.',
'noimage-linktext' => 'lisätä tiedoston',
'uploadnewversion-linktext' => 'Tallenna uusi versio tästä tiedostosta',
+'imagepage-searchdupe' => 'Etsi tiedoston kaksoiskappaleita',
# File reversion
'filerevert' => 'Tiedoston $1 palautus',
'mostcategories' => 'Luokitelluimmat sivut',
'mostimages' => 'Viitatuimmat tiedostot',
'mostrevisions' => 'Muokatuimmat sivut',
-'allpages' => 'Kaikki sivut',
'prefixindex' => 'Sivujen katkaisuhaku',
'shortpages' => 'Lyhyet sivut',
'longpages' => 'Pitkät sivut',
'notargettext' => 'Et ole määritellyt kohdesivua tai -käyttäjää johon toiminto kohdistuu.',
'pager-newer-n' => '← {{PLURAL:$1|1 uudempi|$1 uudempaa}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 vanhempi|$1 vanhempaa}} →',
+'pager-sort-asc' => 'nouseva',
+'pager-sort-desc' => 'laskeva',
# Book sources
'booksources' => 'Kirjalähteet',
'booksources-go' => 'Etsi',
'booksources-text' => 'Alla linkkejä ulkopuolisiin sivustoihin, joilla myydään uusia ja käytettyjä kirjoja. Sivuilla voi myös olla lisätietoa kirjoista.',
-'categoriespagetext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on seuraavat luokat:',
-'data' => 'Data',
-'userrights' => 'Käyttöoikeuksien hallinta',
-'groups' => 'Ryhmät',
-'alphaindexline' => '$1…$2',
-'version' => 'Versio',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Käyttäjä',
'speciallogtitlelabel' => 'Kohde',
'log-title-wildcard' => 'Kohde alkaa merkkijonolla',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Kaikki sivut',
+'alphaindexline' => '$1…$2',
'nextpage' => 'Seuraava sivu ($1)',
'prevpage' => 'Edellinen sivu ($1)',
'allpagesfrom' => 'Sivunimi',
# Undelete
'undelete' => 'Palauta poistettuja sivuja',
'undeletepage' => 'Poistettujen sivujen selaus',
+'undeletepagetitle' => "'''Poistetut versiot sivusta [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Poistettujen sivujen selaus',
'undeletepagetext' => 'Seuraavat sivut on poistettu, mutta ne löytyvät vielä arkistosta, joten ne ovat palautettavissa. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.',
'undeleteextrahelp' => 'Palauta sivu valitsemalla <b><i>Palauta</i></b>. Voit palauttaa versiota valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa.',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Uudet kuvat',
'imagelisttext' => 'Alla on {{PLURAL:$1|1 tiedosto|$1 tiedostoa}} lajiteltuna <strong>$2</strong>.',
+'newimages-summary' => 'Tällä toimintosivulla on viimeisimmät tallennetut tiedostot.',
'showhidebots' => '($1 botit)',
'noimages' => 'Ei uusia kuvia.',
'ilsubmit' => 'Hae',
'bydate' => 'päiväyksen mukaan',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Näytä uudet tiedostot alkaen $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Näytä uudet tiedostot alkaen $1 kello $2',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Listan muoto on seuraava:
'unknown_extension_tag' => 'Tuntematon laajennuskoodi ”$1”.',
# Special:Version
+'version' => 'Versio', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Asennetut laajennukset',
'version-specialpages' => 'Toimintosivut',
'version-parserhooks' => 'Jäsenninkytkökset',
'filepath-submit' => 'Selvitä osoite',
'filepath-summary' => 'Tämä toimintosivu palauttaa tiedoston URL-osoitteen. Anna tiedoston nimi ilman {{ns:image}}-nimiavaruusliitettä.',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Kaksoiskappaleiden haku',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Etsi kaksoiskappaleita',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Tiedostonimi',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Etsi',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1×$2 kuvapistettä<br />Tiedostokoko: $3<br />MIME-tyyppi: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Tiedostolla ”$1” ei ole identtisiä kaksoiskappaleita.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Tiedostolla ”$1” on {{PLURAL:$2|yksi identtinen kaksoiskappale|$2 identtistä kaksoiskappaletta}}.',
+
);
# Categories related messages
'categories' => 'Katõgooriaq',
+'categoriespagetext' => 'Seon vikin ommaq sääntseq katõgooriaq:',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katõgooria|Katõgooriaq}}',
'category_header' => 'Katõgooria "$1" artikliq',
'subcategories' => 'Allkatõgooriaq',
'category-media-header' => 'Kiräkotus katõgoorian "$1"',
'category-empty' => "''Seon katõgoorian olõ-i parhilla artikliid ega teedüstüid.''",
-'subcategorycount' => 'Seol katõgoorial om {{PLURAL:$1|üts allkatõgooria|$1 allkatõgooriat}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'lätt edesi',
'mainpagetext' => 'Wiki tarkvara paika säet.',
'revnotfound' => 'Es lövväq kujjo',
'revnotfoundtext' => 'Es lövväq su otsitut vanna kujjo.
Kaeq üle aadrõs, kost sa taad löüdäq proovõq.',
-'loadhist' => 'Leheküle aoluu laatminõ',
'currentrev' => 'Viimäne kujo',
'revisionasof' => 'Kujo $1',
'revision-info' => 'Kujo aost $1 - tennüq $2',
'cur' => 'viim',
'next' => 'järgm',
'last' => 'minev',
-'orig' => 'alg',
'page_first' => 'edimäne leht',
'page_last' => 'viimäne leht',
'histlegend' => "Märgiq ärq kujoq, midä tahat kõrvo säädiq ja vaodaq võrdõlõmisnuppi.
'files' => 'Teedüstüq',
# User rights
+'userrights' => 'Pruukja õiguisi muutminõ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Pruukjaõiguisi muutminõ',
'userrights-user-editname' => 'Kirodaq pruukjanimi:',
'editusergroup' => 'Muudaq pruukjidõ rühmi',
'mostcategories' => 'Artikliq, mil om kõgõ rohkõmb katõgoorijit',
'mostimages' => 'Kõgõ inämb pruugiduq teedüstüq',
'mostrevisions' => 'Artikliq, mil om kõgõ rohkõmb toimõnduisi',
-'allpages' => 'Kõik artikliq',
'prefixindex' => 'Leheq päälkirä algusõ perrä',
'shortpages' => 'Lühküq artikliq',
'longpages' => 'Pikäq artikliq',
'booksources-go' => 'Otsiq',
'booksources-text' => 'Tan om linke lehekülile, kon müvväs raamatit vai andas raamatidõ kotsilõ teedüst.',
-'categoriespagetext' => 'Seon vikin ommaq sääntseq katõgooriaq:',
-'data' => 'Teedüs',
-'userrights' => 'Pruukja õiguisi muutminõ',
-'groups' => 'Pruukjarühmäq',
-'alphaindexline' => '$1 kooniq $2',
-'version' => 'Kujo',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Pruukja:',
'speciallogtitlelabel' => 'Päälkiri:',
'log-title-wildcard' => 'Otsiq päälkirjo, miä alostasõq taa tekstiga',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Kõik artikliq',
+'alphaindexline' => '$1 kooniq $2',
'nextpage' => 'Järgmäne lehekülg ($1)',
'prevpage' => 'Mineväne lehekülg ($1)',
'allpagesfrom' => 'Nakkaq näütämä lehekülest:',
'watchlisttools-edit' => 'Kaeq ja toimõndaq perräkaemisnimekirjä',
'watchlisttools-raw' => 'Toimõndaq lätteteedüstüt',
+# Special:Version
+'version' => 'Kujo', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
# Special:Filepath
'filepath' => 'Teedüstü aadrõs',
'filepath-page' => 'Teedüstü:',
'categoriespagetext' => 'Les catégories suivantes existent dans le wiki.',
'special-categories-sort-count' => 'tri par compte',
'special-categories-sort-abc' => 'tri alphabétique',
-'special-categories-sort-asc' => 'croissant',
-'special-categories-sort-desc' => 'décroissant',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie|Catégories}}',
'category_header' => 'Pages dans la catégorie « $1 »',
'subcategories' => 'Sous-catégories',
'files' => 'Fichiers',
# User rights
-'userrights' => 'Gestion des droits utilisateur',
+'userrights' => 'Gestion des droits utilisateur', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Gestion des droits utilisateur',
'userrights-user-editname' => 'Entrez un nom d’utilisateur :',
'editusergroup' => 'Modification des groupes utilisateurs',
# File deletion
'filedelete' => 'Supprimer $1',
-'filedelete-legend' => 'Suprimer le fichier',
+'filedelete-legend' => 'Supprimer le fichier',
'filedelete-intro' => "Vous êtes en train de supprimer '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Vous êtes en train d’effacer la version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' du [$4 $2 à $3].</span>',
'filedelete-comment' => 'Commentaire :',
'notargettext' => 'Indiquez une page cible ou un utilisateur cible.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 plus récente|$1 plus récentes}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 plus ancienne|$1 plus anciennes}}',
+'pager-sort-asc' => 'croissant',
+'pager-sort-desc' => 'décroissant',
# Book sources
'booksources' => 'Ouvrages de référence',
'unknown_extension_tag' => 'Balise d’extension « $1 » inconnue',
# Special:Version
-'version' => 'Version',
+'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Extensions installées',
'version-specialpages' => 'Pages spéciales',
'version-parserhooks' => 'Extensions du parseur',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Le fichier « $1 » a {{PLURAL:$2|1 double identique|$2 doubles identiques}}.',
);
-
# Categories related messages
'categories' => 'Catègories',
+'categoriespagetext' => 'Les catègories siuventes contegnont des pâges ou des fichiérs multimèdia.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie |Catègories }}',
'category_header' => 'Pâges dens la catègorie « $1 »',
'subcategories' => 'Sot-catègories',
'category-empty' => "''Ceta catègorie contint gins d’articllo, de sot-catègorie ou de fichiér multimèdia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}}',
'hidden-category-category' => 'Catègories cachiês', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Yona sot-catègorie est listâ|$1 sot-catègories sont listâs}} ce-desot. S’un lim « (200 prècèdents) » ou ben « (200 siuvents) » est present ce-dessus, pôt menar a d’ôtres sot-catègories.',
'listingcontinuesabbrev' => '(suita)',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki at étâ enstalâ avouéc reusséta.'''</big>",
'revnotfound' => 'Vèrsion entrovâbla',
'revnotfoundtext' => 'La vèrsion prècèdenta de cela pâge at pas possu étre retrovâ.
Volyéd controlar l’URL que vos éd utilisâ por arrevar a ceta pâge.',
-'loadhist' => 'Chargement de l’historico de la pâge',
'currentrev' => 'Vèrsion d’ora',
'revisionasof' => 'Vèrsion du $1',
'revision-info' => 'Vèrsion du $1 per $2',
'cur' => 'ora',
'next' => 'siuv',
'last' => 'dif',
-'orig' => 'orig',
'page_first' => 'prem',
'page_last' => 'dèrr',
'histlegend' => 'Lègenda : (ora) = difèrence avouéc la vèrsion d’ora,
'files' => 'Fichiérs',
# User rights
+'userrights' => 'Maneyance des drêts d’utilisator', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Maneyance des drêts d’utilisator',
'userrights-user-editname' => 'Entrâd un nom d’utilisator :',
'editusergroup' => 'Modificacion de les tropes d’utilisators',
'mostcategories' => 'Articllos utilisent lo més de catègories',
'mostimages' => 'Émâges les ples utilisâs',
'mostrevisions' => 'Articllos los ples modifiâs',
-'allpages' => 'Totes les pâges',
'prefixindex' => 'Totes les pâges per premiéres lètres',
'shortpages' => 'Pâges côrtes',
'longpages' => 'Pâges longes',
'booksources-go' => 'Validar',
'booksources-text' => 'Vê-que una lista de lims vers d’ôtros setos que vendont des lévros nôfs et d’ocasion et sur losquints vos troveréd pôt-étre des enformacions sur les ôvres que vos chèrchiéd. {{SITENAME}} étent pas liyê a gins de celes sociètâts, el at pas du tot l’entencion de nen fâre la recllâma.',
-'categoriespagetext' => 'Les catègories siuventes contegnont des pâges ou des fichiérs multimèdia.',
-'data' => 'Balyês',
-'userrights' => 'Maneyance des drêts d’utilisator',
-'groups' => 'Tropes d’utilisators',
-'alphaindexline' => '$1 a $2',
-'version' => 'Vèrsion',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utilisator :',
'speciallogtitlelabel' => 'Titro :',
'log-title-wildcard' => 'Chèrchiér los titros comencient per lo tèxte siuvent',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Totes les pâges',
+'alphaindexline' => '$1 a $2',
'nextpage' => 'Pâge siuventa ($1)',
'prevpage' => 'Pâge prècèdenta ($1)',
'allpagesfrom' => 'Afichiér les pâges dês :',
'unknown_extension_tag' => 'Balisa d’èxtension « $1 » encognua',
# Special:Version
+'version' => 'Vèrsion', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Vèrsions enstalâs',
'version-specialpages' => 'Pâges spèciâles',
'version-parserhooks' => 'Apèls d’analises',
# Categories related messages
'categories' => '頁面分類',
+'categoriespagetext' => '下底箇分類包括頁面或是媒體文件。',
'pagecategories' => '$1隻分類',
'category_header' => '“$1”分類中嗰文章',
'subcategories' => '亞分類',
'category-media-header' => '“$1”分類中嗰媒體',
'category-empty' => '“箇隻分類有包到任何文章或媒體”',
'hidden-category-category' => '隱藏哩箇分類', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => '箇隻分類有$1隻亞類。',
'listingcontinuesabbrev' => '續',
'mainpagetext' => "<big>'''安裝正MediaWiki嘍!'''</big>",
'nohistory' => '箇頁冇修改歷史。',
'revnotfound' => '冇尋到修改歷史',
'revnotfoundtext' => '倷請求嗰更早版本嗰修改歷史冇尋到。請檢查倷嗰URL係否正確。',
-'loadhist' => '搦到頁面修改歷史',
'currentrev' => '眼前嗰修改版本',
'revisionasof' => '$1嗰修改版本',
'revision-info' => '$2到$1扤嗰修訂版本',
'cur' => '眼前',
'next' => '之後',
'last' => '之前',
-'orig' => '起先',
'page_first' => '最早',
'page_last' => '最晏',
'histlegend' => '差異選擇: 標到伓同版本嗰單選鍵，接到按吖督上嗰鍵比較下。<br />
'files' => '檔案',
# User rights
+'userrights' => '用戶許可權管理', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => '管理用戶群',
'userrights-user-editname' => '輸入用戶名:',
'editusergroup' => '編輯用戶群',
'mostcategories' => '最多分類嗰文章',
'mostimages' => '連結最多嗰圖像',
'mostrevisions' => '最常改動嗰文章',
-'allpages' => '所有嗰頁面',
'prefixindex' => '首碼索引',
'shortpages' => '短文章',
'longpages' => '長文章',
'booksources-go' => '跳到',
'booksources-text' => '底下係一部分網絡書店嗰連結列表，可以提供到倷要找嗰書籍嗰更多資料:',
-'categoriespagetext' => '下底箇分類包括頁面或是媒體文件。',
-'data' => '數據',
-'userrights' => '用戶許可權管理',
-'groups' => '用戶群',
-'alphaindexline' => '$1到$2',
-'version' => '版本',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => '用戶:',
'speciallogtitlelabel' => '標題:',
'log-title-wildcard' => '尋吖箇隻字開頭嗰標題',
# Special:Allpages
+'allpages' => '所有嗰頁面',
+'alphaindexline' => '$1到$2',
'nextpage' => '下頁($1)',
'prevpage' => '上頁($1)',
'allpagesfrom' => '顯示以箇底開始嗰頁面:',
'unknown_extension_tag' => '伓認得個嗰擴展標籤 "$1"',
# Special:Version
+'version' => '版本', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => '已經安裝好箇插件',
'version-specialpages' => '忒別箇頁面',
'version-parserhooks' => '解析器鉤子',
# Categories related messages
'categories' => 'Categorías',
+'categoriespagetext' => 'As categorías seguintes conteñen páxinas ou contidos multimedia.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
'category_header' => 'Artigos na categoría "$1"',
'subcategories' => 'Subcategorías',
'category-empty' => "''Actualmente esta categoría non conta con ningún artigo ou arquivo multimedia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría oculta|Categorías ocultas}}',
'hidden-category-category' => 'Categorías ocultas', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Hai {{PLURAL:$1|unha subcategoría|$1 subcategorías}} desta categoría.',
'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoría ten {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoría|as seguintes $1 subcategorías}}.',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|A seguinte páxina está|As seguintes $1 páxinas están}} na categoría actual.',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro está|Os seguintes $1 ficheiros están}} na categoría actual.',
'revnotfound' => 'A revisión non foi atopada',
'revnotfoundtext' => 'A revisión vella que pediu non se deu atopado.
Por favor verifique o URL que utilizou para acceder a esta páxina.',
-'loadhist' => 'Cargando o historial da páxina',
'currentrev' => 'Revisión actual',
'revisionasof' => 'Revisión como estaba con data $1',
'revision-info' => 'Revisión como estaba con data $1 por $2',
'cur' => 'actual',
'next' => 'seguinte',
'last' => 'última',
-'orig' => 'orix',
'page_first' => 'primeira',
'page_last' => 'derradeira',
'histlegend' => 'Selección de diferenzas: marque as versións para comparalas e prema o botón ao final.<br />
'files' => 'Ficheiros',
# User rights
+'userrights' => 'Xestión dos dereitos de usuario', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Administrar grupos de usuarios',
'userrights-user-editname' => 'Escriba un nome de usuario:',
'editusergroup' => 'Editar os Grupos de Usuarios',
'mostcategories' => 'Artigos con máis categorías',
'mostimages' => 'Ficheiros máis enlazados',
'mostrevisions' => 'Artigos con máis revisións',
-'allpages' => 'Todas as páxinas',
'prefixindex' => 'Mostrar páxinas clasificadas polas letras iniciais',
'shortpages' => 'Páxinas curtas',
'longpages' => 'Páxinas longas',
'booksources-go' => 'Ir',
'booksources-text' => 'A continuación aparece unha listaxe de ligazóns cara a outros sitios web que venden libros novos e usados, neles tamén pode obter máis información sobre as obras que está a buscar:',
-'categoriespagetext' => 'As categorías seguintes conteñen páxinas ou contidos multimedia.',
-'data' => 'Datos',
-'userrights' => 'Xestión dos dereitos de usuario',
-'groups' => 'Grupos de usuarios',
-'alphaindexline' => '$1 a $2',
-'version' => 'Versión',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Usuario:',
'speciallogtitlelabel' => 'Título:',
'log-title-wildcard' => 'Procurar títulos que comecen con este texto',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Todas as páxinas',
+'alphaindexline' => '$1 a $2',
'nextpage' => 'Páxina seguinte ($1)',
'prevpage' => 'Páxina anterior ($1)',
'allpagesfrom' => 'Mostrar páxinas a partir de:',
'unknown_extension_tag' => 'Etiqueta de extensión descoñecida "$1"',
# Special:Version
+'version' => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Extensións instaladas',
'version-specialpages' => 'Páxinas especiais',
'version-parserhooks' => 'Hooks do analizador (parser)',
# Categories related messages
'categories' => 'Hong-mien fûn-lui',
+'categoriespagetext' => 'Yî-ha lie̍t-chhut só-yû ke hong-mien fûn-lui.',
'pagecategories' => '$1-ke fûn-lui',
'category_header' => 'Lui-phe̍t "$1" chûng ke vùn-chông',
'subcategories' => 'Fu-su̍k fûn-lui',
'category-media-header' => '"$1" fûn-lui chûng ke kî-thí tóng-on',
-'subcategorycount' => 'Liá-ke fûn-lui-hâ yû $1-ke chṳ́ fûn-lui.',
'listingcontinuesabbrev' => 'Chhṳ̀-siu̍k',
'mainpagetext' => "<big>'''Yí-kîn sṳ̀n-kûng ôn-chông MediaWiki!'''</big>",
'nohistory' => 'Mò-yû pún-chông ke siû-thin ki-liu̍k.',
'revnotfound' => 'Mò-yû chhìm-cháu to siû-thin ki-liu̍k',
'revnotfoundtext' => 'Chhiáng-khiù ke kien-chó pán-pún ke siû-thin ki-liu̍k mò-yû cháu-to. Chhiáng kiám-chhà chhiáng-khiù pún-chông yung ke URL he-féu chṳn-khok.',
-'loadhist' => 'Chai-ngi̍p hong-mien siû-thin li̍t-sṳ́',
'currentrev' => 'Tông-chhièn siû-thin pán-pún',
'revisionasof' => 'Chhai $1 só-cho ke siû-thin pán-pún',
'revision-info' => 'Chhai $1 yù $2 só-cho ke siû-thin pán-pún',
'cur' => 'tông-chhièn',
'next' => 'hâ yit-ke',
'last' => 'siên-chhièn',
-'orig' => 'Ngièn-sṳ́',
'page_first' => 'Chui-chhièn',
'page_last' => 'Chui-heu',
'histlegend' => 'Chhâ-phe̍t sién-chet: phêu-ki yeu pí-káu pán-pún ke tân-sién on-néu pin tiám-kit tí-phu ke on-néu chin-hàng pí-káu.<br /> Sot-mìn: (Tông-chhièn) chṳ́-chit lâu tông-chhièn pán-pún pí-káu, (Siên-chhièn) chṳ́-chit lâu chhièn yit-ke siû-thin pán-pún pí-káu, séu = séu siû-kói.',
'files' => 'Tóng-on',
# User rights
+'userrights' => 'Yung-fu khièn-han kón-lî', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Kón-lî yung-fu khiùn-chung',
'userrights-user-editname' => 'Sû-ngi̍p yung-fu-miàng:',
'editusergroup' => 'Phiên-cho yung-fu khiùn-chû',
'mostcategories' => 'Chui-tô fûn-lui vùn-chông',
'mostimages' => 'Chui-tô lièn-kiet thù-chhiong',
'mostrevisions' => 'Chui-tô siû-thin vùn-chông',
-'allpages' => 'Só-yû ke hong-mian',
'prefixindex' => 'Chhièn-chhàng sok-yîn',
'shortpages' => 'Tón vùn-chông',
'longpages' => 'Chhòng vùn-chông',
'booksources-go' => 'Sung-chhut',
'booksources-text' => 'Yî-ha he yit-fun sîn-sû fe̍t-chá ngi-sú-sû ke lie̍t-péu, pin khó-nèn yû ngì chang-hó chhìm-cháu ke sû ke chin-yit-phu sêu-sit:',
-'categoriespagetext' => 'Yî-ha lie̍t-chhut só-yû ke hong-mien fûn-lui.',
-'data' => 'Chṳ̂-liau',
-'userrights' => 'Yung-fu khièn-han kón-lî',
-'groups' => 'Yung-fu khiùn-chû',
-'alphaindexline' => '$1 to $2',
-'version' => 'Pán-pún',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Yung-fu:',
'speciallogtitlelabel' => 'Phêu-thì:',
'log-title-wildcard' => 'Chhà-chhìm liá-ke vùn-sṳ khôi-sṳ́ ke phêu-thì',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Só-yû ke hong-mian',
+'alphaindexline' => '$1 to $2',
'nextpage' => 'Hâ yit-chông ($1)',
'prevpage' => 'Song yit-chông ($1)',
'allpagesfrom' => 'Hién-sṳ chhiùng chhṳ́-chhu khôi-sṳ́ ke hong-mien:',
'lag-warn-normal' => 'Tô-yî $1-méu ke kiên-kói khó-nèn put-voi chhai liá-ke chhîn-tân chûng hién-sṳ.',
'lag-warn-high' => 'Yù-yî chṳ̂-liau-khu ke ko-thu yèn-chhṳ̀, tô-yî $1-méu ke kiên-kói khó-nèn put-voi chhai liá-ke chhîn-tân chûng hién-sṳ.',
+# Special:Version
+'version' => 'Pán-pún', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
);
# Categories related messages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
+'categoriespagetext' => 'Na ovom wikiju postoje sljedeće kategorije.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
'category_header' => 'Članci u kategoriji "$1"',
'subcategories' => 'Potkategorije',
'category-empty' => "''U ovoj kategoriji trenutačno nema članaka ni medija.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrivena kategorija|Skrivene kategorije|Skrivenih kategorija}}',
'hidden-category-category' => 'Skrivene kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Ova kategoriji sadrži {{PLURAL:$1|$1 potkategoriju|$1 potkategorije|$1 potkategorija}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'nast.',
'mainpagetext' => 'Softver Wiki je uspješno instaliran.',
'revnotfound' => 'Stara izmjena nije nađena.',
'revnotfoundtext' => 'Ne mogu pronaći staru izmjenu stranice koju ste zatražili.
Molimo provjerite URL koji vas je doveo ovamo.',
-'loadhist' => 'Učitavam stare izmjene',
'currentrev' => 'Trenutačna inačica',
'revisionasof' => 'Inačica od $1',
'revision-info' => 'Inačica od $1 koju je unio/unijela $2',
'cur' => 'sad',
'next' => 'sljed',
'last' => 'pret',
-'orig' => 'izvo',
'page_first' => 'prva',
'page_last' => 'zadnja',
'histlegend' => 'Uputa: (sad) = razlika od trenutačne inačice,
'showingresultsnum' => "Dolje {{PLURAL:$3|je prikazan '''$3''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}}, počevši s brojem '''$2'''.",
'nonefound' => '<b>Napomena</b>: pretrage su neuspješne ako tražite česte riječi koje ne indeksiramo, ili u upitu navedete previše pojmova (u rezultatu se pojavlju samo stranice koje sadrže sve tražene pojmove).',
'powersearch' => 'Traženje',
+'powersearch-legend' => 'Napredno pretraživanje',
'powersearchtext' => '
Traženje u prostoru :<br />
$1<br />
'files' => 'Datoteke',
# User rights
+'userrights' => 'Upravljanje suradničkim pravima', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Upravljaj skupinama suradnika',
'userrights-user-editname' => 'Unesite suradničko ime:',
'editusergroup' => 'Uredi suradničke skupine',
'upload_source_file' => ' (datoteka na vašem računalu)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Ova posebna stranica pokazuje sve postavljene datoteke.
+Na vrhu popisa se nalaze najnovije postavljene datoteke.
+Poredak datoteka mijenja se pritiskom na naslov stupca.',
'imagelist_search_for' => 'Traži ime slike:',
'imgdesc' => 'opis',
'imgfile' => 'datoteka',
'mostcategories' => 'Popis članaka po broju kategorija',
'mostimages' => 'Slike na koje vodi najviše poveznica',
'mostrevisions' => 'Popis članaka po broju uređivanja',
-'allpages' => 'Sve stranice',
'prefixindex' => 'Kazalo prema početku naslova',
'shortpages' => 'Kratke stranice',
'longpages' => 'Duge stranice',
'notargettext' => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili suradnika za izvršavanje ove funkcije.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|novija $1|novije $1|novijih $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starija $1|starije $1|starijih $1}}',
+'pager-sort-asc' => 'uzlazno',
+'pager-sort-desc' => 'silazno',
# Book sources
'booksources' => 'Pretraživanje po ISBN-u',
'booksources-go' => 'Idi',
'booksources-text' => 'Ovdje je popis vanjskih poveznica na internetskim stranicama koje prodaju nove i rabljene knjige, ali mogu sadržavati i ostale podatke o knjigama koje tražite:',
-'categoriespagetext' => 'Na ovom wikiju postoje sljedeće kategorije.',
-'data' => 'Podaci',
-'userrights' => 'Upravljanje suradničkim pravima',
-'groups' => 'Suradničke skupine',
-'alphaindexline' => '$1 do $2',
-'version' => 'Verzija softvera',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Suradnik:',
'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
'log-title-wildcard' => 'Traži stranice koje počinju s navedenim izrazom',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Sve stranice',
+'alphaindexline' => '$1 do $2',
'nextpage' => 'Sljedeća stranica ($1)',
'prevpage' => 'Prethodna stranica ($1)',
'allpagesfrom' => 'Pokaži stranice počevši od:',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galerija novih datoteka',
'imagelisttext' => 'Ispod je popis {{PLURAL:$1|$1 slike|$1 slike|$1 slika}} složen $2.',
+'newimages-summary' => 'Ova posebna stranica pokazuje zadnje nedavno postavljene datoteke',
'showhidebots' => '($1 botova)',
'noimages' => 'Nema slika.',
'ilsubmit' => 'Traži',
'bydate' => 'po datumu',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži nove slike počevši od $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži nove slike počevši od $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Rabi se sljedeći format:
'unknown_extension_tag' => "Nepoznat ''tag'' ekstenzije \"\$1\"",
# Special:Version
+'version' => 'Verzija softvera', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Instalirana proširenja',
'version-specialpages' => 'Posebne stranice',
'version-parserhooks' => 'Kuke parsera',
Unesite ime datoteke bez predmetka (''prefiksa'') imenskog prostora \"{{ns:image}}:\".",
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Traži',
+
);
# Categories related messages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije}}',
+'categoriespagetext' => 'Slědowace kategorije w tutym wikiju eksistuja:',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije}}',
'category_header' => 'Nastawki w kategoriji „$1”',
'subcategories' => 'Podkategorije',
'category-empty' => "''Tuta kategorija tuchwilu žane nastawki abo medije njewobsahuje.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowane kategorije}}',
'hidden-category-category' => 'Schowane kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Tuta kategorija wobsahuje $1 {{PLURAL:$1|podkategoriju|podkategoriji|podkategorije|podkategorijow}}.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (pokročowane)',
'mainpagetext' => '<big><b>MediaWiki bu wuspěšnje instalowany.</b></big>',
'nohistory' => 'Njeje žanych staršich wersijow strony.',
'revnotfound' => 'Njebě móžno, požadanu wersiju namakać',
'revnotfoundtext' => 'Stara wersija strony, kotruž sy žadał, njeda so namakać. Prošu pruwuj URL, kiž sy wužiwał.',
-'loadhist' => 'Stawizny strony so začita',
'currentrev' => 'Aktualna wersija',
'revisionasof' => 'Wersija z $1',
'revision-info' => 'Wersija z $1 wužiwarja $2',
'cur' => 'akt',
'next' => 'přich',
'last' => 'posl',
-'orig' => 'prěnja',
'page_first' => 'spočatk',
'page_last' => 'kónc',
'histlegend' => 'Diff wubrać: Wubjer opciske pola za přirunanje a tłóč na enter abo tłóčku deleka.
'files' => 'Dataje',
# User rights
+'userrights' => 'Zrjadowanje wužiwarskich prawow', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Wužiwarske skupiny zrjadować',
'userrights-user-editname' => 'Wužiwarske mjeno:',
'editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać',
'mostimages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči najwjace wužiwane dataje.',
'mostrevisions' => 'Nastawki z najwjace wersijemi',
'mostrevisions-summary' => 'Tuta specialna strona naliči strony, kiž buchu najhusćišo wobdźěłane.',
-'allpages' => 'Wšě nastawki',
-'allpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} wot A do Ž.',
'prefixindex' => 'Wšě nastawki (z prefiksom)',
'prefixindex-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony, kotrež započinaja z podatym rjadom znamješkow (prefiks). Pohlad móže so na wěsty mjenowy rum wobmjezować.',
'shortpages' => 'Krótke nastawki',
'booksources-go' => 'Pytać',
'booksources-text' => 'To je lisćina wotkazow k druhim sydłam, kotrež nowe a trjebane knihi předawaja. Tam móžeš tež dalše informacije wo knihach dóstać, kotrež pytaš:',
-'categoriespagetext' => 'Slědowace kategorije w tutym wikiju eksistuja:',
-'data' => 'Daty',
-'userrights' => 'Zrjadowanje wužiwarskich prawow',
-'groups' => 'Skupiny wužiwarjow',
-'alphaindexline' => '$1 do $2',
-'version' => 'Wersija',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Wužiwar:',
'speciallogtitlelabel' => 'Strona:',
'log-title-wildcard' => 'Titul započina so z …',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Wšě nastawki',
+'allpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} wot A do Ž.',
+'alphaindexline' => '$1 do $2',
'nextpage' => 'přichodna strona ($1)',
'prevpage' => 'předchadna strona ($1)',
'allpagesfrom' => 'Strony pokazać, započinajo z:',
'unknown_extension_tag' => 'Njeznata taflička rozšěrjenja "$1"',
# Special:Version
+'version' => 'Wersija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Instalowane rozšěrjenja',
'version-specialpages' => 'Specialne strony',
'version-parserhooks' => 'Parserowe hoki',
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategóriák',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategóriák}}',
-'category_header' => '„$1” kategória szócikkei',
-'subcategories' => 'Alkategóriák',
-'category-media-header' => 'A(z) „$1” kategóriába tartozó médiafájlok',
-'category-empty' => "''Ebben a kategóriában pillanatnyilag egyetlen lap, médiafájl vagy alkategória sem szerepel.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Rejtett kategória|Rejtett kategóriák}}',
-'hidden-category-category' => 'Rejtett kategóriák', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Ebben a kategóriában $1 alkategória található.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'folyt.',
+'categories' => 'Kategóriák',
+'categoriespagetext' => 'A következő kategóriák tartalmaznak lapokat vagy fájlokat.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategóriák}}',
+'category_header' => '„$1” kategória szócikkei',
+'subcategories' => 'Alkategóriák',
+'category-media-header' => 'A(z) „$1” kategóriába tartozó médiafájlok',
+'category-empty' => "''Ebben a kategóriában pillanatnyilag egyetlen lap, médiafájl vagy alkategória sem szerepel.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Rejtett kategória|Rejtett kategóriák}}',
+'hidden-category-category' => 'Rejtett kategóriák', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Csak a következő alkategória található ebben a kategóriában.|Az összesen $2 alkategóriából a következő $1 található ebben a kategóriában.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ebben a kategóriában $1 alkategória található.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Csak a következő lap található ebben a kategóriában.|Az összesen $2 lapból a következő $1 található ebben a kategóriában.}}',
+'category-article-count-limited' => 'A kategória lenti listájában {{PLURAL:$1|egy|$1}} lap található.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Csak a következő fájl található ebben a kategóriában.|Az összesen $2 fájlból a következő $1 található ebben a kategóriában.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} fájl található ebben a kategóriában.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'folyt.',
'mainpagetext' => "<big>'''A MediaWiki telepítése sikerült.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Ha segítségre van szükséged a wikiszoftver használatához, akkor keresd fel a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] címet.
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} törölt szerkesztés',
'feedlinks' => 'Hírcsatorna:',
'feed-invalid' => 'Érvénytelen a figyelt hírcsatorna típusa.',
+'feed-unavailable' => 'Nincs elérhető hírcsatorna a(z) {{SITENAME}} wikin',
'site-rss-feed' => '$1 RSS csatorna',
'site-atom-feed' => '$1 Atom hírcsatorna',
'page-rss-feed' => '„$1” RSS hírcsatorna',
'nohistory' => 'Ennek a lapnak nincs szerkesztési története.',
'revnotfound' => 'A változat nem található',
'revnotfoundtext' => 'A lap általad kért régi változatát nem találom. Kérlek, ellenőrizd az URL-t, amivel erre a lapra jutottál.',
-'loadhist' => 'Laptörténet beolvasása',
'currentrev' => 'Aktuális változat',
'revisionasof' => '$1 változat',
'revision-info' => 'A lap korábbi változatát látod, amilyen $2 $1-kor történt szerkesztése után volt.',
'cur' => 'akt',
'next' => 'következő',
'last' => 'előző',
-'orig' => 'eredeti',
'page_first' => 'első',
'page_last' => 'utolsó',
'histlegend' => 'Eltérések kijelölése: jelöld ki az összehasonlítandó változatokat, majd nyomd meg az Enter billentyűt, vagy az alul lévő gombot.<br />
rendszer nem indexel, vagy több független keresési kifejezés megadása
(csak minden megadott szót tartalmazó találatok jelennek meg az eredményben).",
'powersearch' => 'Részletes keresés',
+'powersearch-legend' => 'Részletes keresés',
'powersearchtext' => 'Keresés a névterekben:<br />$1<br />$2 Átirányítások listája Keresés:$3 $9',
'searchdisabled' => 'Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. Ezidő alatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.',
'files' => 'Képek',
# User rights
+'userrights' => 'Felhasználói jogok kezelése', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Felhasználócsoportok kezelése',
'userrights-user-editname' => 'Írd be a felhasználónevet:',
'editusergroup' => 'Felhasználócsoportok módosítása',
'upload_source_file' => ' (egy fájl a számítógépeden)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Ezen a speciális lapon látható az összes feltöltött fájl.
+A legutóbb feltöltött fájlok vannak a lista elején.
+Az oszlopok címeire kattintva változtathatod meg a rendezést.',
'imagelist_search_for' => 'Keresés kép nevére:',
'imgdesc' => 'leírás',
'imgfile' => 'fájl',
'mostcategories' => 'Legtöbb kategóriába tartozó lapok',
'mostimages' => 'Legtöbbet hivatkozott fájlok',
'mostrevisions' => 'Legtöbb változattal rendelkező szócikkek',
-'allpages' => 'Az összes lap listája',
'prefixindex' => 'Keresés előtag szerint',
'shortpages' => 'Rövid lapok',
'longpages' => 'Hosszú lapok',
'booksources-text' => 'Alább látható a másik webhelyekre mutató hivatkozások listája, ahol új és használt könyveket árulnak, és
további információkat lelhetsz ott az általad keresett könyvekről:',
-'categoriespagetext' => 'A következő kategóriák tartalmaznak lapokat vagy fájlokat.',
-'data' => 'Adatok',
-'userrights' => 'Felhasználói jogok kezelése',
-'groups' => 'Felhasználói csoportok',
-'alphaindexline' => '$1 – $2',
-'version' => 'Névjegy',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Felhasználó:',
'speciallogtitlelabel' => 'Cím:',
'log-title-wildcard' => 'Így kezdődő címek keresése',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Az összes lap listája',
+'alphaindexline' => '$1 – $2',
'nextpage' => 'Következő lap ($1)',
'prevpage' => 'Előző oldal ($1)',
'allpagesfrom' => 'Lapok listázása a következő címtől kezdve:',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Új képek galériája',
'imagelisttext' => 'Lentebb $1 kép látható, $2 rendezve.',
+'newimages-summary' => 'Ezen a speciális lapon láthatóak a legutóbb feltöltött fájlok',
'showhidebots' => '($1 robot)',
'noimages' => 'Nem tekinthető meg semmi.',
'ilsubmit' => 'Keresés',
'unknown_extension_tag' => 'Ismeretlen tag kiterjesztés: $1',
# Special:Version
+'version' => 'Névjegy', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Telepített kiterjesztések',
'version-specialpages' => 'Speciális lapok',
'version-parserhooks' => 'Értelmező hookok',
# Categories related messages
'categories' => 'Կատեգորիաներ',
+'categoriespagetext' => 'Վիքիում կան հետևյալ կատեգորիաները։',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Կատեգորիա|Կատեգորիաներ}}',
'category_header' => '«$1» կատեգորիայի հոդվածները',
'subcategories' => 'Ենթակատեգորիաներ',
'category-media-header' => '"$1" կատեգորիայի մեդիան։',
'category-empty' => "''Այս կատեգորիան ներկայումս դատարկ է։''",
-'subcategorycount' => 'Այս կատեգորիան ունի $1 ենթակատեգորիա։',
'listingcontinuesabbrev' => ' շարունակ.',
'mainpagetext' => "<big>'''«MediaWiki» ծրագիրը հաջողությամբ տեղադրվեց։'''</big>",
'nohistory' => 'Այս էջը չունի խմբագրումների պատմություն։',
'revnotfound' => 'Տարբերակը չի գտնվել',
'revnotfoundtext' => 'Էջի որոնված հին տարբերակը չի գտնվել։ Խնդրում ենք ստուգել այն հղումը, որով անցել եք այս էջին։',
-'loadhist' => 'Էջի պատմության բեռնում',
'currentrev' => 'Ընթացիկ տարբերակ',
'revisionasof' => '$1-ի տարբերակ',
'revision-info' => '$1 տարբերակ, $2',
'cur' => 'ընթ',
'next' => 'հաջորդ',
'last' => 'նախ',
-'orig' => 'բնօր.',
'page_first' => 'առաջին',
'page_last' => 'վերջին',
'histlegend' => "Տարբերությունների համեմատում. դրեք նշման կետեր այն տարբերակների կողքին, որոնք ուզում եք համեմատել և սեղմեք ներքևում գտնվող կոճակը։<br />
'files' => 'Ֆայլեր',
# User rights
+'userrights' => 'Մասնակիցների իրավունքների կառավարում', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Մասնակիցների խմբերի կառավարում',
'userrights-user-editname' => 'Մուտքագրեք մասնակցի անուն.',
'editusergroup' => 'Խմբագրել մասնակիցների խմբերը',
'mostcategories' => 'Ամենաշատ կատեգորիաներով էջեր',
'mostimages' => 'Ամենաշատ օգտագործվող նկարներ',
'mostrevisions' => 'Ամենաշատ վերափոխումներով հոդվածներ',
-'allpages' => 'Բոլոր էջերը',
'prefixindex' => 'Բոլոր էջերը ըստ սկզբնատառի',
'shortpages' => 'Կարճ էջեր',
'longpages' => 'Երկար էջեր',
'booksources-go' => 'Անցնել',
'booksources-text' => 'Ստորև բերված են հղումներ դեպի արտաքին կայքեր, որտեղ կգտնեք հավելյալ տեղեկություններ գրքի մասին։ Սրանց մեջ ընդգրկված են ցանցային գրախանութներ և ընդհանուր գրադարանային կատալոգներ։',
-'categoriespagetext' => 'Վիքիում կան հետևյալ կատեգորիաները։',
-'data' => 'Տվյալներ',
-'userrights' => 'Մասնակիցների իրավունքների կառավարում',
-'groups' => 'Մասնակիցների խմբեր',
-'alphaindexline' => '$1 -ից` $2',
-'version' => 'MediaWiki տարբերակը',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Մասնակից.',
'speciallogtitlelabel' => 'Անվանում.',
'log-title-wildcard' => 'Որոնել այս տեքստով սկսվող անվանումներ',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Բոլոր էջերը',
+'alphaindexline' => '$1 -ից` $2',
'nextpage' => 'Հաջորդ էջը ($1)',
'prevpage' => 'Նախորդ էջը ($1)',
'allpagesfrom' => 'Ցույց տալ էջերը, որոնք սկսվում են`',
'watchlisttools-edit' => 'Դիտել և խմբագրել հսկացանկը',
'watchlisttools-raw' => 'Խմբագրել հում հսկացանկը',
+# Special:Version
+'version' => 'MediaWiki տարբերակը', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
);
* @author Borgx
* @author Nike
* @author SPQRobin
+ * @author Siebrand
*/
/**
# Categories related messages
'categories' => 'Daftar kategori',
+'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori berikut mengandung halaman atau media.',
+'special-categories-sort-count' => 'urutkan menurut jumlah',
+'special-categories-sort-abc' => 'urutkan menurut abjad',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
'category_header' => 'Artikel dalam kategori "$1"',
'subcategories' => 'Subkategori',
'category-empty' => "''Kategori ini saat ini tak memiliki artikel atau media.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori tersembunyi|Kategori tersembunyi}}',
'hidden-category-category' => 'Kategori tersembunyi', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Ada $1 {{PLURAL:$1|subkategori|subkategori}} dalam kategori ini.',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini hanya memiliki subkategori berikut.|Ditampilkan {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} yang termasuk dalam kategori ini dari total $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}} berikut.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini hanya memiliki halaman berikut.|Ditampilkan {{PLURAL:$1|halaman|$1 halaman}} yang termasuk dalam kategori ini dari total $2.}}',
'yourtext' => 'Teks Anda',
'storedversion' => 'Versi tersimpan',
'nonunicodebrowser' => '<strong>PERINGATAN: Penjelajah web Anda tidak mendukung Unicode, silakan ganti penjelajah web Anda sebelum menyunting artikel.</strong>',
-'editingold' => "'''Peringatan:''' Anda menyunting revisi lama suatu halaman. Jika Anda menyimpannya, perubahan-perubahan yang dibuat sejak revisi ini akan hilang.",
+'editingold' => '<strong>Peringatan:
+Anda menyunting revisi lama suatu halaman.
+Jika Anda menyimpannya, perubahan-perubahan yang dibuat sejak revisi ini akan hilang.</strong>',
'yourdiff' => 'Perbedaan',
'copyrightwarning' => 'Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dianggap dilisensikan sesuai dengan $2 (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting dan disebarkan ke halaman web yang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.<br />Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain. <strong>JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Perhatikan bahwa semua kontribusi terhadap {{SITENAME}} dapat disunting, diubah, atau dihapus oleh penyumbang lainnya. Jika Anda tidak ingin tulisan Anda disunting orang lain, jangan kirimkan artikel Anda ke sini.<br />Anda juga berjanji bahwa ini adalah hasil karya Anda sendiri, atau disalin dari sumber milik umum atau sumber bebas yang lain (lihat $1 untuk informasi lebih lanjut). <strong>JANGAN KIRIMKAN KARYA YANG DILINDUNGI HAK CIPTA TANPA IZIN!</strong>',
'nohistory' => 'Tidak ada sejarah penyuntingan untuk halaman ini',
'revnotfound' => 'Revisi tidak ditemukan',
'revnotfoundtext' => 'Revisi lama halaman yang Anda minta tidak dapat ditemukan. Silakan periksa URL yang digunakan untuk mengakses halaman ini.',
-'loadhist' => 'Memuat halaman sejarah',
'currentrev' => 'Revisi sekarang',
'revisionasof' => 'Revisi per $1',
'revision-info' => 'Revisi per $1; $2',
'cur' => 'skr',
'next' => 'selanjutnya',
'last' => 'akhir',
-'orig' => 'asli',
'page_first' => 'pertama',
'page_last' => 'terakhir',
'histlegend' => "Pilih dua tombol radio lalu tekan tombol ''bandingkan'' untuk membandingkan versi. Klik suatu tanggal untuk melihat versi halaman pada tanggal tersebut.<br />(skr) = perbedaan dengan versi sekarang, (akhir) = perbedaan dengan versi sebelumnya, '''k''' = suntingan kecil, '''b''' = suntingan bot, → = suntingan bagian, ← = ringkasan otomatis",
'files' => 'Berkas',
# User rights
+'userrights' => 'Manajemen hak pengguna', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Mengatur kelompok pengguna',
'userrights-user-editname' => 'Masukkan nama pengguna:',
'editusergroup' => 'Sunting kelompok pengguna',
'mostcategories' => 'Artikel dengan kategori terbanyak',
'mostimages' => 'Berkas yang tersering digunakan',
'mostrevisions' => 'Artikel dengan perubahan terbanyak',
-'allpages' => 'Daftar halaman',
'prefixindex' => 'Daftar halaman dengan awalan',
'shortpages' => 'Halaman pendek',
'longpages' => 'Halaman panjang',
'booksources-go' => 'Cari',
'booksources-text' => 'Di bawah ini adalah daftar pranala ke situs lain yang menjual buku baru dan bekas, dan mungkin juga mempunyai informasi lebih lanjut mengenai buku yang sedang Anda cari:',
-'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori berikut mengandung halaman atau media.',
-'special-categories-sort-count' => 'urutkan menurut jumlah',
-'special-categories-sort-abc' => 'urutkan menurut abjad',
-'special-categories-sort-asc' => 'naik',
-'special-categories-sort-desc' => 'turun',
-'data' => 'Data',
-'userrights' => 'Manajemen hak pengguna',
-'groups' => 'Kelompok pengguna',
-'alphaindexline' => '$1 ke $2',
-'version' => 'Versi',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Pengguna:',
'speciallogtitlelabel' => 'Judul:',
'log-title-wildcard' => 'Cari judul yang diawali dengan teks tersebut',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Daftar halaman',
+'alphaindexline' => '$1 ke $2',
'nextpage' => 'Halaman selanjutnya ($1)',
'prevpage' => 'Halaman sebelumnya ($1)',
'allpagesfrom' => 'Tampilkan halaman dimulai dari:',
Pranala-pranala selanjutnya pada baris yang sama dianggap sebagai pengecualian, yaitu artikel yang dapat menampilkan berkas tersebut.',
# Metadata
-'metadata' => 'Metadata',
'metadata-help' => 'Berkas ini mengandung informasi tambahan yang mungkin ditambahkan oleh kamera digital atau pemindai yang digunakan untuk membuat atau mendigitalisasi berkas. Jika berkas ini telah mengalami modifikasi, detil yang ada mungkin tidak secara penuh merefleksikan informasi dari gambar yang sudah dimodifikasi ini.',
'metadata-expand' => 'Tampilkan detil tambahan',
'metadata-collapse' => 'Sembunyikan detil tambahan',
'exif-unknowndate' => 'Tanggal tak diketahui',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Dibalik horizontal', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Diputar 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Dibalik vertikal', # 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-componentsconfiguration-0' => 'tak tersedia',
'exif-exposureprogram-0' => 'Tak terdefinisi',
-'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
'exif-exposureprogram-2' => 'Program normal',
'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritas bukaan',
'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritas penutup',
'exif-lightsource-17' => 'Cahaya standar A',
'exif-lightsource-18' => 'Cahaya standar B',
'exif-lightsource-19' => 'Cahaya standar C',
-'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungsten',
'exif-lightsource-255' => 'Sumber cahaya lain',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inci',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Pemandangan malam',
'exif-gaincontrol-0' => 'Tak ada',
-'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up',
-'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up',
-'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down',
-'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down',
'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Lembut',
'unknown_extension_tag' => 'Tag ekstensi tidak dikenal "$1"',
# Special:Version
+'version' => 'Versi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Ekstensi terinstal',
'version-specialpages' => 'Halaman istimewa',
'version-parserhooks' => 'Kait parser',
'aug' => 'Ago',
# Categories related messages
-'categories' => 'Dagiti Categoria',
-'category_header' => 'Dagiti articulo iti categoria "$1"',
-'subcategories' => 'Dagiti subcategoria',
-'subcategorycount' => 'Addaan {{PLURAL:$1|1 subcategoria|$1 subcategorias}} daytoy a categoria.',
+'categories' => 'Dagiti Categoria',
+'category_header' => 'Dagiti articulo iti categoria "$1"',
+'subcategories' => 'Dagiti subcategoria',
'about' => 'Maipapan iti',
'newwindow' => '(aglukat iti sabali a tawa)',
'histfirst' => 'Kaunaan',
'histlast' => 'Kaudian',
+# History merging
+'mergehistory-submit' => 'Pagtiponen dagiti panamalbaliw',
+
# Diffs
'compareselectedversions' => 'Paggidiaten dagiti pinili a version',
'wantedcategories' => 'Dagiti masapul a categoria',
'wantedpages' => 'Kiddaw a pampanid',
'mostrevisions' => 'Dagiti articulo a kaaduan iti pannakabalbaliwna',
-'allpages' => 'Amin a panid',
'listusers' => 'Listaan dagiti agar-aramat',
'specialpages' => 'Naiduma a pampanid',
'newpages' => 'Baro a pampanid',
'movethispage' => 'Iyakar daytoy a panid',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Amin a panid',
'nextpage' => 'sumaruno a panid ($1)',
'allpagesfrom' => 'Ipakita dagiti panid a mangrugi iti:',
'allarticles' => 'Amin nga articulo',
'dec' => 'des',
# Categories related messages
-'categories' => 'Flokkar',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Flokkur|Flokkar}}',
-'category_header' => 'Greinar í flokknum „$1“',
-'subcategories' => 'Undirflokkar',
-'category-media-header' => 'Margmiðlunarefni í flokknum „$1“',
-'category-empty' => "''Þessi flokkur inniheldur engar greinar eða margmiðlunarefni.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Falinn flokkur|Faldir flokkar}}',
-'hidden-category-category' => 'Faldir flokkar', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Það {{PLURAL:$1|er einn undirflokkur|eru $1 undirflokkar}} í þessum flokki.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'frh.',
+'categories' => 'Flokkar',
+'categoriespagetext' => 'Eftirfarandi flokkar innihalda síður eða margmiðlunarefni.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Flokkur|Flokkar}}',
+'category_header' => 'Greinar í flokknum „$1“',
+'subcategories' => 'Undirflokkar',
+'category-media-header' => 'Margmiðlunarefni í flokknum „$1“',
+'category-empty' => "''Þessi flokkur inniheldur engar greinar eða margmiðlunarefni.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Falinn flokkur|Faldir flokkar}}',
+'hidden-category-category' => 'Faldir flokkar', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Þessi flokkur hefur einungis eftirfarandi undirflokk.|Þessi flokkur hefur eftirfarandi {{PLURAL:$1|undirflokk|$1 undirflokka}}, af alls $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Þessi flokkur hefur eftirfarandi {{PLURAL:$1|undirflokk|$1 undirflokka}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Þessi flokkur inniheldur aðeins eftirfarandi síðu.|Eftirfarandi {{PLURAL:$1|síða er|síður eru}} í þessum flokki, af alls $1.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Eftirfarndi {{PLURAL:$1|síða er|$1 síður eru}} í þessum flokki.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Þessi flokkur inniheldur einungis eftirfarandi skrá.|Eftirfarandi {{PLURAL:$1|skrá er|$1 skrár eru}} í þessum flokki, af alls $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Eftirfarandi {{PLURAL:$1|skrá er|$1 skrár eru}} í þessum flokki.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'frh.',
'linkprefix' => '/^(.*?)([áÁðÐéÉíÍóÓúÚýÝþÞæÆöÖA-Za-z-–]+)$/sDu',
'mainpagetext' => "<big>'''Uppsetning á MediaWiki heppnaðist.'''</big>",
'viewpagelogs' => 'Sýna aðgerðir varðandi þessa síðu',
'nohistory' => 'Þessi síða hefur enga breytingaskrá.',
'revnotfound' => 'Breyting ekki fundin',
-'loadhist' => 'Hleð breytingaskránni',
'currentrev' => 'Núverandi útgáfa',
'revisionasof' => 'Útgáfa síðunnar $1',
'revision-info' => 'Útgáfa frá $1 eftir $2',
'cur' => 'fyrri',
'next' => 'næst',
'last' => 'þessa',
-'orig' => 'uppru',
'page_first' => 'fyrsta',
'page_last' => 'síðasta',
'histlegend' => 'Skýringar: (nú) = bera saman við núverandi útgáfu,
'files' => 'Skrár',
# User rights
+'userrights' => 'Breyta notendaréttindum', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Yfirlit notandaflokka',
'userrights-user-editname' => 'Skráðu notandanafn:',
'editusergroup' => 'Breyta notendahópum',
'mostcategories' => 'Mest flokkaðar greinar',
'mostimages' => 'Mest ítengdu skrárnar',
'mostrevisions' => 'Greinar eftir fjölda breytinga',
-'allpages' => 'Allar síður',
'prefixindex' => 'Forskeytisleit',
'shortpages' => 'Stuttar síður',
'longpages' => 'Langar síður',
'booksources-go' => 'Áfram',
'booksources-text' => 'Fyrir neðan er listi af tenglum í aðrar síður sem selja nýjar og notaðar bækur og gætu einnig haft nánari upplýsingar í sambandi við bókina sem þú varst að leita að:',
-'categoriespagetext' => 'Eftirfarandi flokkar innihalda síður eða margmiðlunarefni.',
-'data' => 'Gögn',
-'userrights' => 'Breyta notendaréttindum',
-'groups' => 'Notendahópar',
-'alphaindexline' => '$1 til $2',
-'version' => 'Útgáfa',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Notandi:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titill:',
'log-title-wildcard' => 'Leita að titlum sem byrja á þessum texta',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Allar síður',
+'alphaindexline' => '$1 til $2',
'nextpage' => 'Næsta síða ($1)',
'prevpage' => 'Fyrri síða ($1)',
'allpagesfrom' => 'Sýna síður frá og með:',
'pagesize' => '(bæt)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Breyta',
-'restriction-move' => 'Færa',
+'restriction-edit' => 'Breyta',
+'restriction-move' => 'Færa',
+'restriction-create' => 'Skapa',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'alvernduð',
'viewdeletedpage' => 'Skoða eyddar síður',
'undeletepagetext' => 'Eftirfarandi síðum hefur verið eitt en eru þó enn í gagnagrunninum og geta verið endurvaknar. Athugið að síður þessar eru reglulega fjarlægðar endanlega úr gagnagrunninum.',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Þessari síðu hefur verið eytt. Ástæðan sést í ágripinu fyrir neðan, ásamt upplýsingum um hvaða notendur breyttu síðunni fyrir eyðingu.
+Innihald greinarinnar er einungis aðgengilegt möppudýrum.',
'undeletebtn' => 'Endurvekja!',
'undeletereset' => 'Endurstilla',
'undeletecomment' => 'Athugasemd:',
'blocklistline' => '$1, $2 bannaði $3 (rennur út $4)',
'infiniteblock' => 'aldrei',
'expiringblock' => 'rennur út $1',
+'anononlyblock' => 'bara ónafngreindir',
'createaccountblock' => 'bann við stofnun nýrra notenda',
'emailblock' => 'tölvupóstur bannaður',
'ipblocklist-empty' => 'Bannlistinn er tómur.',
'importbadinterwiki' => 'Villa í tungumálatengli',
'importnotext' => 'Tómt eða enginn texti',
'importsuccess' => 'Innflutningi lokið!',
+'import-noarticle' => 'Engin síða til innflutnings!',
# Import log
'importlogpage' => 'Innflutningsskrá',
'tooltip-n-help' => 'Efnisyfirlit yfir hjálparsíður.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Fjárframlagssíða',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listi yfir síður sem tengjast í þessa',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nýlegar breitingar á ítengdum síðum',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nýlegar breytingar á ítengdum síðum',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS fyrir þessa síðu',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom fyrir þessa síðu',
'tooltip-t-contributions' => 'Sýna framlagslista þessa notanda',
'show-big-image-thumb' => '<small>Myndin er í upplausninni $1 × $2 </small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Myndasafn nýlegra skráa',
-'imagelisttext' => 'Hér fyrir neðan er {{PLURAL:$1|einni skrá|$1 skrám}} raðað $2.',
-'showhidebots' => '($1 vélmenni)',
-'noimages' => 'Ekkert að sjá.',
-'ilsubmit' => 'Leita',
-'bydate' => 'eftir dagsetningu',
+'newimages' => 'Myndasafn nýlegra skráa',
+'imagelisttext' => 'Hér fyrir neðan er {{PLURAL:$1|einni skrá|$1 skrám}} raðað $2.',
+'newimages-summary' => 'Þessi kerfissíða sýnir nýlega innhlaðnar skrár',
+'showhidebots' => '($1 vélmenni)',
+'noimages' => 'Ekkert að sjá.',
+'ilsubmit' => 'Leita',
+'bydate' => 'eftir dagsetningu',
# Metadata
'metadata' => 'Lýsigögn',
'watchlisttools-raw' => 'Breyta opnum vaktlistanum',
# Special:Version
-'version-specialpages' => 'Kerfissíður',
-'version-variables' => 'Breytur',
-'version-version' => 'Útgáfa',
+'version' => 'Útgáfa', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages' => 'Kerfissíður',
+'version-variables' => 'Breytur',
+'version-version' => 'Útgáfa',
+'version-license' => 'Leyfi',
+'version-software-version' => 'Útgáfa',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Slóð skráar',
'filepath-page' => 'Skrá:',
'filepath-submit' => 'Slóð',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Skráarnafn:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Leita',
+
);
'dec' => 'dic',
# Categories related messages
-'categories' => 'Categorie',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
-'category_header' => 'Pagine nella categoria "$1"',
-'subcategories' => 'Sottocategorie',
-'category-media-header' => 'File nella categoria "$1"',
-'category-empty' => "''Al momento la categoria non contiene alcuna pagina né file multimediale.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria nascosta|Categorie nascoste}}',
-'hidden-category-category' => 'Categorie nascoste', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una sottocategoria|$1 sottocategorie}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'categories' => 'Categorie',
+'categoriespagetext' => 'Elenco completo delle categorie presenti sul sito.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
+'category_header' => 'Pagine nella categoria "$1"',
+'subcategories' => 'Sottocategorie',
+'category-media-header' => 'File nella categoria "$1"',
+'category-empty' => "''Al momento la categoria non contiene alcuna pagina né file multimediale.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria nascosta|Categorie nascoste}}',
+'hidden-category-category' => 'Categorie nascoste', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Questa categoria contiene un'unica sottocategoria, indicata di seguito.|Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|la sottocategoria indicata|le $1 sottocategorie indicate}} di seguito, su un totale di $2.}}",
+'category-subcat-count-limited' => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una sottocategoria, indicata|$1 sottocategorie, indicate}} di seguito.',
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Questa categoria contiene un'unica pagina, indicata di seguito.|Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|la pagina indicata|le $1 pagine indicate}} di seguito, su un totale di $2.}}",
+'category-article-count-limited' => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|la pagina indicata|le $1 pagine indicate}} di seguito.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Questa categoria contiene un solo file, indicato di seguito.|Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|un file, indicato|$1 file, indicati}} di seguito, su un totale di $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|il file indicato|i $1 file indicati}} di seguito.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'mainpagetext' => "<big>'''Installazione di MediaWiki completata correttamente.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Consultare la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] per maggiori informazioni sull'uso di questo software wiki.
'revnotfound' => 'Versione non trovata',
'revnotfoundtext' => 'La versione richiesta della pagina non è stata trovata.
Verificare la URL usata per accedere a questa pagina.',
-'loadhist' => 'Caricamento cronologia di questa pagina',
'currentrev' => 'Versione corrente',
'revisionasof' => 'Versione del $1',
'revision-info' => 'Versione del $1, autore: $2',
'cur' => 'corr',
'next' => 'succ',
'last' => 'prec',
-'orig' => 'orig',
'page_first' => 'prima',
'page_last' => 'ultima',
'histlegend' => "Confronto tra versioni: selezionare le caselle corrispondenti alle versioni desiderate e premere Invio o il pulsante in basso.
'showingresultsnum' => "Di seguito {{PLURAL:$3|viene presentato '''1''' risultato|vengono presentati '''$3''' risultati}} a partire dal numero '''$2'''.",
'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: alcune parole comuni nella lingua inglese, come "zero" o "more", non sono indicizzate e possono quindi dare luogo a risultati nulli, così come l\'indicazione di più termini da ricercare (solo le pagine che contengano tutti i termini richiesti vengono visualizzate fra i risultati).',
'powersearch' => 'Ricerca',
+'powersearch-legend' => 'Ricerca avanzata',
'powersearchtext' => 'Ricerca nei seguenti namespace:<br />$1<br />$2 Mostra i redirect<br />Criteri di ricerca: $3 $9',
'searchdisabled' => 'La ricerca interna di {{SITENAME}} non è attiva; nel frattempo si può provare ad usare un motore di ricerca esterno come Google. (Si noti però che i contenuti di {{SITENAME}} presenti in tali motori potrebbero non essere aggiornati.)',
'files' => 'File',
# User rights
+'userrights' => 'Gestione dei permessi relativi agli utenti', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Gestione dei gruppi utente',
'userrights-user-editname' => 'Inserire il nome utente:',
'editusergroup' => 'Modifica gruppi utente',
'upload_source_file' => ' (un file sul proprio computer)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => "Questa pagina speciale mostra tutti i file caricati.
+I file caricati più di recente vengono mostrati all'inizio della lista.
+Per modificare l'ordinamento, fare clic sull'intestazione della colonna prescelta.",
'imagelist_search_for' => 'Ricerca immagini per nome:',
'imgdesc' => 'disc',
'imgfile' => 'file',
'noimage' => 'Un file con questo nome non esiste, vuoi $1 tu?',
'noimage-linktext' => 'caricarlo ora',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carica una nuova versione di questo file',
+'imagepage-searchdupe' => 'Ricerca dei file duplicati',
# File reversion
'filerevert' => 'Ripristina $1',
'mostcategories' => 'Voci con più categorie',
'mostimages' => 'File più richiamati',
'mostrevisions' => 'Voci con più revisioni',
-'allpages' => 'Tutte le pagine',
'prefixindex' => 'Indice delle voci per lettere iniziali',
'shortpages' => 'Pagine più corte',
'longpages' => 'Pagine più lunghe',
'booksources-go' => 'Vai',
'booksources-text' => 'Di seguito viene presentato un elenco di collegamenti verso siti esterni che vendono libri nuovi e usati, attraverso i quali è possibile ottenere maggiori informazioni sul testo cercato.',
-'categoriespagetext' => 'Elenco completo delle categorie presenti sul sito.',
-'data' => 'Dati',
-'userrights' => 'Gestione dei permessi relativi agli utenti',
-'groups' => 'Gruppi di utenti',
-'alphaindexline' => 'da $1 a $2',
-'version' => 'Versione',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utente:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:',
'log-title-wildcard' => 'Ricerca dei titoli che iniziano con',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Tutte le pagine',
+'alphaindexline' => 'da $1 a $2',
'nextpage' => 'Pagina successiva ($1)',
'prevpage' => 'Pagina precedente ($1)',
'allpagesfrom' => 'Mostra le pagine a partire da:',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galleria dei nuovi file',
'imagelisttext' => "La lista presentata di seguito, costituita da {{PLURAL:$1|un file|'''$1''' file}}, è ordinata per $2.",
+'newimages-summary' => 'Questa pagina speciale mostra i file caricati più di recente',
'showhidebots' => '($1 i bot)',
'noimages' => "Non c'è nulla da vedere.",
'ilsubmit' => 'Ricerca',
'bydate' => 'data',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra i file più recenti a partire da $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra i file più recenti a partire dalle ore $2 del $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Il formato è il seguente:
'unknown_extension_tag' => 'Tag estensione sconosciuto: "$1"',
# Special:Version
+'version' => 'Versione', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Estensioni installate',
'version-specialpages' => 'Pagine speciali',
'version-parserhooks' => 'Hook del parser',
Inserire il nome del file senza il prefisso "{{ns:image}}:"',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Ricerca dei file duplicati',
+'fileduplicatesearch-summary' => "Ricerca di eventuali duplicati del file in base al valore di ''hash''.
+
+Inserire il nome del file senza il prefisso \"{{ns:image}}:\"",
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Ricerca di un duplicato',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome del file:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Ricerca',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Dimensioni: $3<br />Tipo MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Non esistono duplicati identici al file "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '{{PLURAL:$2|Esiste un duplicato identico|Esistono $2 duplicati identici}} al file "$1".',
+
);
# Categories related messages
'categories' => 'カテゴリ',
+'categoriespagetext' => '{{SITENAME}}には以下のカテゴリが存在します。',
'pagecategories' => 'カテゴリ',
'category_header' => 'カテゴリ “$1” にあるページ',
'subcategories' => 'サブカテゴリ',
'category-empty' => 'このカテゴリにはページまたはメディアがひとつもありません。',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|非公開カテゴリ|非公開カテゴリ}}',
'hidden-category-category' => '非公開カテゴリ', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'このカテゴリには $1 のサブカテゴリがあります。',
'listingcontinuesabbrev' => 'の続き',
'mainpagetext' => 'MediaWikiが正常にインストールされました。',
'nohistory' => 'このページには変更履歴がありません。',
'revnotfound' => '要求された版が見つかりません。',
'revnotfoundtext' => '要求されたこのページの旧版は見つかりませんでした。このページにアクセスしたURLをもう一度確認してください。',
-'loadhist' => '変更履歴の読み込み中',
'currentrev' => '最新版',
'revisionasof' => '$1の版',
'revision-info' => '$1; $2 による版',
'cur' => '最新版',
'next' => '次の版',
'last' => '前の版',
-'orig' => '最古版',
'page_first' => '先頭',
'page_last' => '末尾',
'histlegend' => '凡例:（最新版）= 最新版との比較、（前の版）= 直前の版との比較、<strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = 細部の編集',
'files' => '画像等',
# User rights
+'userrights' => '利用者権限の管理', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => '利用者の所属グループの管理',
'userrights-user-editname' => '利用者名:',
'editusergroup' => '編集',
'mostcategories' => 'カテゴリの多い項目',
'mostimages' => 'リンクの多い画像',
'mostrevisions' => '版の多い項目',
-'allpages' => '全ページ',
'prefixindex' => '全ページ (ページ指定)',
'shortpages' => '短いページ',
'longpages' => '長いページ',
'booksources-go' => '検索',
'booksources-text' => '以下のリストは、新本、古本などを販売している外部サイトへのリンクです。あなたがお探しの本について、更に詳しい情報が提供されている場合もあります。',
-'categoriespagetext' => '{{SITENAME}}には以下のカテゴリが存在します。',
-'data' => 'データ',
-'userrights' => '利用者権限の管理',
-'groups' => 'ユーザーグループ',
-'alphaindexline' => '$1―$2',
-'version' => 'バージョン情報',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => '利用者名:',
'speciallogtitlelabel' => 'タイトル:',
'log-title-wildcard' => 'この文字列で始まるタイトルを検索する',
# Special:Allpages
+'allpages' => '全ページ',
+'alphaindexline' => '$1―$2',
'nextpage' => '次のページ（$1）',
'prevpage' => '前のページ（$1）',
'allpagesfrom' => '表示開始ページ:',
'unknown_extension_tag' => 'エクステンションタグ "$1" は登録されていません',
# Special:Version
+'version' => 'バージョン情報', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'インストール済みエクステンション',
'version-specialpages' => '特別ページ',
'version-parserhooks' => 'パーサーフック',
# Categories related messages
'categories' => 'Kategoriyalar',
+'categoriespagetext' => "Usı wikide to'mendegi kategoriyalar bar.",
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyalar}}',
'category_header' => '"$1" kategoriyasindag\'ı betler',
'subcategories' => 'Podkategoriyalar',
'category-media-header' => '"$1" kategoriyasindag\'ı media',
'category-empty' => "''Bul kategoriyada ha'zir hesh bet yamasa media joq''",
-'subcategorycount' => 'Bul kategoriyada {{PLURAL:$1|bir podkategoriya bar|$1 podkategoriya bar}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'dawamı',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zıA-Zİ\\x80-\\xff]+)$/sDu',
'viewpagelogs' => "Usı bettin' jurnalın ko'riw",
'nohistory' => "Bul bettin' o'zgertiw tariyxı joq.",
'revnotfound' => 'Nusqa tabılmadı',
-'loadhist' => "Bet tariyxın ju'klew",
'currentrev' => "Ha'zirgi nusqa",
'revisionasof' => '$1 waqtındagı nusqası',
'revision-info' => "$1 waqtındag'ı $2 istegen nusqası",
'cur' => "ha'z.",
'next' => 'keyin.',
'last' => 'aqır.',
-'orig' => 'bir.',
'page_first' => 'birinshi',
'page_last' => "aqırg'ı",
'histlegend' => "Tu'sindirme: salıstırajaq nusqaların'ızdı saylan' ha'mde <Enter> knopkasın yamasa to'mendegi knopkani basın'.<br />
'files' => 'Fayllar',
# User rights
+'userrights' => 'Paydalanıwshı huqıqların basqarıw', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Paydalanıwshı toparların basqarıw',
'userrights-user-editname' => "Paydalanıwshı atın kiritin':",
'editusergroup' => "Paydalanıwshı Toparların O'zgertiw",
'mostcategories' => "En' ko'p kategoriyalang'an betler",
'mostimages' => "En' ko'p paydalanılg'an su'wretler",
'mostrevisions' => "En' ko'p du'zetilgen betler",
-'allpages' => "Ha'mme betler",
'prefixindex' => 'Atama baslaw dizimi',
'shortpages' => "En' qısqa betler",
'longpages' => "En' uzın betler",
'booksources-search-legend' => 'Kitap haqqında informatsiya izlew',
'booksources-go' => "O'tin'",
-'categoriespagetext' => "Usı wikide to'mendegi kategoriyalar bar.",
-'data' => "Mag'lıwmatlar",
-'userrights' => 'Paydalanıwshı huqıqların basqarıw',
-'groups' => 'Paydalanıwshı toparları',
-'alphaindexline' => '$1 — $2',
-'version' => "MediaWikidin' nusqası",
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Paydalanıwshı:',
'speciallogtitlelabel' => 'Atama:',
'log-title-wildcard' => "Usı tekstten baslang'an atamalardı izlew",
# Special:Allpages
+'allpages' => "Ha'mme betler",
+'alphaindexline' => '$1 — $2',
'nextpage' => 'Keyingi bet ($1)',
'prevpage' => "Aldıng'ı bet ($1)",
'allpagesfrom' => "Mına betten baslap ko'rsetiw:",
'watchlisttools-edit' => "Baqlaw dizimin ko'riw ha'm o'zgertiw",
'watchlisttools-raw' => '"Shiyki" baqlaw dizimin o\'zgertiw',
+# Special:Version
+'version' => "MediaWikidin' nusqası", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
# Special:Filepath
'filepath' => 'Fayl jolı',
# Categories related messages
'categories' => 'Taggayin',
+'categoriespagetext' => 'Llant taggayin-agi deg wiki-yagi.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Taggayt|Taggayin}}',
'category_header' => 'Imagraden deg taggayt "$1"',
'subcategories' => 'Taggayin tizellumin',
'category-media-header' => 'Media deg taggayt "$1"',
'category-empty' => "''Taggayt-agi d tilemt.''",
-'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Tella yiwet taggayt tazellumt|Llant $1 taggayin tizellumin}} deg taggayt-agi.',
'about' => 'Awal ɣef...',
'article' => 'Ayen yella deg usebter',
'revnotfound' => 'Ur yezmir ara ad yaf tasiwelt',
'revnotfoundtext' => 'Tasiwelt taqdimt n usebter-agi i testeqsiḍ ulac-it.
Ssenqed URL i tesseqdac.',
-'loadhist' => 'Assisi n umezruy n usebter',
'currentrev' => 'Tasiwelt n tura',
'revisionasof' => 'Tasiwelt n wass $1',
'revision-info' => 'Tasiwelt n wass $1 sɣur $2',
'cur' => 'tura',
'next' => 'ameḍfir',
'last' => 'amgirred',
-'orig' => 'ameẓwer',
'page_first' => 'amezwaru',
'page_last' => 'aneggaru',
'histlegend' => 'Axtiri n umgerrad: rcem tankulin akken ad teẓreḍ imgerraden ger tisiwal u wekki ɣef enter/entrée neɣ ɣef taqeffalt deg ukessar.<br />
'files' => 'Ifayluwen',
# User rights
+'userrights' => 'Laɛej iserfan n wemseqdac', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Laɛej iderman n yimseqdacen',
'userrights-user-editname' => 'Ssekcem isem n wemseqdac:',
'editusergroup' => 'Beddel iderman n yimseqdacen',
'mostcategories' => 'Isebtar i yesɛan aṭṭas taggayin',
'mostimages' => 'Tugniwin myezdin aṭas',
'mostrevisions' => 'Isebtar i yettubedlen aṭas',
-'allpages' => 'Akk isebtar',
'prefixindex' => 'Akk isebtar s yisekkilen imezwura',
'shortpages' => 'isebtar imecṭuḥen',
'longpages' => 'Isebtar imeqqranen',
'booksources-go' => 'Ruḥ',
'booksources-text' => 'Deg ukessar, yella wumuɣ n yizdayen iberraniyen izzenzen idlisen (imaynuten akk d weqdimen), yernu ahat sɛan kter talɣut ɣef idlisen i tettnadiḍ fell-asen:',
-'categoriespagetext' => 'Llant taggayin-agi deg wiki-yagi.',
-'data' => 'Talɣut',
-'userrights' => 'Laɛej iserfan n wemseqdac',
-'groups' => 'Iderman n yimseqdacen',
-'alphaindexline' => '$1 ar $2',
-'version' => 'Tasiwelt',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Amseqdac:',
'speciallogtitlelabel' => 'Azwel:',
'log-title-wildcard' => 'Nadi ɣef izwal i yebdan s uḍris-agi',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Akk isebtar',
+'alphaindexline' => '$1 ar $2',
'nextpage' => 'Asebter ameḍfir ($1)',
'prevpage' => 'Asebter ssabeq ($1)',
'allpagesfrom' => 'Ssken isebtar seg:',
'watchlisttools-edit' => 'Ẓer u beddel umuɣ n uɛessi',
'watchlisttools-raw' => 'Beddel umuɣ n uɛessi (raw)',
+# Special:Version
+'version' => 'Tasiwelt', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
);
# Categories related messages
'categories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
+'categoriespagetext' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមខាងក្រោមនេះមានទំព័រឬមេឌា ។',
'pagecategories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
'category_header' => 'ទំព័រដែលមានក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម"$1"',
'subcategories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង',
'category-empty' => "''ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមិនមានផ្ទុកទំព័រឬឯកសារមេឌាណាមួយទេ។''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមមិនបានបង្ហាញ|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមមិនបានបង្ហាញ}}',
'hidden-category-category' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'មាន {{PLURAL:$1|មួយចំណាត់ក្រុមរង|$1 ចំណាត់ក្រុមរង}} ចំពោះ ចំណាត់ក្រុម ។',
'listingcontinuesabbrev' => 'បន្ត',
'mainpagetext' => "<big>'''មេឌាវិគីត្រូវបានតំលើងដោយជោគជ័យហើយ'''</big>",
'nohistory' => 'មិនមានប្រវត្តិកំនែប្រែចំពោះទំព័រនេះ។',
'revnotfound' => 'រកមិនឃើញកំនែ',
'revnotfoundtext' => 'កំនែប្រែចាស់របស់ទំព័រដែលអ្នកស្វែងរកមិនមានទេ។ ចូរពិនិត្យURLដែលអ្នកធ្លាប់ដំណើរការទំព័រនេះ។',
-'loadhist' => 'ផ្ទុកប្រវត្តិនៃទំព័រ',
'currentrev' => 'កំនែបច្ចុប្បន្ន',
'revisionasof' => 'កំនែរបស់ $1',
'revision-info' => 'កំនែរបស់ $1 ដោយ $2',
'cur' => 'បច្ចុប្បន្ន',
'next' => 'បន្ទាប់',
'last' => 'ចុងក្រោយ',
-'orig' => 'ច្បាប់ដើម',
'page_first' => 'ដំបូង',
'page_last' => 'ចុងក្រោយ',
'histlegend' => "ជំរើសផ្សេងគ្នា៖ mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom. <br />
'files' => 'ឯកសារ',
# User rights
+'userrights' => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'គ្រប់គ្រង ក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
'userrights-user-editname' => 'បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖',
'editusergroup' => 'កែប្រែ ក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
'mostcategories' => 'អត្ថបទដែលមានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមច្រើនបំផុត',
'mostimages' => 'រូបភាព ត្រូវបានតភ្ជាប់ ច្រើនបំផុត',
'mostrevisions' => 'អត្ថបទ ត្រូវបានកែប្រែ ច្រើនបំផុត',
-'allpages' => 'គ្រប់ទំព័រ',
'prefixindex' => 'លិបិក្រមបុព្វបទ',
'shortpages' => 'ទំព័រខ្លីៗ',
'longpages' => 'ទំព័រវែងៗ',
'booksources-search-legend' => 'ស្វែងរកប្រភពសៀវភៅ',
'booksources-go' => 'ទៅ',
-'categoriespagetext' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមខាងក្រោមនេះមានទំព័រឬមេឌា ។',
-'data' => 'ទិន្នន័យ',
-'userrights' => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់',
-'groups' => 'ក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់',
-'alphaindexline' => '$1 ទៅ $2',
-'version' => 'កំណែ(version)',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'អ្នកប្រើប្រាស់៖',
'speciallogtitlelabel' => 'ចំណងជើង៖',
'log-title-wildcard' => 'ស្វែងរក ចំណងជើងនានា ដែលចាប់ផ្តើម ដោយអត្ថបទនេះ',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'គ្រប់ទំព័រ',
+'alphaindexline' => '$1 ទៅ $2',
'nextpage' => 'ទំព័របន្ទាប់ ($1)',
'prevpage' => 'ទំព័រមុន ($1)',
'allpagesfrom' => 'បង្ហាញទំព័រផ្តើមដោយ៖',
'watchlisttools-raw' => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ',
# Special:Version
+'version' => 'កំណែ(version)', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-specialpages' => 'ទំព័រពិសេសៗ',
'version-other' => 'ផ្សេង',
'version-hook-subscribedby' => 'បានជាវ ជាប្រចាំ ដោយ',
# Categories related messages
'categories' => '분류',
+'categoriespagetext' => '위키에 존재하는 분류의 목록입니다.',
'pagecategories' => '분류',
'category_header' => '‘$1’ 분류에 속하는 문서',
'subcategories' => '하위 분류',
'category-media-header' => '‘$1’ 분류에 속하는 자료',
'category-empty' => '이 분류에 속하는 문서나 자료가 없습니다.',
-'subcategorycount' => '이 분류에 $1개의 하위 분류가 있습니다.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (계속)',
'mainpagetext' => "<big>'''미디어위키가 성공적으로 설치되었습니다.'''</big>",
'yourtext' => '당신의 편집',
'storedversion' => '현재 문서',
'nonunicodebrowser' => "'''주의: 당신의 웹 브라우저가 유니코드를 완벽하게 지원하지 않습니다. 몇몇 문자가 16진수 코드로 나타날 수 있습니다.'''",
-'editingold' => "'''경고''': 지금 옛날 버전의 문서를 고치고 있습니다. 이것을 저장하면 최근에 편집된 부분이 사라질 수 있습니다.",
+'editingold' => '<strong>경고:
+지금 옛날 버전의 문서를 고치고 있습니다.
+이것을 저장하면 최근에 편집된 부분이 사라질 수 있습니다.</strong>',
'yourdiff' => '차이',
'copyrightwarning' => "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 $2 라이센스에 따라 배포된다는 점을 유의해 주세요($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요). 만약 이에 대해 찬성하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />
또한 당신의 기여는 직접 작성했거나, 또는 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다.
'nohistory' => '이 문서는 편집 역사가 없습니다.',
'revnotfound' => '버전 없음',
'revnotfoundtext' => '문서의 해당 버전을 찾지 못했습니다. 접속 URL을 확인해 주세요.',
-'loadhist' => '문서 역사 불러오는 중',
'currentrev' => '현재 버전',
'revisionasof' => '$1 버전',
'revision-info' => '$2 사용자의 $1 버전',
'cur' => '현재',
'next' => '다음',
'last' => '이전',
-'orig' => '처음',
'page_first' => '처음',
'page_last' => '마지막',
'histlegend' => '비교하려는 버전들을 선택한 다음 버튼을 누르세요.<br />설명: (현재) = 현재 버전과의 차이, (이전) = 바로 이전 버전과의 차이, 잔글 = 사소한 편집',
'files' => '파일',
# User rights
+'userrights' => '사용자 권한 관리', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => '사용자 권한 관리',
'userrights-user-editname' => '사용자 이름:',
'editusergroup' => '사용자 그룹 편집',
'mostcategories' => '가장 많이 분류된 문서 목록',
'mostimages' => '가장 많이 사용된 파일 목록',
'mostrevisions' => '가장 많이 편집된 문서 목록',
-'allpages' => '모든 문서 목록',
'prefixindex' => '접두어 목록',
'shortpages' => '짧은 문서 목록',
'longpages' => '긴 문서 목록',
'booksources-go' => '찾기',
'booksources-text' => '아래의 목록은 새 책이나 중고 책을 판매하는 외부 사이트로, 원하는 책의 정보를 얻을 수 있습니다:',
-'categoriespagetext' => '위키에 존재하는 분류의 목록입니다.',
-'data' => '자료',
-'userrights' => '사용자 권한 관리',
-'groups' => '사용자 권한 목록',
-'alphaindexline' => '$1에서 $2까지',
-'version' => '버전',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => '이름:',
'speciallogtitlelabel' => '제목:',
'logempty' => '일치하는 항목이 없습니다.',
# Special:Allpages
+'allpages' => '모든 문서 목록',
+'alphaindexline' => '$1에서 $2까지',
'nextpage' => '다음 문서 ($1)',
'prevpage' => '이전 문서 ($1)',
'allpagesfrom' => '다음으로 시작하는 문서들을 보여주기:',
'watchlisttools-raw' => '주시문서 목록 직접 편집하기',
# Special:Version
+'version' => '버전', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => '설치된 확장 기능',
'version-specialpages' => '특수 문서',
'version-parserhooks' => '파서 훅',
# Categories related messages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorî|Kategorî}}',
+'categoriespagetext' => 'Di vê wîkiyê de ev kategorî hene:',
'pagecategories' => '$1 Kategorîyan',
'category_header' => 'Gotarên di kategoriya "$1" de',
'subcategories' => 'Binekategorî',
'category-empty' => "''Di vê kategorîyê da niha gotar ya medya tune ne.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorîya veşartî|Kategorîyên veşartî}}',
'hidden-category-category' => 'Kategorîyên veşartî', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Di vê kategoriyê de {{PLURAL:$1|binkategorîyek heye|$1 binkategorî hene}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'dewam',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki serketî hate çêkirin.'''</big>",
'viewpagelogs' => 'Reşahîyên vê rûpelê bibîne',
'nohistory' => 'Ew rûpel dîroka guherandinê tune.',
'revnotfound' => 'Revîzyon nehat dîtin',
-'loadhist' => 'Dîroka rûpelê tê anîn',
'currentrev' => 'Revîzyona niha',
'revisionasof' => 'Revîzyon a $1',
'previousrevision' => '←Rêvîzyona kevintir',
'cur' => 'ferq',
'next' => 'pêş',
'last' => 'berê',
-'orig' => 'orîj',
'page_first' => 'yekemîn',
'page_last' => 'paşîn',
'histlegend' => 'Legend: (ferq) = cudayî nav vê û versiyon a niha,
'wantedcategories' => 'Kategorîyên tên xwestin',
'wantedpages' => 'Rûpelên ku tên xwestin',
'mostcategories' => 'Gotar bi pir kategorîyan',
-'allpages' => 'Hemû rûpel',
'shortpages' => 'Rûpelên kurt',
'longpages' => 'Rûpelên dirêj',
'deadendpages' => 'Rûpelên bê dergeh',
'booksources-go' => 'Lêbigere',
'booksources-text' => 'Li vir listek ji lînkên rûpelên, yê pirtûkên nuh ya kevin difiroşin, heye. Hên jî li vir tu dikarî înformasyonan li ser wan pirtûkan tê derxê.',
-'categoriespagetext' => 'Di vê wîkiyê de ev kategorî hene:',
-'data' => "Data'yan",
-'groups' => 'Grûpen bikarhêneran',
-'alphaindexline' => '$1 heta $2',
-'version' => 'Verzîyon',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Bikarhêner:',
'speciallogtitlelabel' => 'Sernav:',
'log-title-wildcard' => 'Li sernavan bigere, yê bi vê destpêdikin',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Hemû rûpel',
+'alphaindexline' => '$1 heta $2',
'nextpage' => 'Rûpela pêşî ($1)',
'prevpage' => 'Rûpelê berî vê ($1)',
'allpagesfrom' => 'Pêşdîtina rûpelan bi dest pê kirin ji',
'watchlisttools-edit' => 'Lîsteya şopandinê bibîne û biguherîne',
# Special:Version
+'version' => 'Verzîyon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-other' => 'yên din',
# Special:Filepath
# Categories related messages
'categories' => 'Kategorien',
+'categoriespagetext' => 'An dëse Kategorie gëtt et Säiten oder Medien.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
'category_header' => 'Säiten an der Kategorie "$1"',
'subcategories' => 'Souskategorien',
'category-empty' => "''Dës Kategorie ass fir den Ament nach eidel''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Verstoppte Kategorie|Verstoppte Kategorien}}',
'hidden-category-category' => 'Verstoppte Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Fir dës Kategorie {{PLURAL:$1|gëtt et $1 Ënnerkategorie| ginn et $1 Ënnerkategorien}}.',
'category-subcat-count' => 'Dës Kategorie huet {{PLURAL:$2|nëmmen dës Ënnerkategorie.|dës {{PLURAL:$1|Ënnerkategorie|$1 Ënnerkategorien}}, vun $2 am Ganzen.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Dës Kategorie huet dës {{PLURAL:$1|Ënnerkategorie|$1 Ënnerkategorien}}.',
'category-article-count' => 'An dëser Kategorie {{PLURAL:$2|ass just dës Säit.|{{PLURAL:$1|ass just dës Säit|si(nn) $1 Säiten}}, vun $2 am Ganzen.}}',
'nohistory' => 'Et gëtt keng al Versioune vun dëser Säit.',
'revnotfound' => 'Dës Versioun gouf net fonnt.',
'revnotfoundtext' => "Déi Versioun vun der Säit déi Dir gefrot hutt konnt net fonnt ginn. Kuckt d'URL no, déi Dir benotzt hutt fir op dës Säit ze kommen.",
-'loadhist' => 'Historique vun der Säit gëtt gelueden',
'currentrev' => 'Aktuell Versioun',
'revisionasof' => 'Versioun vum $1',
'revision-info' => 'Versioun vum $1 vum $2.',
'cur' => 'aktuell',
'next' => 'nächst',
'last' => 'lescht',
-'orig' => 'Original',
'page_first' => 'éischt',
'page_last' => 'Enn',
'histlegend' => "Fir d'Ännerungen unzeweisen: Klickt déi zwou Versiounen un, déi solle verglach ginn.<br />
'files' => 'Fichieren',
# User rights
+'userrights' => 'Benotzerrechterverwaltung', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Benotzergrupp verwalten',
'userrights-user-editname' => 'Benotzernumm uginn:',
'editusergroup' => 'Benotzergruppen änneren',
'recentchangeslinked-summary' => "Op dëser Spezialsäite stinn déi rezent Ännerungen vun de verlinkte Säiten. Säiten déi op menger Iwwerwaachungslëscht stinn si '''fett''' geschriwwen.",
# Upload
-'upload' => 'Eroplueden',
-'uploadbtn' => 'Fichier eroplueden',
-'reupload' => 'Nacheemol eroplueden',
-'reuploaddesc' => 'Zréck op de Formulaire fir Eropzelueden.',
-'uploadnologin' => 'Net ugemellt',
-'uploaderror' => 'Feeler bäim Eroplueden',
-'uploadtext' => "Gitt op d'[[Special:Imagelist|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], fir no Fichieren ze sichen.
+'upload' => 'Eroplueden',
+'uploadbtn' => 'Fichier eroplueden',
+'reupload' => 'Nacheemol eroplueden',
+'reuploaddesc' => 'Zréck op de Formulaire fir Eropzelueden.',
+'uploadnologin' => 'Net ugemellt',
+'uploaderror' => 'Feeler bäim Eroplueden',
+'uploadtext' => "Gitt op d'[[Special:Imagelist|Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren]], fir no Fichieren ze sichen.
Benotzt dëse Formulair, fir nei Fichieren eropzelueden. Klickt op '''Duerchsichen ...''', fir eng Fënster opzemaachen wou Dir de Ficher eraussiche kënnt.
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Fichier.ogg|Link-Text<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
Dir sollt onbedingt bedenken, datt, genee wéi bäi normale Säiten, aner Benotzer är Fichiere läschen oder verännere kënnen.",
-'upload-permitted' => 'Erlaabte Formater vun de Fichieren: $1.',
-'upload-preferred' => 'Fichierszorten déi am beschte funktionéieren: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Verbuede Fichiers Formater: $1.',
-'uploadlog' => 'Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren',
-'uploadlogpage' => 'Logbuch vum Eroplueden',
-'uploadlogpagetext' => 'Dëst ass dLëscht vun de Fichieren déi eropgeluede goufen, kuckt och [[{{ns:special}}:Newimages|Spezial:Nei Biller]].',
-'filename' => 'Numm vum Fichier',
-'filedesc' => 'Resumé',
-'fileuploadsummary' => 'Resumé/Quell:',
-'filestatus' => 'Copyright Status:',
-'filesource' => 'Quell:',
-'uploadedfiles' => 'Eropgeluede Fichierën',
-'ignorewarning' => 'Warnung ignoréieren an de Fichier nawell späicheren.',
-'ignorewarnings' => 'Ignoréier all Iwwerschreiwungswarnungen',
-'minlength1' => "D'Nimm vu Fichiere musse mindestens e Buschtaf am Numm hunn.",
-'illegalfilename' => 'Am Fichiernumm "$1" sti Schrëftzeechen, déi net am Numm vun enger Säit erlaabt sinn. W.e.g. nennt de Fichier anescht, a probéiert dann nach eng Kéier.',
-'badfilename' => 'Den Numm vum Fichier gouf an "$1" ëmgeännert.',
-'filetype-badmime' => 'Fichieren vum MIME-Typ "$1" kënnen net eropgeluede ginn.',
-'filetype-missing' => 'De Fichier huet keng Erweiderung (wéi z. B. ".jpg").',
-'large-file' => "D'Fichieren sollte no Méiglechkeet net méi grouss wéi $1 sinn. Dëse Fhihier huet $2.",
-'largefileserver' => 'Dëse Fichier ass méi grouss wéi déi um Server agestallte Maximalgréisst.',
-'emptyfile' => 'De Fichier deen Dir eropgelueden hutt, schéngt eidel ze sinn. Dëst kann duerch en Tippfeeler am Numm vum Fichier kommen. Préift w.e.g. no, op Dir dëse Fichier wierklech eropluede wëllt.',
-'fileexists' => 'Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm, kuckt w.e.g. $1 wann Dir net sécher sidd, op Dir den Numm ännere wëllt.',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Dëse Fichier gëtt et'''</center>",
-'successfulupload' => 'Eroplueden erfollegräich',
-'uploadwarning' => 'Opgepasst',
-'savefile' => 'Fichier späicheren',
-'uploadedimage' => 'huet "[[$1]]" eropgelueden',
-'overwroteimage' => 'huet eng nei Versioun vun "[[$1]]" eropgelueden',
-'uploaddisabled' => "Pardon, d'Eroplueden vu Fichieren ass ausgeschalt.",
-'uploaddisabledtext' => "D'eroplueden vu Fichieren op {{SITENAME}} ass ausgeschalt.",
-'uploadscripted' => 'An dësem Fichier ass HTML- oder Scriptcode, de vun engem Webbrowser falsch interpretéiert kéint ginn.',
-'uploadcorrupt' => 'De Fichier ass futti oder en huet eng falsch Fichiers-Erweiderung. Kuckt de Fichier weg no a lued de Fichier nach eng Kéier erop.',
-'uploadvirus' => 'An dësem Fichier ass ee Virus! Detailer: $1',
-'sourcefilename' => 'Numm vum Originalfichier:',
-'destfilename' => 'Numm vum Fichier',
-'watchthisupload' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
-'filename-bad-prefix' => 'Den Numm vum Fichier fänkt mat <strong>„$1“</strong> un. Dësen Numm ass automatesch vun der Kamera gi ginn a seet näischt iwwert dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.gl. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.',
+'upload-permitted' => 'Erlaabte Formater vun de Fichieren: $1.',
+'upload-preferred' => 'Fichierszorten déi am beschte funktionéieren: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Verbuede Fichiers Formater: $1.',
+'uploadlog' => 'Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren',
+'uploadlogpage' => 'Logbuch vum Eroplueden',
+'uploadlogpagetext' => 'Dëst ass dLëscht vun de Fichieren déi eropgeluede goufen, kuckt och [[{{ns:special}}:Newimages|Spezial:Nei Biller]].',
+'filename' => 'Numm vum Fichier',
+'filedesc' => 'Resumé',
+'fileuploadsummary' => 'Resumé/Quell:',
+'filestatus' => 'Copyright Status:',
+'filesource' => 'Quell:',
+'uploadedfiles' => 'Eropgeluede Fichierën',
+'ignorewarning' => 'Warnung ignoréieren an de Fichier nawell späicheren.',
+'ignorewarnings' => 'Ignoréier all Iwwerschreiwungswarnungen',
+'minlength1' => "D'Nimm vu Fichiere musse mindestens e Buschtaf am Numm hunn.",
+'illegalfilename' => 'Am Fichiernumm "$1" sti Schrëftzeechen, déi net am Numm vun enger Säit erlaabt sinn. W.e.g. nennt de Fichier anescht, a probéiert dann nach eng Kéier.',
+'badfilename' => 'Den Numm vum Fichier gouf an "$1" ëmgeännert.',
+'filetype-badmime' => 'Fichieren vum MIME-Typ "$1" kënnen net eropgeluede ginn.',
+'filetype-banned-type' => "'''.$1''' ass ee Fichersformat deen net erlaabt ass. Erlaabt sinn: $2.",
+'filetype-missing' => 'De Fichier huet keng Erweiderung (wéi z. B. ".jpg").',
+'large-file' => "D'Fichieren sollte no Méiglechkeet net méi grouss wéi $1 sinn. Dëse Fhihier huet $2.",
+'largefileserver' => 'Dëse Fichier ass méi grouss wéi déi um Server agestallte Maximalgréisst.',
+'emptyfile' => 'De Fichier deen Dir eropgelueden hutt, schéngt eidel ze sinn. Dëst kann duerch en Tippfeeler am Numm vum Fichier kommen. Préift w.e.g. no, op Dir dëse Fichier wierklech eropluede wëllt.',
+'fileexists' => 'Et gëtt schonn e Fichier mat dësem Numm, kuckt w.e.g. $1 wann Dir net sécher sidd, op Dir den Numm ännere wëllt.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Dëse Fichier gëtt et'''</center>",
+'successfulupload' => 'Eroplueden erfollegräich',
+'uploadwarning' => 'Opgepasst',
+'savefile' => 'Fichier späicheren',
+'uploadedimage' => 'huet "[[$1]]" eropgelueden',
+'overwroteimage' => 'huet eng nei Versioun vun "[[$1]]" eropgelueden',
+'uploaddisabled' => "Pardon, d'Eroplueden vu Fichieren ass ausgeschalt.",
+'uploaddisabledtext' => "D'eroplueden vu Fichieren op {{SITENAME}} ass ausgeschalt.",
+'uploadscripted' => 'An dësem Fichier ass HTML- oder Scriptcode, de vun engem Webbrowser falsch interpretéiert kéint ginn.',
+'uploadcorrupt' => 'De Fichier ass futti oder en huet eng falsch Fichiers-Erweiderung. Kuckt de Fichier weg no a lued de Fichier nach eng Kéier erop.',
+'uploadvirus' => 'An dësem Fichier ass ee Virus! Detailer: $1',
+'sourcefilename' => 'Numm vum Originalfichier:',
+'destfilename' => 'Numm vum Fichier',
+'watchthisupload' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
+'filename-bad-prefix' => 'Den Numm vum Fichier fänkt mat <strong>„$1“</strong> un. Dësen Numm ass automatesch vun der Kamera gi ginn a seet näischt iwwert dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.gl. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.',
'upload-proto-error' => 'Falsche Protokoll',
'upload-file-error' => 'Interne Feeler',
'upload_source_file' => ' (e Fichier op Ärem Computer)',
# Special:Imagelist
-'imagelist-summary' => "Op dëser Spezialsäit stinn all déi eropgeluede Fichieren. Déi als läscht eropgeluede Fichieren ginn als öischt ugewisen. Duerch e Klick op d?iwwerschrëfte vun de Kolonnen kënnt Dir d'Sortéierung ëmdréinen an Dir kënnt esou och no enger anerer Kolonn sortéieren.",
+'imagelist-summary' => "Op dëser Spezialsäit stinn all déi eropgeluede Fichieren. Déi als läscht eropgeluede Fichieren ginn als öischt ugewisen. Duerch e Klick op d'Iwwerschrëfte vun de Kolonnen kënnt Dir d'Sortéierung ëmdréinen an Dir kënnt esou och no enger anerer Kolonn sortéieren.",
'imagelist_search_for' => 'Sicht nom Fichier:',
'imgdesc' => 'Beschreiwung',
'imgfile' => 'Fichier',
'noimage' => 'Ee Fichier mat dësem Numm gëtt et net, Dir kënnt $1.',
'noimage-linktext' => 'eroplueden',
'uploadnewversion-linktext' => 'Eng nei Versioun vun dësem Fichier eroplueden',
+'imagepage-searchdupe' => 'No duebele Fichiere sichen',
# File reversion
'filerevert' => '"$1" zrécksetzen',
'mostimages-summary' => 'Dës Spezialsäit weist déi besonnesch dacks benotzte Biller.',
'mostrevisions' => 'Säite mat de meeschten Versiounen',
'mostrevisions-summary' => 'Dës Spezialsäit weist eng Lëscht mat de Säite mat de meeschten Ännerungen.',
-'allpages' => 'All Säiten',
-'allpages-summary' => "Op dëser Spezialsäit stinn all d'Säite vu(n) {{SITENAME}} vun A bis Z. Getässelt si se alphabetesch, fir d'éischt Zuelen, da Groussbustawen, Klengbustawen ann dann d'Sonnerzeechen. ''A 10'' steet virun ''AZ'', ''Aascht'' kënnt eréischt dann.",
'prefixindex' => 'All Säiten (no hiren Ufanksbuchstawen)',
'prefixindex-summary' => 'Op dëser Spezialsäit stinn all déi Säiten, déi mat denen Zeechen ("Prefix") ufénken, déi dir uginn hutt. D\'Resultat kann op ee Nummraum limitéiert ginn.',
'shortpages' => 'Kuerz Säiten',
'booksources-go' => 'Sichen',
'booksources-text' => 'Hei ass eng Lescht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt déi Dir sicht.',
-'categoriespagetext' => 'An dëse Kategorie gëtt et Säiten oder Medien.',
-'data' => 'Donnéeën',
-'userrights' => 'Benotzerrechterverwaltung',
-'groups' => 'Benotzergruppen',
-'alphaindexline' => '$1 bis $2',
-'version' => 'Versioun',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Benotzer:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
'log-title-wildcard' => 'Titel fänkt u matt …',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'All Säiten',
+'allpages-summary' => "Op dëser Spezialsäit stinn all d'Säite vu(n) {{SITENAME}} vun A bis Z. Getässelt si se alphabetesch, fir d'éischt Zuelen, da Groussbustawen, Klengbustawen ann dann d'Sonnerzeechen. ''A 10'' steet virun ''AZ'', ''Aascht'' kënnt eréischt dann.",
+'alphaindexline' => '$1 bis $2',
'nextpage' => 'Nächst Säit ($1)',
'prevpage' => 'Säit viru(n) ($1)',
'allpagesfrom' => 'Säite weisen, ugefaange mat:',
'exif-gaincontrol-0' => 'Keng',
+'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Schwaach',
'exif-contrast-2' => 'Stark',
+'exif-saturation-0' => 'Normal',
'exif-saturation-2' => 'Héich',
+'exif-sharpness-0' => 'Normal',
'exif-sharpness-2' => 'Stark',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Onbekannt',
'watchlisttools-raw' => 'Net-formatéiert Iwwerwaachungslëscht änneren',
# Special:Version
+'version' => 'Versioun', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Installéiert Erweiderungen',
'version-specialpages' => 'Spezialsäiten',
'version-parserhooks' => 'Parser-Erweiderungen',
+'version-variables' => 'Variablen',
'version-other' => 'Aner',
'version-hooks' => 'Klameren',
+'version-hook-name' => 'Numm vun der Klamer',
'version-version' => 'Versioun',
'version-license' => 'Lizenz',
'version-software' => 'Installéiert Software',
'version-software-version' => 'Versioun',
# Special:Filepath
+'filepath' => 'Pad bäi de Fichier',
'filepath-page' => 'Fichier:',
'filepath-submit' => 'Pad',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Sich no duebele Fichieren',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Sich no engem Doublon',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Numm vum Fichier:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Sichen',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 Pixel<br />Gréisst vum Fichier: $3<br />MIME Typ: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'De Fichier "$1" huet keen identeschen Doublon.',
+
);
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}',
-'category_header' => 'Artikele in categorie "$1"',
-'subcategories' => 'Subkattegorië',
-'category-media-header' => 'Media in de categorie "$1"',
-'category-empty' => "''Deze categorie is laeg, hae bevat op 't memènt gén artiekele of media.''",
-'hidden-categories' => 'Verbórge {{PLURAL:$1|categorie|categorië}}',
-'hidden-category-category' => 'Verbórge categorië', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Dees categorie haet {{PLURAL:$1|ein subcategorie|$1 subcategorieë}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'wiejer',
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}',
+'categoriespagetext' => 'De wiki haet de volgende categorieë:',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}',
+'category_header' => 'Artikele in categorie "$1"',
+'subcategories' => 'Subkattegorië',
+'category-media-header' => 'Media in de categorie "$1"',
+'category-empty' => "''Deze categorie is laeg, hae bevat op 't memènt gén artiekele of media.''",
+'hidden-categories' => 'Verbórge {{PLURAL:$1|categorie|categorië}}',
+'hidden-category-category' => 'Verbórge categorië', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Dees categorie haet de volgende óngercategorie.|Dees categorie haet de volgende {{PLURAL:$1|óngercategorie|$1 óngercategorië}}, van 'n totaal van $2.}}",
+'category-subcat-count-limited' => 'Dees categorie haet de volgende {{PLURAL:$1|óngercategorie|$1 óngercategorië}}.',
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Dees categorie bevat de volgende pazjena.|Dees categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|$1 pazjena's}}, van in totaal $2.}}",
+'category-article-count-limited' => "Dees categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pazjena|$1 pazjena's}}.",
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Dees categorie bevat 't volgende bestandj.|Dees categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestandj|de volgende $1 bestenj}}, van in totaal $2.}}",
+'category-file-count-limited' => "Dees categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestandj|de volgende $1 bestenj}}.",
+'listingcontinuesabbrev' => 'wiejer',
'mainpagetext' => 'Wiki software succesvol geïnsjtalleerd.',
'mainpagedocfooter' => "Raodpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/NL_Help:Inhoudsopgave handjleiding] veur informatie euver 't gebroek van de wikisoftware.
'nohistory' => 'Dees pazjena is nog neet bewirk.',
'revnotfound' => 'Wieziging neet gevonge',
'revnotfoundtext' => 'De opgevraogde aw versie van dees pazjena is verzjwónde. Kontroleer estebleef de URL dieste gebroek höbs óm nao dees pazjena te gaon.',
-'loadhist' => "Bezig met 't laje van de pazjenahistorie",
'currentrev' => 'Hujige versie',
'revisionasof' => 'Versie op $1',
'revision-info' => 'Versie op $1 door $2',
'cur' => 'hujig',
'next' => 'volgende',
'last' => 'vörrige',
-'orig' => 'orzj',
'page_first' => 'irste',
'page_last' => 'litste',
'histlegend' => 'Verklaoring aafkortinge: (wijz) = versjil mit actueile versie, (vörrige) = versjil mit vörrige versie, K = kleine verangering',
'showingresultsnum' => "Hieonger {{PLURAL:$3|steit '''1''' resultaat|staon '''$3''' resultate}} vanaaf #<b>$2</b>.",
'nonefound' => '<strong>Lèt op:</strong> \'n zeukopdrach kan mislökke door \'t gebroek van (in \'t Ingelsj) väöl veurkómmende wäörd wie "of" en "be", die neet geïndexeerd zint, of door versjillende zeukterme tegeliek op te gaeve (de kries dan allein pazjena\'s te zeen woerin alle opgegaeve terme veurkómme).',
'powersearch' => 'Zeuke',
+'powersearch-legend' => 'Oetgebrèd zeuke',
'powersearchtext' => '
Zeuk in naomroemdes :<br />
$1<br />
'files' => 'Bestenj',
# User rights
+'userrights' => 'Gebroekersrechtebeheer', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebroekersgruup',
'userrights-user-editname' => "Veur 'ne gebroekersnaam in:",
'editusergroup' => 'Bewerk gebroekersgruup',
'upload_source_file' => " ('n bestand op diene computer)",
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => "Op dees speciaal pazjena zeen alle toegevoogde bestenj te bekieke.
+Standerd waere de lets toegevoogde bestenj baovenaan de lies weergegaeve.
+Klikke op 'ne kolomkop verangert de sortering.",
'imagelist_search_for' => 'Zeuk nao bestandj:',
'imgdesc' => 'besj',
'imgfile' => 'bestandj',
'noimage' => "d'r bestuit gein bestand met deze naam. Doe kins 't $1.",
'noimage-linktext' => 'uploade',
'uploadnewversion-linktext' => "Upload 'n nuuje versie van dit bestand",
+'imagepage-searchdupe' => 'Zeuk veur döbbelbestaondje bestenj',
# File reversion
'filerevert' => '$1 trökdrèjje',
'mostcategories' => 'Artikele mit de meiste kategorieë',
'mostimages' => 'Meis gelinkde aafbeildinge',
'mostrevisions' => 'Artikele mit de meiste bewirkinge',
-'allpages' => "Alle pazjena's",
'prefixindex' => 'Indèks dèr veurveugsele',
'shortpages' => 'Korte artikele',
'longpages' => 'Lang artikele',
'booksources-go' => 'Zeuk',
'booksources-text' => "Hiej onger stuit 'n lies met koppelinge nao anger websites die nuuje of gebroekde beuk verkoupe, en die wellich meer informatie euver 't book detse zeuks höbbe:",
-'categoriespagetext' => 'De wiki haet de volgende categorieë:',
-'data' => 'Gegaeves',
-'userrights' => 'Gebroekersrechtebeheer',
-'groups' => 'Gebroekersgruup',
-'alphaindexline' => '$1 nao $2',
-'version' => 'Versie',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Gebroeker:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
'log-title-wildcard' => "Zeuk pagina's die met deze naam beginne",
# Special:Allpages
+'allpages' => "Alle pazjena's",
+'alphaindexline' => '$1 nao $2',
'nextpage' => 'Volgende pazjena ($1)',
'prevpage' => 'Vörge pazjena ($1)',
'allpagesfrom' => "Tuin pazjena's vanaaf:",
# Special:Newimages
'newimages' => 'Nuuj plaetjes',
'imagelisttext' => "Hie volg 'n lies mit $1 {{PLURAL:$1|aafbeilding|aafbeildinge}} geordend $2.",
+'newimages-summary' => 'Op dees speciaal pazjena waere de meis recènt toegevoogde bestenj weergegaeve',
'showhidebots' => '($1 Bots)',
'noimages' => 'Niks te zeen.',
'ilsubmit' => 'Zeuk',
'bydate' => 'op datum',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Tuun nuuj aafbeildinge vanaaf $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Tuun nuuj aafbeildinge vanaaf $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => "De opmaak is es volg:
'unknown_extension_tag' => 'Ónbekindje tag "$1"',
# Special:Version
+'version' => 'Versie', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Geïnstalleerde oetbreijinge',
'version-specialpages' => "Speciaal pazjena's",
'version-parserhooks' => 'Parserheuk',
Veur de bestandjsnaam in zónger 't veurvoegsel \"{{ns:image}}:\".",
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Zeuk veur döbbelbestaondje bestenj',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Zeuk veur döbbel bestaondje bestenj op basis van zien hashwaarde.
+
+Gaef de bestandjsnaam zónger \'t "{{ns:image}}:" veurvoogsel.',
+'fileduplicatesearch-legend' => "Zeuk veur 'ne döbbele",
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Bestandjsnaam:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Zeuk',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Bestandjsgrootte: $3<br />MIME type: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '\'t Bestandh "$1" haet gein identieke döbbelversie.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '\'t Bestandj "$1" haet {{PLURAL:$2|1 identieke döbbelversie|$2 identiek döbbelversies}}.',
+
);
'subcategories' => 'Subkattegori',
'category-media-header' => 'Kattegori media di "$1"',
'category-empty' => "''Wo kattegori cwale fumile ishi petulo nji media.''",
-'subcategorycount' => 'Bye kattegori sa pozefisize {{PLURAL:$1|1 subkattegori|$1 subkattegori}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'kepoli',
'about' => "Ngesi ye ng'i atulile",
'mostcategories' => 'Petulo con plus kattegorina',
'mostimages' => "Imegi con plus ling'ki di a",
'mostrevisions' => 'Petulo con plus hlolina',
-'allpages' => 'Mukoloko di petulo',
'prefixindex' => 'Petulo bye abuce pelifikise',
'shortpages' => 'Mukoloko di kuswani petulo',
'longpages' => 'Mukoloko di petulo–amuha',
'booksources' => 'Desusorsi',
'booksources-go' => 'Afi',
-'data' => 'Datani',
-'alphaindexline' => '$1 di $2',
-'version' => 'Pane',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Sebelu:',
'speciallogtitlelabel' => 'Sebu:',
'log-search-submit' => 'Afi',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Mukoloko di petulo',
+'alphaindexline' => '$1 di $2',
'nextpage' => 'Lila petulo ($1)',
'prevpage' => 'Kona petulo ($1)',
'allpagesfrom' => 'Kamukile petulo di:',
'watchlisttools-edit' => "Kamukile e hloli ye ng'i mukoloko di kentezi",
'watchlisttools-raw' => "Hloli ye ng'i ro mukoloko di kentezi",
+# Special:Version
+'version' => 'Pane', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
);
'dec' => 'grd',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategorijos',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijos}}',
-'category_header' => 'Puslapiai kategorijoje „$1“',
-'subcategories' => 'Subkategorijos',
-'category-media-header' => 'Media kategorijoje „$1“',
-'category-empty' => "''Šiuo metu ši kategorija neturi jokių puslapių ar failų.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Paslėpta kategorija|Paslėptos kategorijos}}',
-'hidden-category-category' => 'Paslėptos kategorijos', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Kategorijoje yra $1 {{PLURAL:$1|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'tęs.',
+'categories' => 'Kategorijos',
+'categoriespagetext' => 'Projekte yra šios kategorijos.',
+'special-categories-sort-abc' => 'rikiuoti pagal abėcėlę',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijos}}',
+'category_header' => 'Puslapiai kategorijoje „$1“',
+'subcategories' => 'Subkategorijos',
+'category-media-header' => 'Media kategorijoje „$1“',
+'category-empty' => "''Šiuo metu ši kategorija neturi jokių puslapių ar failų.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Paslėpta kategorija|Paslėptos kategorijos}}',
+'hidden-category-category' => 'Paslėptos kategorijos', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Šioje kategorijoje yra viena subkategorija.|{{PLURAL:$1|Rodoma|Rodomos|Rodoma}} $1 {{PLURAL:$1|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}} (viso yra $2 {{PLURAL:$2|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}}).}}',
+'category-subcat-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Rodoma|Rodomos|Rodoma}} $1 {{PLURAL:$1|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Šioje kategorijoje yra vienas puslapis.|{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} (viso kategorijoje yra $2 {{PLURAL:$2|puslapis|puslapiai|puslapių}}).}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Šioje kategorijoje yra viena byla.|{{PLURAL:$1|Rodoma|Rodomos|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|byla|bylos|bylų}} (viso kategorijoje yra $2 {{PLURAL:$2|byla|bylos|bylų}}).}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Rodoma|Rodomos|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|byla|bylos|bylų}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'tęs.',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki sėkmingai įdiegta.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Informacijos apie wiki programinės įrangos naudojimą, ieškokite [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents žinyne].
'edit' => 'Redaguoti',
'create' => 'Sukurti',
'editthispage' => 'Redaguoti šį puslapį',
+'create-this-page' => 'Sukurti šį puslapį',
'delete' => 'Trinti',
'deletethispage' => 'Ištrinti šį puslapį',
'undelete_short' => 'Atstatyti $1 {{PLURAL:$1:redagavimą|redagavimus|redagavimų}}',
'nohistory' => 'Šis puslapis neturi keitimų istorijos.',
'revnotfound' => 'Versija nerasta',
'revnotfoundtext' => 'Norima puslapio versija nerasta. Patikrinkite URL, kuriuo patekote į šį puslapį.',
-'loadhist' => 'Įkeliama puslapio istorija',
'currentrev' => 'Dabartinė versija',
'revisionasof' => '$1 versija',
'revision-info' => '$1 versija naudotojo $2',
'cur' => 'dab',
'next' => 'kitas',
'last' => 'pask',
-'orig' => 'orig',
'page_first' => 'pirm',
'page_last' => 'pask',
'histlegend' => "Skirtumai tarp versijų: pažymėkite lyginamas versijas ir spustelkite ''Enter'' klavišą arba mygtuką apačioje.<br />
'prevn' => 'ankstesnius $1',
'nextn' => 'tolimesnius $1',
'viewprevnext' => 'Žiūrėti ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 žodis|$2 žodžiai|$2 žodžių}})',
+'search-result-score' => 'Tinkamumas: $1%',
'showingresults' => "Žemiau rodoma iki '''$1''' {{PLURAL:$1|rezultato|rezultatų|rezultatų}} pradedant #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Žemiau rodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezultato|rezultatų|rezultatų}}rezultatų pradedant #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Pastaba''': Nesėkminga paieška dažnai būna dėl ieškomų
neindeksuojami, arba nurodžius daugiau nei vieną paieškos žodį (rezultatuose
bus tik tie puslapiai, kuriuose bus visi paieškos žodžiai).",
'powersearch' => 'Ieškoti',
+'powersearch-legend' => 'Išplėstinė paieška',
'powersearchtext' => 'Ieškoti šiose vardų srityse:<br />$1<br /><label>$2 Rodyti peradresavimus</label><br />Ieškoti $3 $9',
'searchdisabled' => 'Projekto {{SITENAME}} paieška yra uždrausta. Galite pamėginti ieškoti Google paieškos sistemoje. Paieškos sistemoje projekto {{SITENAME}} duomenys gali būti pasenę.',
'files' => 'Failai',
# User rights
+'userrights' => 'Naudotojų teisių valdymas', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Tvarkyti naudotojo grupes',
'userrights-user-editname' => 'Įveskite naudotojo vardą:',
'editusergroup' => 'Redaguoti naudotojo grupes',
'upload_source_file' => ' (failas jūsų kompiuteryje)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Šis specialus puslapis rodo visus įkeltus failus.
+Pagal numatymą paskutiniai įkelti failai rodomi sąrašo viršuje.
+Paspaudę ant stulpelio antraštės pakeiste išrikiavimą.',
'imagelist_search_for' => 'Ieškoti paveikslėlio pavadinimo:',
'imgdesc' => 'apr',
'imgfile' => 'failas',
'noimage' => 'Failas tokiu pavadinimu neegzistuoja. Jūs galite $1',
'noimage-linktext' => 'įkelti jį',
'uploadnewversion-linktext' => 'Įkelti naują failo versiją',
+'imagepage-searchdupe' => 'Ieškoti dublikuotų failų',
# File reversion
'filerevert' => 'Sugrąžinti $1',
'mostcategories' => 'Puslapiai su daugiausiai kategorijų',
'mostimages' => 'Daugiausiai nurodomi paveikslėliai',
'mostrevisions' => 'Puslapiai su daugiausiai keitimų',
-'allpages' => 'Visi puslapiai',
'prefixindex' => 'Rodyklė pagal pavadinimo pradžią',
'shortpages' => 'Trumpiausi puslapiai',
'longpages' => 'Ilgiausi puslapiai',
'booksources-go' => 'Rodyti',
'booksources-text' => 'Žemiau yra nuorodų sąrašas į kitas svetaines, kurios parduoda naujas ar naudotas knygas, bei galbūt turinčias daugiau informacijos apie knygas, kurių ieškote:',
-'categoriespagetext' => 'Projekte yra šios kategorijos.',
-'data' => 'Duomenys',
-'userrights' => 'Naudotojų teisių valdymas',
-'groups' => 'Naudotojų grupės',
-'alphaindexline' => 'Nuo $1 iki $2',
-'version' => 'Versija',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Naudotojas:',
'speciallogtitlelabel' => 'Pavadinimas:',
'log-title-wildcard' => 'Ieškoti pavadinimų, prasidedančių šiuo tekstu',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Visi puslapiai',
+'alphaindexline' => 'Nuo $1 iki $2',
'nextpage' => 'Kitas puslapis ($1)',
'prevpage' => 'Ankstesnis puslapis ($1)',
'allpagesfrom' => 'Rodyti puslapius pradedant nuo:',
'databasenotlocked' => 'Duomenų bazė neužrakinta.',
# Move page
+'move-page' => 'Pervadinti $1',
'move-page-legend' => 'Puslapio pervadinimas',
'movepagetext' => "Naudodamiesi žemiau pateikta forma, pervadinsite puslapį
neprarasdami jo istorijos.
# Special:Newimages
'newimages' => 'Naujausių failų galerija',
'imagelisttext' => "Žemiau yra '''$1''' {{PLURAL:$1|failo|failų|failų}} sąrašas, surūšiuotas $2.",
+'newimages-summary' => 'Šis specialus puslapis rodo vėliausiai įkeltus failus',
'showhidebots' => '($1 robotus)',
'noimages' => 'Nėra ką parodyti.',
'ilsubmit' => 'Ieškoti',
'unknown_extension_tag' => 'Nežinoma priedo žymė „$1“',
# Special:Version
+'version' => 'Versija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Instaliuoti priedai',
'version-specialpages' => 'Specialieji puslapiai',
'version-variables' => 'Kintamieji',
Įveskite failo pavadinimą be „{{ns:image}}:“ priedėlio.',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Ieškoti dublikuotų failų',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Ieškoti dublikatų',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Failo vardas:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Ieškoti',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikselių<br />Failo dydis: $3<br />MIME tipas: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Failas "$1" neturi identiškų dublikatų.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Šis failas "$1" turi {{PLURAL:$2|1 identišką dublikatą|$2 identiškus dublikatus|$2 identiškų dublikatų}}.',
+
);
# Categories related messages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijas}}',
+'categoriespagetext' => 'Wiki ir atrodamas šādas kategorijas.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijas}}',
'category_header' => 'Raksti, kas ietverti kategorijā "$1".',
'subcategories' => 'Apakškategorijas',
-'subcategorycount' => 'Šajā kategorijā ir $1 {{PLURAL:$1|apakškategorija|apakškategorijas}}.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (turpinājums)',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki veiksmīgi ieinstalēts'''</big>",
'nohistory' => 'Šai lapai nav pieejama versiju hronoloģija.',
'revnotfound' => 'Versija nav atrasta',
'revnotfoundtext' => 'Meklētā vecā lapas versija netika atrasta. Lūdzu pārbaudi lietoto URL.',
-'loadhist' => 'Ielādē lapas hronoloģiju',
'currentrev' => 'Pašreizējā versija',
'revisionasof' => 'Versija, kas saglabāta $1',
'previousrevision' => '←Senāka versija',
'mostcategories' => 'Raksti ar visvairāk kategorijām',
'mostimages' => 'Attēli, uz kuriem ir visvairāk saišu',
'mostrevisions' => 'Raksti, kuriem ir visvairāk iepriekšēju versiju',
-'allpages' => 'Visas lapas',
'prefixindex' => 'Meklēt pēc virsraksta pirmajiem burtiem',
'shortpages' => 'Īsākās lapas',
'longpages' => 'Garākās lapas',
# Book sources
'booksources' => 'Grāmatu avoti',
-'categoriespagetext' => 'Wiki ir atrodamas šādas kategorijas.',
-'version' => 'Versija',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Lietotājs:',
'speciallogtitlelabel' => 'Virsraksts:',
Tu vari sašaurināt aplūkojamo reģistru, izvēloties reģistra veidu, lietotāja vārdu vai reģistrēto lapu.',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Visas lapas',
'allarticles' => 'Visi raksti',
'allpagessubmit' => 'Aiziet!',
'allpagesprefix' => 'Parādīt lapas ar šādu virsraksta sākumu:',
'autoredircomment' => 'Pāradresē uz [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Jauna lapa: $1',
+# Special:Version
+'version' => 'Versija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
# Special:Filepath
'filepath' => 'Failu adreses',
'filepath-page' => 'Fails:',
# Categories related messages
'categories' => 'Категориет',
+'categoriespagetext' => 'Ся категориетнень улихть лопат эли медиат.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорие|Категориет}}',
'category_header' => '"$1" категориеса лопатне',
'subcategories' => 'Субкатегориет',
'category-empty' => "''Медиа лопат тя категориеса ашет.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Кяшф категорие|Кяшф категориет}}',
'hidden-category-category' => 'Кяшф категориет', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|фкя йомла категорие|$1 йомла категориет}} тя категориеса.',
'listingcontinuesabbrev' => 'поладксоц',
'mainpagetext' => "<big>'''МедиаВикить арафтозь лац.'''</big>",
'nohistory' => 'Тя лопать петнемань историяц аш.',
'revnotfound' => 'Верзиесь аф муви',
'revnotfoundtext' => 'Тя лопать сире верзиец аф муви. Ватт URL конань вельде тон сувать тя лопас.',
-'loadhist' => 'Лопать историяц тяни морафневи',
'currentrev' => 'Тяниень верзие',
'revisionasof' => '$1-нь верзиесь',
'revision-info' => '$1-нь верзие конань тизе $2',
'cur' => 'тян.',
'next' => 'сай',
'last' => 'сяд.',
-'orig' => 'ушет.',
'page_first' => 'васенце',
'page_last' => 'мекольце',
'histlegend' => 'Верзиень кочкама: путт тяшкскат верзиетнень конякскяснон эди люпштак алудонь пунять эли Enter пунять.<br />
'files' => 'Файлхт',
# User rights
+'userrights' => 'Тиинь видекснень вятема', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Тиихнень полгаснон вятемасна',
'userrights-user-editname' => 'Путт тиить лемонц:',
'editusergroup' => 'Полафтомс тиить полганзон',
'mostcategories' => 'Сембода лама категорие мархта лопат',
'mostimages' => 'Сембода ламоксть сюлмаф файлхнень мархта',
'mostrevisions' => 'Сембода лама верзиетнень мархта лопат',
-'allpages' => 'Сембе лопат',
'prefixindex' => 'Инголькс индекс',
'shortpages' => 'Нюрьхкяня лопат',
'longpages' => 'Кувака лопат',
'booksources-go' => 'Аре',
'booksources-text' => 'Сюлмафкст ала сотфт иля интернет лопатнень мархта, конат мишендихть од эди сире кинигат, ди тоса, улема, тон мусак поладомань информацие ся кинигатнень колга, конатнень тон вешендить:',
-'categoriespagetext' => 'Ся категориетнень улихть лопат эли медиат.',
-'data' => 'Информацие',
-'userrights' => 'Тиинь видекснень вятема',
-'groups' => 'Тиинь полгат',
-'alphaindexline' => '$1-ста $2-с',
-'version' => 'MediaWiki-ть верзиец',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Тиись:',
'speciallogtitlelabel' => 'Конякс:',
'log-title-wildcard' => 'Мумс конякст конат ушедыхть стама тяшкста',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Сембе лопат',
+'alphaindexline' => '$1-ста $2-с',
'nextpage' => 'Сай лопа ($1)',
'prevpage' => 'Сядынголень лопа ($1)',
'allpagesfrom' => 'Няфтемс лопат ушедомс:',
'watchlisttools-edit' => 'Няфтемс эди петнемс ванома сёрмалувомать',
'watchlisttools-raw' => 'Петнемс ишь ванома сёрмалувомать',
+# Special:Version
+'version' => 'MediaWiki-ть верзиец', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
);
# Categories related messages
'categories' => 'Sokajy',
+'categoriespagetext' => "Ireto no sokajy misy eto amin'ity wiki ity.",
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Sokajy|Sokajy}}',
'category_header' => 'Ireo lahatsoratra ao amin\'ny sokajy "$1"',
'subcategories' => 'Zana-tsokajy',
'yourtext' => 'Lahatsoratrao',
'storedversion' => 'Votoatiny voatahiry',
'nonunicodebrowser' => "<strong>FAMPITANDREMANA: Tsy mifanaraka tanteraka amin'ny unicode ny navigateur-nao. Misy ihany anefa fika napetraka hahafahanao manova ny lahatsoratra: Ny litera tsy ASCII dia hiseho amin'ny fango isa ta-enina ambin'ny folo.</strong>",
-'editingold' => "
-<strong>FAMPITANDREMANA: Ity pejy ity dia efa lany daty io votoatiny ovainao io.
+'editingold' => "<strong>FAMPITANDREMANA: Ity pejy ity dia efa lany daty io votoatiny ovainao io.
Raha io no tahirizinao, dia ho very ny fanovana ity pejy ity rehetra taorian'io fanovana io.</strong>",
'yourdiff' => 'Fampitahana',
'longpagewarning' => "
'revnotfoundtext' => "
Tsy hita ny votoatin'ny pejy taloha nangatahinao.
Hamarino azafady ny URL nampiasainao hahatongavana eto amin'ity pejy ity.",
-'loadhist' => "Fanangonana ny tantaran'ny pejy",
'previousrevision' => '←Votoatiny antitra kokoa',
'nextrevision' => 'Fanovana vao haingana→',
'cur' => 'ank',
'files' => 'Rakitra',
# User rights
+'userrights' => 'Fandrindràna ny fahazoan-dàlana', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Handrindra vondrom-pikambana',
'userrights-user-editname' => 'Manomeza solonanarana:',
'userrights-editusergroup' => 'Hanova vondrom-pikambana',
'mostcategories' => 'Lahatsoratra misy sokajy betsaka indrindra',
'mostimages' => "Misy firohizana betsaka amin'ny sary",
'mostrevisions' => 'Lahatsoratra niova im-betsaka indrindra',
-'allpages' => 'Pejy rehetra',
'shortpages' => 'Pejy fohy',
'longpages' => 'Pejy lavabe',
'listusers' => 'Lisitry ny mpikambana',
'unusedcategoriestext' => 'Ireto sokajy manaraka ireto dia noforonina kanefa tsy misy pejy na dia iray aza mampiasa azy akory.',
'notargettext' => 'Tsy nofaritanao ny pejy na solonanarana mpikambana hanaovana io asa io.',
-'categoriespagetext' => "Ireto no sokajy misy eto amin'ity wiki ity.",
-'userrights' => 'Fandrindràna ny fahazoan-dàlana',
-'groups' => 'Vondrom-pikambana',
-'alphaindexline' => "$1 hatramin'ny $2",
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Mpikambana:',
'speciallogtitlelabel' => 'Lohateny:',
'logempty' => 'Tsy nahitana.',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Pejy rehetra',
+'alphaindexline' => "$1 hatramin'ny $2",
'nextpage' => 'Pejy manaraka ($1)',
'allpagesfrom' => 'Asehoy ny pejy manomboka ny:',
'allarticles' => 'Lahatsoratra rehetra',
# Categories related messages
'categories' => 'Категории',
+'categoriespagetext' => 'Во викито постојат следниве категории.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категории}}',
'category_header' => 'Статии во категоријата "$1"',
'subcategories' => 'Подкатегории',
'category-media-header' => 'Медии во категорија „$1“',
'category-empty' => "''Оваа категорија моментално не содржи страници или медија.''",
-'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Постои една подкатегорија|Постојат $1 подкатегории}} во оваа категорија.',
'listingcontinuesabbrev' => 'продолжува',
'mainpagetext' => 'Вики софтверот е успешно инсталиран.',
'revnotfound' => 'Верзијата не е пронајдена',
'revnotfoundtext' => 'Старата верзија на оваа страница не може да се пронајде.
Проверете ја URL адресата што ја користевте за пристап до оваа страница.',
-'loadhist' => 'Се вчитува историјата за страницата',
'currentrev' => 'Тековна верзија',
'revisionasof' => 'Верзија од $1',
'revision-info' => 'Ревизии од $1; $2',
'cur' => 'мом',
'next' => 'след',
'last' => 'посл',
-'orig' => 'ориг',
'page_first' => 'прв',
'page_last' => 'последен',
'histlegend' => 'Легенда: (мом) = разлика со моменталната верзија,
'files' => 'Датотеки',
# User rights
+'userrights' => 'Управување со кориснички права', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Управувај со корисничките групи',
'userrights-user-editname' => 'Внеси корисничко име:',
'editusergroup' => 'Уреди кориснички групи',
'mostcategories' => 'Статии со најмногу категории',
'mostimages' => 'Најмногу поврзувања до податоци',
'mostrevisions' => 'Статии со најмногу верзии',
-'allpages' => 'Сите страници',
'prefixindex' => 'Список на префикси',
'shortpages' => 'Кратки страници',
'longpages' => 'Долги страници',
'booksources-text' => 'Ова е листа на врски кон други сајтови кои продаваат нови и користени книги, и кои може
да имаат повеќе информации за книгите кои ги баравте:',
-'categoriespagetext' => 'Во викито постојат следниве категории.',
-'data' => 'Податоци',
-'userrights' => 'Управување со кориснички права',
-'groups' => 'Кориснички групи',
-'alphaindexline' => '$1 во $2',
-'version' => 'Верзија',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Корисник:',
'speciallogtitlelabel' => 'Наслов:',
'log-title-wildcard' => 'Пребарај наслови кои почнуваат со овој текст',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Сите страници',
+'alphaindexline' => '$1 во $2',
'nextpage' => 'Следна страница ($1)',
'prevpage' => 'Претходна страница ($1)',
'allpagesfrom' => 'Прикажи страници кои започнуваат од:',
'lag-warn-high' => 'Поради преоптовареност на податочниот сервер, промените понови од $1 секунди
можеби нема да бидат прикажани во листата.',
+# Special:Version
+'version' => 'Верзија', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
# Special:Filepath
'filepath' => 'Патека до датотека',
'tog-editondblclick' => 'താളുകളില് ഡബിള് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോള് തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
'tog-editsection' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തിരുത്തല് [തിരുത്തുക] എന്ന കണ്ണിയുപയോഗിച്ച് ചെയ്യുവാന് അനുവദിക്കുക',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടില് റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതു വഴി തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
-'tog-showtoc' => 'à´\89à´³àµ\8dà´³à´\9fà´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95 à´ªàµ\8dരദരàµ\8dâ\80\8dശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95 (à´\89പവിà´à´¾à´\97à´\82 à´®àµ\82à´¨àµ\8dനിലàµ\8dâ\80\8d à´\95àµ\82à´\9fàµ\81തലàµ\8dâ\80\8d à´\89ള്ള താളുകള്ക്കു മാത്രം)',
+'tog-showtoc' => 'à´\89à´³àµ\8dà´³à´\9fà´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\95 à´ªàµ\8dരദരàµ\8dâ\80\8dശിപàµ\8dപിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95 (à´®àµ\82à´¨àµ\8dനിലàµ\8dâ\80\8d à´\95àµ\82à´\9fàµ\81തലàµ\8dâ\80\8d à´\89പശàµ\80à´°àµ\8dâ\80\8dà´·à´\95à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81ള്ള താളുകള്ക്കു മാത്രം)',
'tog-rememberpassword' => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില് ഓര്ത്തുവെക്കുക',
'tog-editwidth' => 'തിരുത്താനുള്ള സ്ഥലം മുഴുവന് വീതിയില് ലഭ്യമാക്കുക',
'tog-watchcreations' => 'ഞാന് നിര്മ്മിക്കുന്ന താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ചേര്ക്കുക',
# Categories related messages
'categories' => 'വിഭാഗ സൂചിക',
+'categoriespagetext' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങളില് താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഉണ്ട്.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|വിഭാഗം|വിഭാഗങ്ങള്}}',
'category_header' => '"$1" വിഭാഗത്തിലെ താളുകള്',
'subcategories' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങള്',
'category-empty' => "''ഈ വിഭാഗത്തില് താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഇല്ല.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്}}',
'hidden-category-category' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'ഈ വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട {{PLURAL:$1|ഒരു ഉപസൂചിക| $1 ഉപസൂചികകള് }} ഉണ്ട്.',
'listingcontinuesabbrev' => 'തുടരുന്നു',
'mainpagetext' => "<big>'''മീഡിയാവിക്കി വിജയകരമായി ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.'''</big>",
'passwordsent' => '‘$1” എന്ന അംഗത്വത്തിനായി രജിസ്റ്റര് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് ലഭിച്ചശേഷം ദയവായി ലോഗിന് ചെയ്യുക.',
'blocked-mailpassword' => 'നിങ്ങളുടെ ഐപി വിലാസത്തെ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതില് നിന്നു തടഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്. അതിനാല് രഹസ്യവാക്കു വീണ്ടെടുക്കുന്ന സജ്ജീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു നിങ്ങള്ക്കു അവകാശമില്ല.',
'eauthentsent' => 'നിങ്ങള് വിക്കിയില് ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ഒരു മെയില് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇവിടെ നിന്ന് ആ ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു മെയില് കൂടി അയക്കുന്നതിനു മുന്പായി, അക്കൗണ്ട് നിങ്ങളുടേതു തന്നെ എന്നു ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതിനായി, ഇപ്പോള് അയച്ചിട്ടുള്ള മെയിലിലെ നിര്ദ്ദേശങ്ങള് നിങ്ങള് പാലിക്കേണ്ടതാണ്.',
-'throttled-mailpassword' => 'കഴിഞ്ഞ $1 മണിക്കൂറിനുള്ളില് ഒരു രഹസ്യവാക്കു ഓര്മ്മപ്പെടുത്തല് മെയില് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ദുര്വിനിയോഗം ഒഴിവാക്കാന് $1 മണിക്കൂറില് ഒരു രഹസ്യവാക്കു ഓര്മ്മപ്പെടുത്തല് മെയില് മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ.',
+'throttled-mailpassword' => 'à´\95à´´à´¿à´\9eàµ\8dà´\9e $1 മണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\82റിനàµ\81à´³àµ\8dളിലàµ\8dâ\80\8d à´\92à´°àµ\81 രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81 à´\93à´°àµ\8dâ\80\8dà´®àµ\8dമപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\8dâ\80\8d à´®àµ\86യിലàµ\8dâ\80\8d à´\85à´¯à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d. à´¦àµ\81à´°àµ\8dâ\80\8dവിനിയàµ\8bà´\97à´\82 à´\92ഴിവാà´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\8dâ\80\8d $1 മണിà´\95àµ\8dà´\95àµ\82റിനàµ\81à´³àµ\8dളിലàµ\8dâ\80\8d à´\92à´°àµ\81 രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81 à´\93à´°àµ\8dâ\80\8dà´®àµ\8dമപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\8dâ\80\8d à´®àµ\86യിലàµ\8dâ\80\8d മാതàµ\8dà´°à´®àµ\87 à´\85à´¨àµ\81വദിà´\95àµ\8dà´\95àµ\82.',
'mailerror' => 'മെയില് അയയ്ക്കുന്നതില് കുഴപ്പം: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'ക്ഷമിക്കുക, താങ്കള് ഇപ്പോള്ത്തന്നെ $1 അക്കൗണ്ടുകള് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇനിയും സൃഷ്ടിക്കുക സാധ്യമല്ല.',
'emailauthenticated' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസം $1-നു സാധുത തെളിയിച്ചതാണ്.',
'nohistory' => 'ഈ താളിനു തിരുത്തല് ചരിത്രം ആയിട്ടില്ല.',
'revnotfound' => 'പ്രസ്തുത പതിപ്പ് കണ്ടെത്താനായില്ല',
'revnotfoundtext' => 'ഈ താളിന്റെ താങ്കള് ആവശ്യപ്പെട്ട പഴയ പതിപ്പ് കാണ്മാനില്ല. ഈ താളിലെത്താന് താങ്കളുപയോഗിച്ച URL ഒരിക്കല്ക്കൂടി പരിശോധിക്കുക.',
-'loadhist' => 'താളിന്റെ ചരിത്രം ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു',
'currentrev' => 'ഇപ്പോഴുള്ള രൂപം',
'revisionasof' => '$1-നു നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന രൂപം',
'revision-info' => '$1-നു ഉണ്ടായിരുന്ന രൂപം സൃഷ്ടിച്ചത്:- $2',
# Diffs
'history-title' => '"$1" എന്ന താളിന്റെ നാള്വഴി',
-'difference' => '(മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d തമàµ\8dമിലàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´µàµ\8dയതàµ\8dയാസà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d)',
+'difference' => '(തിരà´\9eàµ\8dà´\9eàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dà´¤ പതിപàµ\8dà´ªàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d തമàµ\8dമിലàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´µàµ\8dയതàµ\8dയാസà´\82)',
'lineno' => 'വരി $1:',
'compareselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക',
'editundo' => 'മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക',
'files' => 'ഫയലുകള്',
# User rights
+'userrights' => 'ഉപയോക്തൃഅവകാശ പരിപാലനം', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'ഉപയോക്തഗ്രൂപ്പുകളെ പരിപാലിക്കുക',
'userrights-user-editname' => 'ഒരു ഉപയോക്തൃനാമം ടൈപ്പു ചെയ്യുക:',
'editusergroup' => 'ഉപയോക്തൃഗ്രൂപ്പുകള് തിരുത്തുക',
'mostimages' => 'ചിത്രങ്ങളിലേക്ക് ഏറ്റവുമധികം കണ്ണിയുള്ള താളുകള്',
'mostimages-summary' => 'ചുരുക്കം',
'mostrevisions' => 'ഏറ്റവുമധികം തിരുത്തപ്പെട്ട താളുകള്',
-'allpages' => 'എല്ലാ താളുകളും',
-'allpages-summary' => "*'''കുറിപ്പ്:''' [[ചിത്രം:Allpagesredirect.gif]]- ഈ ചിഹ്നം തിരിച്ചുവിടല് താളുകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.",
'prefixindex' => 'പൂര്വ്വപ്രത്യയസൂചിക',
'shortpages' => 'വിവരം ഏറ്റവും കുറവുള്ള താളുകള്',
'longpages' => 'വലിയ താളുകളുടെ പട്ടിക',
'booksources-go' => 'പോകൂ',
'booksources-text' => 'പുതിയതും ഉപയോഗിച്ചതുമായ പുസ്തകങ്ങള് വില്ക്കുന്ന സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകളുടെ പട്ടിക ആണ് താഴെ. നിങ്ങള് തിരയുന്ന പുസ്തകത്തെ പറ്റിയുള്ള കൂടുതല് വിവരങ്ങള് ഈ പട്ടികയില് നിന്നു ലഭിച്ചേക്കാം:',
-'categoriespagetext' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങളില് താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഉണ്ട്.',
-'data' => 'ഡാറ്റാ',
-'userrights' => 'ഉപയോക്തൃഅവകാശ പരിപാലനം',
-'groups' => 'ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങള്',
-'alphaindexline' => '$1 മുതല് $2 വരെ',
-'version' => 'പതിപ്പ്',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'ഉപയോക്താവ്:',
'speciallogtitlelabel' => 'തലക്കെട്ട്:',
'log-title-wildcard' => 'ഈ വാക്കില് തുടങ്ങുന്ന തിരച്ചില് ഫലങ്ങള്',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'എല്ലാ താളുകളും',
+'allpages-summary' => "*'''കുറിപ്പ്:''' [[ചിത്രം:Allpagesredirect.gif]]- ഈ ചിഹ്നം തിരിച്ചുവിടല് താളുകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.",
+'alphaindexline' => '$1 മുതല് $2 വരെ',
'nextpage' => 'അടുത്ത താള് ($1)',
'prevpage' => 'മുന്പത്തെ താള് ($1)',
'allpagesfrom' => 'താളുകളുടെ തുടക്കം:',
'watchlisttools-raw' => 'നിങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക',
# Special:Version
+'version' => 'പതിപ്പ്', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-specialpages' => 'പ്രത്യേക താളുകള്',
'version-variables' => 'ചരങ്ങള്',
'version-other' => 'മറ്റുള്ളവ',
*
* @author לערי ריינהארט
* @author Chinneeb
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author SPQRobin
+ * @author Chinneeb
*/
$linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя“»]+)(.*)$/sDu';
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Линкүүдийн доогуур зураас зур:',
-'tog-highlightbroken' => 'Эвдэрхий линкүүдийг <a href="" class="new">ингэж</a> үзүүлэх: (өөрөөр: ингэж<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-underline' => 'Линкүүдийн доогуур зураас зур:',
+'tog-highlightbroken' => 'Эвдэрхий линкүүдийг <a href="" class="new">ингэж</a> үзүүлэх: (өөрөөр: ингэж<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-rememberpassword' => 'Энэ компьютер дахь нэвтрэлийг санах',
+'tog-fancysig' => 'Автомат линкгүй түүхий гарын үсэг',
+'tog-ccmeonemails' => 'Бусад хэрэглэгчдэд явуулсан мэйлүүдыг над руу давхар илгээх',
+
+'underline-always' => 'Үргэлж',
+'underline-never' => 'Хэзээ ч үгүй',
+'underline-default' => 'Броузерын тохиргоотой адил',
+
+'skinpreview' => '(Урьдчилан харах)',
# Dates
-'sunday' => 'Ням',
-'monday' => 'Даваа',
-'tuesday' => 'Мягмар',
-'wednesday' => 'Лхагва',
-'thursday' => 'Пүрэв',
-'friday' => 'Баасан',
-'saturday' => 'Бямба',
-'january' => 'Нэгдүгээр сар',
-'february' => 'Хоёрдугаар сар',
-'march' => 'Гуравдугаар сар',
-'april' => 'Дөрөвдүгээр сар',
-'may_long' => 'Тавдугаар сар',
-'june' => 'Зургаадугаар сар',
-'july' => 'Долоодугаар сар',
-'august' => 'Наймдугаар сар',
-'september' => 'Есдүгээр сар',
-'october' => 'Аравдугаар сар',
-'november' => 'Арваннэгдүгээр сар',
-'december' => 'Арванхоёрдугаар сар',
-'jan' => '1-р сар',
-'feb' => '2-р сар',
-'mar' => '3-р сар',
-'apr' => '4-р сар',
-'may' => '5-р сар',
-'jun' => '6-р сар',
-'jul' => '7-р сар',
-'aug' => '8-р сар',
-'sep' => '9-р сар',
-'oct' => '10-р сар',
-'nov' => '11-р сар',
-'dec' => '12-р сар',
-
-'qbedit' => 'Өөрчлөх',
-'mytalk' => 'Миний яриа',
-'navigation' => 'Залуурдах',
-
-'tagline' => '{{SITENAME}}-с',
-'help' => 'Тусламж',
-'search' => 'Хайлт',
-'searchbutton' => 'Хайх',
-'go' => 'Очих',
-'searcharticle' => 'Явах',
-'history_short' => 'Түүх',
-'printableversion' => 'Хэвлэх хувилбар',
-'permalink' => 'Байнгын холбоос',
-'edit' => 'Өөрчлөх',
-'protect' => 'Хамгаал',
-'talkpagelinktext' => 'Яриа',
-'personaltools' => 'Өөрийн багаж хэрэгслүүд',
-'talk' => 'Хэлэлцүүлэг',
-'views' => 'Харагдацууд',
-'toolbox' => 'Багаж хэрэгслүүд',
-'otherlanguages' => 'Бусад хэлээр',
-'jumptonavigation' => 'Удирдах',
-'jumptosearch' => 'Хайлт',
+'sunday' => 'Ням',
+'monday' => 'Даваа',
+'tuesday' => 'Мягмар',
+'wednesday' => 'Лхагва',
+'thursday' => 'Пүрэв',
+'friday' => 'Баасан',
+'saturday' => 'Бямба',
+'sun' => 'Ня.',
+'mon' => 'Да.',
+'tue' => 'Мя.',
+'wed' => 'Лх.',
+'thu' => 'Пү.',
+'fri' => 'Ба.',
+'sat' => 'Бя.',
+'january' => 'Нэгдүгээр сар',
+'february' => 'Хоёрдугаар сар',
+'march' => 'Гуравдугаар сар',
+'april' => 'Дөрөвдүгээр сар',
+'may_long' => 'Тавдугаар сар',
+'june' => 'Зургаадугаар сар',
+'july' => 'Долоодугаар сар',
+'august' => 'Наймдугаар сар',
+'september' => 'Есдүгээр сар',
+'october' => 'Аравдугаар сар',
+'november' => 'Арваннэгдүгээр сар',
+'december' => 'Арванхоёрдугаар сар',
+'january-gen' => 'Нэгдүгээр сар',
+'february-gen' => 'Хоёрдугаар сар',
+'march-gen' => 'Гуравдугаар сар',
+'april-gen' => 'Дөрөвдүгээр сар',
+'may-gen' => 'Тавдугаар сар',
+'june-gen' => 'Зургаадугаар сар',
+'july-gen' => 'Долоодугаар сар',
+'august-gen' => 'Наймдугаар сар',
+'september-gen' => 'Есдүгээр сар',
+'october-gen' => 'Аравдугаар сар',
+'november-gen' => 'Арваннэгдүгээр сар',
+'december-gen' => 'Арванхоёрдугаар сар',
+'jan' => '1-р сар',
+'feb' => '2-р сар',
+'mar' => '3-р сар',
+'apr' => '4-р сар',
+'may' => '5-р сар',
+'jun' => '6-р сар',
+'jul' => '7-р сар',
+'aug' => '8-р сар',
+'sep' => '9-р сар',
+'oct' => '10-р сар',
+'nov' => '11-р сар',
+'dec' => '12-р сар',
+
+# Categories related messages
+'categories' => 'Категориуд',
+'categoriespagetext' => 'Викид дараах категориуд байна.',
+'category_header' => '"$1" категори дахь бичлэгүүд',
+'subcategories' => 'Дэд категориуд',
+'category-media-header' => '"$1" категори дахь медианууд',
+'category-empty' => "''Одоогийн байдлаар энэ категорид өгүүлэл буюу медиа файл агуулагдаагүй байна.''",
+'listingcontinuesabbrev' => '-н үргэлжлэл.',
+
+'about' => 'Талаар',
+'article' => 'Өгүүллэг',
+'newwindow' => '(шинэ цонх нээх)',
+'cancel' => 'Цуцлах',
+'qbfind' => 'Хайх',
+'qbbrowse' => 'Дэлгэх',
+'qbedit' => 'Өөрчлөх',
+'qbpageoptions' => 'Энэ хуудас',
+'qbpageinfo' => 'Агуулга',
+'qbmyoptions' => 'Миний хуудаснууд',
+'qbspecialpages' => 'Тусгай хуудаснууд',
+'moredotdotdot' => 'дэлгэрэнгүй...',
+'mypage' => 'миний хуудас',
+'mytalk' => 'Миний яриа',
+'anontalk' => 'Энэ IP-н яриа',
+'navigation' => 'Залуурдах',
+'and' => 'ба',
+
+'errorpagetitle' => 'Aлдаа',
+'returnto' => '$1-руу буцах.',
+'tagline' => '{{SITENAME}}-с',
+'help' => 'Тусламж',
+'search' => 'Хайлт',
+'searchbutton' => 'Хайх',
+'go' => 'Очих',
+'searcharticle' => 'Явах',
+'history' => 'Хуудасны түүх',
+'history_short' => 'Түүх',
+'updatedmarker' => 'сүүлд зочилсноос хойш шинэчлэгдсэн',
+'info_short' => 'Мэдээлэл',
+'printableversion' => 'Хэвлэх хувилбар',
+'permalink' => 'Байнгын холбоос',
+'print' => 'хэвлэх',
+'edit' => 'Өөрчлөх',
+'editthispage' => 'Энэ хуудсыг засварлах',
+'delete' => 'устгах',
+'deletethispage' => 'Энэ хуудсыг устга',
+'undelete_short' => 'Устгагдсан $1 засварыг сэргээх',
+'protect' => 'Хамгаал',
+'protectthispage' => 'Энэ хуудсыг хамгаалах',
+'unprotect' => 'хамгаалахаа болих',
+'unprotectthispage' => 'Энэ хуудасны хамгаалалтыг цуцла',
+'newpage' => 'Шинэ хуудас',
+'talkpagelinktext' => 'Яриа',
+'specialpage' => 'Тусгай хуудас',
+'personaltools' => 'Өөрийн багаж хэрэгслүүд',
+'postcomment' => 'Саналаа илгээх',
+'articlepage' => 'Хуудасны агуулгыг харах',
+'talk' => 'Хэлэлцүүлэг',
+'views' => 'Харагдацууд',
+'toolbox' => 'Багаж хэрэгслүүд',
+'userpage' => 'Хэрэглэгчийн хуудсыг үзэх',
+'projectpage' => 'Төслийн хуудсыг харах',
+'imagepage' => 'Зургийн хуудсыг үзэх',
+'mediawikipage' => 'Мессажны хуудсыг үзэх',
+'templatepage' => 'Үлгэрийн хуудсыг үзэх',
+'viewhelppage' => 'Тусламжийн хуудсыг үзэх',
+'categorypage' => 'Категорийн хуудсыг харах.',
+'viewtalkpage' => 'Хэлэлцүүлгийг үзэх',
+'otherlanguages' => 'Бусад хэлээр',
+'redirectedfrom' => '($1-с шууд холбогдсон)',
+'redirectpagesub' => 'Хуудсыг дахин чиглүүлэх',
+'lastmodifiedat' => 'Энэ хуудсыг хамгийн сүүлд өөрчилсөн нь $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Энэ хуудсанд $1 удаа хандсан байна.',
+'protectedpage' => 'Хамгаалагдсан хуудас',
+'jumpto' => 'Харайх:',
+'jumptonavigation' => 'Удирдах',
+'jumptosearch' => 'Хайлт',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}}-н тухай',
-'aboutpage' => 'Project:Тухай',
-'currentevents' => 'Сүүлийн үеийн үйл явдлууд',
-'disclaimers' => 'Татгалзлууд',
-'disclaimerpage' => 'Project:Ерөнхий татгалзал',
-'mainpage' => 'Нүүр хуудас',
-'portal' => 'Бүлгэмийн портал',
-'privacy' => 'Хувийн мэдээллийн талаарх баримтлал',
-'privacypage' => 'Project:Хувийн мэдээллийн талаарх баримтлал',
-'sitesupport' => 'Хандив',
-
-'retrievedfrom' => '"$1" хуудаснаас авсан',
-'editsection' => 'засварлах',
-'editold' => 'Өөрчлөх',
-'editsectionhint' => 'Хэсгийг засварлах: $1',
-'site-rss-feed' => '$1-н RSS фийд',
-'site-atom-feed' => '$1-н Atom фийд',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}}-н тухай',
+'aboutpage' => 'Project:Тухай',
+'bugreports' => 'Алдааны талаарх мэдээлэл',
+'bugreportspage' => 'Project:Алдааны талаарх мэдээлэл',
+'copyright' => 'Үүний агуулгыг нь $1-н хувьд хэрэглэх боломжтой.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} зохиогчийн эрх',
+'copyrightpage' => 'Төсөл:Зохиогчийн эрх',
+'currentevents' => 'Сүүлийн үеийн үйл явдлууд',
+'currentevents-url' => 'Сүүлийн үеийн үйл явдлууд',
+'disclaimers' => 'Татгалзлууд',
+'disclaimerpage' => 'Project:Ерөнхий татгалзал',
+'edithelp' => 'засвар хийхэд тусламж',
+'edithelppage' => 'Help:Засвар хийж байна',
+'faqpage' => 'Төсөл:FAQ',
+'helppage' => 'Help:Агуулга',
+'mainpage' => 'Нүүр хуудас',
+'portal' => 'Бүлгэмийн портал',
+'portal-url' => 'Project:Бүлгэмийн портал',
+'privacy' => 'Хувийн мэдээллийн талаарх баримтлал',
+'privacypage' => 'Project:Хувийн мэдээллийн талаарх баримтлал',
+'sitesupport' => 'Хандив',
+'sitesupport-url' => 'Project:Хандив өргөх',
+
+'badaccess' => 'Зөвшөөрлийн алдаа',
+'badaccess-group0' => 'Та энэ үйлдлийг хийж биелүүлэх зөвшөөрөлгүй байна.',
+'badaccess-group1' => 'Таны хийх гэж буй үйлдэлийг $1 группын хэрэглэгчид хязгаарласан байна.',
+'badaccess-group2' => 'Таны хийх гэж буй үйлдэлийг $1 группын хэн нэг хэрэглэгч хязгаарласан байна.',
+'badaccess-groups' => 'Таны хийх гэж буй үйлдэлийг $1 группын хэн нэг хэрэглэгч хязгаарласан байна.',
+
+'versionrequired' => 'МедиаВикигийн $1 хувилбар шаардлагатай',
+'versionrequiredtext' => 'Энэ хуудсыг ашиглахын тулд МедиаВикигйин $1 хувилбар шаардлагатай. [[Special:Version]]-г үзэх.',
+
+'ok' => 'Tэг',
+'retrievedfrom' => '"$1" хуудаснаас авсан',
+'youhavenewmessages' => 'Таньд $1 ($2) байна.',
+'newmessageslink' => 'Шинэ мессеж',
+'newmessagesdifflink' => 'сүүлчийн өөрчлөлт',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Танд $1 дээр шинэ мессеж ирсэн байна.',
+'editsection' => 'засварлах',
+'editold' => 'Өөрчлөх',
+'editsectionhint' => 'Хэсгийг засварлах: $1',
+'toc' => 'Агуулга',
+'showtoc' => 'үзүүлэх',
+'hidetoc' => 'нуух',
+'thisisdeleted' => '$1-г сэргээх эсвэл харах уу?',
+'viewdeleted' => '$1-г харах уу?',
+'restorelink' => '$1 арилгагдсан засвар',
+'feedlinks' => 'Хангамж:',
+'site-rss-feed' => '$1-н RSS фийд',
+'site-atom-feed' => '$1-н Atom фийд',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Бичлэг or Өгүүлэл',
+'nstab-main' => 'Бичлэг or Өгүүлэл',
+'nstab-user' => 'Хэрэглэгчийн хуудас',
+'nstab-media' => 'Медиа хуудас',
+'nstab-special' => 'Тусгай',
+'nstab-project' => 'Төслийн хуудас',
+'nstab-image' => 'файл',
+'nstab-mediawiki' => 'Мэдэгдэл',
+'nstab-template' => 'Загвар',
+'nstab-help' => 'Тусламж',
+'nstab-category' => 'Категори',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'тийм үйлдэл хийхгүй',
+'nosuchspecialpage' => 'тийм тусгай хуудас биш',
+
+# General errors
+'error' => 'Aлдаа',
+'databaseerror' => 'мэдээллийн сан дахь алдаа',
+'dberrortext' => 'Мэдээллийн бааз дахь хайлтанд өгүүлбэр зүйн алдаа илэрлээ. Програмд “bug” байгааг харуулж байж магадгүй. Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн мэдээллийн бааз дахь хайлт нь ийм байсан:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+"<tt>$2</tt>" функцын хамт.
+MySQL буцаасан алдаа нь "<tt>$3: $4</tt>".',
+'noconnect' => 'Уучлаарай! Викид техникийн саатал гарсан тул мэдээллийн бааз руу холбогдохгүй байна <br />
+$1',
+'cachederror' => 'Дараах нь шаардагдах хуудасны нөөц хуулбар тул хамгийн шинэ хувилбар биш байх магадлалтай.',
+'laggedslavemode' => 'Анхаар: Энэ хуудас нь хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг хамруулаагүй байж болно.',
+'enterlockreason' => 'Яагаад түгжих болсон шалтгаан болон хэзээ уг түгжээ нь тайлагдах тухай оруулаарай.',
+'internalerror' => 'Дотоод алдаа',
+'filecopyerror' => 'Файлыг "$1"-с "$2" руу хуулж чадсангүй.',
+'filerenameerror' => 'Файлын нэрийг "$1"-с "$2" болгож өөрчилж чадсангүй.',
+'filedeleteerror' => '"$1" файлыг устгаж чадсангүй.',
+'filenotfound' => 'Файл "$1"-г олсонгүй.',
+'fileexistserror' => '"$1" файл руу бичиж болохгүй байна: ийм файл байна',
+'unexpected' => 'Гэнэтийн утга: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Алдаа:формыг бүртгүүлж чадсангүй',
+'badarticleerror' => 'энэ хуудсанд энэ үйлдлийг гүйцэтгэх боломжгүй.',
+'cannotdelete' => 'Заагдсан хуудас буюу файлыг устгаж чадсангүй. (Хэн нэгэн хэрэглэгч өрсөж устгасан байж магадгүй).',
+'badtitle' => 'Боломжгүй гарчиг',
+'badtitletext' => 'Оруулсан хуудасны нэр тань хүчингүй, хоосон, эсвэл inter-language буюу inter-wiki-н нэртэй холбогдохгүй байна. Нэр өгөхөд хэрэглэгддэггүй тэмдэгт орсон байж болзошгүй.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()-д буруу параметер оруулсан байна<br />
+Функц: $1<br />
+Асуудал: $2',
+'viewsource' => 'Сурсыг үзэх',
+'viewsourcefor' => '$1',
+'actionthrottledtext' => 'Бид спамаас хамгаалахын тулд энэ үйлдлийг богино хугацаанд хэт олон удаа давтахыг хязгаарладаг. Та энэхүү хязгаарт хүрсэн тул түр хүлээгээд дахин оролдоно уу.',
+'viewsourcetext' => 'Та энэ хуудасны эх сурвалжийг харах болон хуулж авах үйлдлийг хийх боломжтой:',
+'editinginterface' => "'''Анхаар''': Та програм хангамжаас хангагдсан интерфейсд хэрэглэгддэг хуудсанд засвар хийж байна. Бусад хэрэглэгчийн интерфейсийн харагдах байдлыг өөрчлөнө.",
+'customcssjsprotected' => 'Энэ хуудас нь өөр хэрэглэгчийн хувийн тохиргоог агуулсан байгаа тул та засварлах эрхгүй.',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Хэрэглэгчийн нэр',
-'yourpassword' => 'Нууц үг',
-'yourpasswordagain' => 'Нууц үгээ дахин оруул',
-'login' => 'Нэвтрэх',
-'userlogin' => 'Нэвтрэх / Бүртгүүлэх',
-'userlogout' => 'Гарах',
-'createaccount' => 'Бүртгүүлэх',
-'youremail' => 'Мэйл хаяг *',
-'email' => 'Мэйл хаяг',
+'logouttitle' => 'Хэрэглэгчийн гарах хэсэг',
+'logouttext' => '<strong>Одоо та гарчихсан байна.</strong>
+
+Та ямар нэг хэрэглэгчийн бүртгэлгүйгээр {{SITENAME}}-г ашиглаж чадна. Эсвэл саяын болон өөр хэрэглэгчийн бүртгэлээ ашиглан холбогдож чадна. Броузерийнхаа хийсвэр санах ойг цэвэрлээгүй тохиолдолд зарим нэг хуудсууд нь таны холбогдсон байдлаар харагдуулж болзошгүйг анхааруулъя.',
+'welcomecreation' => '== Тавтай морилно уу, $1! ==
+
+Таны хэрэглэгчийн нэр амжилттайгаар үүсгэгдлээ. {{SITENAME}}-гийн харагдах байдлын тохиргоогоо өөрчлөхөө мартуузай.',
+'loginpagetitle' => 'Хэрэглэгч нэвтрэх',
+'yourname' => 'Хэрэглэгчийн нэр',
+'yourpassword' => 'Нууц үг',
+'yourpasswordagain' => 'Нууц үгээ дахин оруул',
+'remembermypassword' => 'Намайг сана',
+'yourdomainname' => 'Таны домэйн:',
+'loginproblem' => '<b>Нэвтрэхэд тань алдаа гарлаа.</b><br />Дахин оролдоно уу!',
+'login' => 'Нэвтрэх',
+'loginprompt' => 'Та {{SITENAME}}-д нэвтрэхийн тулд күүкиг нээх хэрэгтэй .',
+'userlogin' => 'Нэвтрэх / Бүртгүүлэх',
+'logout' => 'Гарах',
+'userlogout' => 'Гарах',
+'notloggedin' => 'нэвтрээгүй байна',
+'nologin' => 'Холбогдоогүй байна уу? $1.',
+'nologinlink' => 'Бүртгэл үүсгэх',
+'createaccount' => 'Бүртгүүлэх',
+'gotaccount' => 'Та урьд нь бүртгүүлчихсэн үү? $1',
+'gotaccountlink' => 'Нэвтрэх',
+'createaccountmail' => 'Мэйлээр илгээх',
+'badretype' => 'Таны оруулсан нууц үг таарахгүй байна.',
+'userexists' => 'Хэрэглэгчийн нэр ашиглагдаж байна. Өөр нэр сонгоно уу.',
+'youremail' => 'Мэйл хаяг *',
+'username' => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
+'uid' => 'Хэрэглэгчийн ID:',
+'yourrealname' => 'Жинхэнэ нэр:',
+'yourlanguage' => 'Хэл:',
+'yourvariant' => 'Вариант',
+'yournick' => 'Дуудах нэр (хоч):',
+'badsig' => 'Хүчингүй гарын үсэг; HTML-нхээ таг-г шалгаж үзнэ үү.',
+'badsiglength' => 'Хоч нэр хэтэрхий урт байна; $1 үсгээс богино байх ёстой.',
+'email' => 'Мэйл хаяг',
+'loginerror' => 'Нэвтрэхэд алдаа гарлаа',
+'prefs-help-email' => '* И-мэйл (заавал биш): Та нууц үгээ мартвал бид түүнийг тань руу явуулах боломж өгдөг. Та бас "Бусад хэрэглэгчдээс ирэх мэйлийг зөвшөөрөх"-ийг сонговол бусад хүмүүс тань руу хэрэглэгчийн хуудас эсвэл ярианы хуудсаар тань дамжин "Энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх" багажийг ашиглан мэйл илгээх боломжтой болно. Та мэйл хаягаа соливол үүнийгээ дахин баталгаажуулах хэрэгтэй болно.',
+'nocookiesnew' => 'Таны хэрэглэгчийн бүртгэл үүссэн боловч нэвтрээгүй байна. {{SITENAME}} нь хэрэглэгч холбогдохын тулд кууки хэрэглэдэг. Та куукиг хаасан байна. Түүнийг нээгээд хэрэглэгчийн шинэ нэр, нууц үгээрээ нэвтэрнэ үү.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}-д хэрэглэгч холбогдохын тулд кууки хэрэглэдэг. Та куукиг хаасан байна. Түүнийг нээгээд дахин оролдож үзнэ үү.',
+'noname' => 'Таны өгсөн хэрэглэгчийн нэр хүчингүй байна.',
+'loginsuccesstitle' => 'Амжилттай нэвтэрлээ',
+'loginsuccess' => "'''Та одоо {{SITENAME}} руу \"\$1\"-р нэвтэрч байна.'''",
+'nosuchuser' => '"$1" гэсэн хэрэглэгч байхгүй байна. Үсэглэлийн алдааг харна уу? эсвэл шинээр бүртгүүлнэ үү.',
+'nosuchusershort' => '"$1" гэсэн хэрэглэгч байхгүй байна. Үсэглэлийн алдааг харна уу?',
+'nouserspecified' => 'Та өөрийн тусгай хэрэглэгчийн нэр авна уу.',
+'wrongpassword' => 'Нууц үгээ буруу оруулсан байна. Дахин оролдоно уу.',
+'wrongpasswordempty' => 'Хоосон нууц үг оруулсан байна. Дахин оруулна уу.',
+'passwordtooshort' => 'Нууц үг тань хэт богино байна. Хамгийн цөөндөө $1 тэмдэгт ашиглана уу.',
+'mailmypassword' => 'Мэйл хаяг',
+'noemail' => 'Хэрэглэгч "$1" нь мэйл хаягаа бүртгүүлээгүй байна.',
+'blocked-mailpassword' => 'Таны IP хаягаас засвар хийх эрхийг түгжсэн байна. Тиймд буруугаар ашиглахаас сэргийлэх үүднээс нууц үгийг сэргээхийг зөвшөөрөхгүй.',
+'eauthentsent' => 'Баталгаажуулах мэйлийг бүртгүүлсэн мэйл хаяг руу илгээсэн болно. Өөрийнхөө бүртгэлийг баталгаажуулахын тулд, урьд нь өөр ямар нэгэн мэйл хүлээн авсан бол тухай бүрийнхээ мэйл дэх зааврыг дагана уу.',
+'mailerror' => 'Мэйл илгээхэд алдаа гарлаа: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Уучлаарай, та $1 тооны хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэсэн байна. Та дахин үүсгэж болохгүй.',
+'emailauthenticated' => 'Таны мэйл хаяг $1 гэж баталгаажлаа.',
+'emailnotauthenticated' => 'Таны мэйл хаяг хараахан баталгаажаагүй байна. Дээрх шалтгааны улмаас мэйл илгээх боломжгүй.',
+'noemailprefs' => 'Эдгээр ажлыг гүйцэтгэхийн тулд мэйл хаягаа өгөх хэрэгтэй.',
+'emailconfirmlink' => 'Мэйл хаягаа баталгаажуулах',
+'invalidemailaddress' => 'Хүчингүй хэлбэртэй мэйл хаяг нь зөвшөөрөгдөхгүй. Хүчинтэй майл хаяг эсвэл хоосон талбарыг бөглөнө үү.',
+'accountcreated' => 'Бүртгэл үүсгэгдэв',
+'accountcreatedtext' => '$1 гэсэн хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэгдэв.',
+'loginlanguagelabel' => 'Хэл: $1',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Тодруулсан текст',
+'bold_tip' => 'Тодруулсан текст',
+'italic_sample' => 'Налуу текст',
+'italic_tip' => 'Налуу текст',
+'link_sample' => 'Холбоосны нэр',
+'link_tip' => 'Сайт доторх холбоос',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com холбоосын нэр',
+'extlink_tip' => 'Гадны холбоос (эхэнд нь http:// бичихээ мартуузай)',
+'headline_sample' => 'Тойм текст',
+'headline_tip' => 'Тойм 2-р түвшин',
+'math_sample' => 'Энд томъёогоо оруулна уу',
+'math_tip' => 'Математикийн томъёо (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Энд хэлбэршүүлээгүй текстээ оруулна уу',
+'image_sample' => 'жишээ.jpg',
+'image_tip' => 'Оруулсан дүрс',
+'media_tip' => 'Медиа файлын холбоос',
+'sig_tip' => 'Таны бичлэг үйлдсэн цаг бүхий гарын үсэг',
+'hr_tip' => 'Хөндлөн шугам (хэмнэж хэрэглэе)',
# Edit pages
-'minoredit' => 'Бичлэгийн агуулгатай холбоогүй өөрчлөлт',
-'watchthis' => 'Энэ хуудсыг хяна',
-'showpreview' => 'Урьдчилан харах',
-'showdiff' => 'Өөрчлөлтийг харуул',
-'loginreqlink' => 'Нэвтрэх',
+'summary' => 'Товч агуулга',
+'minoredit' => 'Бичлэгийн агуулгатай холбоогүй өөрчлөлт',
+'watchthis' => 'Энэ хуудсыг хяна',
+'savearticle' => 'хуудсыг хадгалах',
+'preview' => 'Урьдчилан харах',
+'showpreview' => 'Урьдчилан харах',
+'showdiff' => 'Өөрчлөлтийг харуул',
+'missingsummary' => "'''Сануулга:''' Та засварынхаа товч утгыг оруулаагүй байна. Хэрэв та хадгалах товчийг дахин дарвал таны засвар товч утгагүйгээр хадгалагдах болно.",
+'missingcommenttext' => 'Доор саналаа оруулна уу.',
+'missingcommentheader' => "'''Сануулга:''' Та энэ коментынхаа гарчигийг бичээгүй байна. Хэрэв та хадгалах товчийг дахин дарвал таны засвар товч утгагүйгээр хадгалагдах болно.",
+'blockedtitle' => 'Хэрэглэгч түгжигдлээ.',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1'''-н сурс-ыг доор үзүүлэв:",
+'blockededitsource' => "Таны засвар хийж байгаа '''$1''' дэх текстийг доор үзүүлэв:",
+'whitelistedittitle' => 'Засвар хийхийн тулд холбогдох шаардлагатай.',
+'whitelistedittext' => 'Хуудсуудад засвар хийхийн тулд та урьдаар $1.',
+'whitelistreadtitle' => 'Уншихын тулд та нэвтрэх хэрэгтэй.',
+'whitelistreadtext' => 'Та хуудсуудыг уншихын тулд [[Special:Userlogin|нэвтрэх]] хэрэгтэй.',
+'whitelistacctitle' => 'Таныг хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэхийг зөвшөөрсөнгүй.',
+'whitelistacctext' => 'Энэ Викид хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэх зөвшөөрөл авахын тулд та [[Special:Userlogin|нэвтрэн]] орж, зохих зөвшөөрлийг авах ёстой.',
+'confirmedittitle' => 'Засвар хийхийн тулд мэйлээрх баталгаа шаардлагатай',
+'confirmedittext' => 'Та хуудаснуудад засвар хийхдээ мэйл хаягаа баталгаажуулах хэрэгтэй. Хэрэглэгчийн тохируулга хэсэгт өөрийнхөө мэйл хаягийг баталгаажуулна уу.',
+'loginreqtitle' => 'Нэвтэрсэн байх шаардлагатай',
+'loginreqlink' => 'Нэвтрэх',
+'loginreqpagetext' => 'Та бусад хуудсуудыг үзэхийн тулд $1 хийх хэрэгтэй.',
+'accmailtitle' => 'Нууц үг илгээгдлээ.',
+'accmailtext' => '"$1"-ын нууц үг нь $2 руу илгээгдлээ.',
+'newarticle' => '(Шинэ)',
+'newarticletext' => "Таны орохыг хүссэн хуудас байхгүй байна. Энэ хуудсыг шинээр үүсгэхийн тулд доорх талбарт мэдээллээ оруулна уу (дэлгэрэнгүй мэдээллийг [[Help:Contents|тусламжийн хэсгээс]] авч болно).
+Хэрэв та энд санамсаргүйгээр орж ирсэн бол интернэт хөтлөгчийнхээ '''back''' товчийг дар.",
+'anontalkpagetext' => "----''Энэ нь хараахан бүртгүүлээгүй байгаа буюу хэрэглэгчийн нэр хэрэглэхгүй байгаа хэрэглэгчийн хэлэлцүүлгийн хуудас болно. Бид ийм хэрэглэгчдийг тогтоохын тулд IP хаягийг нь ашигладаг юм. Нэг IP хаягийг хэд хэдэн хэрэглэгч хамтран ашиглаж байх магадлалтай. Хэрвээ таны IP хаягт ирсэн санал хүсэлтүүд танд хандаагүй бөгөөд та цаашид ийм байдал үүсэхээс сэргийлмээр байгаа бол [[Special:Userlogin|бүртгүүлэх буюу нэвтрэхийг]] хүсье.''",
+'clearyourcache' => "'''Санамж:''' Хадгалсны дараа шинэ тохиргоогоо харахын тулд браузерынхаа cache-г орхих хэрэгтэй болж магадгүй. '''Мозилла / Файрфокс / Сафари:''' ''Shift''-г дарж байхдаа ''Reload'' дээр дар, эсвэл ''Ctrl-Shift-R'' гэж дар (Макинтош дээр ''Cmd-Shift-R''); '''Интернэт Эксплорер:''' ''Ctrl'' -г дарж байхдаа ''Refresh'' дээр дар, эсвэл ''Ctrl-F5'' гэж дар; '''Конкерор:''' ''Reload'' товч дээр л дар, эсвэл ''F5''-г дар; '''Опера'''-гийн хэрэглэгчид cache-г ''Tools→Preferences'' дээр бүрэн арилгах шаардлагатай болж магадгүй.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Зөвлөгөө:</strong> 'Урьдчилан харах' товчийг ашиглан та өөрийн шинэ CSS/ЖаваСкриптийг хадгалахаасаа өмнө шалгах боломжтой.",
+'usercsspreview' => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн CSS-г зөвхөн урьдчилан харж буй бөгөөд энэ нь хараахан хадгалагдаагүй байгааг анхаарна уу!'''",
+'userjspreview' => "'''Та өөрийн хэрэглэгчийн ЖаваСкриптийг урьдчилан харж байна, энэ нь хараахан хадгалагдаагүй байгааг санана уу!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Анхаар:''' \"\$1\" гэсэн арьс алга байна. .css болон .js гэсэн хуудсуудыг нэрлэхэд жижиг үсэг хэрэглэдэг болохыг сануулж байна.
+жишээ нь: Foo/monobook.css болон User:Foo/Monobook.css нь адилхан биш юм.",
+'updated' => '(Шинэчлэгдсэн)',
+'note' => '<strong>Анхааруулга:</strong>',
+'nocreatetitle' => 'Хуудас үүсгэх хязгаар',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Анхаар: Та өмнө нь устгагдсан хуудсыг дахин үүсгэх гэж байна.'''
+
+Та энэ хуудсанд засвар хийх нь зөв үү гэж бодох хэрэгтэй.
+Энэ хуудасны устгалын лог хэрэг болж магадгүй тул доор байна:",
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Хэрэглэгчийн бүртгэлийг үүсгэж чадсангүй.',
+'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|$3]] нь тус IP хаягаас (<b>$1</b>) бүртгэл үүсгэх эрхийг түгжсэн байна.
+
+$3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''.",
+
+# History pages
+'viewpagelogs' => 'Энэ хуудсын логийг үзэх',
+'nohistory' => 'Хуудсанд засвар хийсэн түүх байхгүй байна.',
+'currentrev' => 'Одоогийн засвар',
+'previousrevision' => '←Хуучин засвар',
+'nextrevision' => 'Шинэ засвар→',
+'currentrevisionlink' => 'Одоогийн засвар',
+'cur' => 'одоо',
+'next' => 'дараагийнх',
+'last' => 'сүүлчийн',
+'page_first' => 'эхний',
+'page_last' => 'сүүлийн',
+'deletedrev' => '[нь устгагдсан]',
+'histfirst' => 'Хамгийн эхний',
+'histlast' => 'Хамгийн сүүлийн',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Өөрчилсөн түүх',
+'history-feed-description' => 'Энэ хуудасны Вики дэх өөрчлөгдсөн түүх',
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 дээрх $1', # user at time
+'history-feed-empty' => 'Таны үзэх гэсэн хуудас алга байна. Викигээс устгагдсан юмуу эсвэл нэр нь өөрчлөгдсөн бололтой. Дахин Вики дэх холбогдох хуудаснуудад нь хайлт хийж үзнэ үү.
+$1 at $2 $2 дээрх $1',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'үзүүлэх/нуух',
+
+# Diffs
+'difference' => '(Засварлалтуудын хоорондын ялгаа)',
+'lineno' => 'Мөр $1:',
+'compareselectedversions' => 'Сонгосон хувилбаруудыг харьцуулах',
+'editundo' => 'буцаах',
# Search results
-'powersearch' => 'Сонгож хайх',
+'searchresults' => 'Хайлтын үр дүн',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}-гаас хайх тухай дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл [[{{MediaWiki:Helppage}}|Тусламж]] хуудсыг үзнэ үү.',
+'searchsubtitle' => "Та '''[[:$1]]''' гэж хайлаа",
+'searchsubtitleinvalid' => "Та '''$1''' гэж хайлаа",
+'noexactmatch' => '"$1" гэсэн гарчиг бүхий хуудас байхгүй байна.\'\'\' Та [[:$1|энэ хуудсыг үүсгэж]] чадна.',
+'notitlematches' => 'таарах нэртэй хуудас байхгүй',
+'notextmatches' => 'таарах тексттэй хуудас байхгүй',
+'prevn' => 'өмнөх $1',
+'nextn' => 'дараагийнх $1',
+'viewprevnext' => 'Харах ($1) ($2) ($3).',
+'powersearch' => 'Сонгож хайх',
# Preferences page
-'preferences' => 'Хэрэглэгчийн тохиргоо',
+'preferences' => 'Хэрэглэгчийн тохиргоо',
+'mypreferences' => 'Миний тохиргоо',
+'prefs-edits' => 'Засваруудын тоо:',
+'prefsnologin' => 'нэвтрээгүй байна',
+'qbsettings' => 'Хялбаршуулсан хэсэг',
+'changepassword' => 'Нууц үгээ өөрчлөх',
+'skin' => 'Арьс',
+'math' => 'Математик',
+'dateformat' => 'Огноогийн хэлбэр',
+'datedefault' => 'Давуу эрх алга',
+'datetime' => 'Огноо, цаг',
+'math_unknown_error' => 'үл мэдэгдэх алдаа',
+'math_unknown_function' => 'үл мэдэгдэх функц',
+'math_syntax_error' => 'бичлэгийн алдаа',
+'prefs-personal' => 'Хэрэглэгчийн хувийн тохируулга',
+'prefs-rc' => 'Сүүлд шинэчлэгдсэн',
+'saveprefs' => 'Хадгалах',
+'resetprefs' => 'Бүгдийг эхнээс нь болгох',
+'oldpassword' => 'Хуучин нууц үг:',
+'newpassword' => 'Шинэ нууц үг:',
+'retypenew' => 'Шинэ нууц үгээ дахин оруулах:',
+'rows' => 'Мөр:',
+'columns' => 'Багана:',
+'searchresultshead' => 'Хайлт',
+'contextchars' => 'Нэг мөрөн дэх үг:',
+'recentchangesdays' => 'Сүүлийн үеийн засваруудад үзүүлэх өдрүүд:',
+'recentchangescount' => 'Сүүлийн үеийн засваруудад үзүүлэх засваруудын тоо:',
+'savedprefs' => 'Таны тохиргоо хадгалагдлаа.',
+'timezonelegend' => 'Цагийн бүс',
+'localtime' => 'Орон нутгийн цаг',
+'servertime' => 'Серверийн цаг',
+'guesstimezone' => 'Броузераас бөглөх',
+'allowemail' => 'Бусад хэрэглэгчдээс ирэх мэйлийг зөвшөөрөх',
+'defaultns' => 'Эдгээр нүдэнд анхны хэлбэрээр нь хайх:',
+'default' => 'Aнхны байдал',
+'files' => 'Файлууд',
+
+# User rights
+'userrights' => 'Хэрэглэгчийн эрхүүдийг удирдах', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Хэрэглэгчийн бүлгэмүүдийг удирдах',
+'userrights-user-editname' => 'Хэрэглэгчийн нэрээ оруулна уу:',
+'editusergroup' => 'хэрэглэгчийн группт засвар хийх',
+'editinguser' => 'Хэрэглэгч <b>$1</b>-д засвар хийж байна.',
+'userrights-editusergroup' => 'Хэрэглэгчийн бүлгэмүүдийг засварлах',
+'userrights-groupsmember' => 'Үүний гишүүн:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Байгаа бүлгэмүүд:',
+'userrights-groupshelp' => 'Гарах эсвэл элсэхийг хүссэн бүлгэмээ сонгоно уу.
+Сонгогдоогүй бүлгэмүүдэд өөрчлөлт орохгүй. Та CTRL + маузны зүүн товчийг дарж, бүлгэмүүдийг сонгосноо цуцлаж болно.',
+'userrights-reason' => 'Өөрчилсөн шалтгаан:',
+
+# Groups
+'group' => 'Групп:',
+'group-sysop' => 'Системийн операторууд',
+'group-bureaucrat' => 'Албаны ажилтангууд',
+'group-all' => '(бүх)',
+
+'group-sysop-member' => 'Системийн оператор',
+'group-bureaucrat-member' => 'Албаны ажилтан',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Сүүлд шинэчлэгдсэн',
+'recentchanges' => 'Сүүлд шинэчлэгдсэн',
+'recentchangestext' => 'Энэхүү хуудсанд {{SITENAME}} хамгийн сүүлийн үеийн засваруудыг үзүүлж байна.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Энд викигийн хамгийн сүүлийн үеийн засваруудыг хяна.',
+'rcnote' => "Доорх нь $3-ий байдлаарх сүүлийн '''$2''' өдрийн турших '''$1''' засвар юм.",
+'rclistfrom' => '$1-с хойших шинэ засваруудыг үзүүлэх',
+'rcshowhideminor' => 'Бага зэргийн засваруудыг $1',
+'rcshowhidebots' => 'Ботуудыг $1',
+'rcshowhideliu' => 'Бүртгэлтэй хэрэглэгчдийг $1',
+'rcshowhideanons' => 'Бүртгэлгүй хэрэглэгчдийг $1',
+'rcshowhidemine' => 'Миний засваруудыг $1',
+'rclinks' => 'Сүүлийн $2 өдрийн турших $1 засварыг үзүүлэх<br />$3',
+'diff' => 'ялгаа',
+'hist' => 'түүх',
+'hide' => 'нуух',
+'show' => 'үзүүлэх',
+'rc_categories_any' => 'ямарч',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ шинэ хэсэг',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Холбогдох өөрчлөлтүүд',
+'recentchangeslinked' => 'Холбогдох өөрчлөлтүүд',
+'recentchangeslinked-title' => '$1-тай холбоотой засварууд',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Өгөгдсөн хугацаанд холбогдсон хуудсууд дээр засвар байхгүй байна.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Энэ тусгай хуудсанд холбогдсон хуудсууд дээрх сүүлийн үеийн засваруудыг харуулна. Таны хянах жагсаалтанд буй хуудсууд '''тодруулагдсан''' байгаа.",
# Upload
-'upload' => 'Файл оруулах',
-'uploadbtn' => 'Файл оруулах',
+'upload' => 'Файл оруулах',
+'uploadbtn' => 'Файл оруулах',
+'uploadnologin' => 'Нэвтрээгүй байна',
+'uploadnologintext' => 'Та файл аплоуд хийхийн тулд [[Special:Userlogin|нэвтрэн орох]] шаардлагатай.',
+'uploaderror' => 'Аплоудын алдаа',
+'uploadlog' => 'аплоудын лог',
+'uploadlogpage' => 'Аплоудын лог',
+'uploadlogpagetext' => 'Хамгийн сүүлд хийгдсэн файл аплоудуудын жагсаалтыг доор үзүүлэв.',
+'filename' => 'Файлын нэр',
+'filedesc' => 'Товч агуулга',
+'fileuploadsummary' => 'Товч агуулга:',
+'filestatus' => 'Зохиогчын эрхийн статус',
+'filesource' => 'Эх сурвалж',
+'uploadedfiles' => 'Аплоуд хийгдсэн файлууд',
+'ignorewarning' => 'Анхааруулгыг үл тоомсорлон файлыг хадгална.',
+'ignorewarnings' => 'Ямар ч анхааруулгыг үл тоомсорлох',
+'illegalfilename' => '"$1" нь хуудасны нэрэнд хэрэглэгддэггүй тэмдэгт агуулж байна. Файлынхаа нэрийг солиод дахин оруулна уу.',
+'badfilename' => 'Файлын нэр нь "$1" болж өөрчлөгдлөө.',
+'largefileserver' => 'Энэ файл серверийн зөвшөөрсөн хэмжээнээс том байна.',
+'emptyfile' => 'Таны оруулсан файл хоосон байх шиг байна. Энэ нь файлын нэрийг алдаатай оруулснаас байж болзошгүй. Үнэхээр энэ файлыг оруулахыг хүсэж байна уу шалгаж үзнэ үү.',
+'fileexists' => 'Ийм нэртэй файл байна. Та үнэхээр үүнийг өөрчлөхийг хүсэж байгаадаа итгэлгүй байвал $1-ийг шалгаж үзнэ үү.',
+'fileexists-extension' => 'Ойролцоо нэртэй файл байна:<br />
+Оруулж байгаа файлын нэр: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Ойролцоо файлын нэр: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Өөр нэрийг сонгоно уу.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Байгаа файл'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Файл хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна <i>(thumbnail)</i>. Файлыг шалгана уу <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+Хэрэв шалгагдсан файл анхны хэмжээтэй зурагтай адил бол дахин жижиг зургыг оруулах хэрэггүй.',
+'file-thumbnail-no' => 'Файлын нэр <strong><tt>$1</tt></strong>-р эхэлж байна. Хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна <i>(thumbnail)</i>.
+Таньд энэ зурагны чанар сайтай хувилбар байвал түүнийгээ оруулна уу. Байхгүй бол файлын нэрийг өөрчлөөрэй.',
+'fileexists-forbidden' => 'Ийм нэртэй файл байна; Файландаа шинээр нэр өгөөд дахин хуулна уу.
+[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ийм нэртэй файл нь хамтран эзэмших файлын санд байна. Файландаа шинээр нэр өгөөд дахин хуулна уу [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'uploadwarning' => 'Хуулах үеийн анхааруулга',
+'savefile' => 'Файлыг хадгалах',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]"-г аплоуд хийлээ',
+'uploaddisabled' => 'Аплоуд хийх боломжгүй боллоо.',
+'uploaddisabledtext' => 'Энэ викид файл аплоуд хийх боломжгүй болсон байна.',
+'uploadscripted' => 'Энэ файл нь вэб хөтөчөөс шалтгаалж алдаатай уншигдах магадлал бүхий HTML буюу скрипт код агуулсан байна.',
+'uploadcorrupt' => 'Файл эвдэрхий буюу өргөтгөл нь буруу байна. Файлаа шалгаад дахин аплоуд хийнэ үү.',
+'uploadvirus' => 'Энэ файл вирус агуулж байна! Дэлгэрэнгүй: $1',
+'sourcefilename' => 'Эх үүсвэр файлын нэр',
+'destfilename' => 'Зорьсон файлын нэр',
+'watchthisupload' => 'Энэ хуудсыг хяна',
+'filewasdeleted' => 'Өмнө нь ийм нэртэй файл хуулагдаж дараа нь устгагдсан байна. Та үүнийг дахин хуулахын өмнө $1-г шалгаж үзнэ хэрэгтэй.',
+
+'upload-file-error' => 'Дотоод алдаа',
+'upload-misc-error' => 'Мэдэгдэхгүй аплоудын алдаа',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error28' => 'Аплоудын хугацааны тасралт',
+
+'license' => 'Эрх олгож байна.',
+'nolicense' => 'Идэвхжээгүй',
+'upload_source_url' => ' (хүчинтэй, нийтэд нээлттэй URL)',
+'upload_source_file' => '(таны компьютер доторх файл)',
+
+# Special:Imagelist
+'imagelist_search_for' => 'Зургийн нэрээр хайх:',
+'imgfile' => 'файл',
+'imagelist' => 'Файлын лист',
+'imagelist_date' => 'Огноо',
+'imagelist_name' => 'Нэр',
+'imagelist_user' => 'Хэрэглэгч',
+'imagelist_size' => 'Хэмжээ (bytes)',
+'imagelist_description' => 'Тодорхойлолт/Дүрслэл',
+
+# Image description page
+'filehist' => 'Файлын түүх',
+'filehist-help' => 'Огноо/Цаг дээр нь дарж тухайн үед файл ямар байсныг харна уу.',
+'filehist-deleteall' => 'бүгдийг арилга',
+'filehist-deleteone' => 'үүнийг арилга',
+'filehist-revert' => 'буцаах',
+'filehist-current' => 'одоогийн',
+'filehist-datetime' => 'Огноо/Цаг',
+'filehist-user' => 'Хэрэглэгч',
+'filehist-dimensions' => 'Хэмжээ',
+'filehist-filesize' => 'Файлын хэмжээ',
+'filehist-comment' => 'Тайлбар',
+'imagelinks' => 'Холбоос',
+'linkstoimage' => 'Дараахь хуудсууд уг файлтай холбогдсон байна:',
+'nolinkstoimage' => 'Энэ файлд холбоос хийсэн хуудас байхгүй байна.',
+'noimage' => 'Ийм нэр бүхий файл байхгүй байна. Та $1 чадна',
+'noimage-linktext' => 'үүнийг хуулах',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Энэ файлын шинэ хувилбарыг аплоуд хийх',
+
+# File deletion
+'filedelete' => '$1-г устга',
+'filedelete-legend' => 'Файлыг устга',
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Та \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-н [$4 $3, $2]-н байдлаарх хувилбарыг устгаж байна.</span>',
+'filedelete-comment' => 'Устгах шалтгаан:',
+'filedelete-submit' => 'Устга',
+'filedelete-success' => "'''$1''' устгагдлаа.",
+'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}} дээр '''$1''' байхгүй байна.",
+'filedelete-nofile-old' => "'''$1''' файлын өгөгдсөн өгөгдөлтэй архивлагдсан хувилбар байхгүй байна.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Та энэ файлын хамгийн сүүлийн хувилбарыг устгах гэж байна. Эхлээд хуучин хувилбар руу буцаана уу.',
+'filedelete-otherreason' => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Өөр шалтгаан',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Ерөнхий устгах шалтгаанууд
+** Зохиогчийн эрхэд халдсан
+** Файлыг давхар оруулсан',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Устгах шалтгаануудыг засварлах',
+
+# MIME search
+'download' => 'Татаж авах',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Хяналтанд байдаггүй хуудсууд',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Автомат холбогчдын жагсаалт',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Ашиглахгүй байгаа үлгэрүүд',
+'unusedtemplatestext' => 'Энэ хуудас бусад хуудаснаас дуудагдаагүй бүх загвар хуудсуудыг жагсааж үзүүлнэ. Загварыг устгахаасаа өмнө уг загварыг дуудсан бусад холбооснуудыг шалгахыг сануулж байна.',
+'unusedtemplateswlh' => 'бусад холбоосууд',
# Random page
'randompage' => 'Дурын хуудас',
+# Statistics
+'statistics' => 'Статистик',
+'sitestats' => '{{SITENAME}} статистик',
+'userstats' => 'Хэрэглэгчийн статистик',
+
+'doubleredirects' => 'Давхар чиглүүлэгч',
+
+'brokenredirects' => 'Эвдэрхий автомат холбогч',
+'brokenredirectstext' => 'Дараах автомат холбогч нь одоо байхгүй хуудас руу холбож байна:',
+'brokenredirects-edit' => '(засварлах)',
+'brokenredirects-delete' => '(устгах)',
+
+'withoutinterwiki' => 'Бусад хэлний холбоос байхгүй хуудаснууд',
+'withoutinterwiki-header' => 'Дараах хуудсууд бусад хэлний хувилбаруудад холбогддоггүй:',
+
# Miscellaneous special pages
-'specialpages' => 'Тусгай хуудсууд',
-'move' => 'Зөөх',
+'lonelypages' => 'Өнчин хуудсууд',
+'uncategorizedpages' => 'Ангилагдаагүй хуудсууд',
+'uncategorizedcategories' => 'Ангилагдаагүй ангилалууд',
+'uncategorizedimages' => 'Ангилагдаагүй зургууд',
+'unusedcategories' => 'Ашиглагдаагүй категориуд',
+'unusedimages' => 'Ашиглагдаагүй файлууд',
+'popularpages' => 'Эрэлттэй хуудсууд',
+'wantedcategories' => 'Үүсгэх хэрэгцээтэй байгаа категориуд',
+'wantedpages' => 'Үүсгэх хэрэгцээтэй байгаа хуудсууд',
+'mostlinkedcategories' => 'Ихэвчлэн ангилал руу холбоостой',
+'mostcategories' => 'ихэнх ангилалд/төрөлжилтөнд байгаа бичлэг',
+'mostimages' => 'Хамгийн их ашиглагдсан зургууд',
+'mostrevisions' => 'Хамгийн их засварлагдсан бичлэгүүд',
+'prefixindex' => 'Өмнөх индекс',
+'shortpages' => 'Богино хуудсууд',
+'longpages' => 'Урт хуудсууд',
+'deadendpages' => 'Төгсгөлийн хуудас',
+'deadendpagestext' => 'Дараах хуудсууд викигийн бусад хуудсуудтай холбогдоогүй байна.',
+'listusers' => 'Хэрэглэгчдийн жагсаалт',
+'specialpages' => 'Тусгай хуудсууд',
+'spheading' => 'Бүх хэрэглэгчдэд зориулсан тусгай хуудсууд',
+'newpages' => 'Шинэ хуудсууд',
+'newpages-username' => 'Хэрэглэгчийн нэр:',
+'ancientpages' => 'Хамгийн хуучин хуудсууд',
+'move' => 'Зөөх',
+'movethispage' => 'энэ хуудсыг зөөх',
+'unusedimagestext' => '<p>Бусад веб хуудаснуудаас зураг руу шууд хаягаар нь хандаж болох учраас идэвхтэй хэрэглэгдэж буй эсэхээс үл хамааран энэ жагсаалтанд бүртгэгдсэн байж болно гэдгийг анзаарна уу.</p>',
+'unusedcategoriestext' => 'Дараах категори нь ямар нэг өгүүлэл эсвэл категорит хэрэглэгдээгүй боловч категорийн хуудас оршин байна.',
+'notargettitle' => 'чиглэлгүй',
-'alphaindexline' => '$1-с $2 хүртэл',
+# Book sources
+'booksources' => 'номын эх сурвалж',
+'booksources-search-legend' => 'Номын эх сурвалж хайх',
+'booksources-go' => 'Явах',
+'booksources-text' => 'Доорх нь шинэ, хуучин ном зардаг өөр сайт руу очих холбоосуудын жагсаалт бөгөөд таны хайж буй номнуудын тухай дэлгэрэнгүй мэдээлэл байх магадлалтай:',
+
+# Special:Log
+'log' => 'Логууд',
+'all-logs-page' => 'Бүх лог',
+'log-search-legend' => 'Логуудаас хайх',
+'log-search-submit' => 'Явах',
+'alllogstext' => 'Энэ нь аплоуд, устгал, хамгаалалт, түгжигдсэн хэрэглэгч, зөөлт, шинэ хэрэглэгчийн үүсгэл, хэрэглэгчийн нэрний өөрчлөл, хэрэглэгчийн эрхний логуудыг багтаасан хуудас юм. Та логийн төрөл, хэрэглэгчийн нэр, нөлөөлөгдсөн хуудасны нэрийг оруулснаар хайж буй зүйл тань илүү амар олдогдоно. Оруулсан үгнийхээ том ба жижиг үсгийг яг зөв оруулахгүй бол болохгүй.',
+'logempty' => 'Логт тохирох зүйл алга.',
+
+# Special:Allpages
+'allpages' => 'Бүх хуудас',
+'alphaindexline' => '$1-с $2 хүртэл',
+'nextpage' => 'дараагийн хуудас ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Дараахаас эхэлж хуудсыг үзүүлэх:',
+'allarticles' => 'Бүх өгүүллэг',
+'allinnamespace' => 'Бүх хуудас ($1 namespace)',
+'allnotinnamespace' => 'Бүх хуудас (нэрэндээ $1-г агуулаагүй)',
+'allpagesprev' => 'Өмнөх',
+'allpagesnext' => 'Дараагийнх',
+'allpagessubmit' => 'Явах',
+'allpagesprefix' => 'Дараах угтвараар эхэлсэн хуудсыг үзүүлэх:',
+'allpagesbadtitle' => 'Хуудасны нэр нь хүчингүй эсвэл интер-хэл буюу интер-викид байгаа нэр байна. Нэрэнд хэрэглэж болохгүй тэмдэгт агуулагдаж байж болзошгүй юм.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} нь "$1"-ийг агуулаагүй байна.',
+
+# Special:Listusers
+'listusersfrom' => 'Дараахь тэмдэгтээр эхэлсэн нэртэй хэрэглэгчдийг харуул:',
+
+# E-mail user
+'mailnologin' => 'илгээх хаяг байхгүй',
+'emailuser' => 'Энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх',
+'emailpage' => 'мэйл хэрэглэгч',
+'emailpagetext' => 'Энэ хэрэглэгч нь тохиргоондоо хүчинтэй мэйл хаяг оруулсан бол доорх формоос мэйл илгээж болно. Таны тохиргоонд оруулсан мэйл хаяг нь илгээж буй мэйлний “Хэнээс” гэдэг дээр гарч ирэх тул хүлээн авагч нь хариуг илгээх боломжтой.',
+'usermailererror' => 'Мэйл нь буцаж ирсэн шалтгаан:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} Мэйл хаяг',
+'noemailtitle' => 'Мэйл хаяггүй байна',
+'noemailtext' => 'Энэ хэрэглэгч нь хүчинтэй мэйл хаяг бүртгүүлээгүй эсвэл энэ хаягаар бусдаас мэйл хүлээн авахгүй байна.',
+'emailfrom' => 'Хэнээс',
+'emailto' => 'хэнд',
+'emailsubject' => 'гарчиг',
+'emailmessage' => 'мэссеж',
+'emailsend' => 'илгээх',
+'emailccme' => 'Миний мессэжний хуулбарыг надад мэйлээр явуулна уу.',
+'emailccsubject' => 'Таны мессэжийг $1: $2 руу хуулна.',
+'emailsent' => 'Илгээсэн мэйл',
+'emailsenttext' => 'Таны мэйл илгээгдлээ.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Миний хянаж буй хуудсууд',
-'watch' => 'Хянах',
-'watchthispage' => 'Энэ хуудсыг хяна',
+'watchlist' => 'Миний хянаж буй хуудсууд',
+'mywatchlist' => 'Миний хянаж буй хуудсууд',
+'watchlistfor' => "('''$1'''-н)",
+'nowatchlist' => 'Танд хянаж буй зүйл байхгүй.',
+'watchlistanontext' => 'Та өөрийн хянах листийг өөрчлөх буюу үзэхийг хүсвэл $1 хэрэгтэй.',
+'watchnologin' => 'Нэвтрээгүй байна.',
+'watchnologintext' => 'Та өөрийн хянаж буй хуудаснуудын жагсаалтыг өөрчлөхийн тулд [[Special:Userlogin|нэвтэрсэн байх]] шаардлагатай.',
+'addedwatch' => 'Хянах листэнд нэмэх',
+'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" гэсэн хуудас нь таны [[Special:Watchlist|хянах листэнд]] нэмэгдлээ. Энэ хуудсыг шалгаж байхад хялбар болгохын тулд түүний ба түүний хэлэлцүүлгийн хуудсанд гарсан өөрчлөлтүүд нь [[Special:Recentchanges|Сүүлд шинэчлэгдсэн хуудасны листэнд]] '''тодруулагдсан''' байх болно. Хэрэв та хянах листнээсээ энэ хуудсыг хасмаар байвал \"Хянахыг болих\" гэдгийг дарна уу.",
+'removedwatch' => 'Хянах листээс зөөгдлөө',
+'watch' => 'Хянах',
+'watchthispage' => 'Энэ хуудсыг хяна',
+'unwatch' => 'Хянахаа болих',
+'unwatchthispage' => 'Хянахаа зогсоох',
+'notanarticle' => 'Агуулгагүй хуудас',
+'watchnochange' => 'Дурьдагдсан хугацаанд таны хянаж буй хуудсуудад өөрчлөлт ороогүй байна.',
+'watchlist-details' => 'Хэлэлцүүлэг хуудсуудыг оруулалгүйгээр $1 хуудсыг хянаж байна.',
+'wlheader-enotif' => '* И-мэйл мэдэгдэл хүчинтэй боллоо.',
+'wlheader-showupdated' => "* Таны хамгийн сүүлд айлчилснаас хойш өөрчлөгдсөн хуудсууд '''тодоор''' бичигдсэн байгаа",
+'watchmethod-recent' => 'хяналтад буй хуудсуудад шинэ өөрчлөлт орсон эсэхийг шалгаж байна',
+'watchmethod-list' => 'хяналтад буй хуудсуудад саяхан өөрчлөлт орсон эсэхийг шалгаж байна',
+'watchlistcontains' => 'Таны хянах лист $1 хуудас агуулж байна.',
+'wlnote' => "Доорх нь сүүлийн '''$2''' цагт хийгдсэн сүүлийн '''$1''' өөрчлөлтүүд болно.",
+'wlshowlast' => 'Сүүлийн $1 цагийн $2 өдрийн $3-г харуул',
+'watchlist-show-bots' => 'Автоматаар хийгдсэн засваруудыг харуул',
+'watchlist-hide-bots' => 'Автоматаар хийгдсэн засваруудыг нуух',
+'watchlist-show-own' => 'Миний хийсэн засваруудыг харуул',
+'watchlist-hide-own' => 'Миний хийсэн засваруудыг нуух',
+'watchlist-show-minor' => 'Жижиг засваруудыг харуул',
+'watchlist-hide-minor' => 'Жижиг засваруудыг нуух',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Хянаж байна...',
+'unwatching' => 'Хянахыг цуцлаж байна...',
+
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Мэйлэн сонордуулга',
+'enotif_reset' => 'бүх хуудсыг үзсэн болгох',
+'enotif_newpagetext' => 'энэ нь шинэ хуудас.',
+'changed' => 'өөрчлөгдсөн',
+'created' => 'үүсгэсэн',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} $PAGETITLE энэ хуудсыг $PAGEEDITOR нь $CHANGEDORCREATED хийлээ.',
+'enotif_lastvisited' => '$1-ийн хамгийн сүүлд зочилсноос хойших өөрчлөлтүүдийг харуул.',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Хуудсыг устга',
+'confirm' => 'Баталгаажуулах',
+'excontent' => "агуулга нь ийм байсан: '$1'",
+'excontentauthor' => "агуулга нь ийм байсан: '$1' （зөвхөн '$2' нь л бичлэг үйлдэгч）",
+'exbeforeblank' => "хоосон болохын өмнөх үеийн агуулга: '$1'",
+'exblank' => 'хуудас нь хоосон байсан',
+'historywarning' => 'Анхаар:Таны устгах гэж байгаа хуудас нь түүхтэй байна:',
+'confirmdeletetext' => 'Та мэдээллийн сангаас хуудас эсвэл зургийг үүрд устгах гэж байна.
+Энэхүү үйлдлийг хийснээр ямар үр дүнд хүрэхийг бүрэн гүйцэт ойлгож хийж байгаа гэдгийг илтгэнэ үү.',
+'actioncomplete' => 'Үйлдэл дуусгавар боллоо',
+'deletedtext' => '"$1" нь устгагдсан байна.
+Сүүлд устгагдсан зүйлсийн бичлэг $2 харна уу.',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" нь устгагдсан.',
+'dellogpage' => 'Устгагдсан өгүүллүүдийн лог',
+'dellogpagetext' => 'Доорх нь хамгийн сүүлийн үед хийгдсэн устгасан зүйлсийн лист.',
+'deletionlog' => 'устгагдсан өгүүллүүдийн лог',
+'deletecomment' => 'Устгасан шалтгаан',
+'deleteotherreason' => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:',
+'deletereasonotherlist' => 'Өөр шалтгаан',
+'deletereason-dropdown' => '*Ерөнхий устгах шалтгаанууд
+** Бичлэг үйлдэгчийн хүсэлтээр
+** Зохиогчийн эрхэд халдсан
+** Вандализм',
+'cantrollback' => 'Засварласан хэсгийг буцааж чадсангүй. Сүүлчийн засварыг хийгч нь энэ хуудасны цорын ганц бичигч юм.',
+'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Яриа]])-ын хийсэн [[$1]] дэх сүүлчийн засварыг буцааж чадахгүй байна; хэн нэг нь аль хэдийн уг хуудсыг засварласан буюу буцаасан байж болзошгүй. Сүүлчийн засварыг [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Яриа]]) хийсэн.',
+'editcomment' => 'Засварлаж байгаа санал хүсэлт нь: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'protectlogtext' => 'доорх нь түгжигдсэн ба түгжигдээгүй хуудасны лист.',
+'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"-г хамгаалахаа больсон',
+'protectcomment' => 'Хамгаалагдсан шалгтгаан',
+'protect-default' => '(Aнхны байдал)',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Бүртгэгдээгүй хэрэглэгчдийг түгжих',
+'restriction-level' => 'Хамгаалалтын түвшин:',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Засварлах',
+'restriction-move' => 'Зөөх',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'бүтэн хамгаалагдсан',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'хагас хамгаалагдсан',
+'restriction-level-all' => 'хамаагүй түвшин',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'Устгагдсан хуудсуудыг харах',
+'undeletepage' => 'Устгагдсан хуудсуудыг харах ба сэргээх',
+'viewdeletedpage' => 'Устгагдсан хуудсуудыг харах',
+'undeletepagetext' => 'Дараах хуудсууд устгагдсан боловч одоогоор сэргээж болохоор төлөвт байна.',
+'undeleteextrahelp' => "Бүхэл хуудсыг сэргээхийн тулд бүх жижиг дөрвөлжингүүдийг сонгохгүй үлдээгээд '''''Сэргээх''''' товчийг дар. Зарим хувилбаруудыг сэргээхийн тулд сэргээх хувилбаруудын өмнөх жижиг дөрвөлжинг идэвхжүүлээд '''''Сэргээх''''' товчийг дар. '''''Дахин эхлүүлэх''''' товчийг дарснаар тайлбарын талбар ба бүх жижиг дөрвөлжингүүд хоосон болно",
+'undeleterevisions' => '$1 хувилбар архивлагдав',
+'undeletehistory' => 'Хэрэв та энэ хуудсыг сэргээвэл түүний өмнөх бүх хувилбарууд нь түүх рүү сэргээгдэж бичигдэнэ. Хэрэв үүнийг устгаснаас хойш үүнтэй адил нэртэй шинэ хуудас үүсгэгдсэн бол сэргээгдсэн хувилбарууд түүх хэсэгт гарч ирэх боловч одоо байгаа бодит хуудсыг автоматаар солихгүй.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Энэ өгүүлэл устгагдсан. Үүний устгагдсан шалтгаан нь устгалын өмнө энэ хуудсыг засварласан хэрэглэгчдийн тухай мэдээллүүдтэй хамт доорх тайланд өгөгдсөн байгаа. Эдгээр устгагдсан хувилбаруудад яг юу байсныг зөвхөн администраторууд л харж чадна.',
+'undeletebtn' => 'Сэргээх',
+'undeletereset' => 'Дахин эхлүүлэх',
+'undeletecomment' => 'Сэтгэгдэл:',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]"-ийг сэргээв',
+'undeletedrevisions' => '$1 хувилбар сэргээгдэв',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 хувилбар $2 файл сэргээгдэв',
+'undeletedfiles' => '$1 файл сэргээгдэв',
+'cannotundelete' => 'Устгасан хуудсыг буцааж сэргээх үйлдэл амжилтгүй боллоо. Хэн нэгэн уг хуудсыг өрсөж сэргээсэн байх боломжтой.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 сэргээгдэв'''</big>
+
+Сүүлийн үед устгагдсан ба сэргээгдсэн зүйлүүдийн жагсаалтыг [[Special:Log/delete|устгалын бүртгэл]] дээрээс харна уу.",
+'undelete-header' => '[[Special:Log/delete|Устгалын бүртгэл]]ээс сүүлд устгагдсан хуудсуудыг харна уу.',
+'undelete-search-box' => 'Устгагдсан хуудсуудаас хайх',
+'undelete-search-prefix' => 'Доорхиор эхэлсэн хуудсуудыг харуул:',
+'undelete-search-submit' => 'Хайлт',
+'undelete-no-results' => 'Устгалын архиваас хайлтын үр дүнд таарах хуудас олдсонгүй.',
+
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Гол)',
# Contributions
-'mycontris' => 'Миний оруулсан хувь нэмэр',
+'contributions' => 'Хэрэглэгчийн хувь нэмэр',
+'mycontris' => 'Миний оруулсан хувь нэмэр',
+'nocontribs' => 'Энэ шалгуурт тохирох өөрчилсөн зүйлүүд олдсонгүй.',
+'ucnote' => 'Энэ хэрэглэгчийн сүүлийн <b>$2</b> өдрийн сүүлийн <b>$1</b> өөрчлөлтийг доор үзүүлэв.',
+'uclinks' => 'Сүүлийн $1 өөрчлөлтийг харах; сүүлийн $2 өдрийг харах.',
+'uctop' => '(дээд)',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Энд холбогдсон хуудсууд',
+'whatlinkshere' => 'Энд холбогдсон хуудсууд',
+'whatlinkshere-title' => '$1-д холбогдсон хуудсууд',
+'linklistsub' => '(Холбоосуудын жагсаалт)',
+'linkshere' => "Дараахь хуудсууд '''[[:$1]]'''-тай холбогдсон байна:",
+'isredirect' => 'дахин чиглүүлсэн хуудас',
# Block/unblock
-'contribslink' => 'хувь нэмэр',
+'blockip' => 'Түгжигдсэн хэрэглэгч',
+'ipaddress' => 'IP хаяг',
+'ipadressorusername' => 'IP хаяг буюу хэрэглэгчийн нэр',
+'ipbexpiry' => 'Түгжээ нь нээгдэх хугацаа',
+'ipbreason' => 'Шалтгаан:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Өөр шалтгаан',
+'ipbreason-dropdown' => '*Ерөнхий түгжих шалтгаанууд
+** Худал мэдээлэл оруулсан
+** Хуудаснуудаас агуулга устгасан
+** Гадны холбоосууд руу линк оруулж спам үйлдсэн
+** Утгагүй зүйл/бувтнал оруулсан
+** Сүрдүүлсэн/зовоосон ааш авиртай
+** Олон бүртгэлийг буруу хэргээр ашигласан
+** Зөвшөөршгүй хэрэглэгчийн нэртэй',
+'ipbanononly' => 'Зөвхөн бүртгэлгүй хэрэглэгчдийг л түгжих',
+'ipbcreateaccount' => 'Бүртгэл нээхээс хамгаалах',
+'ipbenableautoblock' => 'Энэ хэрэглэгчийн сүүлийн IP хаягийг түгж. Дээр нь дахин оролдого хийж болох хаягуудыг ч мөн түгжих.',
+'ipbsubmit' => 'Энэ хэрэглэгчийг түгжих',
+'ipbother' => 'Өөр хугацаа',
+'ipboptions' => '2 цаг:2 hours,1 өдөр:1 day,3 өдөр:3 days,1 долоо хоног:1 week,2 долоо хоног:2 weeks,1 сар:1 month,3 сар:3 months,6 сар:6 months,1 жил:1 year,үүрд:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'бусад',
+'ipbotherreason' => 'Өөр/нэмэлт шалтгаан:',
+'badipaddress' => 'Хүчингүй IP хаяг',
+'blockipsuccesssub' => 'Түгжээ амжилттай боллоо.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] түгжигдсэн.
+<br />Түгжилтийн тоймыг [[Special:Ipblocklist|түгжигдсэн IP-ийн жагсаалт]]аас үзнэ үү.',
+'unblockip' => 'Хэрэглэгчийг идэвхижүүлэх',
+'unblockiptext' => 'Өмнө нь хориг тавьсан интернет хаяг юм уу хэрэглэгчийн бичих эрхийг сэргээхийн тулд дорх маягтыг ашигла.',
+'ipusubmit' => 'Энэ хаягийн түгжээг буцаах',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-ийн хориг цуцлагдсан (идэвхижсэн) байна.',
+'ipblocklist' => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчдийн нэрс болон IP хаягуудын жагсаалт',
+'ipblocklist-legend' => 'Түгжигдсэн хэрэглэгчийг хайх',
+'ipblocklist-username' => 'Хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаяг:',
+'ipblocklist-submit' => 'Хайх',
+'blocklistline' => '$1, $2 нь $3 ($4)-г түгжив.',
+'infiniteblock' => 'тодорхойгүй',
+'expiringblock' => '$1-д хугацаа нь дуусна',
+'anononlyblock' => 'зөвхөн бүртгэгдээгүйг',
+'noautoblockblock' => 'Автоматаар түгжихийг хаасан байна.',
+'createaccountblock' => 'шинэ бүртгэл үүсгэх явдлыг түгжсэн',
+'blocklink' => 'түгжих',
+'unblocklink' => 'идэвхижүүлэх',
+'contribslink' => 'хувь нэмэр',
+'autoblocker' => 'Автоматаар түгжигдлээ. Учир нь таны IP хаягийг "[[User:$1|$1]]" нь хэрэглэж байжээ. "$1"-г түгжих болсон шалтгаан нь: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage' => 'Түгжээний жагсаалт',
+'blocklogtext' => 'Энэ нь хэрэглэгчийг түгжсэн болон тайлсан үйлдлийн талаар харуулна. Автоматаар түгжигдсэн IP хаягууд нь үл харагдана. [[Special:Ipblocklist|IP block list]] Эндээс одоо түгжигдсэн хаягуудын жагсаалтыг харна уу.',
+'unblocklogentry' => '$1 идэвхтэй',
+'block-log-flags-anononly' => 'зөвхөн нэргүй хэрэглэгчид',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Бүртгэл үүсгэх боломжгүй',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'автотүгжээ зогсоогдсон',
+'block-log-flags-noemail' => 'и-мэйл түгжигдсэн',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Түгжээ нээгдэх хугацааг оруулаагүй байна.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" нь аль хэдийн түгжигдсэн байна.',
+'ipb_cant_unblock' => 'Алдаа: Түгжигдсэн ID $1 нь олдохгүй байна. Түгжээ нь аль хэдийн тайлагдсан байж болзошгүй.',
+'ip_range_invalid' => 'Хүчингүй IP-н хүрээ.',
+'proxyblocksuccess' => 'Гүйцэтгэсэн.',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Мэдээллийн баазыг түгжих',
+'unlockdb' => 'Мэдээллийн сангийн цоожийг тайл',
+'lockdbtext' => 'Мэдээллийн баазыг түгжсэнээр бүх хэрэглэгчид ямар нэг хуудсанд засвар хийх, өөрийн тохиргоо, хянах листийг өөрчлөх болон мэдээллийн баазад өөрчлөлт оруулах бусад үйлдлийг хийх боломжгүй болно. Та үнэхээр үүнийг хийхийг хүсч байгаа бөгөөд хийх гэж буй засвараа дуусгасны дараа түгжээг тайлна гэдгээ батална уу.',
+'unlockdbtext' => 'Мэдээллийн сангийн цоожийг цуцласнаар бүх хэрэглэгчдэд хуудас засварлах, өөрсдийн тохируулгыг өөрчлөх, хянах жагсаалтаа засах болон мэдээлийн санг өөрчлөхөд хүргэх бусад үйлдлүүдийг хийх эрхийг олгоно. Эдгээр нь таны хийх гэсэн зүйлс мөн эсэхийг дахин нэг баталгаажуулна уу.',
+'lockconfirm' => 'Тийм, би мэдээллийн баазыг түгжихийг үнэхээр хүсч байна.',
+'unlockconfirm' => 'Тийм,үнэхээр би энэ мэдээллийн сангийн цоожийг тайлахыг хүсэж байна',
+'lockbtn' => 'Мэдээллийн баазыг түгжих',
+'unlockbtn' => 'Мэдээллийн баазын цоожийг тайл',
+'lockdbsuccesssub' => 'Мэдээллийн баазыг амжилттайгаар түгжлээ.',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Мэдээллийн сангийн цоожийг авлаа',
+'lockdbsuccesstext' => 'Мэдээллийн баазыг түгжлээ.
+<br />Та засвараа хийж дууссаны дараа [[Special:Unlockdb|түгжээг тайлах]]аа мартуузай.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Мэдээллийн сангийн цоожийг тайллаа.',
+'lockfilenotwritable' => 'Мэдээллийн сан цоожлоход файл бичигдэхгүй болно. Мэдээллийн санг цоожлох болон тайлах нь файл хуулж болох вэб сервер тусламжтай хийгдэнэ.',
+'databasenotlocked' => 'Мэдээллийн сан нь түгжигдээгүй байна.',
+
+# Move page
+'movepagetext' => "Хуудсын нэрийг өөрчилж, түүний бүх түүхийг шинэ нэр рүү шилжүүлэхэд доорх цонхыг ашиглана. Хуучин гарчиг нь шинэ гарчиг руу аваачих чиглүүлэгч болно. Хуучин гарчигны холбоос өөрчлөгдөхгүй үлдэх ба давхардсан юм уу тасарсан чиглүүлэгч байгаа эсэхийг шалгаарай. Холбоосууд заасан зүйлээ олж байгаа эсэхийг Та заавал шалгаарай.
+
+Шинэ гарчигтай адил нэртэй хуудас байвал тэр хуудас хоосон эсвэл сүүлд засварлагдсан түүхгүй байсан хуудас '''зөөгдөхгүй'''. Энэ нь Та одоо байгаа хуудсыг дарж бичиж чадахгүй ба хуудасны хуучин гарчгийг буцаан өгч алдаагаа засч болно гэсэн үг юм.
+
+<b>АНХААР!</b> Энэ үйлдэл нь нийтлэг хуудсуудад засч болшгүй өөрчлөлт оруулж магадгүй тул Та хийх гэж байгаа үйлдлийнхээ үр дагаврыг сайн ойлгож байгаа гэдэгт итгэж байгаагаа илтгээрэй.",
+'movepagetalktext' => "Харгалзах ярилцлага автоматаар үүнтэй хамт зөөгдөх болно. '''Зөөгдөхгүй байх тохиолдол нь:'''
+
+*Ийм нэртэй хоосон биш ярилцлага байж байсан байна, эсвэл
+*Доорх дөрвөлжинг хоосон болго.
+
+Эдгээр тохиолдлуудад уг хуудсыг зөөх эсвэл нэгтгэхэд гар ажиллагаа шаардана.",
+'movearticle' => 'Хуудсыг зөөх:',
+'movenologin' => 'нэвтрээгүй байна',
+'movenologintext' => 'Та хуудсыг зөөхийн тулд бүртгэлтэй бөгөөд [[Special:Userlogin|холбогдсон]] байх ёстой.',
+'newtitle' => 'Шинээр нэрлэх:',
+'move-watch' => 'Энэ хуудсыг хянах',
+'movepagebtn' => 'хуудсыг зөөх',
+'pagemovedsub' => 'Амжилттай зөөгдлөө',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" нь "$2" руу зөөгдсөн\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Хуудасны энэ нэр нь давхардаж байна эсвэл сонгосон нэр тань хүчингүй байна.
+Өөр нэр сонгоно уу.',
+'movedto' => 'руу зөөгдлөө',
+'movetalk' => 'Харгалзах ярилцлагын хуудсыг зөөх',
+'1movedto2' => '[[$1]] нь [[$2]] руу зөөгдлөө',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] нь [[$2]] руу дахин чиглэнэ.',
+'movelogpage' => 'Зөөлтүүдийн бүртгэл',
+'movelogpagetext' => 'Доорх нь зөөвөрлөгдсөн хуудасны лист.',
+'movereason' => 'Шалтгаан:',
+'revertmove' => 'Буцаах',
+'delete_and_move' => 'Устгах ба Зөөх',
+'delete_and_move_text' => '==устгахыг шаардав== Энэ "[[$1]]" нь урьд нь оруулсан байна. Та зөөвөрлөлтөнд зам үүсгэхийн тулд устгахыг хүсэж байна уу？',
+'delete_and_move_confirm' => 'Тийм, Хуудсыг устгана.',
+'delete_and_move_reason' => 'зөөвөрлөлтөнд зам үүсгэхийн тулд устгагдсан.',
+'immobile_namespace' => 'Тусгай төрлийн байршилын эсвэл эх үүсвэрийн нэршил; нэрсээс зөөх ба оруулах нь боломжгүй.',
+
+# Export
+'export' => 'Хуудсыг экспортлох',
+'exportcuronly' => 'Бүх түүхийг биш, зөвхөн одоогийн өөрчлөлтийг багтаа',
+'export-submit' => 'Экспортлох',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Системийн мэдэгдэл',
+'allmessagesname' => 'Нэр',
+'allmessagesdefault' => 'Анхны текст',
+'allmessagescurrent' => 'Одоогийн текст',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' нь унтарсан байгаа тул '''Special:Allmessages'''-г хэрэглэж болохгүй.",
+'allmessagesfilter' => 'Мэдэгдлийн нэрийн шүүлтүүр:',
+'allmessagesmodified' => 'Зөвхөн өөрчлөгдсөнийг нь харуулах',
+
+# Thumbnails
+'filemissing' => 'Файл байхгүй байна',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Хуудаснуудыг импортлох',
+'import-interwiki-history' => 'Энэ хуудсын бүх хувилбаруудын түүхийг хуулах',
+'import-interwiki-submit' => 'Импортлох',
+'importstart' => 'Хуудсыг импортлож байна...',
+'importnopages' => 'Импортлох хуудас алга байна.',
+'importfailed' => 'Импорт бүтэлгүйтлээ: $1',
+'importunknownsource' => 'Мэдэгдээгүй төрлийн импортлох эх үүсвэр',
+'importcantopen' => 'Импортлосон файлыг нээж чадсангүй',
+'importbadinterwiki' => 'Интервикигийн хүчингүй холбоос',
+'importnotext' => 'Хоосон эсвэл текст байхгүй',
+'importsuccess' => 'Амжилттай импортлолоо!',
+'importhistoryconflict' => 'Өмнөх хувилбар нь оршин байгаа эсэх нь харшилдаж байна(магадгүй өмнө нь импотлосон хуудас байж болзошгүй)',
+'importnofile' => 'Имтортлосон файл хуулагдаагүй байна.',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-n-mainpage' => 'Нүүр хуудас руу зочлох',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Миний хэрэглэгчийн хуудас',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Таны хэрэглэж буй IP хаягийн хэрэглэгчийн хуудас',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Миний ярианы хуудас',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Энэ IP хаягаас үйлдсэн засваруудын тухай хэлэлцүүлэг',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Миний тохиргоо',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Засваруудыг нь ажиглаж байгаа хуудаснуудын жагсаалт',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Миний оруулсан хувь нэмрийн жагсаалт',
+'tooltip-pt-login' => 'Таныг нэвтрэхийг зөвлөж байна, гэхдээ энэ бол заавал хийх ёстой зүйл биш.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Таныг нэвтрэхийг зөвлөж байна, гэхдээ энэ бол заавал хийх ёстой зүйл биш.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Гарах',
+'tooltip-ca-talk' => 'Агуулгын хуудасны тухай хэлэлцүүлэг.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Та энэ хуудсыг засварлах боломжтой. Хадгалахынхаа өмнө "Урьдчилан харах" товчлуурыг хэрэглэнэ үү.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Энэ хэлэлцүүлэгт саналаа нэмж оруулах.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Энэ хуудас нь хамгаалагдсан байна. Та эх сурвалжийг нь харж чадна.',
+'tooltip-ca-history' => 'Энэ хуудасны өмнөх засварууд.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Энэ хуудсыг хамгаалах.',
+'tooltip-ca-delete' => 'Энэ хуудсыг устгах',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Энэ хуудсыг арилгахын өмнө хийсэн засваруудыг буцаах.',
+'tooltip-ca-move' => 'Энэ хуудсыг зөөх.',
+'tooltip-ca-watch' => 'Энэ хуудсыг хянах жагсаалтандаа нэмэх',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Энэ хуудсыг өөрийн хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаас хасах.',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} хайх',
+'tooltip-p-logo' => 'Нүүр хуудас',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Нүүр хуудас руу зочлох',
+'tooltip-n-portal' => 'Энэ төслийн тухай, түүн дээр юу хийж болох, ба хаана зүйлийг олох тухай',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Сүүлийн үед болсон үйл явдлуудын тухай',
+'tooltip-n-recentchanges' => '{{SITENAME}} дэх хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийн жагсаалт.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Дурын хуудсыг дуудах',
+'tooltip-n-help' => 'Туслалцааг олох газар.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Биднийг дэмжээрэй',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Энд холбогдсон вики хуудсууд',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Энэ хуудаснаас линк хийгдсэн хуудсуудын шинэ өөрчлөлтүүд',
+'tooltip-feed-rss' => 'Энэ хуудасны RSS фийд',
+'tooltip-feed-atom' => 'Энэ хуудасны Atom фийд',
+'tooltip-t-contributions' => 'Энэ хэрэглэгчийн оруулсан бүх хувь нэмрийн жагсаалт',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх',
+'tooltip-t-upload' => 'Зураг буюу медиа файлыг аплоуд хийх',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Тусгай хуудаснуудын жагсаалт',
+'tooltip-t-print' => 'Энэ хуудасны хувилж болох хувилбар',
+'tooltip-t-permalink' => 'Хуудасны одоогийн хувилбар луу очих тогтмол линк',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Өгүүллийн хуудсыг үзэх',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Хэрэглэгчийн хуудсыг үзэх.',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа хуудсыг үзэх.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Энэ бол тусгай хуудас, та үүнийг шууд засварлах боломжгүй.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Төслийн хуудсыг үзэх.',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Зургийн хуудсыг үзэх.',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Системийн мэдэгдлийг үзэх.',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Загварыг үзэх.',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Тусламжийн хуудсыг үзэх.',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категорийн хуудсыг үзэх.',
+'tooltip-minoredit' => 'Жижиг засвараар тэмдэглэх',
+'tooltip-save' => 'Засваруудаа хадгалах',
+'tooltip-preview' => 'Оруулах гэж буй өөрчлөлтийг урьдчилан харах. Үүнийг ашиглана уу! [alt-p]',
+'tooltip-diff' => 'Таны оруулсан текстийн өөрчлөлтийг харуул.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Энэ хуудасны сонгосон хоёр хувилбарын ялгааг харна уу.',
+'tooltip-watch' => 'Энэ хуудсыг өөрийн хянах жагсаалтандаа нэмэх.',
+'tooltip-recreate' => 'Арилгагдсан хуудсыг дахин эхлүүлэх',
+'tooltip-upload' => 'Аплоудоо эхлэх',
+
+# Attribution
+'anonymous' => '{{SITENAME}} нэргүй хэрэглэгч(ид)',
+'lastmodifiedatby' => 'Энэ хуудсыг $3 нь хамгийн сүүлд өөрчилсөн ба өөрчилсөн нь $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'others' => 'Бусад',
+'creditspage' => 'Хуудасны кредит',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Хуудасны мэдээлэл',
+'numedits' => 'засварласан тоо (Өгүүлэл): $1',
+'numtalkedits' => 'засварласан тоо (Хэлэлцүүлэгийн хуудас): $1',
+'numwatchers' => 'Хянагчдын тоо: $1',
+'numauthors' => 'Ялгаатай зохиогчдын тоо (Бичлэг): $1',
+'numtalkauthors' => 'Ялгаатай зохиогчдын тоо (Хэлэлцүүлэгийн хуудас): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_modern' => 'Сүүлийн үеийн браузер хэрэглэхийг зөвлөж байна/Интернет хөтлөгчийн шинэ хувилбаруудад зориулсан.',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Хяналтанд авъя',
+'markaspatrolledtext' => 'Үүнийг хяналтанд авъя',
+'markedaspatrolled' => 'Хяналтанд авсан',
+'markedaspatrolledtext' => 'Сонгосон нэмэлт/өөрчлөлтийг хяналтанд авлаа.',
+'markedaspatrollederror' => 'Хяналтанд авч чадсангүй',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Хяналтад авахын тулд Та нэмэлт/өөрчлөлтийг заах шаардлагатай.',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => '$1-н хуучин сайжруулсан нь устгагдав.',
+'filedeleteerror-short' => 'Файлыг арилгахад алдаа гарлаа: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Дараах файлыг арилгахад алдаа гарлаа:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => '"$1" файл байхгүй тул арилгаж болохгүй байна.',
+'filedelete-old-unregistered' => '"$1" гэсэн файлын өөрчлөлт байхгүй байна.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Өгөгдсөн "$1" файл байхгүй байна.',
+'filedelete-archive-read-only' => '"$1" архивийн лавлах вебсерверээр бичигдэх боломгүй байна.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Өмнөх өөрчлөлт',
+'nextdiff' => 'Дараагийн ялгаа →',
+
+# Media information
+'mediawarning' => "'''Анхаар''':Энэ файл нь хор нөлөөтэй код агуулсан байж болзошгүй, хэрвээ ачааллавал таны системийн аюулгүй байдал доройтож болзошгүй.<hr />",
+'imagemaxsize' => 'Доорх шаардлагын дагуу зургын хуудсанд хязгаарлалт хийлээ:',
+'file-info' => '(файлын хэмжээ: $1, MIME төрөл: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 пиксел, файлын хэмжээ: $3, MIME төрөл: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Илүү чанар сайтай хувилбар алга.</small>',
+
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Шинэ файлын галерей',
+'imagelisttext' => "Доорх нь $2-р ангилсан '''$1''' файлын лист.",
+'noimages' => 'Харах юмгүй.',
+'ilsubmit' => 'Хайлт',
+'bydate' => 'Огноогоор',
+
+# Metadata
+'metadata-expand' => 'дэлгэрэнгүй хэсгийг харуулах',
+'metadata-collapse' => 'дэлгэрэнгүй хэсгийг нуух',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'өргөн',
+'exif-imagelength' => 'өндөр',
+'exif-bitspersample' => 'бүрэлдэхүүн хэсэг бүр дэх бит',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG хэлбэртэй мэдээллийн байт',
+'exif-datetime' => 'Файл өөрчлөгдсөн огноо, цаг',
+'exif-imagedescription' => 'Дүрсний нэр',
+'exif-make' => 'Зургийн аппарат үйлдвэрлэгч',
+'exif-artist' => 'зохиогч',
+'exif-copyright' => 'зохиогчын эрхийг эзэмшигч',
+'exif-colorspace' => 'өнгөний зай',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Бүх бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн утга',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Зургийн файлыг шахах арга',
+'exif-aperturevalue' => 'Дамжих хоолой',
+'exif-brightnessvalue' => 'гэрэлтэлт',
+'exif-lightsource' => 'гэрэлтүүлэгч',
+'exif-filesource' => 'Файлыг эх үүсвэр',
+'exif-customrendered' => 'Дурын зургийн файлыг үзүүлж байна',
+'exif-contrast' => 'харьцуулан үзэх',
+'exif-gpslatituderef' => 'хойд эсвэл өмнөд өргөрөг',
+'exif-gpslatitude' => 'өргөрөг',
+'exif-gpslongituderef' => 'Зүүн эсвэл баруун уртраг',
+'exif-gpslongitude' => 'уртраг',
+'exif-gpsaltitude' => 'далайн түвшин',
+'exif-gpsstatus' => 'Хүлээн авагчийн статус',
+'exif-gpsspeedref' => 'Хурдны нэгж',
+'exif-gpstrack' => 'Хөдөлгөөний чиглэл',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Өргөрөгийн байршил',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Уртгагийн байршил',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Байршил хүртэлх зай',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Шахаагүй',
+
+'exif-orientation-1' => 'энгийн', # 0th row: top; 0th column: left
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'байхгүй байна',
+
+'exif-exposureprogram-1' => 'заавар',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Үл мэдэх',
+'exif-meteringmode-1' => 'Дундаж',
+'exif-meteringmode-255' => 'Бусад',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Үл мэдэх',
+'exif-lightsource-1' => 'өдрийн гэрэл',
+'exif-lightsource-2' => 'Ионы гэрэлтүүлэг',
+'exif-lightsource-3' => 'Вольфрам (улайссан гэрэл)',
+'exif-lightsource-4' => 'флаш',
+'exif-lightsource-9' => 'Таатай цаг агаар',
+'exif-lightsource-10' => 'Үүлэрхэг цаг агаар',
+'exif-lightsource-11' => 'Сүүдэр',
+'exif-lightsource-255' => 'Бусад гэрлийн эх сурвалж',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инч',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Нормаль процесс',
+'exif-customrendered-1' => 'Энгийн процесс',
+
+'exif-contrast-0' => 'энгийн',
+'exif-contrast-1' => 'зөөлөн',
+'exif-contrast-2' => 'хатуу',
+
+'exif-saturation-0' => 'энгийн',
+
+'exif-sharpness-0' => 'энгийн',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Үл мэдэх',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'хойд өргөрөг',
+'exif-gpslatitude-s' => 'өмнөд өргөрөг',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Зүүн ба баруун уртраг',
+'exif-gpslongitude-w' => 'баруун уртраг',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Явцын хэмжүүр',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Хамтарсан үйлдлийн хэмжүүр',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'километр/цаг',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Гадны програм ашиглан энэ хуудсыг засварлана уу.',
+'edit-externally-help' => 'Тохируулгын [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors заавраас дэлгэрэнгүй] мэдээллийг харна уу.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'Бүгд',
+'imagelistall' => 'бүх',
+'watchlistall2' => 'бүгд',
+'namespacesall' => 'бүх',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'мэйл хаягийг баталгаажуулах',
+'confirmemail_noemail' => 'Та өөрийн [[Special:Preferences|хэрэглэгчийн тохиргоо]]нд хүчинтэй мэйл хаяг оруулаагүй байна.',
+'confirmemail_text' => 'Вики нь мэйлийн боломжуудыг ашиглахын тулд мэйл хаягаа баталгаажуулахыг хэрэглэгчээс шаарддаг болно. Та өөрийн хаяг руу баталгаажуулах мэйл илгээхийн тулд доорх товчлуурыг идэвхжүүлнэ үү. Уг мэйл нь код бүхий холбоос агуулах бөгөөд та уг холбоос руу орсноор таны мэйл хаяг баталгаажих болно.',
+'confirmemail_send' => 'Баталгаажуулах кодыг мэйлээр илгээх.',
+'confirmemail_sent' => 'Баталгаажуулах мэйл илгээгдлээ.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Баталгаажуулах мэйлийг илгээж чадсангүй. Та хаягаа зөв бичсэн эсэхээ нягтална уу.
+
+Буцаж ирсэн мэйл: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Баталгаажуулах код хүчингүй байна. Кодны хугацаа хэтэрсэн байж болзошгүй.',
+'confirmemail_needlogin' => '$1-г хийхийн тулд та мэйл хаягаа баталгаажуулах шаардлагатай.',
+'confirmemail_success' => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа. Та одоо викид нэвтэрч чадна.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа.',
+'confirmemail_error' => 'таны баталгаажуулалтыг хадгалах үед ямар нэг зүйл буруу хийгдсэн байна.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}-гийн мэйл хаягийн баталгаажуулалт',
+'confirmemail_body' => 'Та ч байж магадгүй $1 IP хаягнаас $2 гэсэн хэрэглэгчийн бүртгэлтэй энэ мэйл хаягтай хэн нэг хэрэглэгч {{SITENAME}} бүртгүүлсэн байна.
+
+Энэ хэрэглэгчийн бүртгэл нь үнэхээр таных уу гэдгийг шалгаж үзээд мэйл хаягаар хийж болох үйлдлүүдийг хүчинтэй болгохын тулд энэ холбоосыг нээнэ үү.
+
+$3 хэрвээ биш бол нээх хэрэггүй. Баталгаажуулах код нь $4-нд хугацаа нь хэтрэх болно.',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'Анхаар: Таныг засвар хийж эхлэвэл энэ хуудас устгагдах болно!',
+'confirmrecreate' => "Хэрэглэгч [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|яриа]]) нь таныг энэ хуудсыг засварлаж байх хооронд дараах шалтгааны улмаас устгажээ: ''$2''
+Та үнэхээр энэ хуудсыг дахин бий болгомоор байна уу?",
+'recreate' => 'Дахин үүсгэх',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => '[[$1]]-тэй шууд холбогдсон',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'энэ хуудасны нөөц хувилбарыг устгах уу?
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'Tэг',
+
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "''$1''-г агуулсан хуудсуудыг хайх.",
+'articletitles' => "''$1''-ээр эхэлсэн бичлэг",
+'hideresults' => 'Үр дүнг нуух',
+'useajaxsearch' => 'AJAX хайлт ашиглах',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← өмнөх хуудас',
+'imgmultipagenext' => 'дараагийн хуудас →',
+'imgmultigo' => 'Үргэлжлүүл!',
+'imgmultigotopre' => 'Хуудас руу очих',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Хуудасны агуулгыг устгаж байна.',
+'autosumm-replace' => "Хуудсыг '$1'-р сольж байна.",
+'autoredircomment' => '[[$1]] руу автоматаар холбогдож байна',
+'autosumm-new' => 'Шинэ хуудас: $1',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Холбогдох өөрчлөлтүүдийг үзэх',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Хувилбар', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:Filepath
+'filepath' => 'файлын зам',
);
'dec' => 'डिसें.',
# Categories related messages
-'categories' => 'वर्ग',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|वर्ग|वर्ग}}',
-'category_header' => '"$1" वर्गातील लेख',
-'subcategories' => 'उपवर्ग',
-'category-media-header' => '"$1" वर्गातील माध्यमे',
-'category-empty' => "''या वर्गात अद्याप एकही लेख नाही.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|लपविलेला वर्ग|लपविलेले वर्ग}}',
-'hidden-category-category' => 'लपविलेले वर्ग', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'या वर्गात {{PLURAL:$1|एक उपवर्ग आहे.|$1 उपवर्ग आहेत.}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'पुढे.',
+'categories' => 'वर्ग',
+'categoriespagetext' => 'विकिवर खालील वर्ग आहेत.',
+'special-categories-sort-count' => 'क्रमानुसार लावा',
+'special-categories-sort-abc' => 'अक्षरांप्रमाणे लावा',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|वर्ग|वर्ग}}',
+'category_header' => '"$1" वर्गातील लेख',
+'subcategories' => 'उपवर्ग',
+'category-media-header' => '"$1" वर्गातील माध्यमे',
+'category-empty' => "''या वर्गात अद्याप एकही लेख नाही.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|लपविलेला वर्ग|लपविलेले वर्ग}}',
+'hidden-category-category' => 'लपविलेले वर्ग', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|या वर्गात फक्त खालील उपवर्ग आहे.|एकूण $2 उपवर्गांपैकी या वर्गात खालील उपवर्ग आहेत.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'या वर्गात खालील $1 उपवर्ग {{PLURAL:$1|आहे|आहेत}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|या वर्गात फक्त खालील लेख आहे.|एकूण $2 पैकी खालील {{PLURAL:$1|पान|$1 पाने}} या वर्गात {{PLURAL:$1|आहे|आहेत}}.}}',
+'category-article-count-limited' => 'खालील {{PLURAL:$1|पान|$1 पाने}} या वर्गात {{PLURAL:$1|आहे|आहेत}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|या वर्गात फक्त खालील संचिका आहे.|एकूण $2 पैकी खालील {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिका}} या वर्गात {{PLURAL:$1|आहे|आहेत}}.}}',
+'category-file-count-limited' => 'खालील {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिका}} या वर्गात आहेत.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'पुढे.',
'mainpagetext' => "<big>'''मीडियाविकीचे इन्स्टॉलेशन पूर्ण'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'विकी सॉफ्टवेअर वापरण्याकरिता [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents यूजर गाईड] पहा.
'revnotfound' => 'आवृत्ती सापडली नाही',
'revnotfoundtext' => 'या पृष्ठाची तुम्ही मागविलेली जुनी आवृत्ती सापडली नाही.
कृपया URL तपासून पहा.',
-'loadhist' => 'पृष्ठाचा इतिहास दाखवित आहोत',
'currentrev' => 'चालू आवृत्ती',
'revisionasof' => '$1 नुसारची आवृत्ती',
'revision-info' => '$2ने $1चे आवर्तन',
'cur' => 'चालू',
'next' => 'पुढील',
'last' => 'मागील',
-'orig' => 'मूळ',
'page_first' => 'प्रथम',
'page_last' => 'अंतिम',
'histlegend' => 'Legend: (चालू) = चालू आवृत्तीशी फरक,
'showingresultsnum' => "#'''$2'''पासून सुरू होणारे {{PLURAL:$3|'''1''' निकाल|'''$3''' निकाल}}.",
'nonefound' => "'''सूचना''':नेहमीच्या सर्वसामान्य \"have\" आणि \"from\" सारख्या सूचीबद्ध न केलेल्या शब्दांचा वापरकरून केलेले शोध किंवा एका पेक्षा अधिक व्याख्या वापरून केलेले शोध सहसा अयशस्वी होताना आढळतात.(दिलेल्या सर्व शोध व्याख्या असलेली पानेच केवळ उत्तरात येतील)",
'powersearch' => 'वाढीव शोध',
+'powersearch-legend' => 'वाढीव शोध',
'powersearchtext' => 'नामविश्वातील शोध:<br />$1<br />$2 पुर्ननिर्देशन सूची<br /> $3 $9 करिता शोध',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} शोध अनुपलब्ध केला आहे.तो पर्यंत गूगलवरून शोध घ्या.{{SITENAME}}च्या मजकुराची त्यांची सूचिबद्धता शिळी असण्याची शक्यता असु शकते हे लक्षात घ्या.',
'files' => 'संचिका',
# User rights
+'userrights' => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'सदस्य गटांचे(ग्रूप्स) व्यवस्थापन करा.',
'userrights-user-editname' => 'सदस्य नाव टाका:',
'editusergroup' => 'सदस्य गट (ग्रूप्स) संपादीत करा',
'upload_source_file' => '(तुमच्या संगणकावरील एक संचिका)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'हे विशेष पान सर्व चढविलेल्या संचिका दर्शिविते.
+सर्वसाधारणपणे सगळ्यात शेवटी बदल झालेल्या संचिका सर्वात वर दिसतात.
+रकान्याच्या नावापुढे टिचकी देऊन संचिकांचा अनुक्रम बदलता येतो.',
'imagelist_search_for' => 'चित्र नावाने शोध:',
'imgdesc' => 'वर्णन',
'imgfile' => 'संचिका',
'noimage' => 'या नावाचे चित्र अस्तित्त्वात नाही. $1 करून पहा.',
'noimage-linktext' => 'चढवा',
'uploadnewversion-linktext' => 'या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढवा.',
+'imagepage-searchdupe' => 'जुळ्या संचिका शोधा',
# File reversion
'filerevert' => '$1 पूर्वपद',
'mostcategories' => 'सर्वाधिक वर्गीकृत पाने',
'mostimages' => 'सर्वाधिक जोडलेली चित्रे',
'mostrevisions' => 'सर्वाधिक बदललेले लेख',
-'allpages' => 'सर्व पृष्ठे',
'prefixindex' => 'उपसर्ग सूची',
'shortpages' => 'छोटी पाने',
'longpages' => 'मोठी पाने',
'notargettext' => 'ही क्रिया करण्यासाठी तुम्ही सदस्य किंवा पृष्ठ लिहिले नाही.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|नवे 1|नवे $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|जुने 1|जुने $1}}',
+'pager-sort-asc' => 'चढणारे',
+'pager-sort-desc' => 'उतरणारे',
# Book sources
'booksources' => 'पुस्तक स्रोत',
'booksources-go' => 'चला',
'booksources-text' => 'खालील यादीत नवी आणिजुनी पुस्तके विकणार्या संकेतस्थळाचे दुवे आहेत,आणि त्यात कदाचित आपण शोधू पहात असलेल्या पुस्तकाची अधिक माहिती असेल:',
-'categoriespagetext' => 'विकिवर खालील वर्ग आहेत.',
-'data' => 'विदा',
-'userrights' => 'सदस्य अधिकार व्यवस्थापन',
-'groups' => 'सदस्य समूह',
-'alphaindexline' => '$1 पासून $2 पर्यंत',
-'version' => 'आवृत्ती',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'सदस्य:',
'speciallogtitlelabel' => 'शीर्षक:',
'log-title-wildcard' => 'या मजकुरापासून सुरू होणारी शिर्षके शोधा.',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'सर्व पृष्ठे',
+'alphaindexline' => '$1 पासून $2 पर्यंत',
'nextpage' => 'पुढील पान ($1)',
'prevpage' => 'मागील पान ($1)',
'allpagesfrom' => 'पुढील शब्दाने सुरू होणारे लेख दाखवा:',
# Special:Newimages
'newimages' => 'नवीन संचिकांची यादी',
'imagelisttext' => "खाली '''$1''' संचिका {{PLURAL:$1|दिली आहे.|$2 क्रमाने दिल्या आहेत.}}",
+'newimages-summary' => 'हे विशेष पान शेवटी चढविलेल्या संचिका दर्शविते',
'showhidebots' => '(सांगकामे $1)',
'noimages' => 'बघण्यासारखे येथे काही नाही.',
'ilsubmit' => 'शोधा',
'unknown_extension_tag' => 'अज्ञात विस्तार खूण "$1"',
# Special:Version
+'version' => 'आवृत्ती', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'स्थापित विस्तार',
'version-specialpages' => 'विशेष पाने',
'version-parserhooks' => 'पृथकक अंकुश',
"{{ns:image}}:" पूर्वपदा शिवाय संचिकेचे नाव भरा.',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'जुळ्या संचिका शोधा',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'हॅश किंमतीप्रमाणे जुळ्या संचिका शोधा.
+
+"{{ns:image}}:" न लिहिता फक्त संचिकेचे नाव लिहा.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'जुळी संचिका शोधा',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'संचिकानाव:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'शोधा',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 पीक्सेल<br />संचिकेचा आकार: $3<br />MIME प्रकार: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" या संचिकेशी जुळणारी जुळी संचिका सापडली नाही.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" ला {{PLURAL:$2|१ जुळी संचिका आहे|$2 जुळ्या संचिका आहेत}}.',
+
);
# Categories related messages
'categories' => 'Kategori',
+'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori berikut wujud dalam wiki ini.',
'pagecategories' => 'Kategori',
'category_header' => 'Laman-laman dalam kategori "$1"',
'subcategories' => 'Subkategori',
'category-empty' => "''Kategori ini tidak mengandungi sebarang laman atau media.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
'hidden-category-category' => 'Kategori tersembunyi', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Terdapat $1 subkategori bagi kategori ini.',
'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki telah dipasang.'''</big>",
'nohistory' => 'Tiada sejarah suntingan bagi laman ini.',
'revnotfound' => 'Semakan tidak dijumpai.',
'revnotfoundtext' => 'Semakan lama untuk laman yang anda minta tidak dapat dijumpai. Sila semak URL yang anda gunakan untuk mencapai laman ini.',
-'loadhist' => 'Memuat sejarah laman',
'currentrev' => 'Semakan semasa',
'revisionasof' => 'Semakan pada $1',
'revision-info' => 'Semakan pada $1 oleh $2',
'cur' => 'kini',
'next' => 'berikutnya',
'last' => 'akhir',
-'orig' => 'asal',
'page_first' => 'awal',
'page_last' => 'akhir',
'histlegend' => "Pemilihan perbezaan: tandakan butang radio bagi versi-versi yang ingin dibandingkan dan tekan butang ''enter'' atau butang di bawah.<br />
'files' => 'Fail',
# User rights
+'userrights' => 'Pengurusan hak pengguna', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Urus kumpulan pengguna',
'userrights-user-editname' => 'Masukkan nama pengguna:',
'editusergroup' => 'Sunting Kumpulan Pengguna',
'mostcategories' => 'Rencana dengan kategori terbanyak',
'mostimages' => 'Imej dipaut terbanyak',
'mostrevisions' => 'Rencana dengan semakan terbanyak',
-'allpages' => 'Semua laman',
'prefixindex' => 'Indeks awalan',
'shortpages' => 'Laman pendek',
'longpages' => 'Laman panjang',
'booksources-text' => 'Berikut ialah senarai pautan ke tapak web lain yang menjual buku baru dan terpakai,
serta mungkin mempunyai maklumat lanjut mengenai buku yang anda cari:',
-'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori berikut wujud dalam wiki ini.',
-'data' => 'Data',
-'userrights' => 'Pengurusan hak pengguna',
-'groups' => 'Kumpulan pengguna',
-'alphaindexline' => '$1 hingga $2',
-'version' => 'Versi',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Pengguna:',
'speciallogtitlelabel' => 'Tajuk:',
'log-title-wildcard' => 'Cari semua tajuk yang bermula dengan teks ini',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Semua laman',
+'alphaindexline' => '$1 hingga $2',
'nextpage' => 'Halaman berikutnya ($1)',
'prevpage' => 'Halaman sebelumnya ($1)',
'allpagesfrom' => 'Tunjukkan laman bermula pada:',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galeri fail baru',
'imagelisttext' => "Berikut ialah senarai bagi '''$1''' fail yang disusun secara $2.",
+'newimages-summary' => 'Laman khas ini memaparkan senarai fail muat naik terakhir',
'showhidebots' => '($1 bot)',
'noimages' => 'Tiada imej.',
'ilsubmit' => 'Cari',
'unknown_extension_tag' => 'Tag penyambung "$1" tidak dikenali',
# Special:Version
+'version' => 'Versi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Penyambung yang dipasang',
'version-specialpages' => 'Laman khas',
'version-parserhooks' => 'Penyangkuk penghurai',
# Categories related messages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'categoriespagetext' => 'In disse Kategorien staht Sieden oder Mediendatein.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
'category_header' => 'Sieden in de Kategorie „$1“',
'subcategories' => 'Ünnerkategorien',
'category-empty' => "''In disse Kategorie sünd aktuell kene Sieden.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Verstekene Kategorie|Verstekene Kategorien}}',
'hidden-category-category' => 'Verstekene Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Disse Kategorie hett {{PLURAL:$1|ene Ünnerkategorie|$1 Ünnerkategorien}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'wieder',
'mainpagetext' => 'De Wiki-Software is mit Spood installeert worrn.',
'nohistory' => 'Disse Siet hett keen Vörgeschicht.',
'revnotfound' => 'Kene fröheren Versionen funnen',
'revnotfoundtext' => 'De Version vun disse Siet, no de du söökst, kunn nich funnen warrn. Prööv de URL vun disse Siet.',
-'loadhist' => 'Lade List mit freuhere Versionen',
'currentrev' => 'Aktuelle Version',
'revisionasof' => 'Version vun’n $1',
'revision-info' => '<div id="viewingold-warning" style="background: #ffbdbd; border: 1px solid #BB7979; font-weight: bold; padding: .5em 1em;">
'cur' => 'Aktuell',
'next' => 'Tokamen',
'last' => 'Letzte',
-'orig' => 'Original',
'page_first' => 'Anfang',
'page_last' => 'Enn',
'histlegend' => "Ünnerscheed-Utwahl: De Boxen vun de wünschten
'files' => 'Datein',
# User rights
+'userrights' => 'Brukerrechten inrichten', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Brukergruppen verwalten',
'userrights-user-editname' => 'Brukernaam ingeven:',
'editusergroup' => 'Brukergruppen bearbeiden',
'mostcategories' => 'Artikels mit vele Kategorien',
'mostimages' => 'Datein, de veel bruukt warrt',
'mostrevisions' => 'Sieden mit de mehrsten Versionen',
-'allpages' => 'Alle Sieden',
'prefixindex' => 'All Sieden (mit Präfix)',
'shortpages' => 'Korte Sieden',
'longpages' => 'Lange Sieden',
'booksources-go' => 'Los',
'booksources-text' => 'Hier staht Lenken na Websteden, woneem dat Böker to köpen gifft, de mitünner ok mehr Informatschonen to dat Book anbeden doot:',
-'categoriespagetext' => 'In disse Kategorien staht Sieden oder Mediendatein.',
-'data' => 'Daten',
-'userrights' => 'Brukerrechten inrichten',
-'groups' => 'Brukergruppen',
-'alphaindexline' => '$1 bet $2',
-'version' => 'Version',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Bruker:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
'log-title-wildcard' => 'Titel fangt an mit …',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Alle Sieden',
+'alphaindexline' => '$1 bet $2',
'nextpage' => 'tokamen Siet ($1)',
'prevpage' => 'Vörige Siet ($1)',
'allpagesfrom' => 'Sieden wiesen, de mit disse Bookstaven anfangt:',
'watchlisttools-raw' => 'Oppasslist as Textlist ännern',
# Special:Version
+'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-specialpages' => 'Spezialsieden',
'version-other' => 'Annern Kraam',
'version-hook-subscribedby' => 'Opropen vun',
# Categories related messages
'categories' => 'Categorieën',
+'categoriespagetext' => "De volgende categorieën bevatten pagina's of media.",
+'special-categories-sort-count' => 'op aantal sorteren',
+'special-categories-sort-abc' => 'alfabetisch sorteren',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}',
'category_header' => 'Pagina’s in categorie “$1”',
'subcategories' => 'Ondercategorieën',
'category-empty' => "''Deze categorie bevat geen pagina’s of media.''",
'hidden-categories' => 'Verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}',
'hidden-category-category' => 'Verborgen categorieën', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Er {{PLURAL:$1|is 1 ondercategorie|zijn $1 ondercategorieën}} binnen deze categorie.',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Deze categorie heeft de volgende ondercategorie.|Deze categorie heeft de volgende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}, van een totaal van $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Deze categorie heeft de volgende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}.',
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Deze categorie bevat de volgende pagina.|Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}, van in totaal $2.}}",
'yourpassword' => 'Wachtwoord',
'yourpasswordagain' => 'Geef uw wachtwoord opnieuw in:',
'remembermypassword' => 'Aanmeldgegevens onthouden',
-'yourdomainname' => 'Uw domein',
+'yourdomainname' => 'Uw domein:',
'externaldberror' => 'Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of u hebt geen toestemming uw externe gebruiker bij te werken.',
'loginproblem' => '<b>Er was een probleem bij het aanmelden.</b><br />
Probeer het alstublieft opnieuw.',
'uid' => 'Gebruikersnummer:',
'yourrealname' => 'Uw echte naam:',
'yourlanguage' => 'Taal:',
-'yourvariant' => 'Taalvariant',
+'yourvariant' => 'Taalvariant:',
'yournick' => 'Tekst voor ondertekening:',
'badsig' => 'Ongeldige ondertekening; controleer de HTML-tags.',
'badsiglength' => 'Bijnaam is te lang; het moet onder $1 karakters zijn.',
'storedversion' => 'Opgeslagen versie',
'nonunicodebrowser' => "<strong>WAARSCHUWING: Uw browser kan niet goed overweg met unicode.
Hiermee wordt door de MediaWiki-software rekening gehouden zodat u toch zonder problemen pagina's kunt bewerken: niet-ASCII karakters worden in het bewerkingsveld weergegeven als hexadecimale codes.</strong>",
-'editingold' => '<strong><span style="color:#ff0000">Waarschuwing!</span> U bewerkt een oude versie van deze pagina. Als u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gemaakt zijn verloren.</strong>',
+'editingold' => '<strong>WAARSCHUWING!
+U bewerkt een oude versie van deze pagina.
+Als u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gemaakt zijn verloren.</strong>',
'yourdiff' => 'Wijzigingen',
'copyrightwarning' => "Opgelet: Alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details).
Als u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor 'Pagina Opslaan'.<br />
Als u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.<br />
U belooft ook u dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal, of dat u het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein, of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details).
<strong>GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARVOOR TOESTEMMING HEBT!</strong>',
-'longpagewarning' => "<strong>Deze pagina is $1 kilobyte groot; sommige browsers hebben problemen met het bewerken van pagina's die groter zijn dan 32kb. Wellicht kan deze pagina gesplitst worden in kleinere delen.</strong>",
-'longpageerror' => '<strong>ERROR: de tekst die u hebt toegevoegd heeft is $1 kilobyte groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte.
+'longpagewarning' => "<strong>WAARSCHUWING: Deze pagina is $1 kilobyte groot; sommige browsers hebben problemen met het bewerken van pagina's die groter zijn dan 32kb. Wellicht kan deze pagina gesplitst worden in kleinere delen.</strong>",
+'longpageerror' => '<strong>FOUT: de tekst die u hebt toegevoegd heeft is $1 kilobyte groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte.
Opslaan is niet mogelijk.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>WAARSCHUWING: de database is geblokkeerd voor onderhoud, dus u kunt deze nu niet opslaan.
Het is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.</strong>',
'revnotfound' => 'Bewerking niet gevonden',
'revnotfoundtext' => 'De opgevraagde oude versie van deze pagina is onvindbaar.
Controleer alstublieft de URL die u gebruikte om naar deze pagina te gaan.',
-'loadhist' => 'Bezig met het laden van de paginageschiedenis',
'currentrev' => 'Huidige versie',
'revisionasof' => 'Versie op $1',
'revision-info' => 'Versie op $1 van $2',
'cur' => 'huidig',
'next' => 'volgende',
'last' => 'vorige',
-'orig' => 'orig',
'page_first' => 'eerste',
'page_last' => 'laatste',
'histlegend' => 'Selectie voor diff: selecteer de te vergelijken versies en toets ENTER of de knop onderaan.<br />
'revdelete-text' => 'Verwijderde bewerkingen zijn zichtbaar in de geschiedenis, maar de inhoud is niet langer publiek toegankelijk.
Andere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verborgen inhoud benaderen en de verwijdering ongedaan maken met behulp van dit scherm, tenzij er aanvullende beperkingen gelden die zijn ingesteld door de systeembeheerder.',
-'revdelete-legend' => 'Versiebeperkingen instellen',
+'revdelete-legend' => 'Versiebeperkingen instellen:',
'revdelete-hide-text' => 'De bewerkte tekst verbergen',
'revdelete-hide-name' => 'Actie en doel verbergen',
'revdelete-hide-comment' => 'De bewerkingssamenvatting verbergen',
'servertime' => 'Servertijd',
'guesstimezone' => 'Vanuit de browser toevoegen',
'allowemail' => 'E-mail van andere gebruikers toestaan',
-'defaultns' => 'Standaard in deze naamruimten zoeken',
+'defaultns' => 'Standaard in deze naamruimten zoeken:',
'default' => 'standaard',
'files' => 'Bestanden',
# User rights
+'userrights' => 'Gebruikersrechtenbeheer', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Gebruikersgroepen beheren',
'userrights-user-editname' => 'Voer een gebruikersnaam in:',
'editusergroup' => 'Gebruikersgroepen wijzigen',
U kunt het $1.',
'noimage-linktext' => 'uploaden',
'uploadnewversion-linktext' => 'Een nieuwe versie van dit bestand uploaden',
+'imagepage-searchdupe' => 'Duplicaatbestanden zoeken',
# File reversion
'filerevert' => '$1 terugdraaien',
'mimesearch' => 'Zoeken op MIME-type',
'mimesearch-summary' => 'Deze pagina maakt het filteren van bestanden voor het MIME-type mogelijk. Invoer: contenttype/subtype, bijvoorbeeld <tt>image/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'MIME-type:',
-'download' => 'Download',
+'download' => 'downloaden',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => "Pagina's die niet op een volglijst staan",
'mostcategories' => "Pagina's met de meeste categorieën",
'mostimages' => 'Meestgebruikte bestanden',
'mostrevisions' => "Pagina's met de meeste bewerkingen",
-'allpages' => "Alle pagina's",
'prefixindex' => "Alle pagina's op voorvoegsel",
'shortpages' => "Korte pagina's",
'longpages' => "Lange pagina's",
'notargettext' => 'U hebt niet opgegeven voor welke pagina of gebruiker u deze handeling wilt uitvoeren.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nieuwere|$1 nieuwere}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 oudere|$1 oudere}}',
+'pager-sort-asc' => 'oplopend',
+'pager-sort-desc' => 'aflopend',
# Book sources
'booksources' => 'Boekinformatie',
'booksources-go' => 'Zoeken',
'booksources-text' => 'Hieronder staat een lijst met koppelingen naar andere websites die nieuwe of gebruikte boeken verkopen, en die wellicht meer informatie over het boek dat u zoekt hebben:',
-'categoriespagetext' => "De volgende categorieën bevatten pagina's of media.",
-'data' => 'Gegevens',
-'userrights' => 'Gebruikersrechtenbeheer',
-'groups' => 'Gebruikersgroepen',
-'alphaindexline' => '$1 tot $2',
-'version' => 'Softwareversie',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Gebruiker:',
'speciallogtitlelabel' => 'Paginanaam:',
'log-title-wildcard' => "Pagina's zoeken die met deze naam beginnen",
# Special:Allpages
+'allpages' => "Alle pagina's",
+'alphaindexline' => '$1 tot $2',
'nextpage' => 'Volgende pagina ($1)',
'prevpage' => 'Vorige pagina ($1)',
'allpagesfrom' => "Pagina's bekijken vanaf:",
'removedwatch' => 'Verwijderd van volglijst',
'removedwatchtext' => 'De pagina "[[:$1]]" is van uw volglijst verwijderd.',
'watch' => 'Volgen',
-'watchthispage' => 'Volg deze pagina',
+'watchthispage' => 'Pagina volgen',
'unwatch' => 'Niet volgen',
'unwatchthispage' => 'Niet meer volgen',
'notanarticle' => 'Is geen pagina',
'blockip-legend' => 'Een gebruiker of IP-adres blokkeren',
'blockiptext' => "Gebruik het onderstaande formulier om schrijftoegang voor een gebruiker of IP-adres in te trekken. Doe dit alleen als bescherming tegen vandalisme en in overeenstemming met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].
Geef hieronder een reden op (bijvoorbeeld welke pagina's gevandaliseerd zijn).",
-'ipaddress' => 'IP-adres',
-'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebruikersnaam',
-'ipbexpiry' => 'Duur (maak een keuze)',
-'ipbreason' => 'Reden',
+'ipaddress' => 'IP-adres:',
+'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
+'ipbexpiry' => 'Duur (maak een keuze):',
+'ipbreason' => 'Reden:',
'ipbreasonotherlist' => 'Andere reden',
'ipbreason-dropdown' => "*Veel voorkomende redenen voor blokkades
** Foutieve informatie invoeren
'ipbemailban' => 'Gebruiker weerhouden van het sturen van e-mail',
'ipbenableautoblock' => 'Automatisch de IP-adressen van deze gebruiker blokkeren',
'ipbsubmit' => 'Deze gebruiker blokkeren',
-'ipbother' => 'Andere duur',
+'ipbother' => 'Andere duur:',
'ipboptions' => '15 minuten:15 min,1 uur:1 hour,2 uur:2 hours,6 uur:6 hours,12 uur:12 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 week:1 week,2 weken:2 weeks,1 maand:1 month,3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year,onbeperkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'ander verloop',
'ipbotherreason' => 'Andere/eventuele reden:',
'ipbhidename' => 'Gebruikersnaam/IP van het blokkeerlogboek, de actieve blokkeerlijst en de gebruikerslijst verbergen',
'badipaddress' => 'Geen geldig IP-adres',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkering geslaagd',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br />Zie de [[Special:Ipblocklist|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente blokkades.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br />
+Zie de [[Special:Ipblocklist|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente blokkades.',
'ipb-edit-dropdown' => 'lijst van redenen bewerken',
'ipb-unblock-addr' => '$1 deblokkeren',
'ipb-unblock' => 'een gebruiker of IP-adres deblokkeren',
'locknoconfirm' => 'U hebt uw keuze niet bevestigd via het vinkvakje.',
'lockdbsuccesssub' => 'Blokkeren database geslaagd',
'unlockdbsuccesssub' => 'Database vrijgegeven.',
-'lockdbsuccesstext' => 'De database is geblokkeerd.
-<br />Vergeet niet de database vrij te geven zodra u klaar bent met uw onderhoud.',
+'lockdbsuccesstext' => 'De database is geblokkeerd.<br />
+Vergeet niet de [[Special:Unlockdb|database vrij te geven]] zodra u klaar bent met uw onderhoud.',
'unlockdbsuccesstext' => 'De database is vrijgegeven.',
'lockfilenotwritable' => 'Geen schrijfrechten op het databaselockbestand. Om de database te kunnen blokkeren of vrij te geven, dient de webserver schrijfrechten op dit bestand te hebben.',
'databasenotlocked' => 'De database is niet geblokkeerd.',
'movepagetalktext' => "De bijbehorende overlegpagina krijgt automatisch een andere naam, '''tenzij''':
* De overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat;
* U het onderstaande vinkje deselecteert.",
-'movearticle' => 'Hernoemen van pagina',
+'movearticle' => 'Te hernoemen pagina:',
'movenologin' => 'Niet aangemeld',
'movenologintext' => 'U moet [[Special:Userlogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.',
'movenotallowed' => "U kunt geen pagina's hernoemen op {{SITENAME}}.",
-'newtitle' => 'Naar de nieuwe paginanaam',
+'newtitle' => 'Naar de nieuwe paginanaam:',
'move-watch' => 'Deze pagina volgen',
'movepagebtn' => 'Pagina hernoemen',
'pagemovedsub' => 'Hernoemen pagina geslaagd',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] hernoemd over de doorverwijzing [[$2]]',
'movelogpage' => 'Hernoemingslogboek',
'movelogpagetext' => "Hieronder staan hernoemde pagina's.",
-'movereason' => 'Reden',
+'movereason' => 'Reden:',
'revertmove' => 'terugdraaien',
'delete_and_move' => 'Verwijderen en hernoemen',
'delete_and_move_text' => '==Verwijdering nodig==
'noimages' => 'Niets te zien.',
'ilsubmit' => 'Zoeken',
'bydate' => 'op datum',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Nieuwe bestanden bekijken vanaf $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Nieuwe bestanden bekijken vanaf $1 om $2.',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'hours-abbrev' => 'u',
# Trackbacks
'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'>
Trackbacks voor deze pagina:<br />
-$1
-</div>",
+$1</div>",
'trackbackremove' => ' ([$1 Verwijderen])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'De trackback is verwijderd.',
'unknown_extension_tag' => 'Onbekende tag "$1"',
# Special:Version
+'version' => 'Softwareversie', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Geïnstalleerde uitbreidingen',
'version-specialpages' => "Speciale pagina's",
'version-parserhooks' => 'Parserhooks',
Voer de bestandsnaam in zonder het voorvoegsel "{{ns:image}}:".',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Duplicaatbestanden zoeken',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Duplicaatbestanden zoeken op basis van de hashwaarde.
+
+Voer de bestandsnaam in zonder het voorvoegsel "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplicaatbestanden zoeken',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Bestandsnaam:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Zoeken',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixels<br />Bestandsgrootte: $3<br />MIME-type: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Het bestand "$1" heeft geen duplicaten.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Het bestand "$1" heeft {{PLURAL:$2|één duplicaat|$2 duplicaten}}.',
+
);
# Categories related messages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriar}}',
+'categoriespagetext' => 'Wikien har følgjande kategoriar.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriar}}',
'category_header' => 'Artiklar i kategorien «$1»',
'subcategories' => 'Underkategoriar',
'category-media-header' => 'Media i kategorien «$1»',
'category-empty' => "''Denne kategorien inneheld for tida ingen sider eller anna media.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gøymd kategori|Gøymde kategoriar}}',
-'subcategorycount' => 'Det er {{PLURAL:$1|éin underkategori|$1 underkategoriar}} av denne kategorien.',
'listingcontinuesabbrev' => 'vidare',
'mainpagetext' => 'MediaWiki er no installert.',
'nohistory' => 'Det finst ikkje nokon historikk for denne sida.',
'revnotfound' => 'Fann ikkje versjonen',
'revnotfoundtext' => 'Den gamle versjonen av sida du spurde etter finst ikkje. Sjekk nettadressa du brukte for å komma deg åt denne sida.',
-'loadhist' => 'Lastar historikk',
'currentrev' => 'Noverande versjon',
'revisionasof' => 'Versjonen frå $1',
'revision-info' => 'Versjonen frå $1 av $2',
'cur' => 'no',
'next' => 'neste',
'last' => 'førre',
-'orig' => 'original',
'page_first' => 'fyrste',
'page_last' => 'siste',
'histlegend' => 'Merk av for dei versjonane du vil samanlikne og trykk [Enter] eller klikk på knappen nedst på sida.<br />Forklaring: (no) = skilnad frå den noverande versjonen, (førre) = skilnad frå den førre versjonen, <b>s</b> = småplukk',
'files' => 'Filer',
# User rights
+'userrights' => 'Administrering av brukartilgang', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Administrer brukargrupper',
'userrights-user-editname' => 'Skriv inn brukarnamn:',
'editusergroup' => 'Endre brukargrupper',
'mostcategories' => 'Sidene med flest kategoriar',
'mostimages' => 'Mest brukte filer',
'mostrevisions' => 'Sidene med flest endringar',
-'allpages' => 'Alle sider',
'prefixindex' => 'Prefiksindeks',
'shortpages' => 'Korte sider',
'longpages' => 'Lange sider',
'booksources-go' => 'Gå',
'booksources-text' => 'Nedanfor finn du ei liste over lenkjer til andre nettstader som sel nye og brukte bøker, og desse kan ha meir informasjon om bøker du leitar etter:',
-'categoriespagetext' => 'Wikien har følgjande kategoriar.',
-'data' => 'Data',
-'userrights' => 'Administrering av brukartilgang',
-'groups' => 'Brukargrupper',
-'alphaindexline' => '$1 til $2',
-'version' => 'Versjon',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Brukar:',
'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:',
'log-title-wildcard' => 'Søk i titlar som byrjar med denne teksten',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Alle sider',
+'alphaindexline' => '$1 til $2',
'nextpage' => 'Neste side ($1)',
'prevpage' => 'Førre side ($1)',
'allpagesfrom' => 'Vis sider frå:',
'locknoconfirm' => 'Du har ikkje stadfest handlinga.',
'lockdbsuccesssub' => 'Databasen er no skriveverna',
'unlockdbsuccesssub' => 'Skrivevernet på databasen er no oppheva',
-'lockdbsuccesstext' => 'Databasen er no skriveverna. <br />Hugs å oppheve skrivevernet når du er ferdig med vedlikehaldet.',
+'lockdbsuccesstext' => 'Databasen er no skriveverna. <br />Hugs å [[Special:Unlockdb|oppheve skrivevernet]] når du er ferdig med vedlikehaldet.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Skrivevernet er oppheva.',
'databasenotlocked' => 'Databasen er ikkje låst.',
'noimages' => 'Her er ingen filer som kan visast.',
'ilsubmit' => 'Søk',
'bydate' => 'etter dato',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Vis nye filer frå og med $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Vis nye filer frå og med $2 $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatet er slik:
'unknown_extension_tag' => 'Ukjend tilleggsmerking «$1»',
# Special:Version
+'version' => 'Versjon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Installerte utvidingar',
'version-specialpages' => 'Spesialsider',
'version-parserhooks' => 'Parsertillegg',
# Categories related messages
'categories' => 'Kategorier',
+'categoriespagetext' => 'Følgende kategorier inneholder sider eller media.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
'category_header' => 'Artikler i kategorien «$1»',
'subcategories' => 'Underkategorier',
'category-empty' => "''Denne kategorien inneholder for tiden ingen artikler eller filer.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}}',
'hidden-category-category' => 'Skjulte kategorier', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Det er {{PLURAL:$1|én underkategori|$1 underkategorier}} i denne kategorien.',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien har kun den følgende underkategorien.|Denne kategoriene har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}, av totalt $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Kategorien har følgende {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun den følgende siden.|Følgende {{PLURAL:$1side|$1 sider}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}',
'yourtext' => 'Din tekst',
'storedversion' => 'Den lagrede versjonen',
'nonunicodebrowser' => '<strong>ADVARSEL: Nettleseren din har ikke støtte for Unicode. Skru det på før du begynner å redigere artikler.</strong>',
-'editingold' => "'''ADVARSEL: Du redigerer en gammel versjon av denne siden. Hvis du lagrer den, vil alle endringer foretatt siden denne versjonen bli overskrevet.'''",
+'editingold' => '<strong>ADVARSEL:
+Du redigerer en gammel versjon av denne siden.
+Hvis du lagrer den, vil alle endringer foretatt siden denne versjonen bli overskrevet.</strong>',
'yourdiff' => 'Forskjeller',
'copyrightwarning' => 'Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} anses som utgitt under $2 (se $1 for detaljer). Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres og distribuert fritt, ikke legg det til her.<br />
Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som er i public domain eller lignende. <strong>IKKE LEGG TIL OPPHAVSBESKYTTET MATERIALE UTEN TILLATELSE!</strong>',
'nohistory' => 'Denne siden har ingen historikk.',
'revnotfound' => 'Versjonen er ikke funnet',
'revnotfoundtext' => 'Den gamle versjon av siden du etterspurte finnes ikke. Kontroller adressen du brukte for å få adgang til denne siden.',
-'loadhist' => 'Laster historikk',
'currentrev' => 'Nåværende versjon',
'revisionasof' => 'Versjonen fra $1',
'revision-info' => 'Revisjon per $1 av $2',
'cur' => 'nå',
'next' => 'neste',
'last' => 'forrige',
-'orig' => 'original',
'page_first' => 'første',
'page_last' => 'siste',
'histlegend' => 'Forklaring: (nå) = forskjell fra nåværende versjon, (forrige) = forskjell fra forrige versjon, M = mindre endring.',
'files' => 'Filer',
# User rights
+'userrights' => 'Brukerrettighetskontroll', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Ordne brukergrupper',
'userrights-user-editname' => 'Skriv inn et brukernavn:',
'editusergroup' => 'Endre brukergrupper',
'upload_source_file' => ' (en fil på din datamaskin)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Denne spesialsiden viser alle opplastede filer. De sist opplastede filene vises på toppen som standard. Klikk på en kolonneoverskrift for å endre sorteringsmetode.',
'imagelist_search_for' => 'Søk etter filnavn:',
'imgdesc' => 'beskrivelse',
'imgfile' => 'fil',
'noimage' => 'Ingen fil ved dette navnet finnes, du kan $1.',
'noimage-linktext' => 'laste det opp',
'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp en ny versjon av denne fila',
+'imagepage-searchdupe' => 'Søk etter duplikatfiler',
# File reversion
'filerevert' => 'Tilbakestill $1',
'mostcategories' => 'Sider med flest kategorier',
'mostimages' => 'Mest brukte filer',
'mostrevisions' => 'Artikler med flest revisjoner',
-'allpages' => 'Alle sider',
'prefixindex' => 'Prefiksindeks',
'shortpages' => 'Korte sider',
'longpages' => 'Lange sider',
'booksources-go' => 'Gå',
'booksources-text' => 'Under er en liste over lenker til andre sider som selger nye og brukte bøker, og kan også ha videre informasjon om bøker du leter etter:',
-'categoriespagetext' => 'Følgende kategorier inneholder sider eller media.',
-'data' => 'data',
-'userrights' => 'Brukerrettighetskontroll',
-'groups' => 'Brukergrupper',
-'alphaindexline' => '$1 til $2',
-'version' => 'Versjon',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Bruker:',
'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:',
'log-title-wildcard' => 'Søk i titler som starter med denne teksten',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Alle sider',
+'alphaindexline' => '$1 til $2',
'nextpage' => 'Neste side ($1)',
'prevpage' => 'Forrige side ($1)',
'allpagesfrom' => 'Vis sider fra og med:',
'locknoconfirm' => 'Du har ikke bekreftet handlingen.',
'lockdbsuccesssub' => 'Databasen er nå låst',
'unlockdbsuccesssub' => 'Databasen er nå lås opp',
-'lockdbsuccesstext' => 'Databasen er låst.<br />Husk å fjerne låsen når du er ferdig med vedlikeholdet.',
+'lockdbsuccesstext' => 'Databasen er låst.<br />Husk å [[Special:Unlockdb|låse den opp]] når du er ferdig med vedlikeholdet.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Databasen er låst opp.',
'lockfilenotwritable' => 'Kan ikke skrive til databasen. For å låse eller åpne databasen, må denne kunne skrives til av tjeneren.',
'databasenotlocked' => 'Databasen er ikke låst.',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galleri over nye filer',
'imagelisttext' => "Dete er en liste med '''$1''' {{PLURAL:$1|fil|filer}} sortert $2.",
+'newimages-summary' => 'Denne spesialsiden viser de sist opplastede filene.',
'showhidebots' => '($1 roboter)',
'noimages' => 'Ingenting å se.',
'ilsubmit' => 'Søk',
'bydate' => 'etter dato',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Vis nye filer fra og med $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Vis nye filer fra og med $2 $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatet er slik:
'unknown_extension_tag' => 'Ukjent tilleggsmerking «$1»',
# Special:Version
+'version' => 'Versjon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Installerte utvidelser',
'version-specialpages' => 'Spesialsider',
'version-parserhooks' => 'Parsertillegg',
Skriv inn filnavnet uten «{{ns:image}}:»-prefikset.',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Søk etter duplikatfiler',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Søk etter duplikatfiler basert på dets hash-verdi.
+
+Skriv inn filnavn uten «{{ns:image}}:»-prefikset.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Søk etter en duplikatfil',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnavn:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Søk',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksler<br />Filstørrelse: $3<br />MIME-type: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Det er ingen duplikater av «$1».',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Det er {{PLURAL:$2|ett duplikat|$2 duplikater}} av «$1».',
+
);
# Categories related messages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}} de la pagina',
+'categoriespagetext' => 'Las categorias seguentas contenen de paginas o de mèdias.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}} de la pagina',
'category_header' => 'Articles dins la categoria "$1"',
'subcategories' => 'Soscategorias',
'category-empty' => "''Actualament, aquesta categoria conten pas cap d'articles o de mèdia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria amagada|Categorias amagadas}}',
'hidden-category-category' => 'Categorias amagadas', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Una soscategoria es listada |$1 soscategorias son listadas}} çaijós. Se un ligam « (200 precedents) » o « (200 seguents) » es present çaisús, pòt menar a d’autras soscategorias.',
'listingcontinuesabbrev' => '(seguida)',
'mainpagetext' => 'Logicial {{SITENAME}} installat.',
'nohistory' => "Existís pas d'istoric per aquesta pagina.",
'revnotfound' => 'Version introbabla',
'revnotfoundtext' => "La version precedenta d'aquesta pagina a pas pogut èsser retrobada. Verificatz l'URL qu'avètz utilizat per accedir a aquesta pagina.",
-'loadhist' => "Cargament de l'istoric de la pagina",
'currentrev' => 'Version actuala',
'revisionasof' => 'Version del $1',
'revision-info' => 'Version del $1 per $2',
'cur' => 'actu',
'next' => 'seg',
'last' => 'darr',
-'orig' => 'orig',
'page_first' => 'prim',
'page_last' => 'darr',
'histlegend' => 'Legenda : (actu) = diferéncia amb la version actuala ,
'files' => 'Fichièrs',
# User rights
+'userrights' => "Gestion dels dreches d'utilizaire", # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => "Gestion dels dreches d'utilizaire",
'userrights-user-editname' => 'Entrar un nom d’utilizaire :',
'editusergroup' => "Modificacion dels gropes d'utilizaires",
'mostcategories' => 'Articles utilizant mai de categorias',
'mostimages' => 'Fichièrs mai utilizats',
'mostrevisions' => 'Articles mai modificats',
-'allpages' => 'Totas las paginas',
'prefixindex' => 'Totas las paginas per primièras letras',
'shortpages' => 'Articles brèus',
'longpages' => 'Articles longs',
'booksources-go' => 'Validar',
'booksources-text' => "Vaquí una lista de ligams vèrs d’autres sits que vendon de libres nous e d’occasion e sulsquals trobarètz benlèu d'informacions suls obratges que cercatz. {{SITENAME}} es pas ligada a cap d'aquestas societats, a pas l’intencion de ne far la promocion.",
-'categoriespagetext' => 'Las categorias seguentas contenen de paginas o de mèdias.',
-'data' => 'Donadas',
-'userrights' => "Gestion dels dreches d'utilizaire",
-'groups' => "Gropes d'utilizaires",
-'alphaindexline' => '$1 a $2',
-'version' => 'Version',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utilizaire:',
'speciallogtitlelabel' => 'Títol:',
'log-title-wildcard' => 'Recercar de títols que començan per aqueste tèxt',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Totas las paginas',
+'alphaindexline' => '$1 a $2',
'nextpage' => 'Pagina seguenta ($1)',
'prevpage' => 'Pagina precedenta ($1)',
'allpagesfrom' => 'Afichar las paginas a partir de :',
'unknown_extension_tag' => "Balisa d'extension « $1 » desconeguda",
# Special:Version
+'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Extensions installadas',
'version-specialpages' => 'Paginas especialas',
'version-parserhooks' => 'Extensions del parsaire',
'dec' => 'gru',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategorie',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie|Kategorii}}',
-'category_header' => 'Strony w kategorii "$1"',
-'subcategories' => 'Podkategorie',
-'category-media-header' => 'Pliki w kategorii "$1"',
-'category-empty' => "''W tej kategorii nie ma obecnie artykułów ani plików.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ukryta kategoria|Ukryte kategorie|Ukrytych kategorii}}',
-'hidden-category-category' => 'Ukryte kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest tylko jedna podkategoria|są $1 podkategorie|jest $1 podkategorii}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'c.d.',
+'categories' => 'Kategorie',
+'categoriespagetext' => 'Poniższe kategorie istnieją na wiki.',
+'special-categories-sort-count' => 'sortowanie według liczby',
+'special-categories-sort-abc' => 'sortowanie alfabetyczne',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie|Kategorii}}',
+'category_header' => 'Strony w kategorii "$1"',
+'subcategories' => 'Podkategorie',
+'category-media-header' => 'Pliki w kategorii "$1"',
+'category-empty' => "''W tej kategorii nie ma obecnie artykułów ani plików.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ukryta kategoria|Ukryte kategorie|Ukrytych kategorii}}',
+'hidden-category-category' => 'Ukryte kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta kategoria ma tylko jedną podkategorię.|Ta kategoria ma {{PLURAL:$1|następującą podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}} spośród ogólnej liczby $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ta kategoria ma {{PLURAL:$1|następującą podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'c.d.',
'mainpagetext' => "<big>'''Instalacja MediaWiki powiodła się.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Zobacz [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodnik użytkownika] w celu uzyskania informacji o działaniu oprogramowania wiki.
'nohistory' => 'Ta strona nie ma swojej historii edycji.',
'revnotfound' => 'Wersja nie została odnaleziona',
'revnotfoundtext' => 'Starsza wersja strony nie może zostać odnaleziona. Sprawdź, proszę, URL użyty przez Ciebie by uzyskać dostęp do tej strony.',
-'loadhist' => 'Pobieranie historii tej strony',
'currentrev' => 'Aktualna wersja',
'revisionasof' => 'Wersja z dnia $1',
'revision-info' => 'Wersja z dnia $1; $2',
'cur' => 'bież',
'next' => 'następna',
'last' => 'poprz',
-'orig' => 'oryginał',
'page_first' => 'początek',
'page_last' => 'koniec',
'histlegend' => 'Legenda: (bież) - różnice z wersją bieżącą, (poprz) - różnice z wersją poprzedzającą, d - drobne zmiany',
'files' => 'Pliki',
# User rights
+'userrights' => 'Zarządzanie prawami użytkowników', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Zarządzaj grupami użytkownika',
'userrights-user-editname' => 'Wprowadź nazwę użytkownika:',
'editusergroup' => 'Edytuj grupy użytkownika',
'mostimages' => 'Najczęściej linkowane pliki',
'mostrevisions' => 'Najczęściej edytowane artykuły',
'mostrevisions-summary' => 'Poniżej znajduje się lista najczęściej edytowanych stron.',
-'allpages' => 'Wszystkie strony',
'prefixindex' => 'Wszystkie strony według prefiksu',
'shortpages' => 'Najkrótsze strony',
'shortpages-summary' => 'Poniżej znajduje się lista najkrótszych stron.',
'notargettext' => 'Nie podano strony albo użytkownika, dla których ta operacja ma być wykonana.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nowszy|$1 nowsze|$1 nowszych}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 starszy|$1 starsze|$1 starszych}}',
+'pager-sort-asc' => 'rosnąco',
+'pager-sort-desc' => 'malejąco',
# Book sources
'booksources' => 'Książki',
'booksources-go' => 'Pokaż',
'booksources-text' => 'Poniżej znajduje się lista odnośników do innych stron, które pośredniczą w sprzedaży nowych i używanych książek, a także mogą posiadać dalsze informacje na temat poszukiwanej przez ciebie książki.',
-'categoriespagetext' => 'Poniższe kategorie istnieją na wiki.',
-'data' => 'Dane',
-'userrights' => 'Zarządzanie prawami użytkowników',
-'groups' => 'Grupy użytkowników',
-'alphaindexline' => 'od $1 do $2',
-'version' => 'Wersja oprogramowania',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Użytkownik:',
'speciallogtitlelabel' => 'Tytuł:',
'log-title-wildcard' => 'Szukaj tytułów zaczynających się od',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Wszystkie strony',
+'alphaindexline' => 'od $1 do $2',
'nextpage' => 'Następna strona ($1)',
'prevpage' => 'Poprzednia strona ($1)',
'allpagesfrom' => 'Strony zaczynające się na:',
'unknown_extension_tag' => 'Nieznany znacznik rozszerzenia "$1"',
# Special:Version
+'version' => 'Wersja oprogramowania', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Zainstalowane rozszerzenia',
'version-specialpages' => 'Strony specjalne',
'version-parserhooks' => 'Haki analizatora składni (Parser hooks)',
# Categories related messages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}}',
+'categoriespagetext' => "Coste categorìe-sì a l'han andrinta dle pàgine ò dj'archivi.",
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}}',
'category_header' => 'Artìcoj ant la categorìa "$1"',
'subcategories' => 'Sotacategorìe',
'category-empty' => "''Al dì d'ancheuj la categorìa a l'ha pa andrinta nì 'd pàgine, nì d'archivi multimojen.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categorìa stërmà|Categorìe stërmà}}',
'hidden-category-category' => 'Categorìe stërmà', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'An sta categorìa-sì a-i {{PLURAL:$1|é mach na sotacategorìa|son $1 sotacategorìe}}.',
'listingcontinuesabbrev' => ' anans',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki a l'é staita anstalà a la perfession.'''</big>",
'revnotfound' => 'Version nen trovà',
'revnotfoundtext' => "La version prima dl'artìcol che a l'ha ciamà a l'é pa staita trovà.
Che as controla për piasì l'adrëssa (URL) che a l'ha dovrà për rivé a sta pàgina-sì.",
-'loadhist' => 'I soma antramentr che i carioma la stòria dë sta pàgina-sì',
'currentrev' => "Versione dël dì d'ancheuj",
'revisionasof' => 'Revision $1',
'revision-info' => 'Revision al $1; $2',
'cur' => 'cor',
'next' => 'anans',
'last' => 'andaré',
-'orig' => 'orig',
'page_first' => 'prima',
'page_last' => 'ùltima',
'histlegend' => 'Confront antra version diferente: che as selession-a le casele dle version che a veul e peui che a sgnaca ël boton për anandié ël process.<br />
'files' => 'Archivi',
# User rights
+'userrights' => "Gestion dij drit dj'utent", # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => "Gestion dle partìe d'utent",
'userrights-user-editname' => 'Che a buta në stranòm:',
'editusergroup' => "Modifiché le partìe d'Utent",
'mostcategories' => 'Artìcoj che a son marcà an pì categorìe',
'mostimages' => 'Figure pì dovrà',
'mostrevisions' => 'Artìcoj pì modificà',
-'allpages' => 'Tute le pàgine',
'prefixindex' => 'Ìndess për inissiaj',
'shortpages' => 'Pàgine curte',
'longpages' => 'Pàgine longhe',
'booksources-go' => 'Va',
'booksources-text' => "Ambelessì sota a-i é na lista d'àotri sit che a vendo lìber neuv e dë sconda man, e che a peulo ëdcò smon-e dj'anformassion rësgoard a ij test che a l'é antramentr che al sërca:",
-'categoriespagetext' => "Coste categorìe-sì a l'han andrinta dle pàgine ò dj'archivi.",
-'data' => 'Dat',
-'userrights' => "Gestion dij drit dj'utent",
-'groups' => "Partìe d'utent",
-'alphaindexline' => '$1 a $2',
-'version' => 'Version',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utent:',
'speciallogtitlelabel' => 'Tìtol:',
'log-title-wildcard' => "Sërca ant ij tìtoj ch'as anandio për",
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Tute le pàgine',
+'alphaindexline' => '$1 a $2',
'nextpage' => 'Pàgina che a-i ven ($1)',
'prevpage' => 'Pàgina anans ($1)',
'allpagesfrom' => 'Most-me la pàgine ën partend da:',
'unknown_extension_tag' => 'Tacolèt d\'estension "$1" pa conossù',
# Special:Version
+'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Estension anstalà',
'version-specialpages' => 'Pàgine speciaj',
'version-parserhooks' => 'Gancio dlë scompositor',
# Categories related messages
'categories' => 'Categorias',
+'categoriespagetext' => 'As seguintes categorias existem na wiki.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
'category_header' => 'Páginas na categoria "$1"',
'subcategories' => 'Subcategorias',
'category-empty' => "''Esta categoria de momento não possui nenhuma página de conteúdo ou ficheiro multimédia.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}}',
'hidden-category-category' => 'Categorias ocultas', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Existe uma subcategoria|Existem $1 subcategorias}} nesta categoria.',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a sub-categoria a seguir.|Há, nesta categoria {{PLURAL:$1|uma sub-categoria|$1 sub-categorias}} (dentre um total de $2).}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte sub-categoria|as $1 sub-categorias a seguir}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a página a seguir.|Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|a página a seguir|as $1 páginas a seguir}} (dentre um total de $2).}}',
'nohistory' => 'Não há histórico de edições para esta página.',
'revnotfound' => 'Revisão não encontrada',
'revnotfoundtext' => 'A antiga revisão desta página que requesitou não pode ser encontrada. Por favor verifique o URL que utilizou para aceder esta página.',
-'loadhist' => 'Carregando histórico',
'currentrev' => 'Revisão actual',
'revisionasof' => 'Revisão de $1',
'revision-info' => 'Revisão de $1; $2',
'cur' => 'act',
'next' => 'prox',
'last' => 'ult',
-'orig' => 'orig',
'page_first' => 'primeira',
'page_last' => 'última',
'histlegend' => 'Selecção de diferença: marque as caixas em uma das versões que deseja comparar e carregue no botão.<br />
'files' => 'Ficheiros',
# User rights
+'userrights' => 'Gestão de privilégios de utilizadores', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Gerir grupos de utilizadores',
'userrights-user-editname' => 'Intruduza um nome de utilizador:',
'editusergroup' => 'Editar Grupos de Utilizadores',
'noimage' => 'Não existe nenhum ficheiro com este nome. Se desejar, pode $1',
'noimage-linktext' => 'carregá-lo',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carregar uma nova versão deste ficheiro',
+'imagepage-searchdupe' => 'Procurar por ficheiros duplicados',
# File reversion
'filerevert' => 'Reverter $1',
'mostcategories' => 'Páginas de conteúdo com mais categorias',
'mostimages' => 'Imagens com mais afluentes',
'mostrevisions' => 'Páginas de conteúdo com mais revisões',
-'allpages' => 'Todas as páginas',
'prefixindex' => 'Índice de prefixo',
'shortpages' => 'Páginas curtas',
'longpages' => 'Páginas longas',
'booksources-go' => 'Ir',
'booksources-text' => 'É exibida a seguir uma listagem de links para outros sítios que vendem livros novos e usados e que possam possuir informações adicionais sobre os livros que você está pesquisando:',
-'categoriespagetext' => 'As seguintes categorias existem na wiki.',
-'data' => 'Dados',
-'userrights' => 'Gestão de privilégios de utilizadores',
-'groups' => 'Grupos de utilizadores',
-'alphaindexline' => '$1 até $2',
-'version' => 'Versão',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utilizador:',
'speciallogtitlelabel' => 'Título:',
'log-title-wildcard' => 'Procurar por títulos que sejam iniciados com o seguinte texto',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Todas as páginas',
+'alphaindexline' => '$1 até $2',
'nextpage' => 'Próxima página ($1)',
'prevpage' => 'Página anterior ($1)',
'allpagesfrom' => 'Mostrar páginas começando em:',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galeria de novos ficheiros',
'imagelisttext' => "É exibida a seguir uma listagem {{PLURAL:$1|de '''um''' ficheiro organizado|de '''$1''' ficheiros organizados}} por $2.",
+'newimages-summary' => 'Esta página especial mostra os ficheiros mais recentemente enviados',
'showhidebots' => '($1 robôs)',
'noimages' => 'Nada para ver.',
'ilsubmit' => 'Procurar',
'unknown_extension_tag' => '"$1" é uma tag de extensão desconhecida',
# Special:Version
+'version' => 'Versão', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Extensões instaladas',
'version-specialpages' => 'Páginas especiais',
'version-parserhooks' => 'Hooks do analisador (parser)',
Entre com o nome do ficheiro sem utilizar o prefixo "{{ns:image}}:".',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Procurar por ficheiros duplicados',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Procure por ficheiros duplicados tendo por base seu valor "hash".
+
+Entre com o nome de ficheiro sem fornecer o prefixo "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Procurar por duplicatas',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome do ficheiro:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Pesquisa',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixels<br />Tamanho: $3<br />tipo MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'O ficheiro "$1" não possui cópias idênticas.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'O ficheiro "$1" possui {{PLURAL:$2|uma cópia idêntica|$2 cópias idênticas}}.',
+
);
'subcategories' => 'Subcategorias',
'category-media-header' => 'Multimídia na categoria "$1"',
'category-empty' => "''Esta categoria no momento não possui nenhuma página de conteúdo ou arquivo multimídia.''",
-'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|Existe uma subcategoria|Existem $1 subcategorias}} nesta categoria.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas o arquivo a seguir.|Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|o arquivo a seguir|os $1 seguintes arquivos}} (dentre um total de $2.)}}',
'category-file-count-limited' => 'Nesta categoria {{PLURAL:$1|há um arquivo|há $1 arquivos}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'revnotfound' => 'Revisão não encontrada',
'revnotfoundtext' => 'A antiga revisão da página que você está procurando não pode ser encontrada.
Por favor verifique a URL que você usou para acessar esta página.',
-'loadhist' => 'Carregando histórico',
'currentrev' => 'Revisão atual',
'revisionasof' => 'Edição de $1',
'revision-info' => 'Edição feita às $1 por $2',
'cur' => 'atu',
'next' => 'prox',
'last' => 'ult',
-'orig' => 'orig',
'page_first' => 'primeira',
'page_last' => 'última',
'histlegend' => 'Seleção para diferença: marque as caixas em uma das versões que deseja comparar e clique no botão.<br />
'files' => 'Arquivos',
# User rights
+'userrights' => 'Gestão de privilégios de usuários', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Administrar grupos de usuários',
'userrights-user-editname' => 'Forneça um nome de usuário:',
'editusergroup' => 'Editar grupos de usuários',
'noimage' => 'Não existe nenhum arquivo com este nome. Se desejar, pode $1',
'noimage-linktext' => 'carregá-lo',
'uploadnewversion-linktext' => 'Enviar uma nova versão deste arquivo',
+'imagepage-searchdupe' => 'Procurar por arquivos duplicados',
# File reversion
'filerevert-legend' => 'Reverter arquivo',
'mostcategories' => 'Páginas de conteúdo com mais categorias',
'mostimages' => 'Arquivos com mais afluentes',
'mostrevisions' => 'Páginas de conteúdo com mais edições',
-'allpages' => 'Todas as páginas',
'prefixindex' => 'Índice de prefixo',
'shortpages' => 'Páginas curtas',
'longpages' => 'Paginas longas',
# Book sources
'booksources' => 'Fontes de livros',
-'userrights' => 'Gestão de privilégios de usuários',
-'groups' => 'Grupos de usuários',
-'alphaindexline' => '$1 até $2',
-'version' => 'Versão',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Usuário:',
'speciallogtitlelabel' => 'Título:',
'logempty' => 'Nenhum item idêntico no registro.',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Todas as páginas',
+'alphaindexline' => '$1 até $2',
'nextpage' => 'Próxima página ($1)',
'prevpage' => 'Página anterior ($1)',
'allpagesfrom' => 'Mostrar páginas a partir de:',
'show-big-image-thumb' => '<small>Tamanho desta previsão: $1 × $2 pixels</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Galeria de novos arquivos',
-'imagelisttext' => "É exibida a seguir uma listagem {{PLURAL:$1|de '''um''' arquivo organizado|de '''$1''' arquivos organizados}} por $2.",
-'ilsubmit' => 'Procura',
-'bydate' => 'por data',
+'newimages' => 'Galeria de novos arquivos',
+'imagelisttext' => "É exibida a seguir uma listagem {{PLURAL:$1|de '''um''' arquivo organizado|de '''$1''' arquivos organizados}} por $2.",
+'newimages-summary' => 'Esta página especial mostra os arquivos recentemente enviados',
+'ilsubmit' => 'Procura',
+'bydate' => 'por data',
# Metadata
'metadata' => 'Metadados',
'watchlisttools-raw' => 'Edição crua das vigiadas',
# Special:Version
+'version' => 'Versão', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Extensões instaladas',
'version-specialpages' => 'Páginas especiais',
'version-variables' => 'Variáveis',
Entre com o nome do arquivo sem utilizar o prefixo "{{ns:image}}:".',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Procurar por arquivos duplicados',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Procure por arquivos em duplicata, tendo por base seu valor "hash".
+
+Entre com o nome do arquivo sem fornecer o prefixo "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome do arquivo:',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'O arquivo "$1" não possui cópias idênticas.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'O arquivo "$1" possui {{PLURAL:$2|uma cópia idêntica|$2 cópias idênticas}}.',
+
);
# Categories related messages
'categories' => 'Katiguriyakuna',
+'categoriespagetext' => "Kay qatiq katiguriyakunaqa p'anqayuqmi icha midyayuqmi.",
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katiguriya|Katiguriyakuna}}',
'category_header' => '"$1" sutiyuq katiguriyapi qillqakuna',
'subcategories' => 'Urin katiguriyakuna',
'category-empty' => "''Kay katiguriyaqa ch'usaqmi.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Pakasqa katiguriya|Pakasqa katiguriyakuna}}',
'hidden-category-category' => 'Pakasqa katiguriyakuna', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Kay katiguriyapiqa {{PLURAL:$1|huk urin katiguriyam|$1 urin katiguriyakunam}} kachkan.',
'listingcontinuesabbrev' => 'qatiy',
'mainpagetext' => "''MediaWiki'' nisqa llamp'u kaqqa aypaylla takyachisqañam.",
'revnotfound' => "Llamk'apusqaqa manam tarisqachu",
'revnotfoundtext' => "Mañakusqayki llamk'apusqaqa manam tarisqachu.
Ama hina kaspa, kay p'anqap URL nisqa tiyayninta k'uskiriy.",
-'loadhist' => "P'anqamanta wiñay kawsayta chaskichkaspa",
'currentrev' => 'Kunan hukchasqa',
'revisionasof' => "$1-pa llamk'apusqan",
'revision-info' => "Kayqa p'anqap mawk'a llamk'apusqa kasqanmi, $1 p'unchawpi $2-pa rurasqan",
'cur' => 'kunan',
'next' => 'qat',
'last' => 'ñawpaq',
-'orig' => 'qall',
'page_first' => 'ñawpaqkuna',
'page_last' => 'qhipaqkuna',
'histlegend' => "Sut'ichana: (kunan) = p'anqap kunan kachkayninwan huk kaykuna,
'files' => 'Willañiqikuna',
# User rights
+'userrights' => 'Ruraqkunata saqillanap allinkachinan', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Ruraqkunap huñunkunata allinkachiy',
'userrights-user-editname' => 'Ruraqpa sutinta qillqamuy:',
'editusergroup' => 'Ruraqkunap huñunkunata hukchay',
'mostcategories' => "Lliwmanta aswan katiguriyayuq p'anqakuna",
'mostimages' => "Lliwmanta astawan llamk'achisqa rikchakuna",
'mostrevisions' => 'Lliwmanta aswan hukchasqayuq qillqakuna',
-'allpages' => "Tukuy p'anqakuna",
'prefixindex' => "P'anqakuna, ñawpa k'askaqchakama",
'shortpages' => "Uchuylla p'anqakuna",
'longpages' => "Hatun p'anqakuna",
'booksources-go' => 'Riy',
'booksources-text' => "Kay qatiqpiqa huk llika tiyaykunaman t'inkikunatam rikunki, musuq icha mawk'a liwrukunata qhatuq, maskasqayki liwrukunamantachá astawan willaq:",
-'categoriespagetext' => "Kay qatiq katiguriyakunaqa p'anqayuqmi icha midyayuqmi.",
-'data' => 'Willakuna',
-'userrights' => 'Ruraqkunata saqillanap allinkachinan',
-'groups' => 'Ruraq huñukuna',
-'alphaindexline' => '$1-ta $2-man',
-'version' => 'Musuqchasqa',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Ruraq:',
'speciallogtitlelabel' => 'Sutichay:',
'log-title-wildcard' => "Kaywan qallariq p'anqa sutikunata maskay",
# Special:Allpages
+'allpages' => "Tukuy p'anqakuna",
+'alphaindexline' => '$1-ta $2-man',
'nextpage' => "Qatiq p'anqa ($1)",
'prevpage' => "Ñawpaq p'anqa ($1)",
'allpagesfrom' => "Rikuchiy kaywan qallariq p'anqakunata:",
'unknown_extension_tag' => 'Mana riqsisqa "$1" mast\'arina k\'askana',
# Special:Version
+'version' => 'Musuqchasqa', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => "Tiyachisqa mast'arinakuna",
'version-specialpages' => "Sapaq p'anqakuna",
'version-parserhooks' => "T'ikrana ch'iwinakuna",
# Categories related messages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}',
+'categoriespagetext' => 'Următoarele categorii există în wiki.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}',
'category_header' => 'Articole din categoria "$1"',
'subcategories' => 'Subcategorii',
'category-empty' => "''Această categorie nu conţine articole sau fişiere media.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|categorie ascunsă|categorii ascunse}}',
'hidden-category-category' => 'Categorii ascunse', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Această categorie conţine {{PLURAL:$1|o subcategorie|$1 subcategorii}}.',
'listingcontinuesabbrev' => ' cont.',
'mainpagetext' => "<big>'''Programul Wiki a fost instalat cu succes.'''</big>",
'nohistory' => 'Nu există istoric pentru această pagină.',
'revnotfound' => 'Versiunea nu a fost găsită',
'revnotfoundtext' => 'Versiunea mai veche a paginii pe care aţi cerut-o nu a fost găsită. Vă rugăm să verificaţi legătura pe care aţi folosit-o pentru a accesa această pagină.',
-'loadhist' => 'Încarc istoria versiunilor',
'currentrev' => 'Versiunea curentă',
'revisionasof' => 'Versiunea de la data $1',
'revision-info' => 'Revizia pentru $1; $2',
'cur' => 'actuală',
'next' => 'următoarea',
'last' => 'prec',
-'orig' => 'orig',
'page_first' => 'prim',
'page_last' => 'ultim',
'histlegend' => 'Legendă: (actuală) = diferenţe faţă de versiunea curentă,
'files' => 'Fişiere',
# User rights
+'userrights' => 'Administrarea drepturilor de utilizator', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Administrare grupuri de utilizatori',
'userrights-user-editname' => 'Introdu un nume de utilizator:',
'editusergroup' => 'Modificare grup de utilizatori',
'mostcategories' => 'Articole cu cele mai multe categorii',
'mostimages' => 'Cele mai căutate imagini',
'mostrevisions' => 'Articole cu cele mai multe revizuiri',
-'allpages' => 'Toate paginile',
'prefixindex' => 'Afişare articole începând de la',
'shortpages' => 'Pagini scurte',
'longpages' => 'Pagini lungi',
'booksources' => 'Surse de cărţi',
'booksources-search-legend' => 'Caută surse pentru cărţi',
-'categoriespagetext' => 'Următoarele categorii există în wiki.',
-'data' => 'Data',
-'userrights' => 'Administrarea drepturilor de utilizator',
-'groups' => 'Grupuri de utilizatori',
-'alphaindexline' => '$1 către $2',
-'version' => 'Versiune',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utilizator:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titlu:',
'log-title-wildcard' => 'Caută titluri care încep cu acest text',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Toate paginile',
+'alphaindexline' => '$1 către $2',
'nextpage' => 'Pagina următoare ($1)',
'prevpage' => 'Pagina anterioară ($1)',
'allpagesfrom' => 'Afişează paginile pornind de la:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Vizualizează schimbările relevante',
+# Special:Version
+'version' => 'Versiune', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
);
'dec' => 'дек',
# Categories related messages
-'categories' => 'Категории',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
-'category_header' => 'Статьи в категории «$1»',
-'subcategories' => 'Подкатегории',
-'category-media-header' => 'Файлы в категории «$1»',
-'category-empty' => "''Эта категория в данный момент пуста.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрытая категория|Скрытые категории}}',
-'hidden-category-category' => 'Скрытые категории', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'В этой категории $1 {{PLURAL:$1|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(продолжение)',
+'categories' => 'Категории',
+'categoriespagetext' => 'В вики имеются следующие категории.',
+'special-categories-sort-count' => 'упорядочить по количеству',
+'special-categories-sort-abc' => 'упорядочить по алфавиту',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
+'category_header' => 'Статьи в категории «$1»',
+'subcategories' => 'Подкатегории',
+'category-media-header' => 'Файлы в категории «$1»',
+'category-empty' => "''Эта категория в данный момент пуста.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скрытая категория|Скрытые категории}}',
+'hidden-category-category' => 'Скрытые категории', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev' => '(продолжение)',
'mainpagetext' => '<big>Вики-движок «MediaWiki» успешно установлен.</big>',
'mainpagedocfooter' => 'Информацию по работе с этой вики можно найти в [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 руководстве пользователя].
'qbbrowse' => 'Просмотреть',
'qbedit' => 'Править',
'qbpageoptions' => 'Настройки страницы',
-'qbpageinfo' => 'Сведения о статье',
+'qbpageinfo' => 'Сведения о странице',
'qbmyoptions' => 'Ваши настройки',
'qbspecialpages' => 'Специальные страницы',
'moredotdotdot' => 'Далее…',
'print' => 'Печать',
'edit' => 'Править',
'create' => 'Создать',
-'editthispage' => 'Править эту статью',
+'editthispage' => 'Править эту страницу',
'create-this-page' => 'Создать эту страницу',
'delete' => 'Удалить',
'deletethispage' => 'Стереть её',
'nohistory' => 'Для этой страницы журнал изменений отсутствует.',
'revnotfound' => 'Версия не найдена',
'revnotfoundtext' => 'Старая версия страницы не найдена. Пожалуйста, проверьте правильность ссылки, которую вы использовали для доступа к этой странице.',
-'loadhist' => 'Загрузка журнала изменений страницы',
'currentrev' => 'Текущая версия',
'revisionasof' => 'Версия $1',
'revision-info' => 'Версия от $1; $2',
'cur' => 'текущ.',
'next' => 'след.',
'last' => 'пред.',
-'orig' => 'перв.',
'page_first' => 'первая',
'page_last' => 'последняя',
'histlegend' => "Пояснения: (текущ.) — отличие от текущей версии; (пред.) — отличие от предшествующей версии; '''м''' — малозначимое изменение",
'files' => 'Файлы',
# User rights
+'userrights' => 'Управление правами участников', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Управление группами участников',
'userrights-user-editname' => 'Введите имя участника:',
'editusergroup' => 'Изменить группы участника',
'group-bureaucrat' => 'Бюрократы',
'group-all' => '(все)',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Ð\90втоподтверждённый участник',
+'group-autoconfirmed-member' => 'автоподтверждённый участник',
'group-bot-member' => 'бот',
'group-sysop-member' => 'администратор',
'group-bureaucrat-member' => 'бюрократ',
'upload_source_file' => ' (файл на вашем компьютере)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Эта служебная страница показывает все загруженные файлы.
+Недавно загруженные файлы по умолчанию показываются в верху списка.
+Щелчок на заголовке колонки изменяет порядок сортировки.',
'imagelist_search_for' => 'Поиск по имени изображения:',
'imgdesc' => 'описание',
'imgfile' => 'файл',
'noimage' => 'Файла с таким именем не существует, вы можете $1.',
'noimage-linktext' => 'загрузить его',
'uploadnewversion-linktext' => 'Загрузить новую версию этого файла',
+'imagepage-searchdupe' => 'Поиск одинаковых файлов',
# File reversion
'filerevert' => 'Возврат к старой версии $1',
'mostcategories' => 'Страницы, включённые в большое количество категорий',
'mostimages' => 'Самые используемые изображения',
'mostrevisions' => 'Наиболее часто редактировавшиеся страницы',
-'allpages' => 'Все страницы',
'prefixindex' => 'Указатель по началу слов',
'shortpages' => 'Короткие статьи',
'longpages' => 'Длинные страницы',
'notargettext' => 'Вы не указали целевую страницу или участника для этого действия.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|более новая $1|более новые $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|более старая $1|более старые $1}}',
+'pager-sort-asc' => 'по возрастанию',
+'pager-sort-desc' => 'по убыванию',
# Book sources
'booksources' => 'Источники книг',
'booksources-go' => 'Найти',
'booksources-text' => 'На этой странице приведён список ссылок на сайты, где вы, возможно, найдёте дополнительную информацию о книге. Это интернет-магазины и системы поиска в библиотечных каталогах.',
-'categoriespagetext' => 'В вики имеются следующие категории.',
-'data' => 'Данные',
-'userrights' => 'Управление правами участников',
-'groups' => 'Группы участников',
-'alphaindexline' => 'от $1 до $2',
-'version' => 'Версия MediaWiki',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Участник:',
'speciallogtitlelabel' => 'Заголовок:',
'log-title-wildcard' => 'Найти заголовки, начинающиеся на с данных символов',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Все страницы',
+'alphaindexline' => 'от $1 до $2',
'nextpage' => 'Следующая страница ($1)',
'prevpage' => 'Предыдущая страница ($1)',
'allpagesfrom' => 'Вывести страницы, начинающиеся на:',
# Undelete
'undelete' => 'Просмотреть удалённые страницы',
'undeletepage' => 'Просмотр и восстановление удалённых страниц',
+'undeletepagetitle' => "'''Ниже перечислены удалённые версии страницы [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Просмотреть удалённые страницы',
'undeletepagetext' => 'Следующие страницы были удалены, однако они всё ещё находятся в архиве, и поэтому могут быть восстановлены. Архив периодически очищается.',
'undeleteextrahelp' => "Для полного восстановления страницы оставьте все отметки пустыми и нажмите '''«Восстановить»'''. Для частичного восстановления отметьте те версии страницы, которые нужно восстановить, и нажмите '''«Восстановить»'''. Нажмите '''«Очистить»''', чтобы снять все отметки и очистить поле примечания.",
# Move page
'move-page' => '$1 — переименование',
-'move-page-legend' => 'Переименовать страницу',
+'move-page-legend' => 'Переименование страницы',
'movepagetext' => "Воспользовавшись формой ниже, вы переименуете страницу, одновременно переместив на новое место её журнал изменений.
Старое название станет перенаправлением на новое название.
Ссылки на старое название не будут изменены (пожалуйста, проверьте наличие [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|двойных]] и [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|разорванных]] перенаправлений).
# Special:Newimages
'newimages' => 'Галерея новых файлов',
'imagelisttext' => "Ниже представлен список из '''$1''' {{PLURAL:$1|файла|файлов|файлов}}, отсортированных $2.",
+'newimages-summary' => 'Эта служебная страница показывает недавно загруженные файлы',
'showhidebots' => '($1 ботов)',
'noimages' => 'Изображения отсутствуют.',
'ilsubmit' => 'Найти',
'bydate' => 'по дате',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Показать новые изображения, начиная с $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Показать новые изображения, начиная с $2, $1',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2 × $3',
'unknown_extension_tag' => 'Неизвестный тег дополнения «$1»',
# Special:Version
+'version' => 'Версия MediaWiki', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Установленные расширения',
'version-specialpages' => 'Служебные страницы',
'version-parserhooks' => 'Перехватчики синтаксического анализатора',
Введите имя файла без префикса <code>{{ns:image}}:</code>.',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Поиск одинаковых файлов',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Поиск одинаковых файлов по их хэш-коду.
+
+Введите имя файла без приставки «{{ns:image}}:».',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Поиск дубликатов',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Имя файла:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Найти',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пикселов<br />Размер файла: $3<br />MIME-тип: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл «$1» не имеет идентичных дубликатов.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» имеет $2 {{PLURAL:$2|идентичный дубликат|идентичных дубликата|идентичных дубликатов}}.',
+
);
# Categories related messages
'categories' => 'Категориялар',
+'categoriespagetext' => 'Биикигэ маннык категориялар бааллар.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}',
'category_header' => '"$1" категория ыстатыйалара',
'subcategories' => 'Субкатегориялар',
'category-empty' => "''Бу категорияҕа билигин туох да суох.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Кистэммит категория|Кистэммит категориялар}}',
'hidden-category-category' => 'Кистэммит категориялар', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Бу категорияҕа $1 субкатегория баар.',
'listingcontinuesabbrev' => '(салгыыта)',
'mainpagetext' => "<big>'''«MediaWiki» сөпкө туруорулунна.'''</big>",
'nohistory' => 'Бу сирэй историята суох эбит.',
'revnotfound' => 'Уларытыы булуллубата',
'revnotfoundtext' => 'Бу сирэй урукку барыла булуллубата. Ыйынньыгы сыыһата суох суруйбуккун көр.',
-'loadhist' => 'Сирэй историятын көрдөр',
'currentrev' => 'Билиҥҥи барыл',
'revisionasof' => '$1 барыл',
'revision-info' => 'Версия от $1; $2',
'cur' => 'бил.',
'next' => 'аныгыскы',
'last' => 'бүтэһик',
-'orig' => 'баст.',
'page_first' => 'бастакы',
'page_last' => 'бүтэһик',
'histlegend' => 'Тал: торумнары тэҥнииргэ бэлиэтээ. <br />
'files' => 'Билэлэр',
# User rights
+'userrights' => 'Кыттааччылар бырааптарын салайыы', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Кыттаачылар бөлөхтөрүн салайыы',
'userrights-user-editname' => 'Кыттааччы аата:',
'editusergroup' => 'Кыттааччылар бөлөхтөрүн уларытарга',
'mostcategories' => 'Элбэх категорияҕа киирэр ыстатыйалар',
'mostimages' => 'Саамай элбэхтик сигэниллэр билэлэр',
'mostrevisions' => 'Саамай элбэхтик уларытыллыбыт ыстатыйалар',
-'allpages' => 'Сирэйдэр барыта',
'prefixindex' => 'Префикс бэлиэтэ',
'shortpages' => 'Кылгас ыстатыйалар',
'longpages' => 'Уһун ыстатыйалар',
'booksources-go' => 'Бул',
'booksources-text' => 'Манна кинигэ туһунан атын саайтарга ыйынньыктар хомулуннулар, онно баҕар эбии информация көстүөҕэ.',
-'categoriespagetext' => 'Биикигэ маннык категориялар бааллар.',
-'data' => 'Информация',
-'userrights' => 'Кыттааччылар бырааптарын салайыы',
-'groups' => 'Кыттааччылар бөлөхтөрө',
-'alphaindexline' => 'мантан $1 манна $2',
-'version' => 'MediaWiki биэрсийэтэ (барыла)',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Кыттааччы:',
'speciallogtitlelabel' => 'Баһа:',
'log-title-wildcard' => 'Бу сурук бэлиэлэриттэн (буукубалартан) саҕаланар ааттары бул',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Сирэйдэр барыта',
+'alphaindexline' => 'мантан $1 манна $2',
'nextpage' => 'Аныгыскы сирэй ($1)',
'prevpage' => 'Бу иннинээҕи сирэй ($1)',
'allpagesfrom' => 'Мантан саҕаланар сирэйдэри көрдөр:',
'unknown_extension_tag' => 'Биллибэт тиэг "$1"',
# Special:Version
+'version' => 'MediaWiki биэрсийэтэ (барыла)', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Туруоруллубут расширениялар',
'version-specialpages' => 'Аналлаах сирэйдэр',
'version-parserhooks' => 'синтаксическай анализатор перехватчиктара',
# Categories related messages
'categories' => 'Categuri',
+'categoriespagetext' => "Erencu cumpretu di li categuri prisenti i' lu situ.",
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categuria|Categuri}}',
'category_header' => 'Pàgini i\' la categuria "$1"',
'subcategories' => 'Sottucateguri',
'category-media-header' => 'File i\' la categuria "$1"',
'category-empty' => "''Attuarmenti la categuria no cunteni nisciuna pàgina o file.''",
-'subcategorycount' => 'Chistha categuria cunteni {{PLURAL:$1|una sottocateguria|$1 sottocateguri}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(séguiddu)',
'mainpagetext' => "<big>'''Isthallazioni di MediaWiki accabadda currentementi.'''</big>",
'nohistory' => 'Cronologia di li versioni di chistha pàgina nò riperìbiri.',
'revnotfound' => 'Versioni nò acciappadda',
'revnotfoundtext' => "La versioni dumandadda di la pàgina nò è isthadda acciappadda. Verifiggà l'indirizzu usaddu pa intrà a chistha pàgina.",
-'loadhist' => 'Carriggamentu cronologia di chistha pàgina',
'currentrev' => 'Versioni currenti',
'revisionasof' => 'Versioni di lu $1',
'revision-info' => 'Versioni di lu $1, autori: $2',
'cur' => 'curr',
'next' => 'sig',
'last' => 'priz',
-'orig' => 'orig',
'page_first' => 'primma',
'page_last' => 'ulthima',
'histlegend' => "Cunfrontu i li versioni: isciubarà li caselli curripundenti a li versioni disizaddi e incalchà Inviu o lu buttoni in giossu.
'files' => 'File',
# User rights
+'userrights' => "Gisthioni di li primissi reratibi a l'utenti", # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Gisthioni di li gruppi utenti',
'userrights-user-editname' => "Insirì l'innòmu utenti:",
'editusergroup' => 'Mudìfigga gruppi utenti',
'mostcategories' => 'Pàgini cun più categuri',
'mostimages' => 'Immàgini più riciamaddi',
'mostrevisions' => 'Pàgini cun più ribisioni',
-'allpages' => 'Tutti li pàgini',
'prefixindex' => 'Indizi di li bozi pa léttari a l’ischumenzu',
'shortpages' => 'Pàgini più corthi',
'longpages' => 'Pàgini più longhi',
'booksources-go' => 'Vai',
'booksources-text' => "Inogghi v'è una listha di cullegamenti bessu siti estherni chi vindani libri nobi e usaddi, attrabessu li quari è pussìbiri uttinì maggiori infuimmazioni i' lu testhu zirchaddu.",
-'categoriespagetext' => "Erencu cumpretu di li categuri prisenti i' lu situ.",
-'data' => 'Dati',
-'userrights' => "Gisthioni di li primissi reratibi a l'utenti",
-'groups' => 'Gruppi di utenti',
-'alphaindexline' => 'da $1 a $2',
-'version' => 'Versioni',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utenti:',
'speciallogtitlelabel' => 'Tìturu:',
'log-title-wildcard' => "Zercha li tìturi ch'ischuminzani cun",
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Tutti li pàgini',
+'alphaindexline' => 'da $1 a $2',
'nextpage' => 'Pàgini sighenti ($1)',
'prevpage' => 'Pàgina prizzidenti ($1)',
'allpagesfrom' => 'Musthra li pàgini a parthì da:',
'dellogpagetext' => 'Inogghi so erencaddi li pàgini canzilladdi da poggu tempu.',
'deletionlog' => 'Rigisthru di li canzilladduri',
'reverted' => 'Turra a la versioni prizzidenti',
-'deletecomment' => 'Mutibu di la canzilladdura',
+'deletecomment' => 'Mutibu di la canzilladdura:',
'deleteotherreason' => 'Althra mutibazioni o mutibazioni aggiuntiba:',
'deletereasonotherlist' => 'Althra mutibazioni',
'deletereason-dropdown' => "*Mutibazioni più cumuni pa la canzilladdura
'watchlisttools-edit' => 'Visuarizza e mudìfigga la listha',
'watchlisttools-raw' => 'Mudìfigga la listha in fuimmaddu testhu',
+# Special:Version
+'version' => 'Versioni', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
);
# Categories related messages
'categories' => 'Luohkát',
+'categoriespagetext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} lea čuovvovaš luohkát:',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Luohkká|Luohkát}}',
'category_header' => 'Siiddut, mat gullet luohkkái $1',
'subcategories' => 'Vuolleluohkát',
'category-media-header' => 'Fiillat luohkás ”$1”',
'category-empty' => "''Dán luohkás eai leat siiddut eaige fiillat.''",
-'subcategorycount' => 'Dán luohkás {{PLURAL:$1|lea okta vuolleluohkká|leat $1 vuolleluohká}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'joatk.',
'about' => 'Dieđut',
'nohistory' => 'Dán siiddus ii leat rievdadanhistorjá.',
'revnotfound' => 'Veršuvdna ii dihtto',
'revnotfoundtext' => 'Veršuvdna, man ohcet, ii dihtto. Dárkkis URL-čujuhusa, mainna ohcet dán siiddu.',
-'loadhist' => 'Siidohistorjá ládejuvvo',
'currentrev' => 'Dálá veršuvdna',
'revisionasof' => 'Veršuvdna $1',
'revision-info' => 'Dálá veršuvdna $1 – ráhkadan $2',
'cur' => 'dálá',
'next' => 'čuovvovaš',
'last' => 'ovddit',
-'orig' => 'originála',
'page_first' => 'vuosttas siidu',
'page_last' => 'maŋimus siidu',
'deletedrev' => '[sihkojuvvon]',
'files' => 'Fiillat',
# User rights
+'userrights' => 'Geavaheaddjirivttiid stivren', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Geavaheaddjirivttiid stivren',
'userrights-user-editname' => 'Geavaheaddjidovddaldat',
'editusergroup' => 'Rievdat geavaheaddjijoavkkuid',
'uploadscripted' => 'Dát fiila sisdisdoalla HTML-koda dahje skriptaid, maid neahttabláđejeaddji sáhttá vahagis dahkat.',
'uploadcorrupt' => 'Fiila lea billahuvvan dahje das lea boasto fiilageažus. Dárkis fiilla ja sádde dan ođđasit.',
'uploadvirus' => 'Fiila sisdoalla virusa. Dárkilut dieđut: $1',
-'sourcefilename' => 'Gáldonamma:',
-'destfilename' => 'Mearrenamma:',
+'sourcefilename' => 'Gáldonamma',
+'destfilename' => 'Mearrenamma',
'watchthisupload' => 'Čuovo dán siiddu',
'filewasdeleted' => 'Dán nammasaš fiila lea lasihuvvon ja sihkojuvvon jo ovda. Dárkis $1 ovdalgo joatkat.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Čujuhus ii doaimma',
-'license' => 'Liseansa:',
+'license' => 'Liseansa',
'nolicense' => 'Ii liseansa',
'license-nopreview' => '(ovdalgihtii geahččan ii leat vejolaš)',
'upload_source_url' => ' (almmolaš URL-čujuhus)',
'mostcategories' => 'Siiddut, mat gullet eanemus luohkáide',
'mostimages' => 'Govat, maidda lea čujuhuvvon dávjemus',
'mostrevisions' => 'Siiddut, mat leat rievdáduvvon eanemustá',
-'allpages' => 'Buot siiddut',
'shortpages' => 'Oanehis siiddut',
'longpages' => 'Guhkes siiddut',
'deadendpages' => 'Siiddut, main eai leat liŋkkat',
'booksources-go' => 'Oza',
'booksources-text' => 'Vuolábealde leat liŋkkat olggobeal siidduide, main vuvdojuvvot ođđa ja boares girjjid. Siiddui sáhttá maid leat lassedieđut girjjiin.',
-'categoriespagetext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} lea čuovvovaš luohkát:',
-'userrights' => 'Geavaheaddjirivttiid stivren',
-'groups' => 'Joavkkut',
-'alphaindexline' => '$1…$2',
-'version' => 'Veršuvdna',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Geavaheaddji',
'speciallogtitlelabel' => 'Mearri',
'log-title-wildcard' => 'Mearri álgá mearkkaiguin',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Buot siiddut',
+'alphaindexline' => '$1…$2',
'nextpage' => 'Čuovvovaš siidu ($1)',
'prevpage' => 'Ovddit siidu ($1)',
'allarticles' => 'Buot siiddut',
'watchlisttools-view' => 'Čájet rievdadusaid',
'watchlisttools-edit' => 'Ođasmahte listtu',
+# Special:Version
+'version' => 'Veršuvdna', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
);
'nohistory' => 'Jan páhina necoccebj históriade ticpatlöx.',
'revnotfound' => 'Revicion neyahöx',
'revnotfoundtext' => 'Janrevicion zode páhina zo me yahöx necoccebj yahöxom. Controlar URL zo me usadadde accesom jan páhina.',
-'loadhist' => 'Históriade páhina dexuniim...',
'currentrev' => 'Revicion cmaa',
'revisionasof' => 'Revicionde $1',
'revision-info' => "Revicionde $1 'de $2",
'cur' => 'curt',
'next' => 'hunn',
'last' => 'hunl',
-'orig' => 'origi',
'page_first' => 'jann',
'page_last' => 'janl',
'histlegend' => "Seleccionde quiíx: xuniim cui radio zode vercion zode comparar ö click 'enter' jöx click bazoniiniitöxamde vyu !-cmaa uisan.<br />
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|diipolam|diipolám}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revicion|revición}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|cohuatl|cohuátl}}',
-'allpages' => 'Jöxde páhinám',
'prefixindex' => 'Indexde prefix',
'shortpages' => 'Páhinám diibajlipám',
'longpages' => 'Páhinám bajlipám',
# Book sources
'booksources-go' => 'Caátemöx',
-'data' => 'Datám',
-'groups' => 'Polám caitóm',
-'version' => 'Vercion',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Caitom:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titlenam:',
'log-search-submit' => 'Caátemöx',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Jöxde páhinám',
'nextpage' => 'Hunpáhina ($1)',
'prevpage' => 'Janpáhina ($1)',
'allpagesfrom' => 'Xuniim páhinám startomde:',
# Auto-summaries
'autosumm-new' => 'Hunpáhina: $1',
+# Special:Version
+'version' => 'Vercion', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
);
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}',
-'category_header' => 'stránky v kategórii „$1“',
-'subcategories' => 'Podkategórie',
-'category-media-header' => 'Multimediálne súbory v kategórii „$1“',
-'category-empty' => "''Táto kategória momentálne neobsahuje články ani multimediálne súbory.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrytá kategória|Skryté kategórie}}',
-'hidden-category-category' => 'Skryté kategórie', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'V tejto kategórii {{PLURAL:$1|je jedna podkategória|sú $1 podkategórie|je $1 podkategórií}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'pokrač.',
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}',
+'categoriespagetext' => 'Nasledovné kategórie obsahujú stránky alebo multimediálne súbory.',
+'special-categories-sort-count' => 'zoradiť podľa počtu',
+'special-categories-sort-abc' => 'zoradiť podľa abecedy',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}',
+'category_header' => 'stránky v kategórii „$1“',
+'subcategories' => 'Podkategórie',
+'category-media-header' => 'Multimediálne súbory v kategórii „$1“',
+'category-empty' => "''Táto kategória momentálne neobsahuje články ani multimediálne súbory.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrytá kategória|Skryté kategórie}}',
+'hidden-category-category' => 'Skryté kategórie', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Táto kategória má nasledovnú podkategóriu.|Táto kategória má {{PLURAL:$1|nasledovnú podkategóriu|nasledovné $1 podkategórie|nasledovných $1 podkategórií}} z $2 celkom.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Táto kategória má {{PLURAL:$1|nasledovnú podkategóriu|nasledovné $1 podkategórie|nasledovných $1 podkategórií}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Táto kategória obsahuje iba nasledovnú stránku.|V tejto kategórii sa {{PLURAL:$1|nachádza jedna stránka|nachádzajú $1 stránky|nachádza $1 stránok}} z $2 celkom.}}',
+'category-article-count-limited' => 'V tejto kategórii sa {{PLURAL:$1|nachádza jedna stránka|nachádzajú $1 stránky|nachádza $1 stránok}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Táto kategória obsahuje iba nasledovný súbor.|V tejto kategórii sa {{PLURAL:$1|nachádza jeden súbor|nachádzajú $1 súbory|nachádza $1 súborov}} z $2 celkom.}}',
+'category-file-count-limited' => 'V tejto kategórii sa {{PLURAL:$1|nachádza jeden súbor|nachádzajú $1 súbory|nachádza $1 súborov}}',
+'listingcontinuesabbrev' => 'pokrač.',
'mainpagetext' => "<big>'''Softvér MediaWiki bol úspešne nainštalovaný.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Informácie ako používať wiki softvér nájdete v [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Používateľskej príručke].
'revnotfound' => 'Predošlá verzia nebola nájdená',
'revnotfoundtext' => 'Požadovaná staršia verzia stránky nebola nájdená.
Prosím skontrolujte URL adresu, ktorú ste použili na prístup k tejto stránke.',
-'loadhist' => 'Sťahovanie histórie stránky',
'currentrev' => 'Aktuálna verzia',
'revisionasof' => 'Verzia zo dňa a času $1',
'revision-info' => 'Revízia z $1; $2',
'cur' => 'aktuálna',
'next' => 'ďalšia',
'last' => 'posledná',
-'orig' => 'pôvodná',
'page_first' => 'prvá',
'page_last' => 'posledná',
'histlegend' => 'Porovnanie zmien: označte výberové políčka revízií, ktoré sa majú porovnať a kliknite na tlačidlo dolu.<br />
'showingresultsnum' => "Nižšie {{PLURAL:$3|je zobrazený najviac '''1''' výsledok|sú zobrazené najviac '''$3''' výsledky|je zobrazených najviac '''$3''' výsledkov}}, počnúc od #'''$2'''.",
'nonefound' => "<strong>Poznámka</strong>: bezvýsledné vyhľadávania sú často spôsobené buď snahou hľadať príliš bežné, obyčajné slová (napríklad slovo ''je''), pretože tieto sa nezaraďujú do indexu vyhľadávača, alebo uvedením viac ako jedného vyhľadávaného výrazu, pretože výsledky uvádzajú len stránky obsahujúce všetky vyhľadávané výrazy.",
'powersearch' => 'Vyhľadávanie',
+'powersearch-legend' => 'Pokročilé hľadanie',
'powersearchtext' => 'Vyhľadávania v menných priestoroch :<br />
$1<br />
$2 Zoznam presmerovaní Hľadanie pre $3 $9',
'files' => 'Súbory',
# User rights
+'userrights' => 'Spravovanie používateľských práv', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Spravovať skupiny používateľov',
'userrights-user-editname' => 'Zadajte meno používateľa:',
'editusergroup' => 'Upraviť skupinu používateľa',
'upload_source_file' => ' (súbor na vašom počítači)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Táto špeciálna stránka zobrazuje všetky nahrané súbory.
+Posledné nahrané súbory sa štandardne zobrazujú na vrchu.
+Kliknutím na hlavičku stĺpca zmeníte poradie triedenia.',
'imagelist_search_for' => 'Hľadať názov súboru:',
'imgdesc' => 'popis',
'imgfile' => 'súbor',
'noimage' => 'Súbor s takým menom neexistuje, môžete ho $1',
'noimage-linktext' => 'nahrať',
'uploadnewversion-linktext' => 'Nahrať novú verziu tohto súboru',
+'imagepage-searchdupe' => 'Hľadať duplicitné súbory',
# File reversion
'filerevert' => 'Obnoviť $1',
'mostcategories' => 'Stránky s najväčším počtom kategórií',
'mostimages' => 'Najčastejšie odkazované súbory',
'mostrevisions' => 'Stránky s najväčším počtom úprav',
-'allpages' => 'Všetky stránky',
'prefixindex' => 'Index prefixu',
'shortpages' => 'Krátke stránky',
'longpages' => 'Dlhé stránky',
na ktorý/-ého chcete aplikovať túto funkciu.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 novší|$1 novšie|$1 novších}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 starší|$1 staršie|$1 starších}}',
+'pager-sort-asc' => 'vzostupne',
+'pager-sort-desc' => 'zostupne',
# Book sources
'booksources' => 'Knižné zdroje',
'booksources-go' => 'Vykonať',
'booksources-text' => 'Nižšie je zoznam odkazov na iné stránky, ktoré predávajú nové a použité knihy a tiež môžu obsahovať ďalšie informácie o knihách, ktoré hľadáte:',
-'categoriespagetext' => 'Nasledovné kategórie obsahujú stránky alebo multimediálne súbory.',
-'data' => 'Dáta',
-'userrights' => 'Spravovanie používateľských práv',
-'groups' => 'Skupiny používateľov',
-'alphaindexline' => '$1 do $2',
-'version' => 'Verzia',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Používateľ:',
'speciallogtitlelabel' => 'Názov:',
'log-title-wildcard' => 'Hľadať názvy začínajúce týmto textom',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Všetky stránky',
+'alphaindexline' => '$1 do $2',
'nextpage' => 'Ďalšia stránka ($1)',
'prevpage' => 'Predchádzajúca stránka ($1)',
'allpagesfrom' => 'Zobraziť stránky od:',
'locknoconfirm' => 'Neoznačili ste potvrdzovacie pole.',
'lockdbsuccesssub' => 'Zamknutie databázy úspešné',
'unlockdbsuccesssub' => 'Databáza bola úspešne odomknutá',
-'lockdbsuccesstext' => 'Databáza bola dočasne zamknutá.',
+'lockdbsuccesstext' => 'Databáza bola zamknutá.<br />
+Nezabudnite po dokončení údržby [[Special:Unlockdb|odstrániť zámok]].',
'unlockdbsuccesstext' => 'Databáza {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} bola odomknutá.',
'lockfilenotwritable' => 'Súbor, ktorý zamyká databázu nie je zapisovateľný. Aby bolo možné zamknúť či odomknúť databázu, je potrebné, aby doňho mohol web server zapisovať.',
'databasenotlocked' => 'Databáza nie je zamknutá.',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galéria nových obrázkov',
'imagelisttext' => "Tu je zoznam {{PLURAL:$1|jedného súboru|'''$1''' súborov|'''$1''' súborov}} zoradený $2.",
+'newimages-summary' => 'Táto špeciálna stránka zobrazuje posledné nahrané súbory',
'showhidebots' => '($1 botov)',
'noimages' => 'Niet čo zobraziť.',
'ilsubmit' => 'Hľadať',
'bydate' => 'podľa dátumu',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Zobraziť nové súbory počínajúc $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Zobraziť nové súbory počínajúc $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formát je nasledovný:
'unknown_extension_tag' => 'Neznáma značka rozšírenia „$1“',
# Special:Version
+'version' => 'Verzia', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Nainštalované rozšírenia',
'version-specialpages' => 'Špeciálne stránky',
'version-parserhooks' => 'Prípojné body syntaktického analyzátora',
Zadajte názov súboru bez predpony „{{ns:image}}:“.',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Hľadať duplicitné súbory',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Hľadanie duplicitných súborov na základe ich haš hodnôt.
+
+Zadajte názov súboru bez predpony „{{ns:image}}:“.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Hľadať duplicity',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Názov súboru:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Hľadať',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixelov<br />Veľkosť súboru: $3<br />Typ MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Súbor „$1“ nemá žiadny identický duplikát.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Súbor „$1“ má {{PLURAL:$2|1 identický duplikát|$2 identické duplikáty|$3 identických duplikátov}}.',
+
);
*
* @author XJamRastafire
* @author romanm
+ * @author Nike
+ * @author Siebrand
*/
$namespaceNames = array(
$fallback8bitEncoding = "iso-8859-2";
$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Podčrtavanje povezav:',
# Categories related messages
'categories' => 'Kategorije',
+'categoriespagetext' => 'V wikiju obstajajo naslednje kategorije.',
'pagecategories' => '{{plural:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije|Kategorije}}',
'category_header' => 'Strani v kategoriji »$1«',
'subcategories' => 'Podkategorije',
-'subcategorycount' => 'Kategorija {{plural:$1|ima|ima|ima|ima|nima}} $1 {{plural:$1|podkategorijo|podkategoriji|podkategorije|podkategorij|podkategorij}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'nadalj.',
'mainpagetext' => 'Wikiprogramje ste uspešno naložili!',
'yourtext' => 'Vaše besedilo',
'storedversion' => 'Shranjena različica',
'nonunicodebrowser' => '<strong>OPOMBA</strong>: Vaš brskalnik ne podpira Unicode, zato boste pri urejanju strani z nelatiničnimi znaki morda imeli težave. Za obhod te težave se bodo <strong>ne-ASCII-znaki v urejevalnem polju spodaj pojavili kot šestnajstiške kode</strong>.',
-'editingold' => 'Urejate staro redakcijo strani. Če jo boste shranili, bodo vse poznejše spremembe [[Help:Vračanje|razveljavljene]].',
+'editingold' => '<strong>Urejate staro redakcijo strani.
+Če jo boste shranili, bodo vse poznejše spremembe razveljavljene.</strong>',
'yourdiff' => 'Primerjava',
'copyrightwarning' => 'Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se obravnavajo kot objave pod pogoji $2 (za podrobnosti glej $1). Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte.
'nohistory' => 'Stran nima zgodovine urejanja.',
'revnotfound' => 'Redakcije ne najdem',
'revnotfoundtext' => 'Redakcije strani, ki ste jo poskušali pridobiti, ni mogoče najti. Prosimo, preverite spletni naslov, ki ste ga uporabili za dostop do strani.',
-'loadhist' => 'Nalagam zgodovino strani',
'currentrev' => 'Trenutna redakcija',
'revisionasof' => 'Redakcija: $1',
'previousrevision' => '← Starejša redakcija',
'cur' => 'tren',
'next' => 'nasl',
'last' => 'prej',
-'orig' => 'izvi',
'histlegend' => 'Za ogled redakcije kliknite njen datum.
Napotek: (tren) = primerjava s trenutno redakcijo,
'files' => 'Datoteke',
# User rights
+'userrights' => 'Upravljanje s pravicami uporabnikov', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Upravljanje z uporabniškimi skupinami',
'userrights-user-editname' => 'Vpišite uporabniško ime:',
'editusergroup' => 'Uredi uporabniške skupine',
'hist' => 'zgod',
'hide' => 'skrij',
'show' => 'prikaži',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
'number_of_watching_users_pageview' => '[temo {{plural:$1|spremlja|spremljata|spremljajo|spremlja|spremlja}} $1 {{plural:$1|uporabnik|uporabnika|uporabniki|uporabnikov|uporabnikov}}]',
'rc_categories' => 'Omejitev na kategorije (ločite jih z »|«)',
'rc_categories_any' => 'Katero koli',
'mostcategories' => 'Članki z največ kategorijami',
'mostimages' => 'Najbolj uporabljane datoteke',
'mostrevisions' => 'Največkrat urejane strani',
-'allpages' => 'Vse strani',
'prefixindex' => 'Iskanje po začetnih črkah',
'shortpages' => 'Kratke strani',
'longpages' => 'Dolge strani',
# Book sources
'booksources' => 'Prepoznava ISBN-številk',
-'categoriespagetext' => 'V wikiju obstajajo naslednje kategorije.',
-'data' => 'Podatki',
-'userrights' => 'Upravljanje s pravicami uporabnikov',
-'groups' => 'Uporabniške skupine',
-'alphaindexline' => '$1 do $2',
-'version' => 'Različica',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Uporabnik:',
'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
'logempty' => 'O tej strani ni v dnevniku ničesar.',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Vse strani',
+'alphaindexline' => '$1 do $2',
'nextpage' => 'Naslednja stran ($1)',
'allpagesfrom' => 'Prikaži strani, ki se začnejo na:',
'allarticles' => 'Vsi članki',
# Auto-summaries
'autoredircomment' => 'preusmeritev na [[$1]]',
+# Special:Version
+'version' => 'Različica', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
);
# Categories related messages
'categories' => 'Kategori',
+'categoriespagetext' => 'Ndodhen këto kategori:',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoritë}}',
'category_header' => 'Artikuj në kategorinë "$1"',
'subcategories' => 'Nën-kategori',
'category-media-header' => 'Skeda në kategori "$1"',
'category-empty' => "''Kjo kategori aktualisht nuk përmban asnjë faqe apo media.''",
-'subcategorycount' => 'Ndodhen $1 nën-kategori në këtë kategori.',
'listingcontinuesabbrev' => 'vazh.',
'mainpagetext' => 'Wiki software u instalua me sukses.',
'nohistory' => 'Nuk ka histori redaktimesh për këtë faqe.',
'revnotfound' => 'Versioni nuk u gjet',
'revnotfoundtext' => 'Versioni i vjetër i faqes së kërkuar nuk mund të gjehej.Ju lutem kontrolloni URL-in që përdorët për të ardhur tek kjo faqe.',
-'loadhist' => 'Duke ngarkuar historinë e faqes',
'currentrev' => 'Versioni i tanishëm',
'revisionasof' => 'Versioni i $1',
'revision-info' => 'Versioni më $1 nga $2',
'cur' => 'tani',
'next' => 'mbas',
'last' => 'fund',
-'orig' => 'Origjinal',
'page_first' => 'Së pari',
'page_last' => 'Së fundmi',
'histlegend' => 'Legjenda: (tani) = ndryshimet me versionin e tanishëm,
'files' => 'Figura',
# User rights
+'userrights' => 'Ndrysho privilegjet e përdoruesve', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Ndrysho grupet e përdoruesit',
'userrights-user-editname' => 'Fusni emrin e përdoruesit:',
'editusergroup' => 'Redaktoni Grupet e Përdoruesve',
'mostcategories' => 'Artikuj më të kategorizuar',
'mostimages' => 'Figura më të lidhura',
'mostrevisions' => 'Artikuj më të redaktuar',
-'allpages' => 'Të gjitha faqet',
'prefixindex' => 'Treguesi i parashtesave',
'shortpages' => 'Artikuj të shkurtër',
'longpages' => 'Artikuj të gjatë',
'booksources-go' => 'Shko',
'booksources-text' => 'Më posht është një listë me lidhje të cilët shesin ose përdorin libra dhe munden të kenë informacione për librat që kërkoni ju:',
-'categoriespagetext' => 'Ndodhen këto kategori:',
-'data' => 'Të dhëna',
-'userrights' => 'Ndrysho privilegjet e përdoruesve',
-'groups' => 'Grupet e përdoruesve',
-'alphaindexline' => '$1 deri në $2',
-'version' => 'Versioni',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Përdoruesi:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titulli:',
'logempty' => 'Nuk ka asnjë përputhje në regjistër.',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Të gjitha faqet',
+'alphaindexline' => '$1 deri në $2',
'nextpage' => 'Faqja më pas ($1)',
'prevpage' => 'Faqja më parë ($1)',
'allpagesfrom' => 'Trego faqet duke filluar nga:',
'watchlisttools-edit' => 'Shih dhe redakto listën mbikqyrëse.',
# Special:Version
+'version' => 'Versioni', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-specialpages' => 'Faqe speciale',
'version-other' => 'Të tjera',
'version-version' => 'Verzioni',
<?php
-/** ћирилица (ћирилица)
+/** Serbian Cyrillic ekavian (ћирилица)
*
* @addtogroup Language
*
* @author Kale
* @author לערי ריינהארט
* @author Nike
+ * @author SPQRobin
*/
$namespaceNames = array(
# Categories related messages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије}}',
+'categoriespagetext' => 'Следеће категорије већ постоје у {{SITENAME}}',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије|Категорије}} страница',
'category_header' => 'Чланака у категорији "$1"',
'subcategories' => 'Поткатегорије',
'category-media-header' => 'Мултимедијалних фајлова у категорији "$1"',
'category-empty' => "''Ова категорија тренутно не садржи чланке нити медије.''",
-'subcategorycount' => 'У овој категорији се налази {{plural:$1|једна поткатегорија|$1 поткатегорије|$1 поткатегорија}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'наст.',
'mainpagetext' => "<big>'''МедијаВики је успешно инсталиран.'''</big>",
'revnotfound' => 'Ревизија није пронађена',
'revnotfoundtext' => 'Старија ревизија ове странице коју сте затражили није нађена.
Молимо вас да проверите УРЛ који сте употребили да бисте приступили овој страници.',
-'loadhist' => 'Учитавам историју странице',
'currentrev' => 'Тренутна ревизија',
'revisionasof' => 'Ревизија од $1',
'revision-info' => 'Ревизија од $1; $2',
'cur' => 'трен',
'next' => 'след',
'last' => 'посл',
-'orig' => 'ориг',
'page_first' => 'прво',
'page_last' => 'последње',
'histlegend' => 'Одабирање разлика: одаберите кутијице ревизија за упоређивање и притисните ентер или дугме на дну.<br />
'files' => 'Фајлови',
# User rights
+'userrights' => 'Управљање корисничким правима', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Управљај корисничким групама',
'userrights-user-editname' => 'Унесите корисничко име:',
'editusergroup' => 'Мењај групе корисника',
'mostcategories' => 'Чланци са највише категорија',
'mostimages' => 'Највише повезане слике',
'mostrevisions' => 'Чланци са највише ревизија',
-'allpages' => 'Све странице',
'prefixindex' => 'Списак префикса',
'shortpages' => 'Кратке странице',
'longpages' => 'Дугачке странице',
'booksources' => 'Штампани извори',
'booksources-go' => 'Иди',
-'categoriespagetext' => 'Следеће категорије већ постоје у {{SITENAME}}',
-'data' => 'Подаци',
-'userrights' => 'Управљање корисничким правима',
-'groups' => 'Корисничке групе',
-'alphaindexline' => '$1 у $2',
-'version' => 'Верзија',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Корисник:',
'speciallogtitlelabel' => 'Наслов:',
'log-title-wildcard' => 'Тражи наслове који почињу са овим текстом',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Све странице',
+'alphaindexline' => '$1 у $2',
'nextpage' => 'Следећа страница ($1)',
'prevpage' => 'Претходна страница ($1)',
'allpagesfrom' => 'Прикажи странице почетно са:',
'watchlisttools-raw' => 'Измена списка надгледања',
# Special:Version
+'version' => 'Верзија', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Инсталисане екстензије',
'version-specialpages' => 'Посебне странице',
'version-variables' => 'Варијабле',
# Categories related messages
'categories' => 'Kategorije stranica',
+'categoriespagetext' => 'Sledeće kategorije već postoje na vikiju',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije|Kategorije}} stranica',
'category_header' => 'Članaka u kategoriji "$1"',
'subcategories' => 'Potkategorije',
-'subcategorycount' => 'U ovoj kategoriji se nalazi {{plural:$1|jedna potkategorija|$1 potkategorije|$1 potkategorija}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'nast.',
'mainpagetext' => "<big>'''MedijaViki je uspešno instaliran.'''</big>",
'revnotfound' => 'Revizija nije pronađena',
'revnotfoundtext' => 'Starija revizija ove stranice koju ste zatražili nije nađena.
Molimo vas da proverite URL koji ste upotrebili da biste pristupili ovoj stranici.',
-'loadhist' => 'Učitavam istoriju stranice',
'currentrev' => 'Trenutna revizija',
'revisionasof' => 'Revizija od $1',
'revision-info' => 'Revizija od $1; $2',
'files' => 'Fajlovi',
# User rights
+'userrights' => 'Upravljanje korisničkim pravima', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Upravljaj korisničkim grupama',
'userrights-user-editname' => 'Unesite korisničko ime:',
'editusergroup' => 'Menjaj grupe korisnika',
'mostcategories' => 'Članci sa najviše kategorija',
'mostimages' => 'Najviše povezane slike',
'mostrevisions' => 'Članci sa najviše revizija',
-'allpages' => 'Sve stranice',
'prefixindex' => 'Spisak prefiksa',
'shortpages' => 'Kratke stranice',
'longpages' => 'Dugačke stranice',
# Book sources
'booksources' => 'Štampani izvori',
-'categoriespagetext' => 'Sledeće kategorije već postoje na vikiju',
-'data' => 'Podaci',
-'userrights' => 'Upravljanje korisničkim pravima',
-'groups' => 'Korisničke grupe',
-'alphaindexline' => '$1 u $2',
-'version' => 'Verzija',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Korisnik:',
'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
'logempty' => 'Protokol je prazan.',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Sve stranice',
+'alphaindexline' => '$1 u $2',
'nextpage' => 'Sledeća stranica ($1)',
'allpagesfrom' => 'Prikaži stranice početno sa:',
'allarticles' => 'Svi članci',
# Auto-summaries
'autoredircomment' => 'Preusmerenje na [[$1]]',
+# Special:Version
+'version' => 'Verzija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
# Special:Filepath
'filepath' => 'Putanja fajla',
'filepath-page' => 'Fajl:',
# Categories related messages
'categories' => 'Kategorien',
+'categoriespagetext' => 'Do foulgjende Kategorien existierje in de Wiki.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
'category_header' => 'Artikkel in ju Kategorie "$1"',
'subcategories' => 'Unnerkategorien',
'category-empty' => "''Disse Kategorie is loos.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ferstatte Kategorie|Ferstatte Kategorien}}',
'hidden-category-category' => 'Verstatte Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Disse Kategorie häd {{PLURAL:$1|1 Unnerkategorie|$1 Unnerkategorien}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(Foutsättenge)',
'mainpagetext' => 'Ju Wiki Software wuude mäd Ärfoulch installierd!',
'nohistory' => 'Dät rakt neen fröiere Versione fon dissen Artikkel.',
'revnotfound' => 'Disse Version wuude nit fuunen.',
'revnotfoundtext' => 'Ju soachte Version fon dissen Artikkel kuude nit fuunen wäide. Uurpröiwe jädden ju URL fon disse Siede.',
-'loadhist' => 'Leede Lieste mäd fröiere Versione',
'currentrev' => 'Aktuälle Version',
'revisionasof' => 'Version fon $1',
'revision-info' => 'Dit is ne oolde Version. Tiedpunkt fon ju Beoarbaidenge: $1 truch $2.',
'cur' => 'Aktuäl',
'next' => 'Naiste',
'last' => 'Foarige',
-'orig' => 'Originoal',
'page_first' => 'Ounfang',
'page_last' => 'Eend',
'histlegend' => "Diff Uutwoal: Do Boxen fon do wonskede Versione markierje un 'Enter' drukke of ap dän Knoop unner klikke.<br />
'files' => 'Doatäie',
# User rights
+'userrights' => 'Benutsergjuchteferwaltenge', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Ferwaltede Gruppentouheeregaid',
'userrights-user-editname' => 'Benutsernoome anreeke:',
'editusergroup' => 'Beoarbaidede Benutsergjuchte',
'filedesc' => 'Beschrieuwenge, Wälle',
'fileuploadsummary' => 'Beschrieuwenge/Wälle:',
'filestatus' => 'Copyright-Stoatus:',
-'filesource' => 'Wälle',
+'filesource' => 'Wälle:',
'uploadedfiles' => 'Hoochleedene Doatäie',
'ignorewarning' => 'Woarschauenge ignorierje un Doatäi daach spiekerje.',
'ignorewarnings' => 'Woarschauengen ignorierje',
'uploadscripted' => 'Disse Doatäi änthaalt HTML- of Scriptcode, ju bie Fersjoon fon aan Webbrowser apfierd wäide kuude.',
'uploadcorrupt' => 'Ju Doatäi is beschäädiged of häd n falsken Noome. Uurpröiwe jädden ju Doatäi un leede ju fonnäien hooch.',
'uploadvirus' => 'Disse Doatäi änthaalt n Virus! Details: $1',
-'sourcefilename' => 'Wälledoatäi',
-'destfilename' => 'Sielnoome',
+'sourcefilename' => 'Wälledoatäi:',
+'destfilename' => 'Sielnoome:',
'watchthisupload' => 'Disse Siede beooboachtje',
'filewasdeleted' => 'Ne Doatäi mäd dissen Noome wuude al moal hoochleeden un intwisken wier läsked. Pröif toueerst dän Iendraach in $1, eer du ju Doatäi wuddelk spiekerst.',
'upload-wasdeleted' => "'''Woarschauenge: Du laatst ne Doatäi hooch, ju der al fröier läsked wuude.'''
'upload-curl-error28' => 'Toufuul Tied nöödich foar dät Hoochleeden',
'upload-curl-error28-text' => 'Ju Siede bruukt tou loange foar ne Oantwoud. Pröif, of ju Siede online is, täif n kuuten Moment un fersäik et dan fonnäien. Dät kon sinful weese, n näien Fersäik tou ne uur Tied tou probierjen..',
-'license' => 'Lizenz',
+'license' => 'Lizenz:',
'nolicense' => 'naan Foaruutwoal',
'license-nopreview' => '(der is neen Foarschau ferföigboar)',
'upload_source_url' => ' (gultige, eepentelk tougongelke URL)',
'mostcategories' => 'Maast kategorisierde Sieden',
'mostimages' => 'Maast benutsede Bielden',
'mostrevisions' => 'Sieden mäd do maaste Versione',
-'allpages' => 'Aal Artikkele',
'prefixindex' => 'Aal Artikkele (mäd Präfix)',
'shortpages' => 'Kuute Sieden',
'longpages' => 'Loange Sieden',
'booksources-go' => 'Säike',
'booksources-text' => 'Dit is ne Lieste mäd Ferbiendengen tou Internetsieden, do der näie un bruukte Bouke ferkoopje. Deer kon et uk wiedere Informatione uur do Bouke reeke. {{SITENAME}} is mäd neen fon disse Anbjoodere geschäftelk ferbuunen.',
-'categoriespagetext' => 'Do foulgjende Kategorien existierje in de Wiki.',
-'data' => 'Failer in dän Doatenboank',
-'userrights' => 'Benutsergjuchteferwaltenge',
-'groups' => 'Benutsergruppen',
-'alphaindexline' => '$1 bit $2',
-'version' => 'Version',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Benutser:',
'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:',
'log-title-wildcard' => 'Tittel fangt oun mäd …',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Aal Artikkele',
+'alphaindexline' => '$1 bit $2',
'nextpage' => 'Naiste Siede ($1)',
'prevpage' => 'Foarige Siede ($1)',
'allpagesfrom' => 'Sieden wiese fon:',
'unknown_extension_tag' => 'Uunbekoanden Extension-Tag „$1“',
# Special:Version
+'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Installierde Ärwiederengen',
'version-specialpages' => 'Spezioalsieden',
'version-parserhooks' => 'Parser-Hooks',
# Categories related messages
'categories' => 'Kategorier',
+'categoriespagetext' => 'Följande kategorier finns på {{SITENAME}}.',
+'special-categories-sort-count' => 'sortera efter storlek',
+'special-categories-sort-abc' => 'sortera alfabetiskt',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
'category_header' => 'Sidor i kategorin "$1"',
'subcategories' => 'Underkategorier',
'category-empty' => "''Den här kategorin innehåller just nu inga sidor eller filer.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Dold kategori|Dolda kategorier}}',
'hidden-category-category' => 'Dolda kategorier', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Det finns {{PLURAL:$1|en underkategori|$1 underkategorier}} till den här kategorin.',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Denna kategori har endast följande underkategori.|Denna kategori har följande {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}} (av totalt $2).}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Denna kategori har följande {{PLURAL:$1|underkategori|$1 underkategorier}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Denna kategori innehåller endast följande sida.|Följande {{PLURAL:$1|sida|$1 sidor}} (av totalt $2) finns i denna kategori.}}',
'nohistory' => 'Den här sidan har ingen versionshistorik.',
'revnotfound' => 'Versionen hittades inte',
'revnotfoundtext' => 'Den gamla versionen av den sida du frågade efter kan inte hittas. Kontrollera den URL du använde för att nå den här sidan.',
-'loadhist' => 'Läser sidans versioner',
'currentrev' => 'Nuvarande version',
'revisionasof' => 'Versionen från $1',
'revision-info' => 'Version från den $1; $2',
'cur' => 'nuvarande',
'next' => 'nästa',
'last' => 'föregående',
-'orig' => 'original',
'page_first' => 'första',
'page_last' => 'sista',
'histlegend' => "Förklaring: (nuvarande) = skillnad mot nuvarande version; (föregående) = skillnad mot föregående version; '''m''' = mindre ändring.",
'files' => 'Filer',
# User rights
+'userrights' => 'Användarrättigheter', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Hantera användargrupper',
'userrights-user-editname' => 'Skriv in ett användarnamn:',
'editusergroup' => 'Ändra användargrupper',
'noimage' => 'Det finns ingen fil med detta namn. Du kan $1.',
'noimage-linktext' => 'ladda upp den',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ladda upp en ny version av denna fil',
+'imagepage-searchdupe' => 'Sök efter dubbletter till denna fil',
# File reversion
'filerevert' => 'Återställ $1',
'mostcategories' => 'Sidor med flest kategorier',
'mostimages' => 'Filer med flest länkar till sig',
'mostrevisions' => 'Sidor med flest ändringar',
-'allpages' => 'Alla sidor',
'prefixindex' => 'Prefixindex',
'shortpages' => 'Korta sidor',
'longpages' => 'Långa sidor',
'notargettext' => 'Du har inte angivit någon sida eller användare att utföra denna funktion på.',
'pager-newer-n' => '$1 nyare',
'pager-older-n' => '$1 äldre',
+'pager-sort-asc' => 'stigande',
+'pager-sort-desc' => 'fallande',
# Book sources
'booksources' => 'Bokkällor',
'booksources-go' => 'Sök',
'booksources-text' => 'Nedan följer en lista över länkar till webbplatser som säljer nya och begagnade böcker, och som kanske har ytterligare information om de böcker du söker.',
-'categoriespagetext' => 'Följande kategorier finns på {{SITENAME}}.',
-'data' => 'Data',
-'userrights' => 'Användarrättigheter',
-'groups' => 'Användargrupper',
-'alphaindexline' => '$1 till $2',
-'version' => 'Version',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Användare:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
'log-title-wildcard' => 'Sök efter sidtitlar som börjar med texten',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Alla sidor',
+'alphaindexline' => '$1 till $2',
'nextpage' => 'Nästa sida ($1)',
'prevpage' => 'Föregående sida ($1)',
'allpagesfrom' => 'Visa sidor från och med:',
'lockdbsuccesssub' => 'Databasen har låsts',
'unlockdbsuccesssub' => 'Databasen har låsts upp',
'lockdbsuccesstext' => 'Databasen är nu låst.
-<br />Kom ihåg att ta bort låsningen när du är färdig med ditt underhåll.',
+<br />Kom ihåg att [[Special:Unlockdb|ta bort låsningen]] när du är färdig med ditt underhåll.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Databasen är upplåst.',
'lockfilenotwritable' => 'Det går inte att skriva till databasens låsfil. För att låsa eller låsa upp databasen, så måste webbservern kunna skriva till den filen.',
'databasenotlocked' => 'Databasen är inte låst.',
'noimages' => 'Ingenting att se.',
'ilsubmit' => 'Sök',
'bydate' => 'efter datum',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Visa nya filer från och med $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Visa nya filer från och med kl. $2 den $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Listan fungerar enligt följande:
'unknown_extension_tag' => 'Okänd tagg "$1"',
# Special:Version
+'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Installerade programtillägg',
'version-specialpages' => 'Specialsidor',
'version-parserhooks' => 'Parsertillägg',
Ange filens namn utan prefixet "{{ns:image}}:".',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Sök efter dubblettfiler',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Sök efter dubblettfiler baserat på filernas hash-värden.
+
+Skriv filnamnet utan prefixet "{{ns:image}}:" .',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Sök efter en dubblettfil',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnamn:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Sök',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Filstorlek: $3<br />MIME-typ: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Filen "$1" har inga identiska dubbletter.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Filen "$1" har {{PLURAL:$2|1 identisk dubblett|$2 identiska dubbletter}}.',
+
);
# Categories related messages
'categories' => '{{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புக்கள்}}',
+'categoriespagetext' => 'பின்வரும் பகுப்புகள் பக்கங்களையோ அலது ஊடகங்களையோ கொண்டுள்ளன.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|பகுப்பு|பகுப்புக்கள்}}',
'category_header' => '"$1" பகுப்புலுள்ள கட்டுரைகள்',
'subcategories' => 'துணைப் பகுப்புகள்',
'category-empty' => 'இப்பகுப்பில் தற்போது ஊடகங்கள் யாதும் இல்லை.',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|மறைக்கப்பட்ட பகுப்பு|மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகள்}}',
'hidden-category-category' => 'மறைக்கப்பட்ட பகுப்புக்கள்', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'இந்தப் பகுப்பின் கீழ் {{PLURAL:$1|ஒரு துணைப்பகுப்பு உள்ளது|$1 துணைப்பகுப்புக்கள் உள்ளன}}.',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பினவரும் ஒரு துணைப் பகுப்பு மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 துணைப் பகுப்புகளில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|துணைப்பகுப்பும் உள்ளது.|$1 துணைப்பகுப்புகளும் உள்ளன.}}}}',
'category-subcat-count-limited' => 'இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பினவரும் {{PLURAL:$1|ஒரு துணைப் பகுப்பு மட்டுமே உள்ளது.|$1 துணைப் பகுப்புகள் உள்ளன.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|இந்தப் பகுப்பின் கீழ் பினவரும் பக்கம் மட்டுமே உள்ளது.|இந்தப்பகுப்பின் கீழ் உள்ள $2 பக்கங்களில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|பக்கமும் உள்ளது.|$1 பக்கங்களும் உள்ளன.}}}}',
'nohistory' => 'இப் பக்கத்துக்குத் தொகுப்பு வரலாறு இல்லை.',
'revnotfound' => 'திருத்தம் காணப்படவில்லை',
'revnotfoundtext' => 'இப் பக்கத்துக்குரிய, நீங்கள் கோரிய பழைய திருத்தம் காணப்படவில்லை. இந்தப் பக்கத்தை அணுகுவதற்கு நீங்கள் பயன்படுத்திய இணைய முகவரியை அருள் கூர்ந்து சரி பார்க்கவும்.',
-'loadhist' => 'பக்க வரலாறு ஏற்றப்படுகிறது',
'currentrev' => 'நடைமுறையிலுள்ள திருத்தம்',
'revisionasof' => '$1 இல் நிலவும் திருத்தம்',
'revision-info' => '$2 பயனரால் செய்யப்பட்ட $1 அன்றிருந்தவாரான திருத்தம்',
'cur' => 'நடப்பு',
'next' => 'அடுத்த',
'last' => 'கடைசி',
-'orig' => 'மூலம்',
'page_first' => 'முதல்',
'page_last' => 'கடைசி',
'histlegend' => 'வேறுபாட்டைக் காண வேண்டிய இரண்டு பத்திப்புக்களை தெரிவுச் செய்து கீழுள்ள பொத்தானை அழுத்தவும்.<br />
'files' => 'கோப்புகள்',
# User rights
+'userrights' => 'பயனர் அனுமதி முகாமைத்துவம்', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'பயனர்க் குழுக்களை நிர்வாகி',
'userrights-user-editname' => 'பயனர் பெயரொன்றை இடுக:',
'editusergroup' => 'பயனர் குழுக்களை தொகு',
'mostcategories' => 'பகுப்புக்களுக்கு அதிகமாக இணைக்கப்பட்டவை',
'mostimages' => 'படிமங்களுக்கு அதிகமாக இணைக்கப்பட்டவை',
'mostrevisions' => 'அதிக திருத்தங்களைக் கொண்ட கட்டுரைகள்',
-'allpages' => 'அனைத்துப் பக்கங்கள்',
'prefixindex' => 'முன்னொட்டுச் சுட்டி',
'shortpages' => 'குறும் பக்கங்கள்',
'longpages' => 'நீளமான பக்கங்கள்',
'booksources-go' => 'செல்',
'booksources-text' => 'நீங்கள் தேடும் நூல்களின் புதிய, பயன்படுத்தியப் பிரதிகளை விற்பனை செய்யும் இணையத்தளங்களின் பட்டியல் கீழே காட்டப்பட்டுள்ளது. நூல்கள் பற்றிய மேலதிகத் தகவல்களை இத்தளங்கள் கொண்டிருக்கலாம்:',
-'categoriespagetext' => 'பின்வரும் பகுப்புகள் பக்கங்களையோ அலது ஊடகங்களையோ கொண்டுள்ளன.',
-'data' => 'தரவு',
-'userrights' => 'பயனர் அனுமதி முகாமைத்துவம்',
-'groups' => 'பயனர் குழுக்கள்',
-'alphaindexline' => '$1 தொடக்கம் $2 வரை',
-'version' => 'பதிப்பு',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'பயனர்:',
'speciallogtitlelabel' => 'தலைப்பு:',
'log-title-wildcard' => 'இவ்வுரையுடன் தொடங்கும் தலைப்புகளைத் தேடு',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'அனைத்துப் பக்கங்கள்',
+'alphaindexline' => '$1 தொடக்கம் $2 வரை',
'nextpage' => 'அடுத்த பக்கம் ($1)',
'prevpage' => 'முந்தைய பக்கம் ($1)',
'allpagesfrom' => 'அடுத்து காணப்படும் எழுத்தில் தொடங்கும் பக்கங்களை காட்டு:',
'unknown_extension_tag' => 'அறியப்படாத நீட்சி வகை "$1"',
# Special:Version
+'version' => 'பதிப்பு', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'நிறுவப்பட்ட நீட்சிகள்',
'version-specialpages' => 'சிறப்புப் பக்கங்கள்',
'version-parserhooks' => 'இலக்கணப் பாகுபடுத்தி கொக்கிகள்',
'dec' => 'డిసెం',
# Categories related messages
-'categories' => 'వర్గాలు',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}',
-'category_header' => '"$1" వర్గంలో వ్యాసాలు',
-'subcategories' => 'ఉపవర్గాలు',
-'category-media-header' => '"$1" వర్గంలో ఉన్న మీడియా ఫైళ్లు',
-'category-empty' => "''ప్రస్తుతం ఈ వర్గంలో ఎలాంటి పేజీలుగానీ మీడియా ఫైళ్లుగానీ లేవు.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|దాచిన వర్గం|దాచిన వర్గాలు}}',
-'hidden-category-category' => 'దాచిన వర్గాలు', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'ఈ వర్గములో {{PLURAL:$1|ఒక ఉపవర్గము ఉంది|$1 ఉపవర్గములు ఉన్నాయి}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => ' (కొనసాగింపు)',
+'categories' => 'వర్గాలు',
+'categoriespagetext' => 'పేజీలు లేదా మాధ్యమాలని ఈ క్రింది వర్గాలు కలిగివున్నాయి.',
+'special-categories-sort-count' => 'సంఖ్యల ప్రకారం క్రమపరచు',
+'special-categories-sort-abc' => 'అకారాది క్రమంలో అమర్చు',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}',
+'category_header' => '"$1" వర్గంలో వ్యాసాలు',
+'subcategories' => 'ఉపవర్గాలు',
+'category-media-header' => '"$1" వర్గంలో ఉన్న మీడియా ఫైళ్లు',
+'category-empty' => "''ప్రస్తుతం ఈ వర్గంలో ఎలాంటి పేజీలుగానీ మీడియా ఫైళ్లుగానీ లేవు.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|దాచిన వర్గం|దాచిన వర్గాలు}}',
+'hidden-category-category' => 'దాచిన వర్గాలు', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ఈ వర్గంలో క్రింద చూపిస్తున్న ఒకే ఉపవర్గం ఉంది.|ఈ వర్గంలో ఉన్న మొత్తం $2 వర్గాలలో ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|ఒక ఉపవర్గాన్ని|$1 ఉపవర్గాలను}} చూపిస్తున్నాము.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'ఈ వర్గం క్రింద చూపిస్తున్న {{PLURAL:$1|ఒక ఉపవర్గం ఉంది|$1 ఉపవర్గాలు ఉన్నాయి}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ఈ వర్గంలో క్రింద చూపిస్తున్న ఒకే పేజీ ఉంది.|ఈ వర్గంలో ఉన్న మొత్తం $2 పేజీలలో ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|ఒక పేజీని|$1 పేజీలను}} చూపిస్తున్నాము.}}',
+'category-article-count-limited' => 'ఈ వర్గం క్రింద చూపిస్తున్న {{PLURAL:$1|ఒక పేజీ ఉంది|$1 పేజీలు ఉన్నాయి}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ఈ వర్గంలో క్రింద చూపిస్తున్న ఒకే ఫైలు ఉంది.|ఈ వర్గంలో ఉన్న మొత్తం $2 పేజీలలో ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|ఒక ఫైలును|$1 ఫైళ్లను}} చూపిస్తున్నాము.}}',
+'category-file-count-limited' => 'ఈ వర్గం క్రింద చూపిస్తున్న {{PLURAL:$1|ఒక ఫైలు ఉంది|$1 ఫైళ్లు ఉన్నాయి}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => ' (కొనసాగింపు)',
'mainpagetext' => "<big>'''మీడియా వికీని విజయవంతంగా ప్రతిష్టించాం.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'వికీ సాఫ్టువేరును వాడటనికి కావలిసిన సమాచారం కోసం [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents వాడుకరుల గైడు]ను సందర్శించండి.
'nohistory' => 'ఈ పేజీకి మార్పుల చరిత్ర లేదు.',
'revnotfound' => 'సంచిక కనబడలేదు',
'revnotfoundtext' => 'మీరడిగిన పేజీ పాత కూర్పు దొరకలేదు. ఆ పేజీ కోసం మీరు వాడిన URLను సరిచూసుకోండి.',
-'loadhist' => 'పేజీ చరితం లోడవుతూ ఉంది',
'currentrev' => 'ప్రస్తుతపు సంచిక',
'revisionasof' => '$1 నాటి సంచిక',
'revision-info' => '$1 నాటి కూర్పు. రచయిత: $2',
'cur' => 'ప్రస్తుత',
'next' => 'తరువాయి',
'last' => 'గత',
-'orig' => 'అసలు',
'page_first' => 'మొదటి',
'page_last' => 'చివరి',
'histlegend' => 'తేడా ఎంపిక: సంచికల యొక్క రేడియో బాక్సులను ఎంచుకొని ఎంటర్ నొక్కండి, లేదా పైన/ కింద ఉన్న మీటను నొక్కండి.<br />
'nextn' => 'తరువాతి $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) చూపించు.',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 పదం|$2 పదాలు}})',
+'search-result-score' => 'సంబంధం: $1%',
'showingresults' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$1|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$1''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
'showingresultsnum' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$3|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$3''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.",
'nonefound' => "'''గమనిక''': అన్వేషణలో సరైన ఫలితాలు రాకపోవడానికి సాధారణమైన కారణాలు: చాలా మామూలుగా తటస్థించే \"మరియు\", \"లేక\" వంటి పదాల కోసం వెతకటం (ఇలాంటివి ఇండెక్సు కావు), ఒకటి కంటే ఎక్కువ పదాల కోసం వెతకటం (అడిగిన అన్ని పదాలూ ఉన్న పేజీలు మాత్రమే ఫలితాల్లో కనిపిస్తాయి).",
'powersearch' => 'అన్వేషణ',
+'powersearch-legend' => 'ఆధునికమైన అన్వేషణ',
'powersearchtext' => 'Search in namespaces:<br />$1<br />$2 List redirects<br />Search for $3 $9',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా మీరు గూగుల్ ఉపయోగించి అన్వేషించవచ్చు. ఒక గమనిక: గూగుల్ ద్వారా కాలదోషం పట్టిన ఫలితాలు రావడానికి అవకాశం ఉంది.',
'files' => 'ఫైళ్ళు',
# User rights
+'userrights' => 'సభ్యుల హక్కుల మేనేజిమెంటు', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'సభ్యుల సమూహాలను మేనేజి చెయ్యండి',
'userrights-user-editname' => 'సభ్యనామాన్ని ఇవ్వండి:',
'editusergroup' => 'వాడుకరి గుంపులను మార్చు',
'upload_source_file' => ' (మీ కంప్యూటర్లో ఒక ఫైలు)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'ఈ ప్రత్యేక పేజీ ఇప్పటి వరకూ అప్లోడయిన ఫైళ్లను చూపిస్తుంది.
+ఏ క్రమాన్నీ పేర్కొనకపోతే ఇటీవలే అప్లోడయిన ఫైళ్లను ముందుగా చూపిస్తుంది.
+నిలువు వరుసలకున్న శీర్షికలపై నొక్కితే క్రమపరిచే విధానం మారుతుంది.',
'imagelist_search_for' => 'మీడియా పేరుకై వెతుకు:',
'imgdesc' => 'వివరణ',
'imgfile' => 'ఫైలు',
'noimage' => 'ఆ పేరుతో ఫైలేమీ లేదు, మీరు $1',
'noimage-linktext' => 'దాన్ని అప్లోడు చెయ్యవచ్చు',
'uploadnewversion-linktext' => 'ఈ ఫైలు కొత్త కూర్పును అప్లోడు చెయ్యండి',
+'imagepage-searchdupe' => 'ఫైళ్ల మారుప్రతుల కొరకు వెతుకు',
# File reversion
'filerevert' => '$1 ను వెనక్కు తీసుకుపో',
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|బైటు|బైట్లు}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|లింకు|లింకులు}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|à°\92à°\95 వాడà±\81à°\95à°°à°¿|$1 à°¸à°à±\8dà°¯à±\81లు}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|à°\92à°\95 à°\89పవరà±\8dà°\97à°\82/à°ªà±\87à°\9cà±\80/à°«à±\88à°²à±\81|$1 à°\89పవరà±\8dà°\97ాలà±\81/à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\81/à°«à±\88à°³à±\8dలు}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికలు}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|దర్శనము|దర్శనలు}}',
'specialpage-empty' => 'ఈ పేజీ ఖాళీగా ఉంది.',
'mostcategories' => 'అధిక వర్గాలలో చేరిన వ్యాసాలు',
'mostimages' => 'అధిక లింకులు గల బొమ్మలు',
'mostrevisions' => 'అధిక సంచికలు గల వ్యాసాలు',
-'allpages' => 'అన్ని పేజీలు',
'prefixindex' => 'ఆదిపదం సూచిక',
'shortpages' => 'చిన్న పేజీలు',
'longpages' => 'పొడవు పేజీలు',
'notargettext' => 'ఈ పని ఏ పేజీ లేదా సభ్యునిపై జరగాలనే గమ్యాన్ని మీరు సూచించలేదు.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 కొత్తది|$1 కొత్తవి}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 పాతది|$1 పాతవి}}',
+'pager-sort-asc' => 'ఆరోహణ క్రమం',
+'pager-sort-desc' => 'అవరోహణ క్రమం',
# Book sources
'booksources' => 'పుస్తక మూలాలు',
'booksources-go' => 'వెళ్ళు',
'booksources-text' => 'కొత్త, పాత పుస్తకాలు అమ్మే ఇతర సైట్లకు లింకులు కింద ఇచ్చాం. మీరు వెతికే పుస్తకాలకు సంబంధించిన మరింత సమాచారం కూడా అక్కడ దొరకొచ్చు:',
-'categoriespagetext' => 'పేజీలు లేదా మాధ్యమాలని ఈ క్రింది వర్గాలు కలిగివున్నాయి.',
-'data' => 'డాటా',
-'userrights' => 'సభ్యుల హక్కుల మేనేజిమెంటు',
-'groups' => 'వాడుకరి గుంపులు',
-'alphaindexline' => '$1 నుండి $2',
-'version' => 'సంచిక',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'వాడుకరి:',
'speciallogtitlelabel' => 'పేరు:',
'log-title-wildcard' => 'ఈ పాఠ్యంతో మొదలయ్యే పుస్తకాల కొరకు వెతుకు',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'అన్ని పేజీలు',
+'alphaindexline' => '$1 నుండి $2',
'nextpage' => 'తరువాతి పేజీ ($1)',
'prevpage' => 'మునుపటి పేజీ ($1)',
'allpagesfrom' => 'ఇక్కడ మొదలు పెట్టి పేజీలు చూపించు:',
# Undelete
'undelete' => 'తుడిచివేయబడ్డ పేజీలను చూపించు',
'undeletepage' => 'తుడిచివేయబడిన పేజీలను చూపించు, పునఃస్థాపించు',
+'undeletepagetitle' => "'''క్రింద చూపిస్తున్నవి [[:$1]] యొక్క తొలగించిన మార్పులు'''.",
'viewdeletedpage' => 'తొలగించిన పేజీలను చూడండి',
'undeletepagetext' => 'కీంది పేజీలు తుడిచివేయబడినవి, కానీ పునఃస్థాపనకు వీలుగా సంగ్రహంలో ఉన్నాయి. సంగ్రహం నిర్ణీత వ్యవధులలో పూర్తిగా ఖాళీ చేయబడుతుంటుంది.',
'undeleteextrahelp' => "పేజీ మొత్తాన్ని పునస్థాపించేందుకు, చెక్ బాక్సులన్నిటినీ ఖాళీగా ఉంచి, '''''పునస్థాపించు''''' నొక్కండి. కొన్ని కూర్పులను మాత్రమే పుసస్థాపించ దలిస్తే, సదరు కూర్పులకు ఎదురుగా ఉన్న చెక్ బాక్సులలో టిక్కు పెట్టి, '''''పునస్థాపించు''''' నొక్కండి. '''''మునుపటి వలె''''' ను నొక్కినపుడు, చెక్ బాక్సులను, వ్యాఖ్య పెట్టెను ఖాళీ చేసిపెడుతుంది.",
# Special:Newimages
'newimages' => 'కొత్త ఫైళ్ళ కొలువు',
'imagelisttext' => "ఇది $2 వారీగా పేర్చిన '''$1''' {{PLURAL:$1|పైలు|ఫైళ్ళ}} జాబితా.",
+'newimages-summary' => 'ఈ ప్రత్యేక పేజీ ఇటీవలే అప్లోడయిన బొమలను చూపిస్తుంది',
'showhidebots' => '($1 బాట్లు)',
'noimages' => 'చూసేందుకు ఏమీ లేదు.',
'ilsubmit' => 'వెతుకు',
'unknown_extension_tag' => '"$1" అనే ట్యాగు ఈ పొడిగింతకు తెలియదు',
# Special:Version
+'version' => 'సంచిక', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'స్థాపించిన పొడగింతలు',
'version-specialpages' => 'ప్రత్యేక పేజీలు',
'version-parserhooks' => 'పార్సరు కొక్కాలు',
పేరుకు ముందు "{{ns:image}}:" అని చేర్చవద్దు.',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'ఫైళ్ల మారుప్రతుల కోసం వెతుకు',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'మారుప్రతుల కోసం ఫైళ్ల హాష్ విలువ ఆధారంగా వెతుకు.
+ఫైలు పేరుకు ముందు "{{ns:image}}:"ను చేర్చకుండా ఇవ్వండి.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'మారుప్రతి కొరకు వెతుకు',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'ఫైలు పేరు:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'వెతుకు',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 పిక్సెళ్లు<br />ఫైలు సైజు: $3<br />మైము రకం: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" అనే పేరుగల ఫైలుకు సరిసమానమైన మారుప్రతులు లేవు.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" అనే పేరుగల ఫైలుకు {{PLURAL:$2|ఒక మారుప్రతి ఉంది|$2 మారుప్రతులున్నాయి}}.',
+
);
'dec' => 'Дек',
# Categories related messages
-'categories' => 'Гурӯҳҳо',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Гурӯҳ|Гурӯҳҳо}}',
-'category_header' => 'Мақолаҳо дар гурӯҳи "$1"',
-'subcategories' => 'Зергурӯҳҳо',
-'category-media-header' => 'Парвандаҳои гурӯҳ "$1"',
-'category-empty' => "''Дар ҳоли ҳозир ин гурӯҳ дорои мақола ё парвандаҳо нест.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Гурӯҳи пинҳон|Гурӯҳҳои пинҳон}}',
-'hidden-category-category' => 'Гурӯҳҳои пинҳон', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => '{{PLURAL:$1|зергурӯҳ|$1 зергурӯҳҳо}} дар ин гурӯҳ вуҷуд дорад.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'идома',
+'categories' => 'Гурӯҳҳо',
+'categoriespagetext' => 'Гурӯҳҳои зерин дар вики вуҷуд доранд.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Гурӯҳ|Гурӯҳҳо}}',
+'category_header' => 'Мақолаҳо дар гурӯҳи "$1"',
+'subcategories' => 'Зергурӯҳҳо',
+'category-media-header' => 'Парвандаҳои гурӯҳ "$1"',
+'category-empty' => "''Дар ҳоли ҳозир ин гурӯҳ дорои мақола ё парвандаҳо нест.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Гурӯҳи пинҳон|Гурӯҳҳои пинҳон}}',
+'hidden-category-category' => 'Гурӯҳҳои пинҳон', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ин гурӯҳ фақат зергурӯҳҳои зеринро дорад.|Ин гурӯҳ дар кул аз $2, {{PLURAL:$1|зергурӯҳ|$1 зергурӯҳҳо}} дорад.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ин гурӯҳ шомили {{PLURAL:$1|як зергурӯҳ|$1 зергурӯҳҳо}} мебошад.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'идома',
'mainpagetext' => "<big>'''Нармафзори МедиаВики бо муваффақият насб шуд.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Аз [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Роҳнамои Корбарон] барои истифодаи нармафзори вики кӯмак бигиред.
'passwordtooshort' => 'Калимаи убур хеле кӯтоҳ аст. Вай бояд ҳадди ақал $1 аломатҳо дошта бошад.',
'mailmypassword' => 'Калимаи убурро ба E-mail фиристед',
'passwordremindertitle' => 'Муваққатан калимаи убурӣ ҷадид барои {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Як наÑ\84аÑ\80 (эҳтимолан худи Шумо), аз нишонаи IP $1 дархост кардааст, ки калимаи убури ҷадиде барои {{SITENAME}} ($4) барои шумо бифиристем.
+'passwordremindertext' => 'Ð\9aаÑ\81е (эҳтимолан худи Шумо), аз нишонаи IP $1 дархост кардааст, ки калимаи убури ҷадиде барои {{SITENAME}} ($4) барои шумо бифиристем.
Калимаи убури корбар "$2" ҳамакнун "$3" аст.
Ҳоло бояд вориди систем шавед ва калимаи убури худро тағйир диҳед.
'yourdiff' => 'Фарқиятҳо',
'copyrightwarning' => 'Ҳамаи ҳиссагузорӣ ба {{SITENAME}} аз рӯи қонунҳои зерин $2 (нигаред $1 барои маълумоти бештар) ҳиссагузорӣ мешаванд. Агар Шумо намехоҳед, ки навиштаҷоти Шумо вироиш ва паҳн нашаванд, Шумо метавонед ин мақоларо нафиристед.<br /> Шумо ваъда медиҳед, ки худатон ин мақоларо навиштед ё ки аз сарчашмаҳои кушод нусхабардорӣ кардаед. <strong>АСАРҲОИ ҚОБИЛИ ҲУҚУҚИ МУАЛЛИФРО БЕ ИҶОЗАТ НАФИРИСТЕД!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Лутфан таваҷҷӯҳ дошта бошед ки ҳамаи ҳиссагузориҳо ба {{SITENAME}} бо таҳти "Иҷозатномаи мустанадоти Озод GNU" мунташир мешаванд. (барои ҷузъиёти бештар нигаред ба $1). Агар намехоҳед навиштаҳоятон бераҳмона вироиш шуда ва ба дилхоҳ тавзеҳ шавад, инҷо нафиристед.<br />
-Ҳамин Ñ\82авÑ\80 Ñ\88Ñ\83мо Ò\9bавл медиҳед, ки Ñ\85Ñ\83даÑ\82онÑ\80о инÑ\80о навиÑ\88Ñ\82аед Ñ\91 онÑ\80о аз Ñ\8fк манбаи озод бо моликиÑ\8fÑ\82и Ñ\83мÑ\83мӣ Ñ\91 мÑ\83Ñ\88обеҳи он нÑ\83Ñ\81Ñ\85абаÑ\80доÑ\80Ó£ каÑ\80даед. <strong>Ð\9aоÑ\80ҳои Ò³Ñ\83Ò\9bÑ\83Ò\9bи инҳиÑ\81оÑ\80и мÑ\83аллиÑ\84Ñ\80о (Ñ\82акÑ\81иÑ\80) бе иҷозаÑ\82е наÑ\84иÑ\80иÑ\81Ñ\82ед!</strong>',
+Ҳамин Ñ\82авÑ\80 Ñ\88Ñ\83мо Ò\9bавл медиҳед, ки Ñ\85Ñ\83даÑ\82онÑ\80о инÑ\80о навиÑ\88Ñ\82аед Ñ\91 онÑ\80о аз Ñ\8fк манбаи озод бо моликиÑ\8fÑ\82и Ñ\83мÑ\83мӣ Ñ\91 мÑ\83Ñ\88обеҳи он нÑ\83Ñ\81Ñ\85абаÑ\80доÑ\80Ó£ каÑ\80даед. <strong>Ð\9aÐ\9eÐ Ò²Ð\9eÐ\98 ҲУÒ\9aУÒ\9aÐ\98 Ð\98Ð\9dÒ²Ð\98СÐ\9eÐ Ð\98 Ð\9cУÐ\90Ð\9bÐ\9bÐ\98ФРÐ\9e (ТÐ\90Ð\9aСÐ\98Ð ) Ð\91Ð\95 Ð\98Ò·Ð\9eÐ\97Ð\90ТÐ\95 Ð\9dÐ\90ФÐ\98Ð Ð\98СТÐ\95Ð\94!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>Ҳушдор: Ин саҳифа $1 килобайт дароз аст; баъзе мурургарҳо мумкин ба вироиши саҳифаҳои наздик ба 32kb ё дарозтар аз он мушкили дошта бошанд.
Лутфан дар барои ба қисматҳои хурд ҷудо кардани ин саҳифа фикр кунед.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ХАТО: Матне ки ирсол кардаед $1 килобайт ҳаҷм дорад, ки ин миқдор аз миқдори пешина $2 килобайт бештар аст. Наметавон онро захира кард.</strong>',
'nohistory' => 'Таърихи вироиш барои ин саҳифа вуҷуд надорад.',
'revnotfound' => 'Нусха ёфт нашуд',
'revnotfoundtext' => 'Нусхаи кӯҳнаи саҳифае, ки дархоста будед, ёфт нашуд. Лутфан нишонаи URL-ро, ки аз он ба ин саҳифа дастрасӣ карда будед, барассӣ кунед.',
-'loadhist' => 'Дар ҳоли хондани саҳифа',
'currentrev' => 'Вироишоти кунунӣ',
'revisionasof' => 'Нусха $1',
'revision-info' => 'Нусхаи вироиш $2 дар таърихи $1',
'cur' => 'феълӣ',
'next' => 'баъдӣ',
'last' => 'қаблӣ',
-'orig' => 'аслӣ',
'page_first' => 'аввал',
'page_last' => 'охирин',
'histlegend' => 'Интихоби тафовут:қуттии нусхаҳоро барои тафовут қайд кунед ва тугмаи дохил кардан ё тугмаи зерро пахш кунед.<br />
'showingresultsnum' => "Намоиши {{PLURAL:$3|'''1''' натиҷа|'''$3''' натоиҷ}} оғоз аз #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Эзоҳ''': Ҷустуҷӯҳои номуваффақ ба иллати ҷустани калимаҳои умумӣ ба монади \"доштан\" ва \"аз\", ки феҳрист нашудаанд, рух медиҳад ё ҷустуҷӯи аз як зиёд калимаҳо (фақат саҳифаҳое, ки ҳамаи калимаҳои ҷустуҷӯро дар бар гирифтаанд, дар натиҷаи ҷустуҷӯ оварда намоён хоҳанд шуд).",
'powersearch' => 'Ҷустуҷӯ',
+'powersearch-legend' => 'Ҷустуҷӯи пешрафта',
'powersearchtext' => 'Ҷустуҷӯ дар фазоҳои ном:<br />$1<br />$2 Тағйири масирҳо феҳрист шаванд<br />Ҷустуҷӯ барои $3 $9',
'searchdisabled' => 'Ҷустуҷу дар {{SITENAME}} ғайрифаъол карда шудааст. Шумо метавонед тариқи Google дар ҳол ҷустуҷӯ кунед. Таваҷҷӯҳ кунед, ки натоиҷи ҷустуҷӯ {{SITENAME}} метавонад барӯз набошад.',
'files' => 'Файлҳо',
# User rights
+'userrights' => 'Мудирияти ихтиёроти корбарӣ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Мудирияти гурӯҳҳои корбарӣ',
'userrights-user-editname' => 'Номи корбарро дохил кунед:',
'editusergroup' => 'Гуруҳҳои корбарро вироиш кунед',
'mostcategories' => 'Мақолаҳое ки бештарин теъдоди гурӯҳҳоро доранд',
'mostimages' => 'Аксҳое ки бештар аз ҳама бо онҳо пайванд шудааст',
'mostrevisions' => 'Саҳифахое, ки аз ҳама бештар вироиш шудаанд',
-'allpages' => 'Ҳамаи саҳифаҳо',
'prefixindex' => 'Намоиши пешвандӣ',
'shortpages' => 'Саҳифаҳои кӯтоҳ',
'longpages' => 'Саҳифаҳои калон',
'booksources-go' => 'Бирав',
'booksources-text' => 'Дер зер феҳристи пайвандҳо ба сомонаҳое, ки китобҳои нав ва кӯҳна мефурӯшанд, оварда шудааст. Мумкин аст, иттилооти бештарро дар бораи китобҳои ҷустуҷӯ кардаатон дошта бошанд:',
-'categoriespagetext' => 'Гурӯҳҳои зерин дар вики вуҷуд доранд.',
-'data' => 'Дода',
-'userrights' => 'Мудирияти ихтиёроти корбарӣ',
-'groups' => 'Гурӯҳҳои корбарӣ',
-'alphaindexline' => '$1 то $2',
-'version' => 'Нусхаи Медиавики',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Корбар:',
'speciallogtitlelabel' => 'Сарлавҳа:',
'log-title-wildcard' => 'Саҳифаҳоеро ҷустуҷӯ кунед, ки унвонашон бо ин матн оғоз мешаванд',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Ҳамаи саҳифаҳо',
+'alphaindexline' => '$1 то $2',
'nextpage' => 'Саҳифаи баъдина ($1)',
'prevpage' => 'Саҳифаи пешина ($1)',
'allpagesfrom' => 'Намоиши саҳифаҳо бо шурӯъ аз:',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Намоишгоҳи парвандаҳои ҷадид',
'imagelisttext' => "Дар зер феҳристи '''$1''' {{PLURAL:$1|парвандаи|парвандаҳои}} ба тартиб оварда шуда, омадааст $2.",
+'newimages-summary' => 'Ин саҳифаи вижа охирин парвандаҳои боршударо намоиш медиҳад',
'showhidebots' => '($1 ботҳо)',
'noimages' => 'Чизе барои дидан нест.',
'ilsubmit' => 'Ҷустуҷӯи',
'bydate' => 'аз рӯи сана',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Нишон додани аксҳои нав шурӯъ аз $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Нишон додани аксҳои нав шурӯъ аз $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Иттилоотро бояд бо ин шакл ворид кунед:
'unknown_extension_tag' => 'Бачасби ношиноси афзунаи "$1"',
# Special:Version
+'version' => 'Нусхаи Медиавики', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Афзунаҳои насбшуда',
'version-specialpages' => 'Саҳифаҳои вижа',
'version-parserhooks' => 'Қолабҳои таҷзеҳгар',
# Categories related messages
'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriler}}',
+'categoriespagetext' => 'Vikide aşağıdaki kategoriler mevcuttur.',
'pagecategories' => 'Sayfa {{PLURAL:$1|kategorisi|kategorileri}}',
'category_header' => '"$1" kategorisindeki sayfalar',
'subcategories' => 'Alt Kategoriler',
'category-empty' => "''Bu kategoride henüz herhangi bir madde ya da medya bulunmamaktadır.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gizli kategori|Gizli kategoriler}}',
'hidden-category-category' => 'Gizli kategoriler', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Bu kategoride $1 altkategori var.',
'listingcontinuesabbrev' => '(devam)',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki başarı ile kuruldu.'''</big>",
'nohistory' => 'Bu sayfanın geçmiş sürümü yok.',
'revnotfound' => 'Sürüm bulunmadı',
'revnotfoundtext' => "İstemiş olduğunuz sayfanın eski versiyonu bulunamadı. Lütfen bu sayfaya erişmekte kullandığınız URL'yi kontrol edin.",
-'loadhist' => 'Sayfa geçmişi yükleniyor',
'currentrev' => 'Güncel sürüm',
'revisionasof' => 'Sayfanın $1 tarihindeki hali',
'revision-info' => '$2 tarafından oluşturulmuş $1 tarihli sürüm',
'cur' => 'fark',
'next' => 'sonraki',
'last' => 'son',
-'orig' => 'asıl',
'page_first' => 'ilk',
'page_last' => 'son',
'histlegend' => "Fark seçimi: karşılaştımayı istediğiniz 2 sürümün önündeki dairelere taıkayıp, enter'a basın ya da sayfanın en atında bulunan düğmeye basın.<br />
'files' => 'Dosyalar',
# User rights
+'userrights' => 'Kullanıcı hakları yönetimi.', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Kullanıcı gruplarını düzenle',
'userrights-user-editname' => 'Kullanıcı adı giriniz:',
'editusergroup' => 'Kullanıcı grupları düzenle',
'mostcategories' => 'En fazla kategoriye bağlanmış sayfalar',
'mostimages' => 'En çok kullanılan resimler',
'mostrevisions' => 'En çok değişikliğe uğramış sayfalar',
-'allpages' => 'Tüm sayfalar',
-'allpages-summary' => 'Bu sayfa sitedeki bütün sayfaları listeler.',
'prefixindex' => 'Önek girerek listeleme',
'shortpages' => 'Kısa sayfalar',
'longpages' => 'Uzun sayfalar',
'booksources-search-legend' => 'Kitap kaynaklarını ara',
'booksources-go' => 'Git',
-'categoriespagetext' => 'Vikide aşağıdaki kategoriler mevcuttur.',
-'data' => 'Veri',
-'userrights' => 'Kullanıcı hakları yönetimi.',
-'groups' => 'Kullanıcı grupları',
-'alphaindexline' => '$1 sayfası ile $2 sayfası arasındaki sayfaların listesi',
-'version' => 'Sürüm',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Kullanıcı:',
'speciallogtitlelabel' => 'Başlık:',
'logempty' => 'Kayıtlarda eşleşen bilgi yok.',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Tüm sayfalar',
+'allpages-summary' => 'Bu sayfa sitedeki bütün sayfaları listeler.',
+'alphaindexline' => '$1 sayfası ile $2 sayfası arasındaki sayfaların listesi',
'nextpage' => 'Sonraki sayfa ($1)',
'prevpage' => 'Önceki sayfa ($1)',
'allpagesfrom' => 'Listelemeye başlanılacak harfler:',
'watchlisttools-raw' => 'Ham izleme listesini düzenle',
# Special:Version
+'version' => 'Sürüm', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Yüklü ekler',
'version-specialpages' => 'Özel sayfalar',
'version-variables' => 'Değişkenler',
'underline-always' => 'Завжди',
'underline-never' => 'Ніколи',
-'underline-default' => 'Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f бÑ\80аÑ\83зеÑ\80а',
+'underline-default' => 'Використати налаштування браузера',
'skinpreview' => '(Попередній перегляд)',
# Categories related messages
'categories' => 'Категорії',
+'categoriespagetext' => 'У вікі є такі категорії.',
+'special-categories-sort-count' => 'упорядкувати за кількістю',
+'special-categories-sort-abc' => 'упорядкувати за алфавітом',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорія|Категорії}}',
-'category_header' => 'СÑ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\96 в категорії «$1»',
+'category_header' => 'СÑ\82оÑ\80Ñ\96нки в категорії «$1»',
'subcategories' => 'Підкатегорії',
'category-media-header' => 'Файли в категорії «$1»',
-'category-empty' => "''ЦÑ\8f каÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\8f заÑ\80аз не мÑ\96Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нок або Ñ\84айлÑ\96в.''",
+'category-empty' => "''ЦÑ\8f каÑ\82егоÑ\80Ñ\96Ñ\8f заÑ\80аз поÑ\80ожнÑ\8f.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Прихована категорія|Приховані категорії}}',
'hidden-category-category' => 'Приховані категорії', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Ця категорія містить $1 {{PLURAL:$1|підкатегорію|підкатегорії|підкатегорій}}.',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить тільки наступну підкатегорію.|{{PLURAL:$1|Наступна підкатегорія|Наступні $1 підкатегорій}} містяться в цій категорії; всього $2 підкатегорій, файлів і сторінок.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить тільки наступну підкатегорію.|{{PLURAL:$1|Наступна підкатегорія міститься|Наступні $1 підкатегорій містяться}} в цій категорії; всього $2 підкатегорій, файлів і сторінок.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Ця категорія має {{PLURAL:$1|підкатегорію|$1 підкатегорій}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить тільки наступну сторінку.|{{PLURAL:$1|Наступна сторінка|Наступні $1 сторінок}} містяться в цій категорії; всього $2 підкатегорій, файлів і сторінок.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить тільки наступну сторінку.|{{PLURAL:$1|Наступна сторінка міститься|Наступні $1 сторінок містяться}} в цій категорії; всього $2 підкатегорій, файлів і сторінок.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Наступна сторінка|$1 наступних сторінок}} в поточній категорії.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить тільки наступний файл.|{{PLURAL:$1|Наступний файл|Наступні $1 файлів}} містяться в цій категорії; всього $2 підкатегорій, файлів і сторінок.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить тільки наступний файл.|{{PLURAL:$1|Наступний файл міститься|Наступні $1 файлів містяться}} в цій категорії; всього $2 підкатегорій, файлів і сторінок.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Наступний файл|Наступні $1 файлів}} знаходяться в поточній категорії.',
'listingcontinuesabbrev' => '(продовження)',
'redirectedfrom' => '(Перенаправлено з $1)',
'redirectpagesub' => 'Сторінка-перенаправлення',
'lastmodifiedat' => 'Остання зміна цієї сторінки: $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'ЦÑ\8e Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\8e переглядали $1 {{plural:$1|раз|рази|разів}}.',
+'viewcount' => 'ЦÑ\8e Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 переглядали $1 {{plural:$1|раз|рази|разів}}.',
'protectedpage' => 'Захищена сторінка',
'jumpto' => 'Перейти до:',
'jumptonavigation' => 'навігація',
'protectedpagetext' => 'Ця сторінка закрита для редагування.',
'viewsourcetext' => 'Ви можете переглянути та скопіювати початковий текст цієї сторінки:',
'protectedinterface' => 'Ця сторінка є частиною інтерфейсу програмного забезпечення і її можуть редагувати лише адміністратори проекту.',
-'editinginterface' => "'''Увага:''' Ви редагуєте сторінку, що є частиною текстового інтерфейсу. Зміни цієї сторінки викличуть зміну інтерфейсу для інших користувачів..",
+'editinginterface' => "'''Увага:''' Ви редагуєте сторінку, що є частиною текстового інтерфейсу. Зміни цієї сторінки викличуть зміну інтерфейсу для інших користувачів. Для перекладачів: для перекладу повідомлення використовуйте [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki].",
'sqlhidden' => '(SQL запит приховано)',
'cascadeprotected' => 'Сторінка захищена від змін, оскільки її включено до {{PLURAL:$1|сторінки, для якої|наступних сторінок, для яких}} установлено каскадний захист: $2',
'namespaceprotected' => 'У вас нема дозволу редагувати сторінки в просторі імен «$1».',
'revnotfound' => 'Версію не знайдено',
'revnotfoundtext' => 'Неможливо знайти необхідну вам версію статті.
Будь-ласка, перевірте правильність посилання, яке ви використовували для доступу до цієї статті.',
-'loadhist' => 'Завантаження журналу редагувань статті',
'currentrev' => 'Поточна версія',
'revisionasof' => 'Версія $1',
'revision-info' => 'Версія від $1; $2',
'cur' => 'поточн.',
'next' => 'наст.',
'last' => 'ост.',
-'orig' => 'ориг.',
'page_first' => 'перша',
'page_last' => 'остання',
'histlegend' => "Пояснення: (поточн.) = відмінності від поточної версії,
'files' => 'Файли',
# User rights
+'userrights' => 'Управління правами користувачів', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Управління групами користувача',
'userrights-user-editname' => "Введіть ім'я користувача:",
'editusergroup' => 'Редагувати групи користувачів',
'group-bureaucrat' => 'Бюрократи',
'group-all' => '(всі)',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Ð\90втопідтверджений користувач',
+'group-autoconfirmed-member' => 'автопідтверджений користувач',
'group-bot-member' => 'бот',
'group-sysop-member' => 'адміністратор',
'group-bureaucrat-member' => 'бюрократ',
'upload_source_file' => " (файл на вашому комп'ютері)",
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'Ця спеціальна сторінка показує всі завантажені файли.
+За замовчуванням останні завантажені файли показані зверху.
+Натисніть на заголовок стовпчика, щоб відсортувати.',
'imagelist_search_for' => 'Пошук по назві зображення:',
'imgdesc' => 'опис',
'imgfile' => 'файл',
'noimage' => 'Немає файлу з такою назвою, ви можете $1.',
'noimage-linktext' => 'завантажити його',
'uploadnewversion-linktext' => 'Завантажити нову версію цього файлу',
+'imagepage-searchdupe' => 'Пошук файлів-дублікатів',
# File reversion
'filerevert' => 'Повернення до старої версії $1',
'mostcategories' => 'Статті з найбільшою кількістю категорій',
'mostimages' => 'Найуживаніші зображення',
'mostrevisions' => 'Статті з найбільшою кількістю редакцій',
-'allpages' => 'Усі сторінки',
'prefixindex' => 'Статті, що починаються з',
'shortpages' => 'Короткі статті',
'longpages' => 'Довгі статті',
'notargettext' => 'Ви не вказали цільову статтю чи користувача, для яких необхідно виконати цю дію.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|новіша $1|новіші $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|старіша $1|старіші $1}}',
+'pager-sort-asc' => 'за зростанням',
+'pager-sort-desc' => 'за спаданням',
# Book sources
'booksources' => 'Джерела книг',
'booksources-go' => 'Знайти',
'booksources-text' => 'На цій сторінці наведено список посилань на сайти, де ви, можливо, знайдете додаткову інформацію про книгу. Це інтернет-магазини й системи пошуку в бібліотечних каталогах.',
-'categoriespagetext' => 'У вікі є такі категорії.',
-'data' => 'Дані',
-'userrights' => 'Управління правами користувачів',
-'groups' => 'Групи користувачів',
-'alphaindexline' => 'від $1 до $2',
-'version' => 'Версія MediaWiki',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Користувач:',
'speciallogtitlelabel' => 'Назва:',
'log-title-wildcard' => 'Знайти заголовки, що починаються з цих символів',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Усі сторінки',
+'alphaindexline' => 'від $1 до $2',
'nextpage' => 'Наступна сторінка ($1)',
'prevpage' => 'Попередня сторінка ($1)',
'allpagesfrom' => 'Показати сторінки, що починаються з:',
# Move page
'move-page' => 'Перейменування сторінки $1',
-'move-page-legend' => 'Перейменувати сторінку',
-'movepagetext' => "За допомогою форми що нижче, ви можете перейменувати статтю, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань.
-Стаття з старою назвою стане перенаправленням на нову статтю.
+'move-page-legend' => 'Перейменування сторінки',
+'movepagetext' => "За допомогою форми, що нижче, ви можете перейменувати статтю, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань.
+Стаття зі старою назвою стане перенаправленням на нову статтю.
Посилання на стару назву не будуть змінені; обов'язково
перевірте, що не з'явилося [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|подвійних]] чи [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|розірваних]] перенаправлень.
Ви відповідаєте за те, щоб переконатися, що посилання далі вказують туди,
# Special:Newimages
'newimages' => 'Галерея нових файлів',
'imagelisttext' => "Нижче подано список з '''$1''' {{plural:$1|файлу|файлів|файлів}}, відсортованих $2.",
+'newimages-summary' => 'Ця спеціальна сторінка показує останні завантажені файли',
'showhidebots' => '($1 ботів)',
'noimages' => 'Файли відсутні.',
'ilsubmit' => 'Шукати',
'bydate' => 'за датою',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Показати нові зображення починаючи з $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Показати нові зображення, починаючи з $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат має бути наступним:
'unknown_extension_tag' => 'Невідомий тег доповнення «$1»',
# Special:Version
+'version' => 'Версія MediaWiki', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Установлені розширення',
'version-specialpages' => 'Спеціальні сторінки',
'version-parserhooks' => 'Перехоплювачі синтаксичного аналізатора',
Уведіть назву файлу без префіксу <code>{{ns:image}}:</code>.',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Пошук файлів-дублікатів',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Пошук дублікатів файлів базується на їх хеш-функції.
+
+Уведіть назву файлу без префіксу «{{ns:image}}:».',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Пошук дублікатів',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Назва файлу:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Знайти',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пікселів<br />Розмір файлу: $3<br />MIME-тип: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл «$1» не має ідентичних.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» має {{PLURAL:$2|1 ідентичний дублікат|$2 ідентичних дублікатів}}.',
+
);
'dec' => 'Diç',
# Categories related messages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
-'category_header' => 'Voçi n\'te ła categoria "$1"',
-'subcategorycount' => 'Sta categoria contegne {{PLURAL:$1|na sotocategoria|$1 sotocategorie}}.',
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
+'categoriespagetext' => 'In {{SITENAME}} ghèmo ste categorie',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
+'category_header' => 'Voçi n\'te ła categoria "$1"',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki xè stà instałà con sucesso.'''",
'revnotfound' => 'Verzsion non trovà',
'revnotfoundtext' => 'La verzsion richiesta de ła paxèna non xè stà trovà.
Verifica ła URL usà par açedere a sta paxèna.',
-'loadhist' => 'Caricamento cronologia de sta paxèna',
'currentrev' => 'Verzsion atuałe',
'revisionasof' => 'Revixion $1',
'previousrevision' => '← Verzsion manco reçente',
'mostlinkedcategories' => 'Categorie piazsé riciamae',
'mostcategories' => 'Arthicołi con piazsé categorie',
'mostrevisions' => 'Voçi con piazsé revixión',
-'allpages' => 'Tute łe paxène',
'shortpages' => 'Paxène corte',
'longpages' => 'Paxène longhe',
'deadendpages' => 'Paxène senzsa uscita',
'unusedcategoriestext' => 'Le paxène de łe categorie indicae de seguito łe xè stà creae ma non contegne nessuna paxèna né sotocategoria.',
'notargettext' => "Non hai specificato una pagina o un Utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.",
-'categoriespagetext' => 'In {{SITENAME}} ghèmo ste categorie',
-'version' => 'Verzsion',
-
# Special:Log
'speciallogtitlelabel' => 'Titolo',
'alllogstext' => 'Vixualixazsion unificà de i log de upload, scancełazsión, protezsión, blocking e de aministrazsión. Te podi restringere i criteri de rizserca selezsionando el tipo de log, username, o la paxèna interessà.',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Tute łe paxène',
'nextpage' => 'Paxèna dopo ($1)',
'allpagesfrom' => 'Mostra łe paxène cominzsiando da:',
'allarticles' => 'Tuti le voçi',
# Auto-summaries
'autoredircomment' => 'Redirect a ła paxèna [[$1]]',
+# Special:Version
+'version' => 'Verzsion', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
);
# Categories related messages
'categories' => 'Thể loại',
-'pagecategories' => 'Thể loại ($1)',
+'categoriespagetext' => 'Các thể loại có chứa trang hoặc tập tin phương tiện.',
+'special-categories-sort-count' => 'xếp theo số trang',
+'special-categories-sort-abc' => 'xếp theo vần',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Thể loại|Các thể loại}}',
'category_header' => 'Các trang trong thể loại “$1”',
'subcategories' => 'Tiểu thể loại',
'category-media-header' => 'Các tập tin trong thể loại “$1”',
'category-empty' => "''Thể loại này hiện không có trang hay tập tin.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Thể loại ẩn|Các thể loại ẩn}}',
'hidden-category-category' => 'Thể loại ẩn', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'subcategorycount' => 'Có $1 tiểu thể loại trong thể loại này.',
'category-subcat-count' => 'Thể loại này có {{PLURAL:$2|tiểu thể loại sau|{{PLURAL:$1||$1}} tiểu thể loại sau, trên tổng số $2 tiểu thể loại}}.',
'category-subcat-count-limited' => 'Thể loại này có {{PLURAL:$1||$1}} tiểu thể loại sau.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Thể loại này gồm trang sau.|{{PLURAL:$1|Trang|$1 trang}} sau nằm trong thể loại này, trên tổng số $2 trang.}}',
'nohistory' => 'Trang này chưa có lịch sử.',
'revnotfound' => 'Không thấy',
'revnotfoundtext' => 'Không thấy phiên bản trước của trang này. Xin kiểm tra lại.',
-'loadhist' => 'Đang mở lịch sử…',
'currentrev' => 'Bản hiện tại',
'revisionasof' => 'Phiên bản vào lúc $1',
'revision-info' => 'Phiên bản vào lúc $1 do $2 sửa đổi',
'cur' => 'hiện',
'next' => 'tiếp',
'last' => 'trước',
-'orig' => 'gốc',
'page_first' => 'đầu',
'page_last' => 'cuối',
'histlegend' => 'Chọn so sánh: đánh dấu để chọn các phiên bản để so sánh rồi nhấn enter hoặc nút ở dưới.<br />
'files' => 'Tập tin',
# User rights
+'userrights' => 'Quản lý quyền thành viên', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Quản lý nhóm thành viên',
'userrights-user-editname' => 'Nhập tên thành viên:',
'editusergroup' => 'Sửa các nhóm thành viên',
'noimage' => 'Không có tập tin có tên này, bạn có thể $1.',
'noimage-linktext' => 'tải tập tin lên',
'uploadnewversion-linktext' => 'Tải lên phiên bản mới',
+'imagepage-searchdupe' => 'Tìm kiếm các tập tin trùng lắp',
# File reversion
'filerevert' => 'Lùi lại phiên bản của $1',
'mostcategories' => 'Các trang có nhiều thể loại nhất',
'mostimages' => 'Tập tin được liên kết đến nhiều nhất',
'mostrevisions' => 'Các trang được sửa đổi nhiều lần nhất',
-'allpages' => 'Tất cả các trang',
'prefixindex' => 'Các trang trùng với tiền tố',
'shortpages' => 'Trang ngắn nhất',
'longpages' => 'Trang dài nhất',
'notargettext' => 'Xin chỉ rõ trang hoặc thành viên cần thực hiện tác vụ.',
'pager-newer-n' => '$1 mới hơn',
'pager-older-n' => '$1 cũ hơn',
+'pager-sort-asc' => 'tăng dần',
+'pager-sort-desc' => 'giảm dần',
# Book sources
'booksources' => 'Nguồn sách',
'booksources-go' => 'Tìm kiếm',
'booksources-text' => 'Dưới đây là danh sách những trang bán sách mới và cũ, đồng thời có thể có thêm thông tin về những cuốn sách bạn đang tìm:',
-'categoriespagetext' => 'Các thể loại có chứa trang hoặc tập tin phương tiện.',
-'data' => 'Dữ liệu',
-'userrights' => 'Quản lý quyền thành viên',
-'groups' => 'Nhóm thành viên',
-'alphaindexline' => '$1 đến $2',
-'version' => 'Phiên bản',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Thành viên:',
'speciallogtitlelabel' => 'Tên trang:',
'log-title-wildcard' => 'Tìm các tựa trang bắt đầu bằng các chữ này',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Tất cả các trang',
+'alphaindexline' => '$1 đến $2',
'nextpage' => 'Trang sau ($1)',
'prevpage' => 'Trang trước ($1)',
'allpagesfrom' => 'Xem trang từ:',
'noimages' => 'Chưa có hình.',
'ilsubmit' => 'Tìm kiếm',
'bydate' => 'theo ngày',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Trưng bày những tập tin mới, bắt đầu từ $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Trưng bày những tập tin mới, bắt đầu từ lúc $2, ngày $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Định dạng như sau:
'unknown_extension_tag' => 'Không hiểu thẻ mở rộng “$1”',
# Special:Version
+'version' => 'Phiên bản', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Các phần mở rộng được cài đặt',
'version-specialpages' => 'Trang đặc biệt',
'version-parserhooks' => 'Hook trong bộ xử lý',
Hãy ghi vào tên tập tin, không bao gồm tiền tố “{{ns:image}}:”.',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Tìm kiếm các tập tin trùng lắp',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Tìm kiếm các bản sao y hệt với tập tin khác, theo giá trị băm của nó.
+
+Hãy cho vào tên của tập tin, trừ tiền tố “{{ns:image}}:”.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Tìm kiếm tập tin trùng lắp',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Tên tập tin:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Tìm kiếm',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 điểm ảnh<br />Kích thước tập tin: $3<br />Định dạng MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Không có bản sao y hệt với tập tin “$1”.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Có {{PLURAL:$2|1 bản sao|$2 bản sao}} y hệt với tập tin “$1”.',
+
);
# Categories related messages
'categories' => 'Categoreyes',
+'categoriespagetext' => 'I gn a les categoreyes shuvantes sol wiki.',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoreye|Categoreyes}}',
'category_header' => 'Årtikes el categoreye «$1»',
'subcategories' => 'Dizo-categoreyes',
'category-media-header' => 'Media el categoreye «$1»',
'category-empty' => "''Cisse categoreye ci n' a pol moumint nol årtike ni media.''",
-'subcategorycount' => 'I gn a {{PLURAL:$1|ene dizo-categoreye|$1 dizo-categoreyes}} e cisse categoreye ci.',
'mainpagetext' => "<big>'''Li programe Wiki a stî astalé a l' idêye.'''</big>",
'revnotfound' => 'Modêye nén trovêye',
'revnotfoundtext' => "Li viye modêye del pådje ki vos avoz dmandé n' a nén stî trovêye.
Verifyîz l' hårdêye ki vs avoz eployî po-z ariver sol pådje s' i vs plait.",
-'loadhist' => "Tcherdjaedje del pådje di l' istwere",
'currentrev' => "Modêye d' asteure",
'revisionasof' => 'Modêye do $1',
'previousrevision' => '←Modêye di dvant',
'cur' => 'ast.',
'next' => 'shuv.',
'last' => 'dif.',
-'orig' => 'oridj.',
'page_first' => 'prumî',
'page_last' => 'dierin',
'histlegend' => "Tchoezi les modêyes a comparer: clitchîz so les botons radio des deus modêyes
'files' => 'Fitchîs',
# User rights
+'userrights' => 'Manaedjî les liveas des uzeus', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => "Manaedjî les groupes d' èn uzeu",
'userrights-user-editname' => "Tapez on no d' uzeu:",
'editusergroup' => "Candjî les groupes di l' uzeu",
'upload-file-error' => 'Divintrinne aroke',
-'license' => "Licince di l' imådje:",
+'license' => "Licince di l' imådje",
'nolicense' => 'Nole licince tchoezeye',
'upload_source_file' => ' (on fitchî sol copiutrece da vosse)',
'mostcategories' => "Årtikes avou l' pus di categoreyes",
'mostimages' => 'Imådjes les pus loyeyes',
'mostrevisions' => "Årtikes avou l' pus di candjmints",
-'allpages' => 'Totes les pådjes',
'prefixindex' => 'Indecse pa betchete',
'shortpages' => 'Coûtès pådjes',
'longpages' => 'Longowès pådjes',
# Book sources
'booksources' => 'Sourdants po les lives',
-'categoriespagetext' => 'I gn a les categoreyes shuvantes sol wiki.',
-'data' => 'Dinêyes',
-'userrights' => 'Manaedjî les liveas des uzeus',
-'groups' => "Groupes d' uzeus",
-'alphaindexline' => 'di $1 a $2',
-'version' => 'Modêye des programes',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Uzeu:',
'speciallogtitlelabel' => 'Tite:',
'logempty' => "Rén n' corespond dins l' djournå.",
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Totes les pådjes',
+'alphaindexline' => 'di $1 a $2',
'nextpage' => 'Pådje shuvante ($1)',
'allpagesfrom' => 'Håyner les pådjes a pårti di:',
'allarticles' => 'Tos les årtikes',
# Watchlist editor
'watchlistedit-raw-titles' => 'Tites:',
+# Special:Version
+'version' => 'Modêye des programes', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Lienks onderstreepn:',
-'tog-highlightbroken' => 'Lienks nae lehe pagina\'s <a href="" class="new">zò weerheven</a> (alternatief: zò weerheven<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Paragraeven uutvullen',
-'tog-hideminor' => 'Kleine wijzigingen verbergen in recente wijzigingen',
-'tog-extendwatchlist' => 'Uutebreide volglieste',
-'tog-usenewrc' => 'Uutebreide lèste wiezigiengen-pagina gebruken (JavaScript vereist)',
-'tog-numberheadings' => 'Koppn automaotisch nummern',
-'tog-showtoolbar' => 'Bewerkiengswerkbalke weerheven (JavaScript vereist)',
-'tog-editondblclick' => 'Dubbelklikkn voe bewerkn (JavaScript vereist)',
-'tog-editsection' => "Bewerken van deêlpahina's meuhlijk maeken via [bewerken]-koppeliengen",
-'tog-enotifwatchlistpages' => "E-mail me bie bewerkiengen van pagina's op men volglieste",
+'tog-underline' => 'Lienks onderstreepn:',
+'tog-highlightbroken' => 'Lienks nae lehe pagina\'s <a href="" class="new">zò weerheven</a> (alternatief: zò weerheven<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Paragraeven uutvullen',
+'tog-hideminor' => 'Kleine wijzigingen verbergen in recente wijzigingen',
+'tog-extendwatchlist' => 'Uutebreide volglieste',
+'tog-usenewrc' => 'Uutebreide lèste wiezigiengen-pagina gebruken (JavaScript vereist)',
+'tog-numberheadings' => 'Koppn automaotisch nummern',
+'tog-showtoolbar' => 'Bewerkiengswerkbalke weerheven (JavaScript vereist)',
+'tog-editondblclick' => 'Dubbelklikkn voe bewerkn (JavaScript vereist)',
+'tog-editsection' => "Bewerken van deêlpahina's meuhlijk maeken via [bewerken]-koppeliengen",
+'tog-editsectiononrightclick' => "Bewerken van deêlpahina's meulijk maeken mie een rechtermuusklik op een tussenkopje (JavaScript vereist)",
+'tog-showtoc' => "Inoudsopgaeve weerheven (voe pahina's mie minstes 3 tussenkopjes)",
+'tog-rememberpassword' => 'Wachtwoôrd ontouwe',
+'tog-editwidth' => 'Bewerkiengsveld over de volle breêdte',
+'tog-watchcreations' => "Pahina's die ak anmik automaotisch volhen",
+'tog-watchdefault' => "Pahina's die ak bewerk automaotisch volhen",
+'tog-watchmoves' => "Pahina's die ak verplekke automaotisch volhen",
+'tog-watchdeletion' => "Pahina's die ak verwieder automaotisch volhen",
+'tog-minordefault' => "Al mien bewerkiengen as 'kleine' markeern",
+'tog-previewontop' => 'Voevertoônienge boven bewerkiengsveld weerheven',
+'tog-previewonfirst' => 'Voevertoônienge bie eêste bewerkieng weerheven',
+'tog-nocache' => 'Hin caching gebruken',
+'tog-enotifwatchlistpages' => "E-mail me bie bewerkiengen van pagina's op men volglieste",
+'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail me wunnir a iemand men overlegpagina wiezig',
+'tog-enotifminoredits' => "E-mail me bie kleine bewerkiengen van pahina's op men volglieste",
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Men e-mailadres weerheven in e-mailberichen',
+'tog-shownumberswatching' => "'t Antal gebrukers weerheven 't a deêze pahina volg",
+'tog-fancysig' => 'Onderteêkenen zonder lienk nae gebrukerspagina',
+'tog-externaleditor' => 'Standard een externe tekstbewerker gebruken',
+'tog-externaldiff' => 'Standard een extern verheliekiengsprohramma gebruken',
+'tog-showjumplinks' => '“hi nae”-toehankelijkeidslienks inschaokelen',
+'tog-uselivepreview' => '“live voevertoônienge” gebruken (JavaScript vereist – experimenteêl)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Heef me een meldieng bie een lehe saemenvattieng',
+'tog-watchlisthideown' => 'Eihen bewerkiengen op men volglieste verberhen',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Botbewerkiengen op men volglieste verberhen',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Kleine wiezigiengen op men volglieste verberhen',
+'tog-ccmeonemails' => 'Zen me een kopie van e-mails die ak nae aore gebrukers stuur',
+'tog-diffonly' => 'Pagina-inoud onder wiezigiengen nie weerheven',
+'tog-showhiddencats' => 'Verborhen categorieën weerheven',
+
+'underline-always' => 'Aoltied',
+'underline-never' => 'Nooit',
+'underline-default' => 'Webbrowser-standard',
+
+'skinpreview' => '(Voevertoônienge)',
# Dates
-'sunday' => 'zundag',
-'monday' => 'maendag',
-'tuesday' => 'diesendag',
-'wednesday' => 'weusdag',
-'thursday' => 'dunderdag',
-'friday' => 'vriedag',
-'saturday' => 'zaeterdag',
-'sun' => 'zun',
-'mon' => 'mae',
-'tue' => 'die',
-'wed' => 'weu',
-'thu' => 'dun',
-'fri' => 'vri',
-'sat' => 'zae',
-'january' => 'januaori',
-'february' => 'februaori',
-'march' => 'maert',
-'april' => 'april',
-'may_long' => 'meie',
-'june' => 'juni',
-'july' => 'juli',
-'august' => 'auhustus',
-'september' => 'september',
-'october' => 'oktober',
-'november' => 'november',
-'december' => 'december',
-'january-gen' => 'januaori',
-'february-gen' => 'februaori',
-'march-gen' => 'maert',
-'april-gen' => 'april',
-'may-gen' => 'meie',
-'august-gen' => 'oest',
-'aug' => 'auh',
-'sep' => 'sep',
-'oct' => 'okt',
-'nov' => 'nov',
-'dec' => 'dec',
+'sunday' => 'zundag',
+'monday' => 'maendag',
+'tuesday' => 'diesendag',
+'wednesday' => 'weusdag',
+'thursday' => 'dunderdag',
+'friday' => 'vriedag',
+'saturday' => 'zaeterdag',
+'sun' => 'zun',
+'mon' => 'mae',
+'tue' => 'die',
+'wed' => 'weu',
+'thu' => 'dun',
+'fri' => 'vri',
+'sat' => 'zae',
+'january' => 'januaori',
+'february' => 'februaori',
+'march' => 'maert',
+'april' => 'april',
+'may_long' => 'meie',
+'june' => 'juni',
+'july' => 'juli',
+'august' => 'auhustus',
+'september' => 'september',
+'october' => 'oktober',
+'november' => 'november',
+'december' => 'december',
+'january-gen' => 'januaori',
+'february-gen' => 'februaori',
+'march-gen' => 'maert',
+'april-gen' => 'april',
+'may-gen' => 'meie',
+'june-gen' => 'juni',
+'july-gen' => 'juli',
+'august-gen' => 'oest',
+'september-gen' => 'september',
+'october-gen' => 'oktober',
+'november-gen' => 'november',
+'december-gen' => 'december',
+'jan' => 'jan',
+'feb' => 'feb',
+'mar' => 'mae',
+'apr' => 'apr',
+'may' => 'mei',
+'jun' => 'jun',
+'jul' => 'jul',
+'aug' => 'auh',
+'sep' => 'sep',
+'oct' => 'okt',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'categories' => 'Categorieën',
-'category_header' => 'Artikels in categorie "$1"',
-'category-media-header' => 'Media in categorie "$1".',
-'hidden-categories' => 'Verborhen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}',
-'listingcontinuesabbrev' => 'vedder',
-
-'article' => 'Artikel',
-'newwindow' => '(opent een nieuw scherm)',
-'cancel' => 'Afbreke',
-'qbedit' => 'Bewerk',
-'mytalk' => 'Mien overleg',
-'anontalk' => 'Discussie vò dit IP-adres',
-'navigation' => 'Navigaotie',
-
-'help' => 'Ulpe',
-'search' => 'Zoek',
-'searchbutton' => 'Zoek',
-'searcharticle' => 'Bladzie',
-'history_short' => 'Geschiedenisse',
-'printableversion' => 'Printbaere versie',
-'edit' => 'Bewerken',
-'editthispage' => 'Deêze bladzie bewerken',
-'delete' => 'Wissen',
-'deletethispage' => 'Wis deêze bladzie',
-'protect' => 'Bescherm',
-'protectthispage' => 'Bescherm deêze bladzie',
-'talkpagelinktext' => 'Overleg',
-'specialpage' => 'Speciaole bladzie',
-'articlepage' => "Bekiek 't artikel",
-'talk' => 'Overleg',
-'toolbox' => 'Ulpmiddels',
-'userpage' => 'Bekiek gebrukersbladzie',
-'projectpage' => 'Bekiek projectbladzie',
-'categorypage' => 'Beziet de categoriebladzie.',
-'otherlanguages' => 'In aore taelen',
-'lastmodifiedat' => "Deêze bladzie is vò 't lèst bewerkt op $1 om $2.", # $1 date, $2 time
-'protectedpage' => 'Beschermde bladzie',
+'categories' => 'Categorieën',
+'categoriespagetext' => 'De wiki eit de volgende categorieën.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}',
+'category_header' => 'Artikels in categorie "$1"',
+'subcategories' => 'Ondercategorieën',
+'category-media-header' => 'Media in categorie "$1".',
+'category-empty' => "''Deêze categorie bevat hin pahina’s of media.''",
+'hidden-categories' => 'Verborhen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}',
+'hidden-category-category' => 'Verborhen categorieën', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Deêze categorie ei de volhende ondercategorie.|Deêze categorie ei de volhende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}, van een totaol van $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Deêze categorie ei de volhende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}.',
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Deêze categorie bevat de volhende pahina.|Deêze categorie bevat de volhende {{PLURAL:$1|pahina|$1 pahina's}}, van in totaol $2.}}",
+'category-article-count-limited' => "Deêze categorie bevat de volhende {{PLURAL:$1|pahina|$1 pahina's}}.",
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Deêze categorie bevat 't volhende bestand.|Deêze categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volhende bestand|de volgende $1 bestan'n}}, van in totaol $2.}}",
+'category-file-count-limited' => "Deêze categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volhende bestand|de volhende $1 bestan'n}}.",
+'listingcontinuesabbrev' => 'vedder',
+
+'mainpagetext' => "<big>'''De installaotie van MediaWiki is geslaegd.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "Raedpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/ZEA_Ulpe:Inhoudsopgaeve andleidieng] voe informatie over 't gebruuk van de wikisoftware.
+
+== Meer ulpe over MediaWiki ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lieste mie instelliengen]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Veehestelde vraehen (FAQ)]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailienglieste voe ankondigiengen van nieuwe versies]",
+
+'about' => 'Info',
+'article' => 'Artikel',
+'newwindow' => '(opent een nieuw scherm)',
+'cancel' => 'Afbreke',
+'qbfind' => 'Zoeken',
+'qbbrowse' => 'Blaeren',
+'qbedit' => 'Bewerk',
+'qbpageoptions' => 'Paginaopties',
+'qbpageinfo' => 'Pagina-informaotie',
+'qbmyoptions' => 'Mien opties',
+'qbspecialpages' => 'Speciaole pahina’s',
+'moredotdotdot' => 'Meêr …',
+'mypage' => 'Mien gebrukerspagina',
+'mytalk' => 'Mien overleg',
+'anontalk' => 'Discussie vò dit IP-adres',
+'navigation' => 'Navigaotie',
+'and' => 'en',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
+'errorpagetitle' => 'Fout',
+'returnto' => 'Trug nae $1.',
+'tagline' => 'Uut {{SITENAME}}',
+'help' => 'Ulpe',
+'search' => 'Zoek',
+'searchbutton' => 'Zoek',
+'go' => 'OK',
+'searcharticle' => 'Bladzie',
+'history' => 'Paginaheschiedenisse',
+'history_short' => 'Geschiedenisse',
+'updatedmarker' => 'bewerkt sins men lèste bezoek',
+'info_short' => 'Informaotie',
+'printableversion' => 'Printbaere versie',
+'permalink' => 'Permanente lienk',
+'print' => "Print'n",
+'edit' => 'Bewerken',
+'create' => 'Anmaeken',
+'editthispage' => 'Deêze bladzie bewerken',
+'create-this-page' => 'Deêze pahina anmaeken',
+'delete' => 'Wissen',
+'deletethispage' => 'Wis deêze bladzie',
+'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerkieng|bewerkiengen}} terugzetten',
+'protect' => 'Bescherm',
+'protect_change' => 'beveiligiengsstaotus wiezigen',
+'protectthispage' => 'Bescherm deêze bladzie',
+'unprotect' => 'Beveiligieng opheffen',
+'unprotectthispage' => 'Beveiligieng van deêze pagina opheffen',
+'newpage' => 'Nieuwe pahina',
+'talkpage' => 'Overlegpagina',
+'talkpagelinktext' => 'Overleg',
+'specialpage' => 'Speciaole bladzie',
+'personaltools' => 'Persoônlijke instelliengen',
+'postcomment' => 'Opmerkieng toevoehen',
+'articlepage' => "Bekiek 't artikel",
+'talk' => 'Overleg',
+'views' => 'Acties',
+'toolbox' => 'Ulpmiddels',
+'userpage' => 'Bekiek gebrukersbladzie',
+'projectpage' => 'Bekiek projectbladzie',
+'imagepage' => 'Mediabestandspahina bekieken',
+'mediawikipage' => 'Berichenpagina bekieken',
+'templatepage' => 'Sjabloonpagina bekieken',
+'viewhelppage' => 'Ulppagina bekieken',
+'categorypage' => 'Beziet de categoriebladzie.',
+'viewtalkpage' => 'Overlegpagina bekieken',
+'otherlanguages' => 'In aore taelen',
+'redirectedfrom' => '(Deurverwezen vanaf $1)',
+'redirectpagesub' => 'Deurverwiespagina',
+'lastmodifiedat' => "Deêze bladzie is vò 't lèst bewerkt op $1 om $2.", # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Deêze pagina is {{PLURAL:$1|1 keêr|$1 keêr}} bekeken.',
+'protectedpage' => 'Beschermde bladzie',
+'jumpto' => 'Hi nae:',
+'jumptonavigation' => 'navigaotie',
+'jumptosearch' => 'zoeken',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'edithelp' => "Ulpe bie't bewerken",
-'mainpage' => 'Vòblad',
-'portal' => "'t Durpsuus",
-'portal-url' => 'Project:Durpsuus',
-'sitesupport' => 'Donaoties',
+'aboutsite' => 'Over {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Info',
+'bugreports' => "Foutrapport'n",
+'bugreportspage' => "Project:Foutrapport'n",
+'copyright' => 'Den inoud is beschikbaer onder de $1.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} auteursrechen',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Auteursrechen',
+'currentevents' => "In 't nieuws",
+'currentevents-url' => "Project:In 't nieuws",
+'disclaimers' => 'Voebehoud',
+'disclaimerpage' => 'Project:Alhemeên voebehoud',
+'edithelp' => "Ulpe bie't bewerken",
+'edithelppage' => 'Ulpe:Bewerken',
+'faq' => 'FAQ (veehestelde vraehen)',
+'faqpage' => 'Project:Veehestelde vraehen',
+'helppage' => 'Ulpe:Inoud',
+'mainpage' => 'Vòblad',
+'policy-url' => 'Project:Beleid',
+'portal' => "'t Durpsuus",
+'portal-url' => 'Project:Durpsuus',
+'privacy' => 'Privacybeleid',
+'privacypage' => 'Project:Privacybeleid',
+'sitesupport' => 'Donaoties',
+'sitesupport-url' => 'Project:Financieel biedraehen',
'badaccess' => 'Fout in toegangsrechten',
'badaccess-group0' => 'Jie mag de opgevraegde actie nie zelf uutvoere.',
'badaccess-group2' => 'De actie die-a je opgevroge ei is gerizzerveerd vò gebrukers uut de groepen $1.',
'badaccess-groups' => 'De actie die-a je opgevroge ei is gerizzerveerd vò gebrukers uut de groepen $1.',
-'newmessageslink' => 'nieuw bericht',
-'editsection' => 'bewerken',
-'editold' => 'bewerk',
-'toc' => "In'oud",
-'showtoc' => 'uutklappe',
-'hidetoc' => 'inklappe',
+'versionrequired' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist',
+'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist om deêze pahina te gebruken. Meêr info is beschikbaer op de pahina [[Special:Version|softwareversie]].',
+
+'ok' => 'OK',
+'retrievedfrom' => 'Truggeplekt van "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Je ei $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nieuw bericht',
+'newmessagesdifflink' => 'de bewerkieng bekieken',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Je ei nieuwe berichen op $1',
+'editsection' => 'bewerken',
+'editold' => 'bewerk',
+'editsectionhint' => 'Deêlpahina bewerken: $1',
+'toc' => "In'oud",
+'showtoc' => 'uutklappe',
+'hidetoc' => 'inklappe',
+'thisisdeleted' => '$1 bekieken of trugplekken?',
+'viewdeleted' => '$1 bekieken?',
+'restorelink' => '$1 verwiederde {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
+'feedlinks' => 'Feed:',
+'feed-invalid' => 'Feedtype wor nie ondersteund.',
+'feed-unavailable' => 'Syndicaotiefeeds zien nie beschikbaer op {{SITENAME}}',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS-feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom-feed',
+'page-rss-feed' => '“$1” RSS-feed',
+'page-atom-feed' => '“$1” Atom-feed',
+'red-link-title' => '$1 (besti nog nie)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Bladzie',
'nstab-user' => 'Gebruker',
+'nstab-media' => 'Mediapagina',
'nstab-special' => 'Speciaol',
'nstab-project' => 'Projectbladzie',
+'nstab-image' => 'Bestand',
'nstab-mediawiki' => 'Systeemtekst',
+'nstab-template' => 'Sjabloon',
'nstab-help' => 'Ulp bladzie',
+'nstab-category' => 'Categorie',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Opeheven handelieng besti nie',
+'nosuchactiontext' => 'Den opdracht in de URL wier nie herkend deur de wiki',
+'nosuchspecialpage' => 'Deêze speciaole pagina besti nie',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Je ei een onbestaende speciaole pagina opevrogen.'''</big>
+
+Een lieste mie speciaole pagina’s sti op [[Special:Specialpages|speciaole pagina’s]].",
# General errors
+'error' => 'Fout',
+'databaseerror' => 'Databasefout',
+'dberrortext' => "Der is een syntaxisfout in 't databaseverzoek opetreeën.
+Meuhlijk zit der een fout in de software.
+'t Lèste verzoek an de database was:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+vanuut de functie “<tt>$2</tt>”.
+MySQL haf de foutmeldieng “<tt>$3: $4</tt>”.",
+'dberrortextcl' => "Der is een syntaxisfout in 't databaseverzoek opetreeën.
+'t Lèste verzoek an de database was:
+“$1”
+vanuut de functie “$2”.
+MySQL haf de volhende foutmeldieng: “$3: $4”",
+'noconnect' => 'Sorry! De wiki ondervin technische moeilijkheden en kan de database nie bereiken. <br />
+$1',
+'nodb' => 'Kon database $1 nie selecteren',
+'cachederror' => 'Deêze pahina is een kopie uut de cache en kan verouwerd zien.',
+'laggedslavemode' => "Waerschuwieng: de pahina zou verouwerd kunn'n zien.",
+'readonly' => 'Database heblokkeerd',
+'enterlockreason' => 'Heef een reeën op voe de blokkaode en heef op wunnir a die warschijnlijk wor opeheven',
+'readonlytext' => 'De database is heblokkeerd voe bewerkiengen, warschijnlijk voe rehulier databaseonderoud. Nae afrondieng wor de functionaliteit hersteld.
+
+De beheêrder ei de volhende reeën opeheven: $1',
+'missingarticle' => "In de database is hin tekst anetroffen voe een pagina mie de naem “$1”.
+
+Dit wor mistal veroôrzaekt deur 't volhen van een lienk in een verheliekiengs- of geschiedenispagina nae een pagina die a verwiederd is.
+
+A dit nie 't heval is, dan è je een fout in de software evon'n.
+Rapporteer dit asjeblieft an een beheêrder mie vermeldieng van de URL.",
+'readonly_lag' => 'De database is automaotisch verhrendeld terwijl an de onderheschikte databaseservers synhroniseren mie den oôdserver.',
'badarticleerror' => 'Dit kan mee deêze bladzie nie gedaen ore.',
'cannotdelete' => "Kan de bladzie of 't bestand nie wisse. Misschien is 't a deu iemand aors gewist.",
'badtitle' => 'Verkeerde titel',
# Miscellaneous special pages
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|bladzie|bladzies}}',
-'allpages' => 'Aolle bladzies',
'longpages' => 'Langste bladzies',
'listusers' => 'Gebrukerslieste',
'specialpages' => 'Speciaole bladzies',
# Book sources
'booksources' => 'Bronnen vò boeken',
-'categoriespagetext' => 'De wiki eit de volgende categorieën.',
-'alphaindexline' => '$1 toet $2',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Gebruker:',
'alllogstext' => "Saemengesteld overzicht van de wis-, bescherm-, blokkeer- en gebrukerslechtenlogboeken.
Je kan 't overzicht bepaelen deu 'n soôrte logboek, 'n gebrukersnaem of eên bladzie uut te kiezen.",
# Special:Allpages
+'allpages' => 'Aolle bladzies',
+'alphaindexline' => '$1 toet $2',
'nextpage' => 'Volgende bladzie ($1)',
'allpagesfrom' => 'Laet bladzies zieë vanaf:',
'allarticles' => 'Aolle artikels',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff