لذا فيجب علينا استعمال رقم الأيبي للتعرف عليه/عليها.
مثل هذا العنوان يمكن أن يشترك فيه عدة مستخدمين.
لو كنت مستخدما مجهولا وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجيهها إليك، من فضلك [[Special:UserLogin/signup|أنشئ حسابا]] أو [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] لتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين.''",
-'noarticletext' => 'لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة، يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى أو [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعديل هذه الصفحة].',
+'noarticletext' => 'لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة.
+يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى،
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} البحث في السجلات المتعلقة]،
+أو [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعديل هذه الصفحة]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب المستخدم "$1" غير مسجل.
من فضلك تأكد أنك تريد إنشاء/تعديل هذه الصفحة.',
'clearyourcache' => "'''ملاحظة - بعد الحفظ, ربما ينبغي عليك إفراغ كاش متصفحك لرؤية التغييرات.''' '''موزيللا / فايرفوكس / سافاري:''' اضغط ''Shift'' أثناء ضغط ''Reload,'' أو اضغط أيا من ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش); '''كونكرر: '''اضغط ''Reload'' أو اضغط ''F5;'' '''أوبرا:''' أفرغ الكاش في ''Tools → Preferences;'' '''إنترنت إكسبلورر:''' اضغط ''Ctrl'' أثناء ضغط ''Refresh,'' أو اضغط ''Ctrl-F5.''",
'export-addcat' => 'إضافة',
'export-download' => 'احفظ كملف',
'export-templates' => 'ضمن القوالب',
+'export-pagelinks' => 'ضمن الصفحات الموصولة إلى عمق:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'رسائل النظام',
كل أفعال الاستيراد عبر الويكي يتم تسجيلها في [[Special:Log/import|سجل الاستيراد]].',
'import-interwiki-source' => 'الويكي/الصفحة المصدر:',
'import-interwiki-history' => 'انسخ كل نسخ التاريخ لهذه الصفحة',
+'import-interwiki-templates' => 'ضمن كل القوالب',
'import-interwiki-submit' => 'استيراد',
'import-interwiki-namespace' => 'النطاق الهدف:',
'import-upload-filename' => 'اسم الملف:',
'tog-showtoc' => 'Waruchataw uñachayaña (kimsa tituljampi uñstawitaki)',
'tog-rememberpassword' => "Akax jasanchirin imt'awija amtaña",
'tog-editwidth' => 'Akiptawit llataxa taqi anchuniwa',
+'tog-watchcreations' => "Unch'ukit waruchatajana nayaxa uñstawix uñstayawajata yapxataña",
+'tog-watchdefault' => "Unch'ukit waruchatajana nayaxa uñstawix turkajata yapxataña",
+'tog-watchmoves' => "Unch'ukit waruchatajana nayaxa uñstawix sutiyarajata yapxataña",
+'tog-watchdeletion' => "Unch'ukit waruchatajana nayaxa uñstawix phiskhurajata yapxataña",
'underline-always' => 'Wiñaya',
'underline-never' => 'Janipini',
'errorpagetitle' => 'Памылка',
'returnto' => 'Вярнуцца да $1.',
-'tagline' => 'З {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
+'tagline' => 'З пляцоўкі {{SITENAME}}.',
'help' => 'Даведка',
'search' => 'Знайсці',
'searchbutton' => 'Тэкст',
-'go' => 'Ð\86Ñ\81Ñ\86Ñ\96',
+'go' => 'Ð\9fеÑ\80аÑ\85од',
'searcharticle' => 'Артыкул',
'history' => 'Гісторыя старонкі',
'history_short' => 'гісторыя',
'talkpagelinktext' => 'размова',
'specialpage' => 'Адмысловая старонка',
'personaltools' => 'Асабістыя прылады',
-'postcomment' => 'Ð\9fакÑ\96нÑ\83Ñ\86Ñ\8c заÑ\9eвагÑ\83',
+'postcomment' => 'Ð\9dовÑ\8b Ñ\80аздзел',
'articlepage' => 'Паказаць старонку змесціва',
'talk' => 'Размовы',
'views' => 'Віды',
'toolbox' => 'Прылады',
'userpage' => 'Паказаць старонку ўдзельніка',
'projectpage' => 'Паказаць старонку праекта',
-'imagepage' => 'Гл. старонку выявы',
+'imagepage' => 'Гл. старонку файла',
'mediawikipage' => 'Паказаць старонку паведамлення',
'templatepage' => 'Паказаць старонку шаблона',
'viewhelppage' => 'Паказаць старонку даведкі',
'site-atom-feed' => '$1 струмень Atom',
'page-rss-feed' => '"$1" струмень RSS',
'page-atom-feed' => '"$1" струмень Atom',
-'red-link-title' => '$1 (такога пакуль няма)',
+'red-link-title' => '$1 (няма такой старонкі)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Артыкул',
'nstab-user' => 'Свая Старонка',
'nstab-media' => 'Мультымедыя',
-'nstab-special' => 'Адмысловая',
+'nstab-special' => 'Адмысловая старонка',
'nstab-project' => 'Старонка праекту',
'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'Паведамленне',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Няма такога дзеяння',
-'nosuchactiontext' => 'Невядомае ў гэтай віксе апісанае ў URL дзеянне (action)',
+'nosuchactiontext' => 'Недапушчальнае дзеянне (action) ў URL.
+Магчымыя прычыны -- памылка ўпісвання URL або пераход па няправільнай спасылцы; таксама магчымая памылка ў праграмах, што працуюць на пляцоўцы {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Няма такой адмысловай старонкі',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Вы звярнуліся па няправільную адмысловую старонку.'''</big>
'yourvariant' => 'Варыянт',
'yournick' => 'Псеўданім:',
'badsig' => 'Недапушчальны крынічны тэкст подпісу; праверце тэгі HTML.',
-'badsiglength' => 'Ð\9fодпÑ\96Ñ\81 занадÑ\82а доÑ\9eгÑ\96. Трэба, каб ён быў карацейшым за $1 {{PLURAL:$1|знак|знакаў}}.',
+'badsiglength' => 'Ð\97анадÑ\82а доÑ\9eгÑ\96 подпÑ\96Ñ\81. Трэба, каб ён быў карацейшым за $1 {{PLURAL:$1|знак|знакаў}}.',
'yourgender' => 'Пол:',
'gender-unknown' => 'Нявызначаны',
'gender-male' => 'М',
'noname' => 'Вы не вызначылі правільнага імя ўдзельніка.',
'loginsuccesstitle' => 'Паспяховы ўваход у сістэму',
'loginsuccess' => "'''Цяпер Вы ўвайшлі на {{SITENAME}} як \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Няма ўдзельніка з імем "$1". Праверце правільнасць напісання або [[Special:UserLogin/signup|стварыце новы рахунак]].',
+'nosuchuser' => 'Няма ўдзельніка з імем "$1". Праверце правільнасць напісання або [[Special:UserLogin/signup|стварыце новы рахунак]]. Вялікія і малыя літары ў такіх імёнах лічацца рознымі.',
'nosuchusershort' => 'Удзельніка з імем "<nowiki>$1</nowiki>" не існуе. Праверце яго напісанне.',
'nouserspecified' => 'Вы мусіце вызначыць імя ўдзельніка.',
'wrongpassword' => 'Уведзены няправільны пароль. Паспрабуйце нанова.',
Каб туды, у далейшым, трапляла іншая эл.пошта адсюль, патрабуецца выканаць інструкцыі, выкладзеныя ў гэтым эл.паведамленні, каб пацвердзіць сваё права на рахунак эл.пошты.',
'throttled-mailpassword' => 'Нагаданне пра пароль ужо адсылалася на працягу апошн{{PLURAL:$1|яй гадзіны|іх $1 гадзін}}. Дзеля абароны ад злоўжыванняў, дазваляецца атрымліваць толькі адно такое нагаданне за {{PLURAL:$1|гадзіну|$1 гадзін}}.',
'mailerror' => 'Памылка адсылання эл.пошты: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Ð\92Ñ\8b Ñ\9eжо маеÑ\86е {{PLURAL:$1|1 Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак|$1 Ñ\80аÑ\85Ñ\83нкаÑ\9e}}. Ð\91олÑ\8cÑ\88аÑ\8f колÑ\8cкаÑ\81Ñ\86Ñ\8c не дазвалÑ\8fеÑ\86Ñ\86а.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Ð\9dа гÑ\8dÑ\82ай вÑ\96кÑ\96 за апоÑ\88нÑ\96 дзенÑ\8c Ñ\81Ñ\82воÑ\80анÑ\8b {{PLURAL:$1|1 Ñ\80аÑ\85Ñ\83нак|$1 Ñ\80аÑ\85Ñ\83нкаÑ\9e}} наведвалÑ\8cнÑ\96камÑ\96 з ваÑ\88ага адÑ\80аÑ\81Ñ\83 IP. Ð\91олÑ\8cÑ\88 за Ñ\82акÑ\96 Ñ\87аÑ\81 не дазвалÑ\8fеÑ\86Ñ\86а. ТамÑ\83 на пÑ\8dÑ\9eнÑ\8b Ñ\87аÑ\81 з гÑ\8dÑ\82ага адÑ\80аÑ\81Ñ\83 IP нелÑ\8cга Ñ\81Ñ\82ваÑ\80аÑ\86Ñ\8c новÑ\8bÑ\85 Ñ\80аÑ\85Ñ\83нкаÑ\9e.',
'emailauthenticated' => 'Ваш адрас эл.пошты быў пацверджаны на пляцоўцы $2 ($3).',
'emailnotauthenticated' => 'Адрас эл.пошты яшчэ не пацверджаны. Эл.пошта ў гэтых магчымасцях слацца не будзе.',
'noemailprefs' => 'Патрэбны адрас эл.пошты, каб дзейнічалі гэтыя магчымасці.',
'loginreqlink' => 'ўвайсці',
'loginreqpagetext' => 'Вы павінны $1, каб праглядаць іншыя старонкі.',
'accmailtitle' => 'Быў адасланы пароль.',
-'accmailtext' => 'Пароль для "$1" быў адасланы на $2.',
+'accmailtext' => "На адрас $2 быў адасланы згенераваны пароль для [[User talk:$1|$1]].
+
+Пароль на гэты новы рахунак можа быць зменены на ''[[Special:ChangePassword|адмысловай старонцы]]'' пасля ўваходу ў сістэму.",
'newarticle' => '(Новы)',
'newarticletext' => 'Вы перайшлі да старонкі, якой яшчэ няма, і таму трапілі сюды. Каб пачаць новую старонку, пішыце яе тэкст у ніжэйпаказаным акне рэдагавання (падрабязнасці бач у [[{{MediaWiki:Helppage}}|даведцы]]). Калі вы тут выпадкова, проста націсніце "назад" у браўзеры.',
'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка размовы з ананімным удзельнікам, які або не мае свайго рахунку, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы Адрас IP. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны ўдзельнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:UserLogin|завядзіце сабе рахунак або ўвайдзіце ў сістэму]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''",
Магчыма, прычына ў выкарыстанні вамі ананімнага проксі-сервера, праграмы якога працуюць некарэктна.'''",
'editing' => 'Правім: $1',
'editingsection' => 'Правім $1 (раздзел)',
-'editingcomment' => 'Правім: $1 (каментар)',
+'editingcomment' => 'Правім $1 (новы раздзел)',
'editconflict' => 'Канфлікт правак: $1',
'explainconflict' => "Нехта іншы змяніў старонку пасля таго, як вы пачалі працу з ёю.
Верхняе тэкставае поле паказвае актуальны крынічны тэкст старонкі.
'stub-threshold' => 'Парог для паказу спасылкі <a href="#" class="stub">як на пачатковы артыкул</a> (у байтах):',
'recentchangesdays' => 'За колькі дзён паказваць {{lc:{{:{{ns:mediawiki}}:recentchanges/be}}}}:',
'recentchangesdays-max' => '(найбольш $1 {{PLURAL:$1|дзень|дзён}})',
-'recentchangescount' => 'Ð\9aолÑ\8cкаÑ\81Ñ\86Ñ\8c пÑ\80авак длÑ\8f паказÑ\83 Ñ\9e нÑ\8fдаÑ\9eнÑ\96Ñ\85 змÑ\8fненнÑ\8fÑ\85, гÑ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\96 і журналах:',
+'recentchangescount' => 'Ð\9fÑ\80адвÑ\8bзнаÑ\87анаÑ\8f колÑ\8cкаÑ\81Ñ\86Ñ\8c пÑ\80авак длÑ\8f паказÑ\83 Ñ\9e нÑ\8fдаÑ\9eнÑ\96Ñ\85 змÑ\8fненнÑ\8fÑ\85, гÑ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\8fÑ\85 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак і журналах:',
'savedprefs' => 'Настáўленні замацаваныя.',
'timezonelegend' => 'Часавы пояс',
'timezonetext' => '¹На колькі гадзін мясцовы час адрозніваецца ад сервернага (UTC).',
'defaultns' => 'Шукаць у гэтых прасторах назваў, калі не загадана іначай:',
'default' => 'прадвызначэнні',
'files' => 'Файлы',
+'prefs-custom-css' => 'Уласны CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Уласны JS',
# User rights
'userrights' => 'Распараджэнне правамі ўдзельніка', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|мена|менаў}}',
'recentchanges' => 'Нядаўнія змяненні',
'recentchanges-legend' => 'Магчымасці паказу',
-'recentchangestext' => 'СаÑ\87Ñ\8bÑ\86е за апоÑ\88нÑ\96мÑ\96 зменамÑ\96 Ñ\9e {{GRAMMAR:меÑ\81нÑ\8b|{{SITENAME}}}} на гÑ\8dÑ\82ай Ñ\81Ñ\82аÑ\80онÑ\86Ñ\8b.',
+'recentchangestext' => 'Ð\93Ñ\8dÑ\82а апоÑ\88нÑ\96Ñ\8f менÑ\8b на плÑ\8fÑ\86оÑ\9eÑ\86Ñ\8b {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Сачыць за найбольш актуальнымі змяненнямі ў віксе праз гэты струмень навін.',
'rcnote' => "Ніжэй паказан{{PLURAL:$1|а '''1''' змяненне|ыя апошнія '''$1''' змяненняў}} за апошні{{PLURAL:$2| дзень|я '''$2''' дзён}}, паводле стану на $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Ніжэй знаходзяцца змены з <b>$2</b> (да <b>$1</b> на старонку).',
'filename' => 'Назва файла',
'filedesc' => 'Тлумачэнне',
'fileuploadsummary' => 'Тлумачэнне:',
+'filereuploadsummary' => 'Змяненні файла:',
'filestatus' => 'Статус па аўтарскіх правах:',
'filesource' => 'Крыніца:',
'uploadedfiles' => 'Укладзеныя файлы',
'file-thumbnail-no' => "Назва файла пачынаецца з '''<tt>$1</tt>'''.
Так можа называцца выява зменшанага памеру ''(драбніца)''.
Калі гэтая выява сапраўды запісаная ў найлепшым разрозненні, якое ёсць, то ўкладайце яе, а іначай лепей памяняць назву файла.",
-'fileexists-forbidden' => 'Ужо Ñ\96Ñ\81нÑ\83е Ñ\84айл з Ñ\82акоÑ\8e назвай; калÑ\96 лаÑ\81ка, паÑ\9eÑ\82аÑ\80Ñ\8bÑ\86е пÑ\80аÑ\86Ñ\8dдÑ\83Ñ\80Ñ\83 Ñ\9eкладаннÑ\8f Ñ\84айла, але з Ñ\96нÑ\88ай назвай. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Файл з Ñ\82акой назвай Ñ\83жо Ñ\91Ñ\81Ñ\86Ñ\8c, Ñ\96 нелÑ\8cга запÑ\96Ñ\81аÑ\86Ñ\8c паÑ\9eзвеÑ\80Ñ\85 Ñ\8fго. Ð\9aалÑ\96 вÑ\8b жадаеÑ\86е абавÑ\8fзкова Ñ\9eклаÑ\81Ñ\86Ñ\96 Ñ\81вой Ñ\84айл, Ñ\82о вÑ\8bбеÑ\80Ñ\8bÑ\86е новÑ\83Ñ\8e назвÑ\83. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'У агульным сховішчы ўжо існуе файл з такою назвай.
Калі вы жадаеце ўсё ж укласці свой файл, паўтарыце працэдуру ўкладання, але з іншай назвай. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => "Гэты файл з'яўляецца дублікатам наступн{{PLURAL:$1|ага файла|ых файлаў}}:",
'filehist-dimensions' => 'Памеры',
'filehist-filesize' => "Аб'ём файла",
'filehist-comment' => 'Тлумачэнне',
-'imagelinks' => 'Спасылкі',
+'imagelinks' => 'Спасылкі на файл',
'linkstoimage' => 'Наступн{{PLURAL:$1|ая старонка спасылаецца|ыя $1 старонкі спасылаюцца}} на гэты файл:',
'linkstoimage-more' => 'На гэты файл існуюць спасылкі з больш як $1 {{PLURAL:$1|старонкі|старонак}}.
Наступны пералік паказвае толькі {{PLURAL:$1|першую спасылку|першыя $1 з іх}}.
# File deletion
'filedelete' => 'Выдаліць $1',
'filedelete-legend' => 'Выдаліць файл',
-'filedelete-intro' => "Вы сціраеце '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "Вы збіраецеся сцерці файл '''[[Media:$1|$1]]''' разам з усёй яго гісторыяй.",
'filedelete-intro-old' => "Вы сціраеце версію '''[[Media:$1|$1]]''' з [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Каментарый:',
'filedelete-submit' => 'Выдаліць',
'double-redirect-fixer' => 'Выпраўляльнік перасылак',
'brokenredirects' => 'Паламаныя перасылкі',
-'brokenredirectstext' => 'Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bÑ\8f пеÑ\80аÑ\81Ñ\8bлкÑ\96 Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлаÑ\8eÑ\86Ñ\86а на неÑ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\8eÑ\87Ñ\8bÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96:',
+'brokenredirectstext' => 'Ð\93Ñ\8dÑ\82Ñ\8bÑ\8f пеÑ\80аÑ\81Ñ\8bлкÑ\96 паказваÑ\8eÑ\86Ñ\8c на Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\85 нÑ\8fма:',
'brokenredirects-edit' => '(правіць)',
'brokenredirects-delete' => '(выдаліць)',
'mostcategories' => 'Артыкулы ў найбольшай кольк. катэгорый',
'mostimages' => 'Выявы ў частым выкарыстанні',
'mostrevisions' => 'Артыкулы з найбольшай колькасцю версій',
-'prefixindex' => 'Ð\9fоÑ\88Ñ\83к Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак па паÑ\87аÑ\82кÑ\83 назвÑ\8b',
+'prefixindex' => 'СÑ\82аÑ\80онкÑ\96 з назвамÑ\96 на Ñ\9eзоÑ\80',
'shortpages' => "Старонкі малога аб'ёму",
'longpages' => "Старонкі вялікага аб'ёму",
'deadendpages' => 'Старонкі без спасылак',
'listusers-editsonly' => 'Толькі ўдзельнікі, якія маюць праўкі',
'listusers-creationsort' => 'У парадку датаў стварэння',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|праўка|праўкі}}',
+'usercreated' => 'Створана ў $2 $1',
'newpages' => 'Новыя старонкі',
'newpages-username' => 'Імя ўдзельніка:',
'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі',
'allnotinnamespace' => 'Усе старонкі (не ў прасторы назваў $1)',
'allpagesprev' => 'Папярэдняе',
'allpagesnext' => 'Наступнае',
-'allpagessubmit' => 'Ð\86Ñ\81Ñ\86Ñ\96',
+'allpagessubmit' => 'Ð\9fеÑ\80аÑ\85од',
'allpagesprefix' => 'Паказваць старонкі з прэфіксам:',
'allpagesbadtitle' => 'Гэтая назва старонкі недапушчальная або ўтрымлівае між-моўны або між-вікавы прэфікс. Магчыма, у назве ёсць знак ці знакі, якія нельга ўжываць у назвах.',
'allpages-bad-ns' => 'На {{SITENAME}} прастора назваў "$1" не падтрымліваецца.',
'deletedcontributions-title' => 'Выдалены ўклад удзельніка',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Ð\97найÑ\81Ñ\86Ñ\96 Ñ\9e Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлкаÑ\85',
+'linksearch' => 'Ð\92онкавÑ\8bÑ\8f Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлкÑ\96',
'linksearch-pat' => 'Што шукаецца:',
'linksearch-ns' => 'Прастора назваў:',
'linksearch-ok' => 'Знайсці',
'newuserlogpagetext' => 'Гэта журнал рэгістрацыі новых удзельнікаў.',
'newuserlog-byemail' => 'пароль адасланы эл.поштай',
'newuserlog-create-entry' => 'Новы ўдзельнік',
-'newuserlog-create2-entry' => 'створаны рахунак для $1',
+'newuserlog-create2-entry' => 'створаны новы рахунак $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Рахунак створаны аўтаматычна',
# Special:ListGroupRights
'ipb-blocklist-contribs' => 'Уклад $1',
'unblockip' => 'Зняць блок з удзельніка',
'unblockiptext' => 'У форме, што ніжэй, можна вярнуць дазвол на запіс для раней заблакаванага адрасу IP або ўдзельніка.',
-'ipusubmit' => 'Ð\97нÑ\8fÑ\86Ñ\8c блок з адÑ\80аÑ\81а',
+'ipusubmit' => 'Ð\97нÑ\8fÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82Ñ\8b блок',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] быў адблакаваны',
'unblocked-id' => 'Блок $1 быў зняты',
'ipblocklist' => 'Усе заблакаваныя IP-адрасы і ўдзельнікі',
'talkexists' => "'''Старонка была паспяхова перанесена, але не ўдалося перанесці яе старонку размовы, таму што размова пад новай назвай ужо існуе. Вам давядзецца аб'яднаць размоўныя старонкі самастойна.'''",
'movedto' => 'перанесена ў',
'movetalk' => 'Перанесці таксама старонку размовы.',
-'move-subpages' => 'Перанесці ўсе пад-старонкі (калі датычыць)',
-'move-talk-subpages' => 'Перанесці ўсе пад-старонкі размоўнай старонкі (калі датычыць)',
+'move-subpages' => 'Перанесці пад-старонкі (да $1) таксама',
+'move-talk-subpages' => 'Перанесці пад-старонкі размовы (да $1) таксама',
'movepage-page-exists' => 'Старонка $1 ужо існуе і не можа быць аўтаматычна перапісаная.',
'movepage-page-moved' => 'Старонка $1 была перанесеная ў $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Не ўдалося перанесці старонку $1 у $2.',
'movepage-max-pages' => 'Быў перанесены дазволены максімум $1 {{PLURAL:$1|старонкі|старонак}} і больш аўтаматычных пераносаў не будзе.',
'1movedto2' => '[[$1]] перанесена ў [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленнем перасылкі',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесена ў [[$2]] з выдаленнем перасылкі',
'move-redirect-suppressed' => 'перасылка не створаная',
'movelogpage' => 'Журнал пераносаў',
'movelogpagetext' => 'Ніжэй падаецца спіс пераносаў старонак.',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}} з $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Свая старонка',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ð\92аÑ\88а Ñ\9eлаÑ\81ная старонка',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Старонка ўдзельніка для таго IP, з якога вы зараз працуеце',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Свае Ñ\80азмовÑ\8b',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ð\92аÑ\88а Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка Ñ\80азмоваÑ\9e',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Размовы аб праўках, зробленых з гэтага адрасу IP',
'tooltip-pt-preferences' => 'Свае настáўленні',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Пералік старонак, за змяненнямі ў якіх вы сочыце',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Пералік уласных укладаў',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Пералік вашага ўкладу',
'tooltip-pt-login' => 'Уваходзіць у сістэму неабавязкова, але вас вельмі запрашаюць гэтак зрабіць.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Вас запрашаюць уваходзіць у сістэму, хоць гэта і не абавязкова.',
'tooltip-pt-logout' => 'Выйсці з сістэмы',
'tooltip-ca-talk' => 'Размовы пра змест гэтай старонкі',
'tooltip-ca-edit' => 'Старонку можна правіць; ужывайце папярэдні паказ перад замацоўваннем.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Ð\94адаÑ\86Ñ\8c заÑ\9eвагÑ\83 да гÑ\8dÑ\82ай Ñ\80азмовÑ\8b.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Ð\94адаÑ\86Ñ\8c новÑ\8b Ñ\80аздзел',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Гэтая старонка ахоўваецца, але можна паглядзець яе крынічны тэкст.',
'tooltip-ca-history' => 'Ранейшыя версіі гэтай старонкі.',
'tooltip-ca-protect' => 'Паставіць ахову на старонку',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← папярэдняя старонка',
'imgmultipagenext' => 'наступная старонка →',
-'imgmultigo' => 'Ð\86Ñ\81Ñ\86Ñ\96!',
+'imgmultigo' => 'Ð\9fеÑ\80аÑ\85од!',
'imgmultigoto' => 'На старонку $1',
# Table pager
'table_pager_first' => 'Першая старонка',
'table_pager_last' => 'Апошняя старонка',
'table_pager_limit' => 'Па $1 складнікаў на старонцы',
-'table_pager_limit_submit' => 'Ð\86Ñ\81Ñ\86Ñ\96',
+'table_pager_limit_submit' => 'Ð\9fеÑ\80аÑ\85од',
'table_pager_empty' => 'Без вынікаў',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Выдаленне ўсяго зместу старонкі',
'autosumm-replace' => "Замена старонкі на '$1'",
'autoredircomment' => 'Перасылае да [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Новая старонка: $1',
+'autosumm-new' => "Новая старонка: '$1'",
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Счытваем…',
#Усе часткі рэгулярных выразаў павінны быць над гэтым радком. Сам радок пакіньце ў такім самым выглядзе</pre>',
# Special:Tags
+'tags-edit' => 'правіць',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|мена|менаў}}',
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Праблема на пляцоўцы',
+'dberr-problems' => 'Прабачце, на пляцоўцы здарыліся тэхнічныя цяжкасці.',
+'dberr-again' => 'Паспрабуйце перачытаць праз некалькі хвілін.',
+'dberr-info' => '(Немагчыма звязацца з серверам баз даных: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Тымчасам можна паспрабаваць пошук праз Гугл.',
+'dberr-outofdate' => 'Заўважце, што тамтэйшыя індэксы тутэйшага зместу могуць быць састарэлымі.',
+'dberr-cachederror' => 'Гэта копія старонкі, узятая з кэшу, і, магчыма, састарэлая.',
+
);
Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo identifikovali njega ili nju.
Takvu adresu može dijeliti više korisnika.
Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:UserLogin/signup|napravite nalog]] ili se [[Special:UserLogin|prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
-'noarticletext' => "<div style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px;\">'''{{SITENAME}} još nema ovaj članak.'''
-* Da započnete članak, kliknite '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} uredite ovu stranicu]'''.
-* [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Pretraži {{PAGENAME}}]] u ostalim člancima
-----
-* '''Ukoliko ste napravili ovaj članak u posljednjih nekoliko minuta i još se nije pojavio, postoji mogućnost da je server u zastoju zbog osvježavanja baze podataka.''' Molimo Vas da probate sa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{PAGENAME}}|action=purge}} osvježavanjem]<span> ili sačekajte i provjerite kasnije ponovo prije ponovnog pravljenja članka.
-* Ako ste napravili članak pod ovim imenom ranije, moguće je da je bio izbrisan. Potražite '''{{FULLPAGENAME}}''' [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} u spisku brisanja].",
+'noarticletext' => 'Na ovoj stranici trenutno nema teksta.
+Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] na drugim stranicama.
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} tražiti u povezanim zapisima] ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan.
Molimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.',
'clearyourcache' => "'''Pažnja: Nakon što sačuvate izmjene, morate \"osvježiti\" keš memoriju vašeg pretraživača da bi ste vidjeli nova podešenja.'''
'export-addcat' => 'Dodaj',
'export-download' => 'Spremi kao datoteku',
'export-templates' => 'Uključi šablone',
+'export-pagelinks' => 'Uključi povezane stranice do dubine od:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Sve sistemske poruke',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Κατάλογος διαγραφών',
-'suppressionlogtext' => 'Παρακάτω βρίσκεται μία λίστα με τις διαγραφές και τις φραγές τις σχετικές με περιεχόμενο που έχει κρυφυεί από τους διαχειριστές.
-Δες τη [[Special:IPBlockList|λίστα φραγών IP]] για τις παρούσες απαγορεύσεις και φραγές.',
+'suppressionlogtext' => 'Παρακάτω βρίσκεται μία λίστα με τις διαγραφές και τις φραγές τις σχετικές με περιεχόμενο που έχει κρυφθεί από τους διαχειριστές.
+Δείτε την [[Special:IPBlockList|λίστα φραγών IP]] για τις παρούσες λειτουργικές απαγορεύσεις και φραγές.',
# History merging
'mergehistory' => 'Συγχώνευση ιστορικών σελίδων',
'userrights-editusergroup' => 'Επεξεργασία ομάδων χρηστών',
'saveusergroups' => 'Αποθήκευση ομάδων χρηστών',
'userrights-groupsmember' => 'Μέλος της ομάδας:',
-'userrights-groups-help' => 'Μπορείτε να μεταβάλλετε τις ομάδες στις οποίες είναι αυτός ο χρήστης:
+'userrights-groups-help' => 'Μπορείτε να τροποποιήσετε τις ομάδες στις οποίες είναι αυτός ο χρήστης:
* Ένα κουτί με check δηλώνει ότι ο χρήστης ανήκει σε αυτήν την ομάδα.
* Ένα κουτί χωρίς check δηλώνει ότι ο χρήστης δεν ανήκει σε αυτήν την ομάδα.
-* Ένα * δηλώνει ότι δεν μπορείς να αφαιρέσεις την ομάδα με το που την πρόσθεσεις ή και το αντίστροφο.',
+* Ένας αστερίσκος (*) δηλώνει ότι δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την ομάδα αφού την πρόσθεσετε ή και το αντίστροφο.',
'userrights-reason' => 'Λόγος για αλλαγή:',
'userrights-no-interwiki' => 'Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Δικαιώματα ομάδων χρηστών',
-'listgrouprights-summary' => 'Î\97 ακÏ\8cλοÏ\85θη είναι μία λίÏ\83Ï\84α με Ï\84ιÏ\82 ομάδεÏ\82 Ï\87Ï\81ηÏ\83Ï\84Ï\8eν Ï\83ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο wiki, με Ï\84α Ï\83Ï\87εÏ\84ικά Ï\84οÏ\85Ï\82 δικαιÏ\8eμαÏ\84α Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82.
-Î\95νδÎÏ\87εÏ\84αι να Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87οÏ\85ν [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|πρόσθετες πληροφορίες]] σχετικά με ατομικά δικαιώματα.',
+'listgrouprights-summary' => 'Î\91κÏ\8cλοÏ\85θεί μία λίÏ\83Ï\84α με Ï\84ιÏ\82 ομάδεÏ\82 Ï\87Ï\81ηÏ\83Ï\84Ï\8eν Ï\83ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο wiki καθÏ\8eÏ\82 και με Ï\84α δικαιÏ\8eμαÏ\84α Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 αÏ\85Ï\84Ï\8eν.
+Î\95νδÎÏ\87εÏ\84αι να Ï\80εÏ\81ιÎÏ\87ει [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|πρόσθετες πληροφορίες]] σχετικά με ατομικά δικαιώματα.',
'listgrouprights-group' => 'Ομάδα',
'listgrouprights-rights' => 'Δικαιώματα',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Δικαιώματα ομάδων',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'No existe tal acción',
-'nosuchactiontext' => 'La acción especificada en la dirección no es válida en {{SITENAME}}.
+'nosuchactiontext' => 'La acción especificada en la dirección es inválida.
Es posible que hayas escrito mal la URL o que hayas seguido un enlace incorrecto. Esto también podría indicar un error en el software utilizado en {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'No existe esa página especial',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Ha solicitado una página especial inexistente.'''</big>
'loginreqlink' => 'identificarse',
'loginreqpagetext' => 'Debe $1 para ver otras páginas.',
'accmailtitle' => 'La contraseña ha sido enviada.',
-'accmailtext' => "Una contraseña generada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]] se ha enviado a $2.
+'accmailtext' => "Una contraseña generada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]] ha sido enviado a $2.
-La contraseña para esta nueva cuenta se puede cambiar en la página ''[[Special:ChangePassword|Cambiar la contraseña]]'' después de la autenticación.",
+La contraseña para esta nueva cuenta puede ser cambiada en la página ''[[Special:ChangePassword|Cambiar la contraseña]]'' después de la autenticación.",
'newarticle' => '(Nuevo)',
'newarticletext' => 'Ha seguido un enlace a una página que aún no existe. Si lo que quiere es crear esta página, escriba a continuación. Para más información consulte la [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ayuda]]. Si llegó aquí por error, vuelva a la página anterior.',
'anontalkpagetext' => "---- ''Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta, o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP para identificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, por favor [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta]] o si ya la tienes [[Special:UserLogin|identifícate]] para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.''",
'file-thumbnail-no' => "El nombre del archivo comienza con '''<tt>$1</tt>'''.
Parece ser una imagen de tamaño reducido ''(thumbnail)''.
Si tiene esta imagen a toda resolución súbala, si no, por favor cambie el nombre del archivo.",
-'fileexists-forbidden' => 'Ya existe un archivo con este nombre, y no es posible grabarlo encima de otro. Si quiere subir su archivo de todos modos, por favor vuelva atrás y utilice otro nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Ya existe un archivo con este nombre, y no puede ser grabado encima de otro. Si quiere subir su archivo de todos modos, por favor vuelva atrás y utilice otro nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ya existe un archivo con este nombre en el repositorio compartido.
Si todavía quiere subir su archivo, por favor, regrese a la página anterior y use otro nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Este archivo es un duplicado {{PLURAL:$1|del siguiente|de los siguientes}}:',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeitä. Ota ne käyttöön, ja yritä uudelleen.',
'noname' => 'Et ole määritellyt kelvollista käyttäjänimeä.',
'loginsuccesstitle' => 'Sisäänkirjautuminen onnistui',
-'loginsuccess' => 'Olet kirjautunut käyttäjänä $1.',
+'loginsuccess' => "'''Olet kirjautunut käyttäjänä $1.'''",
'nosuchuser' => 'Käyttäjää ”$1” ei ole olemassa. Nimet ovat kirjainkoosta riippuvaisia. Tarkista kirjoititko nimen oikein, tai [[Special:UserLogin/signup|luo uusi käyttäjätunnus]].',
'nosuchusershort' => 'Käyttäjää nimeltä ”<nowiki>$1</nowiki>” ei ole. Kirjoititko nimen oikein?',
'nouserspecified' => 'Käyttäjätunnusta ei ole määritelty.',
Salasanan tälle uudelle tunnukselle voi vaihtaa kirjautumisen jälkeen [[Special:ChangePassword|asetussivulla]].',
'newarticle' => '(uusi)',
'newarticletext' => 'Linkki toi sivulle, jota ei vielä ole. Voit luoda sivun kirjoittamalla alla olevaan tilaan. Jos et halua luoda sivua, käytä selaimen paluutoimintoa.',
-'anontalkpagetext' => "----''Tämä on nimettömän käyttäjän keskustelusivu. Hän ei ole joko luonut itselleen käyttäjätunnusta tai ei käytä sitä. Siksi hänet tunnistetaan nyt numeerisella IP-osoitteella. Kyseinen IP-osoite voi olla useamman henkilön käytössä. Jos olet nimetön käyttäjä, ja sinusta tuntuu, että aiheettomia kommentteja on ohjattu sinulle, [[Special:UserLogin|luo itsellesi käyttäjätunnus tai kirjaudu sisään]] välttääksesi jatkossa sekaannukset muiden nimettömien käyttäjien kanssa.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Tämä on nimettömän käyttäjän keskustelusivu. Hän ei ole joko luonut itselleen käyttäjätunnusta tai ei käytä sitä. Siksi hänet tunnistetaan nyt numeerisella IP-osoitteella. Kyseinen IP-osoite voi olla useamman henkilön käytössä. Jos olet nimetön käyttäjä, ja sinusta tuntuu, että aiheettomia kommentteja on ohjattu sinulle, [[Special:UserLogin/signup|luo itsellesi käyttäjätunnus]] tai [[Special:UserLogin|kirjaudu sisään]] välttääksesi jatkossa sekaannukset muiden nimettömien käyttäjien kanssa.''",
'noarticletext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole tämän nimistä sivua.
* Voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|etsiä sivun nimellä]] muilta sivuilta.
* Voit kirjoittaa uuden sivun <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} {{PAGENAME}}]</span>.',
'search' => 'Rechercher',
'searchbutton' => 'Rechercher',
'go' => 'Consulter',
-'searcharticle' => 'Consulter',
+'searcharticle' => 'Lire',
'history' => 'Historique de la page',
'history_short' => 'Historique',
'updatedmarker' => 'modifié depuis ma dernière visite',
'enterlockreason' => 'Λέγε διὰ τὶ τὸ ἀποκλῄειν τε καὶ ὅτε τοῦτο ἀρθήσεται',
'missing-article' => 'Ἡ βάσις δεδομένων οὐχ ηὗρε τὸ κείμενον δέλτου τινὸς, οὕπερ ἡ εὕρεσις δέουσα ἐστί, ὀνόματι "$1" $2.
-ΤοῦÏ\84ο Ï\84ὸ γεγονὸÏ\82 Ï\83Ï\85νήθÏ\89Ï\82 á¼\80κολοÏ\85θεá¿\96 μὴ á¼\90νημεÏ\81Ï\89μÎνην Ï\84ινὰ διὰÏ\86 á¼¢ Ï\83á½\90νδεÏ\83μον á¼±Ï\83Ï\84οÏ\81ίαÏ\82 πρὸς δέλτον τινὰ διεγραμμένην.
+ΤοῦÏ\84ο Ï\84ὸ γεγονὸÏ\82 Ï\83Ï\85νήθÏ\89Ï\82 ὡÏ\82 αἰÏ\84ίαν á¼\94Ï\87ει Ï\84ὴν á¼\80κολοÏ\85θίαν μὴ á¼\90νημεÏ\81Ï\89μÎνοÏ\85 Ï\84ινὸÏ\82 Ï\83Ï\85νδÎÏ\83μοÏ\85 διὰÏ\86. á¼¢ Ï\83Ï\85νδÎÏ\83μοÏ\85 á¼±Ï\83Ï\84οÏ\81ικοῦ πρὸς δέλτον τινὰ διεγραμμένην.
-Î\95ὶ Ï\84Ï\8cδε οá½\90κ á¼\94Ï\83Ï\84ι Ï\84ὸ γεγονÏ\8cÏ\82, ἐνδεχομένως ηὕρηκας σφάλμα τι ἐν τῷ λογισμικῷ.
-Κατάγγειλον τόδε [[Special:ListUsers/sysop|έπιτρόπῳ]] τινί, ποιῶν σημείωμα περιέχον τὴν URL.',
+Î\95á¼° Ï\84á½° á¼\84νÏ\89θι οá½\90κ εἰÏ\83ὶ Ï\84á½° γεγονÏ\8cÏ\84α, ἐνδεχομένως ηὕρηκας σφάλμα τι ἐν τῷ λογισμικῷ.
+Κατάγγειλον τόδε [[Special:ListUsers/sysop|έπιτρόπῳ]] τινί, δοὺς τῷδε σημείωμα τι περιέχον τὴν URL.',
'missingarticle-rev' => '(ἀναθεώρησις#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Διαφ: $1, $2)',
'internalerror' => 'Ἐσώτερον σφάλμα',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ἐπὶ $2', # user at time
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(σχόλιον ἀφελόμενον)',
-'rev-deleted-user' => '(ὄνομα χρωμένου ἀφελόμενον)',
-'rev-deleted-event' => '(δρᾶσις καταλόγου ἀφελομένη)',
-'rev-delundel' => 'δεικνύναι/κρύπτειν',
-'revisiondelete' => 'Διαγράφειν/ἐκδιαγράφειν ἀναθεωρήσεις',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Ἄκυρος ἀναθεώρησις-στόχος',
-'revdelete-nologid-title' => 'Ἄκυρος καταχώρησις καταλόγου',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ἐπειλεγμένη ἀναθεώρησις|Ἐπειλεγμέναι ἀναθεωρήσεις}} τοῦ [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ἐπειλεγμένον γεγονὸς καταλόγου|Ἐπειλεγμένα γεγονὀτα καταλόγου}}:'''",
-'revdelete-legend' => 'Θέτειν περιορισμοῦς ὁρατότητος',
-'revdelete-hide-text' => 'Κρύπτειν κείμενον ἀναθεωρήσεως',
-'revdelete-hide-name' => 'Κρύπτειν δρᾶσιν τε καὶ στόχον',
-'revdelete-hide-comment' => 'Κρύπτειν σχόλιον μεταγραφῆς',
-'revdelete-hide-user' => 'Κρύπτειν μεταγραφέως ὄνομα/IP-διεύθυνσιν',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Ἐφαρμόττειν τάσδε τὰς περιορίσεις τοῖς Γέρουσι καὶ κλῄειν τήνδε τὴν διεπιφάνειαν',
-'revdelete-suppress' => 'Κρύπτειν τὴν ἐμφάνισιν δεδομένων παρὰ τοὺς Γέροντας ἐπἴσης',
-'revdelete-hide-image' => 'Κρύπτειν περιεχόμενον ἀρχείου',
-'revdelete-unsuppress' => 'Αἴρειν περιορίσεις ἐπὶ τῶν ἀποκατεστημένων ἐκδόσεων',
-'revdelete-log' => 'Σχόλιον καταλόγου:',
-'revdelete-submit' => 'Ἐφαρμογὴ τῇ ἐπειλεγμένῇ ἀναθεωρήσει',
-'revdelete-logentry' => 'ἠλλαγμένη ἡ ὁρατότης τῆς ἀναθεωρήσεως τοῦ [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'ἀλλάττειν τὴν ὁρατότητα τῶν γεγονότων διὰ τὸ [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Ἀναθεωρήσεων ὁρατότης ἐπιτυχῶς τεθειμένη.'''",
-'logdelete-success' => "'''Καταλόγων ὁρατότης ἐπιτυχῶς τεθειμένη.'''",
-'revdel-restore' => 'Ἀλλάττειν ὁρατότητα',
-'pagehist' => 'Ἱστορία δέλτου',
-'deletedhist' => 'Ἱστορία διεγραμμένη',
-'revdelete-content' => 'περιεχόμενον',
-'revdelete-summary' => 'σύνοψις μεταγραφῶν',
-'revdelete-uname' => 'ὄνομα χρωμένου',
-'revdelete-restricted' => 'ἐφῃρμοσμένοι περιορισμοί διὰ τοὺς γέροντας',
-'revdelete-unrestricted' => 'αἱρεθέντες περιορισμοὶ διὰ τοὺς γέροντας',
-'revdelete-hid' => 'κρύπ $1',
-'revdelete-unhid' => 'oὐ κρύπ $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 διὰ $2 {{PLURAL:$2|ἀναθεώρησιν|ἀναθεωρήσεις}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 διὰ $2 {{PLURAL:$2|γεγονός|γεγονότα}}',
+'rev-deleted-comment' => '(σχόλιον ἀφελόμενον)',
+'rev-deleted-user' => '(ὄνομα χρωμένου ἀφελόμενον)',
+'rev-deleted-event' => '(δρᾶσις καταλόγου ἀφελομένη)',
+'rev-delundel' => 'δεικνύναι/κρύπτειν',
+'revisiondelete' => 'Διαγράφειν/ἐκδιαγράφειν ἀναθεωρήσεις',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ἄκυρος ἀναθεώρησις-στόχος',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Οὐδεὶς τύπος καταλόγου ἐδόθη',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Ὑπὲρ τὸ δέον πολλοὶ στόχοι',
+'revdelete-nologid-title' => 'Ἄκυρος καταχώρησις καταλόγου',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ἐπειλεγμένη ἀναθεώρησις|Ἐπειλεγμέναι ἀναθεωρήσεις}} τοῦ [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ἐπειλεγμένον γεγονὸς καταλόγου|Ἐπειλεγμένα γεγονὀτα καταλόγου}}:'''",
+'revdelete-legend' => 'Θέτειν περιορισμοῦς ὁρατότητος',
+'revdelete-hide-text' => 'Κρύπτειν κείμενον ἀναθεωρήσεως',
+'revdelete-hide-name' => 'Κρύπτειν δρᾶσιν τε καὶ στόχον',
+'revdelete-hide-comment' => 'Κρύπτειν σχόλιον μεταγραφῆς',
+'revdelete-hide-user' => 'Κρύπτειν μεταγραφέως ὄνομα/IP-διεύθυνσιν',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Ἐφαρμόττειν τάσδε τὰς περιορίσεις τοῖς Γέρουσι καὶ κλῄειν τήνδε τὴν διεπιφάνειαν',
+'revdelete-suppress' => 'Κρύπτειν τὴν ἐμφάνισιν δεδομένων παρὰ τοὺς Γέροντας ἐπἴσης',
+'revdelete-hide-image' => 'Κρύπτειν περιεχόμενον ἀρχείου',
+'revdelete-unsuppress' => 'Αἴρειν περιορίσεις ἐπὶ τῶν ἀποκατεστημένων ἐκδόσεων',
+'revdelete-log' => 'Σχόλιον καταλόγου:',
+'revdelete-submit' => 'Ἐφαρμογὴ τῇ ἐπειλεγμένῇ ἀναθεωρήσει',
+'revdelete-logentry' => 'ἠλλαγμένη ἡ ὁρατότης τῆς ἀναθεωρήσεως τοῦ [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'ἀλλάττειν τὴν ὁρατότητα τῶν γεγονότων διὰ τὸ [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Ἀναθεωρήσεων ὁρατότης ἐπιτυχῶς τεθειμένη.'''",
+'logdelete-success' => "'''Καταλόγων ὁρατότης ἐπιτυχῶς τεθειμένη.'''",
+'revdel-restore' => 'Ἀλλάττειν ὁρατότητα',
+'pagehist' => 'Ἱστορία δέλτου',
+'deletedhist' => 'Ἱστορία διεγραμμένη',
+'revdelete-content' => 'περιεχόμενον',
+'revdelete-summary' => 'σύνοψις μεταγραφῶν',
+'revdelete-uname' => 'ὄνομα χρωμένου',
+'revdelete-restricted' => 'ἐφῃρμοσμένοι περιορισμοί διὰ τοὺς γέροντας',
+'revdelete-unrestricted' => 'αἱρεθέντες περιορισμοὶ διὰ τοὺς γέροντας',
+'revdelete-hid' => 'κρύπ $1',
+'revdelete-unhid' => 'oὐ κρύπ $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 διὰ $2 {{PLURAL:$2|ἀναθεώρησιν|ἀναθεωρήσεις}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 διὰ $2 {{PLURAL:$2|γεγονός|γεγονότα}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Κατάλογος διαγραφῶν',
'protectedtitles' => 'Πεφυλαγμέναι ἐπιγραφαί',
'listusers' => 'Κατάλογος πάντων τῶν χρωμένων',
'listusers-editsonly' => 'Δεικνύναι μόνον μεταγράψαντας χρωμένους',
+'listusers-creationsort' => 'Ταξινόμησις κατὰ χρονολογίαν ποιήσεως',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|μεταγραφή|μεταγραφαί}}',
+'usercreated' => 'Ποιηθεῖσα τῇ $1 ὥρᾳ $2',
'newpages' => 'Δέλτοι νέαι',
'newpages-username' => 'Ὄνομα χρωμένου:',
'ancientpages' => 'Αἱ παλαιόταται δέλτοι',
'show-big-image-thumb' => '<small>Τῆσδε τῆς προθεωρήσεως μέγεθος: $1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα</small>',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Τὰ νέα φορτία δεῦρο ἀθροίζειν',
-'imagelisttext' => "Κάτωθι κατάλογός ἐστιν '''$1''' {{PLURAL:$1|ἀρχείου|ἀρχείων}} ταξινομημέν-ου/-ων κατὰ σειρὰν $2.",
-'newimages-legend' => 'Διηθητήριον',
-'newimages-label' => 'Ἀρχειώνυμον (ἢ μέρος οὗ):',
-'showhidebots' => '($1 αὐτόματα)',
-'noimages' => 'Οὐδεμία εἰκών.',
-'ilsubmit' => 'Ζητεῖν',
-'bydate' => 'κατὰ χρονολογίαν',
+'newimages' => 'Τὰ νέα φορτία δεῦρο ἀθροίζειν',
+'imagelisttext' => "Κάτωθι κατάλογός ἐστιν '''$1''' {{PLURAL:$1|ἀρχείου|ἀρχείων}} ταξινομημέν-ου/-ων κατὰ σειρὰν $2.",
+'newimages-legend' => 'Διηθητήριον',
+'newimages-label' => 'Ἀρχειώνυμον (ἢ μέρος οὗ):',
+'showhidebots' => '($1 αὐτόματα)',
+'noimages' => 'Οὐδεμία εἰκών.',
+'ilsubmit' => 'Ζητεῖν',
+'bydate' => 'κατὰ χρονολογίαν',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Δεῖξις νέων ἀρχείων ἀρχομένη ἐκ $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Ἡ μορφοποιία ὡς ἑξῆς ἐστίν:
#Ὰπόθεσον ἅπαντα τὰ τεμάχια συνήθων ἐκφράσεων ἄνωθεν τῆσδε τῆς γραμμῆς. Ἄφες τήνδε τὴν γραμμὴν ὡς ἔστι τῷ παρόντι</pre>',
# Special:Tags
-'tags' => 'Ἔγκυρα προσαρτήματα μεταβολῆς',
-'tag-filter' => 'Διηθητήριον [[Special:Tags|προσαρτήματος]]:',
-'tag-filter-submit' => 'Διηθητήριον',
-'tags-title' => 'Προσαρτήματα',
-'tags-tag' => 'Ἐσώτερον ὄνομα προσαρτήματος',
-'tags-hitcount-header' => 'Προσῃρτημέναι ἀλλαγαί',
-'tags-edit' => 'μεταγραφή',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}',
+'tags' => 'Ἔγκυρα προσαρτήματα μεταβολῆς',
+'tag-filter' => 'Διηθητήριον [[Special:Tags|προσαρτήματος]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Διηθητήριον',
+'tags-title' => 'Προσαρτήματα',
+'tags-tag' => 'Ἐσώτερον ὄνομα προσαρτήματος',
+'tags-display-header' => 'Ἐμφάνισις ἐν καταλογαῖς μεταβολῶν',
+'tags-description-header' => 'Πλήρης περιγραφὴ σημάνσεως',
+'tags-hitcount-header' => 'Προσῃρτημέναι ἀλλαγαί',
+'tags-edit' => 'μεταγραφή',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Τόδε τὸ ϝίκι ἔχει πρόβλημα',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Koi aisan kaam nai hai',
-'nosuchactiontext' => 'Jon kaam ke URL kare ke batais hai uske ii wiki nai pahachane hai',
+'nosuchactiontext' => 'Jon kaam ke URL kare ke batais hai uske ii wiki nai pahachane hai
+Saait aap URL ke thiik se type nai karaa hai, nai to galat jorr ke follow karaa hai.
+Ii saait ii kaaran se bhi hoe ki jon software {{SITENAME}} use kare hai, me bug hai',
'nosuchspecialpage' => 'Aisan koi khaas panna nai hai',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Aap ek galat ghaas panna ke maanga hai.'''</big>
Ii rakam ke IP address ke dher sadasya kaam me lae sake hai.
Agar aap ek anonymous user hai aur ii sochta hai ki bekar baat aap ke baare me karaa gais hai, tab
[[Special:UserLogin/signup|create an account]] or [[Special:UserLogin|log in]] aage ke garrbarri roke khatir aur duusra anonymous users se mistake nai kare ke khatir .''",
-'noarticletext' => 'Ii time pe ii panna me kuch likhaa nai hai, aap saktaa hai [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ii panna ke title khoje]] duusra panna me nai to [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ii panna ke badlo].',
+'noarticletext' => 'Ii time pe ii panna me kuch likhaa nai hai.
+Aap saktaa hai [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ii panna ke title khoje]] duusra panna me,
+<span> nai to [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ii panna ke badlo]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'User account "$1" abi registered nai hai.
Check karo ki Ii panna ke aap banae/badle mangta hai.',
'clearyourcache' => "'''Note - Save kare ke baad, aap ke sait browser ke cache ke bypass kare ke parri badlao ke dekhe khatir.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold ''Shift'' while clicking ''Reload,'' or press either ''Ctrl-F5'' or ''Ctrl-R'' (''Command-R'' on a Macintosh); '''Konqueror: '''click ''Reload'' or press ''F5;'' '''Opera:''' clear the cache in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh,'' or press ''Ctrl-F5.''",
'allpagesnext' => 'Aage',
'allpagessubmit' => 'Jao',
'allpagesprefix' => 'Uu panna dekhao jiske prefix hai:',
+'allpagesbadtitle' => 'Dewa gias panna ke title kharaab rahaa nai to inter-language nai to inter-wiki ke prefix hai.
+Is me ek nai to jaada akchhar hai jiske title me nai kaam me lawa jaae sake hai.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} me namespace "$1" nai hai.',
# Special:Categories
-'categories' => 'Vibhag',
-'special-categories-sort-abc' => 'alphabetically sort karo',
+'categories' => 'Vibhag',
+'categoriespagetext' => 'Niche ke category me panna aur media hai.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] hian nai dekhawa jaae hai.
+[[Special:WantedCategories|wanted categories]] ke bhi dekho.',
+'categoriesfrom' => 'Vibhag jon ki hian pe suruu hoe hai, ke dekhao:',
+'special-categories-sort-count' => 'ginti se sort karo',
+'special-categories-sort-abc' => 'alphabetically sort karo',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Sadasya ke yogdaan ke mitae dia hai',
+'deletedcontributions-title' => 'Sadasya ke yogdaan ke mitae dia hai',
# Special:LinkSearch
-'linksearch-ok' => 'Khojo',
+'linksearch' => 'Bahaari jorr',
+'linksearch-pat' => 'Khoje ke pattern:',
+'linksearch-ns' => 'Namespace:',
+'linksearch-ok' => 'Khojo',
+'linksearch-text' => 'Wildcards jaise ki "*.wikipedia.org" ke kaam me lawa jaae sake hai.<br />
+Supported protocols: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$1, $2 se jurraa hai',
+'linksearch-error' => 'Wildcards khaali hostname ke suruu me hoe ke chaahi.',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'Sadasya jon ki hian se suruu hoe hai ke dekhao:',
+'listusers-submit' => 'Dekhao',
+'listusers-noresult' => 'Koi sadasya ke nai pawa gais hai.',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Sadasya ke banae waala log',
+'newuserlogpagetext' => 'Ii sadasya ke banae waala log hai.',
+'newuserlog-byemail' => 'password ke e-mail se bheja gais hai',
+'newuserlog-create-entry' => 'Nawaa sadasya ke account',
+'newuserlog-create2-entry' => 'nawaa account banaya $1',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Account ke automatically banawa gais hai',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Sadasya ke group adhikar',
+'listgrouprights-summary' => 'Niche likha hai ek suchi hai groups ke jon ki ii wiki me defined hai, aapan associated access rights ke saathe
+[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|additional information]] individual rights ke baare me sait hoi.',
+'listgrouprights-group' => 'Group',
+'listgrouprights-rights' => 'Adhikar',
+'listgrouprights-helppage' => 'Madat:Group adhikar',
+'listgrouprights-members' => '(sadasya ke suchi)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Sakta jorre {{PLURAL:$2|group|groups}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'SAkta hatae {{PLURAL:$2|group|groups}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Sakta hai sab group jorre',
# E-mail user
'emailuser' => 'Ii user ke E-mail karo',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Non existe tal action',
-'nosuchactiontext' => 'Le action specificate in le adresse URL non es recognoscite per le wiki',
+'nosuchactiontext' => 'Le action specificate in le adresse URL non es valide.
+Es possibile que tu ha mal entrate le URL o sequite un ligamine incorrecte.
+Isto poterea equalmente indicar un defecto in le software usate per {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Pagina special invalide',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Tu ha requestate un pagina special que es non es valide.'''</big>
'anontalkpagetext' => "---- ''Isto es le pagina de discussion pro un usator anonyme qui non ha ancora create un conto, o qui non lo usa. Consequentemente nos debe usar le adresse IP numeric pro identificar le/la.
Un tal adresse IP pote esser usate in commun per varie personas.
Si tu es un usator anonyme e pensa que commentos irrelevante ha essite dirigite a te, per favor [[Special:UserLogin/signup|crea un conto]] o [[Special:UserLogin|aperi un session]] pro evitar futur confusiones con altere usatores anonyme.''",
-'noarticletext' => 'Actualmente il non ha texto in iste pagina. Tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar iste titulo]] in le texto de altere paginas o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar iste pagina].',
+'noarticletext' => 'Al momento il non ha texto in iste pagina.
+Tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar le titulo de iste pagina]] in altere paginas,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cercar in le registros pertinente],
+o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar iste pagina].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Le conto de usator "$1" non es registrate. Per favor verifica que tu vole crear/modificar iste pagina.',
'clearyourcache' => "'''Nota - Post confirmar, il pote esser necessari refrescar le ''cache'' de tu navigator pro vider le cambiamentos.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tenente ''Shift'' clicca ''Reload,'' o preme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' in un Macintosh); '''Konqueror: '''clicca ''Reload'' o preme ''F5;'' '''Opera:''' vacua le ''cache'' in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' tenente ''Ctrl'' clicca ''Refresh,'' o preme ''Ctrl-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Consilio:''' Usa le button 'Monstrar previsualisation' pro testar tu nove CSS/JS ante de publicar lo.",
'export-addcat' => 'Adder',
'export-download' => 'Immagazinar como file',
'export-templates' => 'Includer patronos',
+'export-pagelinks' => 'Includer paginas ligate a un profunditate de:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Messages del systema',
Tote le actiones de importation transwiki se registra in le [[Special:Log/import|registro de importationes]].',
'import-interwiki-source' => 'Wiki/pagina de origine:',
'import-interwiki-history' => 'Copiar tote le versiones del historia de iste pagina',
+'import-interwiki-templates' => 'Includer tote le patronos',
'import-interwiki-submit' => 'Importar',
'import-interwiki-namespace' => 'Spatio de nomines de destination:',
'import-upload-filename' => 'Nomine del file:',
'doubleredirects' => '二重リダイレクト',
'doubleredirectstext' => 'このページは他のリダイレクトページにリダイレクトしているページの一覧です。各行は始点のリダイレクトとそのリダイレクト先のリダイレクトページ、および、そのまたリダイレクトしている先のページを含んでいます。3つ目のページがたいていは「真の」リダイレクト先であり、1つ目のリダイレクトはそこを直接指すべきです。',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] が移動されているため、リダイレクト先を移動先の [[$2]] へ変更しました。',
-'double-redirect-fixer' => 'リダイレクトフィクサー',
+'double-redirect-fixer' => 'リダイレクト修正係',
'brokenredirects' => '迷子のリダイレクト',
'brokenredirectstext' => '以下は存在しないページにリンクしているリダイレクトです:',
# Block/unblock
'blockip' => '投稿ブロック',
'blockip-legend' => '利用者のブロック',
-'blockiptext' => '指定した利用者やIPアドレスからの投稿をブロックすることができます。',
+'blockiptext' => '以下のフォームを使用して指定した利用者やIPアドレスからの投稿をブロックすることができます。このような措置は荒らしからの防御のためにのみ行われるべきであり、また[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に沿ったものであるべきです。以下にブロックの理由を具体的に書いてください（荒らされたページへの言及など）。',
'ipaddress' => 'IPアドレス',
'ipadressorusername' => '利用者名 / IPアドレス',
'ipbexpiry' => '期間:',
'talkpagelinktext' => '토론',
'specialpage' => '특수 문서',
'personaltools' => '개인 도구',
-'postcomment' => 'ì\9d\98견 ì\93°ê¸°',
+'postcomment' => 'ì\83\88 주ì \9c',
'articlepage' => '문서 보기',
'talk' => '토론',
'views' => '보기',
'anontalkpagetext' => '----
여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 비등록 사용자를 위한 토론 문서입니다. 비등록 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다. IP 주소는 여러 사용자에 의해 공유될 수 있습니다. 자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 비등록 사용자에게는 [[Special:UserLogin/signup|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인 하여]] 추후의 다른 비등록 사용자에게 올 수 있는 혼란을 줄이는 것을 추천합니다.',
'noarticletext' => '이 문서가 존재하지 않습니다.
-이 제목으로 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색]]하거나, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 문서에 관련된 기록을 열람]하거나 문서를 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]</div>할 수 있습니다.',
+이 제목으로 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색]]하거나, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} 문서에 관련된 기록을 열람]하거나 문서를 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]</span>할 수 있습니다.',
'userpage-userdoesnotexist' => '‘$1’ 계정은 등록되어 있지 않습니다. 이 문서를 만들거나 편집하려면 계정이 존재 하는지 확인해주세요.',
'clearyourcache' => "'''참고 - 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 갱신해야 합니다.'''
{{SITENAME}}에서 HTML 입력을 허용하기 때문에, 자바스크립트 공격을 막기 위해 미리 보기는 숨겨져 있습니다.
'''다시 시도해도 되지 않으면 [[Special:UserLogout|로그아웃]]한 다음 다시 로그인을 해 보십시오.'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''저장하려는 내용의 문장 부호가 망가져 있습니다. 문서 보호를 위해 해당 내용을 저장하지 않습니다. 버그가 있는 익명 프록시 서비스 등을 사용할 때 이런 문제가 발생할 수 있습니다.'''",
'editing' => '$1 편집하기',
'editingsection' => '$1 편집하기 (부분)',
'editingcomment' => '$1 편집하기 (덧붙이기)',
일부 틀은 포함되지 않을 수 있습니다.',
'post-expand-template-inclusion-category' => '틀 포함 크기가 지나치게 큰 문서의 목록',
'parser-template-loop-warning' => '틀 회귀 발견: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => '틀 반복 횟수 제한을 초과함($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => '이 편집을 되돌리려면 아래의 변경되는 사항을 확인한 후 저장해주세요.',
'diff-changedto' => '$1(으)로 변경',
'diff-styleremoved' => '$1 스타일 제거됨',
'diff-removed' => '$1 제거됨',
+'diff-changedfrom' => '$1에서 바꿈',
'diff-src' => '출처',
+'diff-with' => ' $1 $2와 함께',
'diff-with-final' => ' 그리고 $1 $2',
'diff-width' => '너비',
'diff-height' => '높이',
'diff-h3' => "'''3단계 제목'''",
'diff-h4' => "'''4단계 제목'''",
'diff-h5' => '5단계 제목',
+'diff-pre' => "'''미리 보기 블록'''",
+'diff-div' => "'''구역'''",
'diff-ul' => "'''순서 없는 목록'''",
'diff-ol' => "'''순서 있는 목록'''",
'diff-li' => "'''목록'''",
'diff-br' => "'''줄바꿈'''",
'diff-hr' => "'''가로줄'''",
'diff-code' => "'''컴퓨터 코드 블록'''",
+'diff-dl' => "'''정의 목록'''",
+'diff-dd' => "'''정의'''",
'diff-input' => "'''입력 상자'''",
'diff-form' => "'''양식'''",
'diff-img' => "'''그림'''",
'diff-a' => "'''링크'''",
'diff-i' => "'''기울임꼴'''",
'diff-b' => "'''굵은 글씨'''",
+'diff-strong' => "'''굵은 글씨'''",
'diff-em' => "'''강조'''",
'diff-font' => "'''글꼴'''",
'diff-big' => "'''큰 글씨'''",
'searchprofile-project-tooltip' => '$1에서 찾기',
'searchprofile-images-tooltip' => '파일 찾기',
'searchprofile-everything-tooltip' => '토론 문서를 포함한 모든 문서 찾기',
+'prefs-search-nsdefault' => '다음을 기본으로 검색:',
'search-result-size' => '$1 ($2개 단어)',
'search-result-score' => '유사도: $1%',
'search-redirect' => '($1에서 넘어옴)',
'search-interwiki-caption' => '자매 프로젝트',
'search-interwiki-default' => '$1 결과:',
'search-interwiki-more' => '(더 보기)',
+'search-mwsuggest-enabled' => '검색어 제안 기능 있음',
+'search-mwsuggest-disabled' => '검색어 제한 없음',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX 추천 기능 끄기',
'searchall' => '모두',
'showingresults' => '<strong>$2</strong>번 부터 <strong>$1</strong>개의 결과입니다.',
'thumbnail-more' => '실제 크기로',
'filemissing' => '파일 사라짐',
'thumbnail_error' => '섬네일을 만드는 중 오류 발생: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu 페이지 범위 벗어남',
'djvu_no_xml' => 'DjVu 파일의 XML 정보를 읽을 수 없음',
'thumbnail_invalid_params' => '섬네일 매개변수가 잘못되었습니다.',
모든 가져오기는 [[Special:Log/import|가져오기 기록]]에 기록될 것입니다.',
'import-interwiki-source' => '원본 위키/문서:',
'import-interwiki-history' => '이 문서의 모든 역사를 가져오기',
+'import-interwiki-templates' => '모든 틀을 포함하기',
'import-interwiki-submit' => '가져오기',
'import-interwiki-namespace' => '새 이름공간:',
'import-upload-filename' => '파일 이름:',
'exif-compressedbitsperpixel' => '이미지 압축 방식',
'exif-pixelydimension' => '유효한 그림 너비',
'exif-pixelxdimension' => '유효한 그림 높이',
+'exif-makernote' => '제조사 주',
'exif-relatedsoundfile' => '관련된 오디오 파일',
'exif-datetimeoriginal' => '날짜와 시간',
'exif-exposuretime' => '노출 시간',
'exif-exposureindex' => '노출 지수',
'exif-sensingmethod' => '감지 방식',
'exif-filesource' => '파일 출처',
+'exif-scenetype' => '촬영 모드',
'exif-cfapattern' => 'CFA 패턴',
'exif-exposuremode' => '노출 방식',
'exif-whitebalance' => '화이트 밸런스',
'exif-sensingmethod-1' => '정의되지 않음',
+'exif-scenetype-1' => '직접 촬영된 이미지',
+
'exif-exposuremode-0' => '자동 노출',
'exif-exposuremode-1' => '수동 노출',
'exif-exposuremode-2' => '자동 노출 브래킷',
'imgmultigoto' => '$1 문서로 가기',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => '상승',
+'descending_abbrev' => '하강',
'table_pager_next' => '다음 문서',
'table_pager_prev' => '이전 문서',
'table_pager_first' => '처음 문서',
'tags-title' => '태그',
'tags-tag' => '내부 태그 이름',
'tags-edit' => '편집',
+'tags-hitcount' => '$1개의 바뀜',
# Database error messages
'dberr-header' => '이 위키에 문제가 있습니다.',
'dberr-again' => '잠시 후에 다시 시도해주세요.',
'dberr-info' => '(데이터베이스에 접속할 수 없습니다: $1)',
'dberr-usegoogle' => '그 동안 구글을 통해 검색할 수도 있습니다.',
+'dberr-outofdate' => '참고로, 구글의 내용 개요는 오래된 것일 수도 있습니다.',
);
'page_first' => 'prim',
'page_last' => 'ult',
'histlegend' => "Selige pro dissimilitudine: indica emendationes in botones radiales et \"intrare\" in claviatura vel \"comparatio\" imprime ut conferas.<br />
-Titulus: '''(nov)''' = dissimilis ab emendatione novissima,
-'''(prox)''' = dissimilis ab emendatione proxima, '''m''' = recensio minor.",
+Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima,
+'''({{int:last}})''' = dissimilis ab emendatione proxima, '''{{int:minoreditletter}}''' = recensio minor.",
'history-fieldset-title' => 'Quaerere in paginae historia',
'deletedrev' => '[deleta]',
'histfirst' => 'Veterrimus',
'defaultns' => 'Quaerere per haec spatia nominalia a defalta:',
'default' => 'praedeterminatum',
'files' => 'Fasciculi',
-'prefs-custom-css' => 'CSS ordinatum',
-'prefs-custom-js' => 'JS ordinatum',
+'prefs-custom-css' => 'CSS proprium',
+'prefs-custom-js' => 'JS proprium',
# User rights
'userrights' => 'Usorum potestates', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userjspreview' => "'''Denkt drun datt Dir äre Javascript nëmmen test, nach ass näischt gespäichert!'''",
'updated' => '(Geännert)',
'note' => "'''Notiz:'''",
-'previewnote' => "'''Dëst ass nëmmen eng nach net gespäichert Versioun; d'Ännerunge sinn nach net gespäichert!'''",
+'previewnote' => "'''Dëst ass nëmmen eng net gespäichert Versioun; d'Ännerunge sinn nach net gespäichert!'''",
'previewconflict' => 'Dir gesitt an dem ieweschten Textfeld wéi den Text ausgesi wäert, wann Dir späichert.',
'session_fail_preview' => "'''Är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn.
Versicht et w.e.g. nach eng Kéier.
'blocklog-fulllog' => 'Komplett Lëscht vun de Spären',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" gespaart, gülteg bis $2 $3',
'reblock-logentry' => "huet d'Spär vum [[$1]] bis den $2 $3 geännert",
-'blocklogtext' => "Dëst ass eng Lëscht vu Spären an den Annulatioune vun de Spären. Automatesch gespaarten IP Adresse sinn hei net opgelëscht. Kuckt d'[[Special:IPBlockList|IP Spärlëschtt]] fir déi aktuell Spären.",
+'blocklogtext' => "Dëst ass eng Lëscht vu Spären an de Spären déi opgehuewe goufen.
+Automatesch gespaarten IP-Adresse sinn hei net opgelëscht.
+Kuckt d'[[Special:IPBlockList|IP Spärlëschtt]] fir déi aktuell Spären.",
'unblocklogentry' => "huet d'Spär vum [[$1]] opgehuewen",
'block-log-flags-anononly' => 'Nëmmen anonym Benotzer',
'block-log-flags-nocreate' => 'Schafe vu Benotzerkonte gespaart',
'exif-yresolution' => 'Vertikal Opléisung',
'exif-resolutionunit' => 'Moosseenheet vun der Opléisung',
'exif-stripoffsets' => 'Plaz wou de Fichier vum Bild gespäichert ass',
-'exif-rowsperstrip' => 'Zuel vun den Zeile pro Stréif',
+'exif-rowsperstrip' => 'Zuel vun den Zeile pro Strëpp',
'exif-stripbytecounts' => 'Byte pro kompriméiert Strëpp',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Gréisst vun de JPEG-Daten a Byten',
'exif-transferfunction' => 'Transferfunktioun',
'exif-whitepoint' => 'Manuell mat Miessung',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'YCbCr-Koeffizienten',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Schwoarz/Wäiss-Referenzpunkten',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Schwaarz/Wäiss-Referenzpunkten',
'exif-datetime' => 'Späicherzäitpunkt',
'exif-imagedescription' => 'Numm vum Bild',
'exif-make' => 'Fabrikant',
'toolbox' => 'Rīki',
'userpage' => 'Skatīt lietotāja lapu',
'projectpage' => 'Skatīt projekta lapu',
-'imagepage' => 'Aplūkot attēla lapu',
+'imagepage' => 'Aplūkot faila lapu',
'viewhelppage' => 'Atvērt palīdzību',
'viewtalkpage' => 'Skatīt diskusiju',
'otherlanguages' => 'Citās valodās',
'site-atom-feed' => '$1 Atom padeve',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS barotne',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom barotne',
-'red-link-title' => '$1 (vēl nav uzrakstīts)',
+'red-link-title' => '$1 (lapa neeksistē)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Raksts',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Šādas darbības nav.',
-'nosuchactiontext' => 'Wiki neatpazīst URL norādīto darbību',
+'nosuchactiontext' => 'Iekš URL norādītā darbība ir nederīga.
+Tas var būt no drukas kļūdas URL, vai arī no kļūdainas saites.
+Tas arī var būt saistīts ar ((grammar:ģenitīvs{{SITENAME}}}} programmatūras kļūdu.',
'nosuchspecialpage' => 'Nav tādas īpašās lapas',
'nospecialpagetext' => 'Tu esi pieprasījis īpašo lapu, ko wiki neatpazīst.',
'noname' => 'Tu neesi norādījis derīgu lietotāja vārdu.',
'loginsuccesstitle' => 'Ieiešana veiksmīga',
'loginsuccess' => 'Tu esi ienācis {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}} kā "$1".',
-'nosuchuser' => 'Šeit nav lietotāja ar vārdu "$1". Pārbaudi, vai pareizi uzrakstīts, vai arī [[Special:UserLogin/signup|izveido jaunu kontu]].',
+'nosuchuser' => 'Šeit nav lietotāja ar vārdu "$1". Lietotājvārdi ir reģistrjutīgi (lielie un mazie burti nav viens un tas pats) Pārbaudi, vai pareizi uzrakstīts, vai arī [[Special:UserLogin/signup|izveido jaunu kontu]].',
'nosuchusershort' => 'Šeit nav lietotāja ar vārdu "<nowiki>$1</nowiki>". Pārbaudi, vai nav drukas kļūda.',
'nouserspecified' => 'Tev jānorāda lietotājvārds.',
'wrongpassword' => 'Tu ievadīji nepareizu paroli. Lūdzu, mēģini vēlreiz.',
'throttled-mailpassword' => 'Paroles atgādinājums jau ir ticis nosūtīts {{PLURAL:$1|pēdējās stundas|pēdējo $1 stundu}} laikā.
Lai novērstu šīs funkcijas ļaunprātīgu izmantošanu, iespējams nosūtīt tikai vienu paroles atgādinājumu, {{PLURAL:$1|katru stundu|katras $1 stundas}}.',
'mailerror' => 'E-pasta sūtīšanas kļūda: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Tu jau esi izveidojis {{PLURAL:$1|1 kontu|$1 kontus}}. Tu vairāk izveidot nevari.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Lietotāji no tavas IP adreses šajā viki pēdējo 24 stundu laikā jau ir izveidojuši {{PLURAL:$1|1 kontu|$1 kontus}}, kas ir maksimālais atļautais skaits, šajā laika periodā.
+Šī iemesla dēļ, šobrīd no šīs IP adreses vairs nevar izveidot jaunus kontus.',
'emailauthenticated' => 'Tava e-pasta adrese tika apstiprināta $2, $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Tava e-pasta adrese <strong>vēl nav apstiprināta</strong> un zemāk norādītās iespējas nav pieejamas.',
'noemailprefs' => 'Norādi e-pasta adresi, lai lietotu šīs iespējas.',
'loginreqtitle' => 'Nepieciešama ieiešana',
'loginreqlink' => 'login',
'accmailtitle' => 'Parole izsūtīta.',
-'accmailtext' => '$1 parole tika nosūtīta uz $2.',
+'accmailtext' => "Nejauši ģenerēta parole lietotājam [[User talk:$1|$1]], tika nosūtīta uz $2.
+
+Šī konta paroli, pēc ielogošanās var nomainīt ''[[Special:ChangePassword|šeit]]''.",
'newarticle' => '(Jauns raksts)',
'newarticletext' => "Tu šeit nonāci sekojot saitei uz, pagaidām vēl neuzrakstītu, lapu.
Lai izveidotu lapu, sāc rakstīt teksta logā apakšā (par teksta formatēšanu un sīkākai informācija skatīt [[{{MediaWiki:Helppage}}|palīdzības lapu]]).
'anontalkpagetext' => "----''Šī ir diskusiju lapa anonīmam lietotājam, kurš vēl nav kļuvis par reģistrētu lietotāju vai arī neizmanto savu lietotājvārdu. Tādēļ mums ir jāizmanto skaitliskā IP adrese, lai viņu identificētu.
Šāda IP adrese var būt vairākiem lietotājiem.
Ja tu esi anonīms lietotājs un uzskati, ka tev ir adresēti neatbilstoši komentāri, lūdzu, [[Special:UserLogin/signup|kļūsti par lietotāju]] vai arī [[Special:UserLogin|izmanto jau izveidotu lietotājvārdu]], lai izvairītos no turpmākām neskaidrībām un tu netiktu sajaukts ar citiem anonīmiem lietotājiem.''",
-'noarticletext' => 'Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt citās lapās pēc šīs lapas nosaukuma]], vai arī [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sākt rediģēt šo lapu].',
+'noarticletext' => 'Šajā lapā šobrīd nav nekāda teksta, tu vari [[Special:Search/{{PAGENAME}}|meklēt citās lapās pēc šīs lapas nosaukuma]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} meklēt saistītos reģistru ierakstos] vai arī [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} sākt rediģēt šo lapu].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Lietotājs "$1" nav reģistrēts.
Lūdzu, pārliecinies vai vēlies izveidot/izmainīt šo lapu.',
'clearyourcache' => "'''Piezīme - Pēc saglabāšanas, lai būtu redzamas izmaiņas, var būt nepieciešamas iztīrīt pārlūka kešatmiņu.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' turi nospiestu ''Shift'' un klikšķini ''Reload,'' vai arī spied ''Ctrl-F5'' vai ''Ctrl-R'' (''Command-R'' uz Macintosh); '''Konqueror: '''klikšķini ''Reload'' vai spied uz ''F5;'' '''Opera:''' kešu var iztīrīt ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' turi nospiestu ''Ctrl'' un klikšķini ''Refresh,'' vai spied ''Ctrl-F5.''",
Ja tas joprojām nedarbojas, mēģini [[Special:UserLogout|izlogoties ārā]] un ielogoties no jauna.'''",
'editing' => 'Izmainīt $1',
'editingsection' => 'Izmainīt $1 (sadaļa)',
-'editingcomment' => 'Izmainīt $1 (komentārs)',
+'editingcomment' => 'Izmainīt $1 (jauna sadaļa)',
'editconflict' => 'Izmaiņu konflikts: $1',
'explainconflict' => "Kāds cits ir izmainījis šo lapu pēc tam, kad tu sāki to mainīt.
Augšējā teksta logā ir lapas teksts tā pašreizējā versijā.
'longpageerror' => "'''Kļūda: Teksts, kuru tu mēģināji saglabāt, ir $1 kilobaitus garš, kas ir vairāk nekā pieļaujamie $2 kilobaiti.
Tas nevar tikt saglabāts.'''",
'readonlywarning' => "'''Brīdinājums: Datubāze ir slēgta apkopei, tāpēc tu tagad nevarēsi saglabāt veiktās izmaiņas.
-Tu varētu nokopēt tekstu un saglabāt kā teksta failu vēlākam laikam.'''
+Tu vari nokopēt tekstu un saglabāt kā teksta failu vēlākam laikam.'''
Admins, kas slēdza datubāzi, norādīja šādu paskaidrojumu: $1",
'protectedpagewarning' => "'''BRĪDINĀJUMS: Šī lapa ir bloķēta pret izmaiņām, tikai lietotāji ar admina privilēģijām var to izmainīt. To darot, noteikti ievēro [[Project:Norādījumi par aizsargātajām lapām|norādījumus par aizsargātajām lapām]].'''",
'contextlines' => 'Cik rindiņas parādīt katram atrastajam rezultātam',
'contextchars' => 'Konteksta simbolu skaits vienā rindiņā',
'recentchangesdays' => 'Dienu skaits, kuru rādīt pēdējajās izmaiņās:',
-'recentchangescount' => 'Virsrakstu skaits pēdējo izmaiņu, hronoloģiju un reģistru lapās:',
+'recentchangescount' => 'Virsrakstu skaits pēdējo izmaiņu, hronoloģiju un reģistru lapās, pēc noklusējuma:',
'savedprefs' => 'Tavas izvēles ir saglabātas.',
'timezonelegend' => 'Laika josla',
'timezonetext' => '¹Ieraksti, par cik stundām tavs vietējais laiks atšķiras no servera laika (UTC).',
'file-thumbnail-no' => "Faila vārds sākas ar '''<tt>$1</tt>'''.
Izskatās, ka šis ir samazināts attēls ''(thumbnail)''.
Ja tev ir šis pats attēls pilnā izmērā, augšuplādē to, ja nav, tad nomaini faila vārdu.",
-'fileexists-forbidden' => 'Fails ar šādu nosaukumu jau eksistē, mēģini kādu citu nosaukumu. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'Fails ar šādu nosaukumu jau eksistē un to nevar aizvietot ar jaunu.
+Ja tu joprojām gribi augšuplādēt šo failu, tad mēģini vēlreiz, ar citu faila vārdu. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Augšupielāde veiksmīga',
'uploadwarning' => 'Augšupielādes brīdinājums',
'savefile' => 'Saglabāt failu',
'filehist-dimensions' => 'Izmēri',
'filehist-filesize' => 'Faila izmērs',
'filehist-comment' => 'Komentārs',
-'imagelinks' => 'Attēlu saites',
+'imagelinks' => 'Failu saites',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šajā lapā ir saite|Šajās $1 lapās ir saites}} uz šo failu:',
'nolinkstoimage' => 'Nevienā lapā nav norāžu uz šo attēlu.',
'sharedupload' => 'Šis fails ir augšupielādēts koplietojams citos projektos.',
# File deletion
'filedelete' => 'Dzēst $1',
'filedelete-legend' => 'Dzēst failu',
-'filedelete-intro' => "Tu taisies izdzēst '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "Tu taisies izdzēst '''[[Media:$1|$1]]''', kopā ar visu tā hronoloģiju.",
'filedelete-intro-old' => "Tu tagad taisies izdzēst faila '''[[Media:$1|$1]]''' versiju, kas tika augšuplādēta [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Dzēšanas iemesls:',
'filedelete-submit' => 'Izdzēst',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] bija ticis pārvietots, tas tagad ir pāradresācija uz [[$2]]',
'brokenredirects' => 'Kļūdainas pāradresācijas',
-'brokenredirectstext' => 'Šīs ir pāradresācijas lapas uz neesošām lapām.',
+'brokenredirectstext' => 'Šīs ir pāradresācijas lapas uz neesošām lapām:',
'withoutinterwiki' => 'Lapas bez interwiki',
'withoutinterwiki-summary' => "Šajās lapās nav saišu uz citu valodu projektiem (''interwiki''):",
'protect-text' => "Šeit var apskatīties un izmainīt lapas '''<nowiki>$1</nowiki>''' aizsardzības līmeni.",
'protect-locked-access' => "Jūsu kontam nav tiesību mainīt lapas aizsardzības pakāpi.
Pašreizējie lapas '''$1''' iestatījumi ir:",
-'protect-default' => '(noklusējuma)',
+'protect-default' => 'Atļaut visiem lietotājiem',
'protect-fallback' => 'Nepieciešama atļauja "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloķēt nereģistētos lietotājus',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloķēt jauniem un nereģistrētiem lietotājiem',
'protect-level-sysop' => 'Tikai adminiem',
'protect-cascade' => "Aizsargāt šajā lapā iekļautās lapas (veidnes) ''(cascading protection)''",
'protect-cantedit' => 'Tu nevari izmainīt šīs lapas aizsardzības līmeņus, tāpēc, ka tur nevari izmainīt šo lapu.',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1 devums',
'unblockip' => 'Atbloķēt lietotāju',
'unblockiptext' => 'Šeit var atbloķēt iepriekš nobloķētu IP adresi vai lietotāja vārdu (atjaunot viņiem rakstīšanas piekļuvi).',
-'ipusubmit' => 'Atbloķēt šo adresi',
+'ipusubmit' => 'Noņemt šo bloku',
'unblocked' => '[[Lietotājs:$1|$1]] tika atbloķēts',
'unblocked-id' => 'Bloks $1 tika noņemts',
'ipblocklist' => 'Bloķētās IP adreses un lietotājvārdi',
'talkexists' => "'''Šī lapa pati tika pārvietota veiksmīgi, bet tās diskusiju lapu nevarēja pārvietot, tapēc, ka jaunā nosaukuma lapai jau ir diskusiju lapa. Lūdzu apvieno šīs diskusiju lapas manuāli.'''",
'movedto' => 'pārvietota uz',
'movetalk' => 'Pārvietot arī diskusiju lapu, ja tāda ir.',
-'move-subpages' => 'Pārvietot visas apakšlapas, ja tādas ir',
-'move-talk-subpages' => 'Pārvietot visas diskusiju lapas apakšlapas, ja tādas ir',
+'move-subpages' => 'Pārvietot apakšlapas (līdz $1 gab.), ja tādas ir',
+'move-talk-subpages' => 'Pārvietot diskusiju lapas apakšlapas (līdz $1 gab.), ja tādas ir',
'movepage-page-exists' => 'Lapa $1 jau eksistē un to nevar pārrakstīt automātiski.',
'movepage-page-moved' => 'Lapa $1 tika pārvietota uz $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Lapu $1 nevarēja pārvietot uz $2.',
'importlogpage' => 'Importēšanas reģistrs',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Mana lietotāja lapa',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Tava lietotāja lapa',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Manas IP adreses lietotāja lapa',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Mana diskusiju lapa',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Tava diskusiju lapa',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusija par labojumiem, kas izdarīti no šīs IP adreses',
'tooltip-pt-preferences' => 'Manas izvēles',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Manis uzraudzītās lapas.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Mani ieguldījumi',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Tavi ieguldījumi',
'tooltip-pt-login' => 'Aicinām tevi ieiet {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tomēr tas nav obligāti.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Aicinām tevi ieiet {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}, tomēr tas nav obligāti.',
'tooltip-pt-logout' => 'Iziet',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskusija par šī raksta lapu',
'tooltip-ca-edit' => 'Izmainīt šo lapu. Lūdzam izmantot pirmskatu pirms lapas saglabāšanas.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Pievienot komentāru šai diskusijai.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Sākt jaunu sadaļu',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Šī lapa ir aizsargāta. Tu vari apskatīties tās izejas kodu.',
'tooltip-ca-history' => 'Šīs lapas iepriekšējās versijas.',
'tooltip-ca-protect' => 'Aizsargāt šo lapu',
'saveusergroups' => 'Tehirizo ny vondrom-pikambana',
'userrights-groupsmember' => "Mpikambana amin'ny vondrona:",
+# Groups
+'group-autoconfirmed' => 'Mpikambana voasoratra',
+'group-bot' => 'Mpikambana rôbô',
+'group-sysop' => 'Mpandrindra',
+'group-bureaucrat' => 'Borōkraty',
+'group-all' => '(izy rehetra)',
+
+'group-user-member' => 'Mpikambana',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Mpikambana',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Mpandrindra',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Borōkraty',
+
# User rights log
'rightslogtext' => "Tantaran'asa momba ny fahazoan-dàlan'ny mpikambana.",
'export-addcat' => 'Toevoegen',
'export-download' => 'Als bestand opslaan',
'export-templates' => 'Sjablonen toevoegen',
-'export-pagelinks' => "Verwezen pagina's toevoegen tot de hoeveelheid van:",
+'export-pagelinks' => "Pagina's waarnaar verwezen wordt toevoegen tot een diepte van:",
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Systeemteksten',
* Dersom du ikkje ønskjer å endre sida, kan du utan risiko klikke på '''attende'''-knappen i nettlesaren din.",
'anontalkpagetext' => "----''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har oppretta konto eller ikkje har logga inn.
Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa til å identifisere brukaren. Same IP-adresse kan vere knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:UserLogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''",
-'noarticletext' => "Det er ikkje noko tekst på denne sida. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter henne]] i andre sider, eller '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette sida]'''.",
+'noarticletext' => 'Det finst på noverande tidspunkt ikkje noko tekst på denne sida.
+Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søkja etter denne sidetittelen]] i andre sider, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} søkja i dei relaterte loggane]
+eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} endra denne sida]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukarkontoen «$1» finst ikkje. Vil du verkeleg opprette/endre denne sida?',
'clearyourcache' => "'''Merk: Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren slettar mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft.''' '''Firefox og Safari:''' Hald ''Shift'' nede medan du trykkjer anten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Mac). '''Konqueror:''' Trykk ''Oppdater'' eller på ''F5''. '''Opera:''' Tøm mellomlageret i ''Verktøy → Innstillingar''. '''Internet Explorer:''' Hald nede ''Ctrl'' medan du trykkjer ''Oppdater'', eler trykk ''Ctrl-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Bruk «Førehandsvis»-knappen for å teste den nye CSS- eller JS-koden din før du lagrar.",
'export-addcat' => 'Legg til',
'export-download' => 'Lagre som fil',
'export-templates' => 'Inkluder malane',
+'export-pagelinks' => 'Inkluder lenkja sider med ei djupn på:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Systemmeldingar',
'import-interwiki-text' => 'Vel ei wiki og ei side å importere. Endringssdatoer og brukarar som har medverka vert bevart. Alle transwiki-importeringar vert vist i [[Special:Log/import|importloggen]].',
'import-interwiki-source' => 'Kjeldewiki/sida:',
'import-interwiki-history' => 'Kopier all historikken for denne sida',
+'import-interwiki-templates' => 'Inkluder alle malar',
'import-interwiki-submit' => 'Importer',
'import-interwiki-namespace' => 'Målnamnerom:',
'import-upload-filename' => 'Filnamn:',
Vi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ham eller henne.
En IP-adresse kan være delt mellom flere brukere.
Hvis du er en uregistrert bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:UserLogin/signup|opprett en konto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] så vi unngår fremtidige forvekslinger med andre uregistrerte brukere.''",
-'noarticletext' => 'Det er ikke noe tekst på denne siden. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette den].',
+'noarticletext' => 'Det er ikke noe tekst på denne siden.
+Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} søke i relaterte logger] eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette siden]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukerkontoen «$1» er ikke registrert. Sjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden.',
'clearyourcache' => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter mellomlageret sitt for at endringene skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'' i engelskspråklig versjon, ''Cmd-Alt-E'' i norskspråklig versjon, '''Konqueror og Opera:''' ''F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Bruk «Forhåndsvisning»-knappen for å teste din nye CSS/JS før du lagrer.",
'mywatchlist' => 'Lista de seguit',
'watchlistfor' => "(per l’utilizaire '''$1''')",
'nowatchlist' => "Vòstra lista de seguit conten pas cap d'article.",
-'watchlistanontext' => 'Per poder afichar o editar los elements de vòstra lista de seguit, vos devètz $1.',
+'watchlistanontext' => 'Per poder afichar o editar los elements de vòstra lista de seguit, vos cal vos $1.',
'watchnologin' => 'Vos sètz pas identificat(ada)',
'watchnologintext' => 'Vos cal èsser [[Special:UserLogin|connectat(ada)]]
per modificar vòstra lista de seguit.',
'talkpagelinktext' => 'Parle',
'specialpage' => 'Pàgene Speciele',
'personaltools' => 'Struminde personele',
-'postcomment' => "Pueste 'nu commende",
+'postcomment' => 'Seziona nove',
'articlepage' => "Vide 'a pàgene de le condenute",
'talk' => "'Ngazzaminde",
'views' => 'Visite',
'toolbox' => 'Cascette de le struminde',
'userpage' => "Vide a pàgene de l'utende",
'projectpage' => 'Vide a pàgene de le pruggette',
-'imagepage' => 'Vide a pàgene de le media',
+'imagepage' => 'Vide a pàgene de le file',
'mediawikipage' => 'Vide a pàgene de le messàgge',
'templatepage' => 'Vide a pàgene de le template',
'viewhelppage' => "Vide a pàgene de l'ajute",
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Non ge stonne otre azione',
-'nosuchactiontext' => "L'aziona specifichete da l'URL non g'è canusciute da Uicchi",
+'nosuchactiontext' => "L'aziona specifichete da l'URL non g'è canusciute da Uicchi.
+Tu puè avè scritte male 'a URL, o quidde ca è scritte jè 'nu collegamende sbagliete.
+Pò essere pure ca quiste jè 'nu bochere jndr'à 'u software de {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'Non ge stonne pàggene speciele',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Tu è richieste 'na pàgena speciele ca non g'esiste.'''</big>
'loginsuccesstitle' => 'Tutte a poste, è trasute!',
'loginsuccess' => "'''Mò tu si colleghete jndr'à {{SITENAME}} cumme \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => "Non g'esiste n'utende cu 'u nome \"\$1\".
+Fà attenzione ca le nome de l'utinde so senzibbele a le lettere granne e piccenne.
Vide bbuene a cumme l'è scritte, o [[Special:UserLogin/signup|ccreje n'utende nuève]].",
'nosuchusershort' => 'Non ge ste nisciune utende cu \'u nome "<nowiki>$1</nowiki>".
Condrolle accume l\'è scritte.',
'throttled-mailpassword' => "'Nu arrecordatore de password ha stete già mannete jndr'à {{PLURAL:$1|l'urtema ore|l'urteme $1 ore}}.
Pe prevenì l'abbuse, sulamende 'nu arrecordatore de password avene mannete ogne {{PLURAL:$1|ore|$1 ore}}.",
'mailerror' => "Errore mannanne 'a mail: $1",
-'acct_creation_throttle_hit' => "Ne dispiace ma tu è già ccrejete {{PLURAL:$1|'nu cunde utende|$1 cunde utinde}}.
-Tu non ge ne puè ccrejà cchiù.",
+'acct_creation_throttle_hit' => "Le visitature de sta Uicchi ca stonne ausene stu indirizze IP onne ccrejete {{PLURAL:$1|'nu cunde utende|$1 cunde utinde}} jndr'à l'urteme giurne, e onne raggiunde 'u numere massime ca se pò fà jndr'à stu periode.
+'U resultete jè ca le visitature ca stonne ausene stu indirizze IP non ge ponne ccrejà otre cunde utinde nuève jndr'à stu mumende.",
'emailauthenticated' => "L'indirizze e-mail ca ne date ha state autendichete 'u sciurne $2 a le $3.",
'emailnotauthenticated' => "L'indirizze e-mail tue non g'a state angore autendichete.
Nisciuna mail t'avène mannete pe tutte le seguende dettaglie.",
'loginreqlink' => 'trase',
'loginreqpagetext' => 'Tu a $1 pe vedè otre pàggene.',
'accmailtitle' => 'Passuord mannete.',
-'accmailtext' => '\'A password pe "$1" ha state mannete sus \'a $2.',
+'accmailtext' => "'A password ccrejete a uecchije pe [[User talk:$1|$1]] ha state mannete sus 'a $2.
+
+'A password pe stu cunde utende pò essere cangete sus a pàgene ''[[Special:ChangePassword|cange password]]'' 'na vote ca te colleghete.",
'newarticle' => '(Nuève)',
'newarticletext' => "Tu ste segue 'nu collegamende a pàgene ca angore non g'esiste.
Pe ccrejà 'a pàgene, accuminze a scrivere jndr'à 'u scatole de sotte (vide 'a [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàggene d'ajute]] pe avè cchiù 'mbormaziune).
'previewconflict' => "Sta andeprime fece vedè 'u teste ca ste jndr'à 'u teste de l'area de sus cumme avène fore ce tu decide cu reggistre.",
'editing' => 'Cangiaminde de $1',
'editingsection' => 'Cangiaminde de $1 (sezione)',
-'editingcomment' => 'Cangiaminde de $1 (commende)',
+'editingcomment' => 'Cangiaminde de $1 (seziona nove)',
'editconflict' => 'Conflitte de cangiaminde: $1',
'yourtext' => "'U teste tue",
'storedversion' => 'Versione archivijete',
'recreate-deleted-warn' => "'''Fa Attenziò: Ste ccreje 'na pàgene ca avère state scangillete apprime.'''
Vide bbuene ce l'ha ccrejà sta pàgene, ce non ge sinde sicure vide l'archivie de le scangellaziune:",
+'deleted-notice' => "Sta pàgene ha state scangellete.
+L'archivije de le scangellaminde pe sta pàgene 'u puè vedè aqquà sotte pe riferimende.",
'deletelog-fulllog' => "Vide l'archivie comblete",
'edit-gone-missing' => "Non ge puè cangià sta pàgene.
Pare proprie ca l'onne scangellete.",
'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2', # user at time
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(commende scangillete)',
-'rev-deleted-user' => '(nome utende scangillete)',
-'rev-deleted-event' => "(azione de l'archivie scangillete)",
-'rev-delundel' => 'fa vedè/scunne',
-'revisiondelete' => 'Scangille/Repristine revisiune',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Revisione de destinazione invalida',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nisciune tipe de archivije ha state specifichete',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisiona selezionete|Revisiune selezionete}} de [[:$1]]:'''",
-'revdelete-legend' => "'Mboste le restriziune sus 'a visibbilità",
-'revdelete-hide-text' => "Scunne 'u teste d'a revisione",
-'revdelete-hide-name' => 'Scunne azione e obbiettive',
-'revdelete-hide-comment' => 'Scunne le commende de le cangiaminde',
-'revdelete-hide-user' => "Scunne 'u nome utende/IP de quidde ca ha fatte 'u cangiamende",
-'revdelete-hide-image' => "Scunne 'u codenute d'u fail",
-'revdelete-log' => 'Archivie de le commende:',
-'revdelete-submit' => 'Applichesce a le revisiune selezionete',
-'revdelete-logentry' => "ha state cangete 'a visibbilità d'a revisione de [[$1]]",
-'logdelete-logentry' => "ha state cangete 'a visibbilità de l'evende de [[$1]]",
-'revdel-restore' => "Cange 'a visibilità",
-'pagehist' => "Storie d'a vôsce",
-'deletedhist' => "Storie d'u scangellamende",
-'revdelete-content' => 'condenute',
-'revdelete-summary' => "cange 'u riepileghe",
-'revdelete-uname' => "nome de l'utende",
-'revdelete-restricted' => 'appliche le restriziune a le SysOps',
-'revdelete-unrestricted' => 'live le restriziune a le SysOps',
-'revdelete-hid' => 'scunne $1',
-'revdelete-unhid' => 'fa vedè $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 pe $2 {{PLURAL:$2|revisione|revisione}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 pe $2 {{PLURAL:$2|fatte|fatte}}',
+'rev-deleted-comment' => '(commende scangillete)',
+'rev-deleted-user' => '(nome utende scangillete)',
+'rev-deleted-event' => "(azione de l'archivie scangillete)",
+'rev-delundel' => 'fa vedè/scunne',
+'revisiondelete' => 'Scangille/Repristine revisiune',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Revisione de destinazione invalida',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nisciune tipe de archivije ha state specifichete',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Troppe destinaziune',
+'revdelete-nologid-title' => "Richieste jndr'à l'archivije invalide",
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisiona selezionete|Revisiune selezionete}} de [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Fatte de l'archivije selezionete|Fatte de l'archivije selezionete}}:'''",
+'revdelete-legend' => "'Mboste le restriziune sus 'a visibbilità",
+'revdelete-hide-text' => "Scunne 'u teste d'a revisione",
+'revdelete-hide-name' => 'Scunne azione e obbiettive',
+'revdelete-hide-comment' => 'Scunne le commende de le cangiaminde',
+'revdelete-hide-user' => "Scunne 'u nome utende/IP de quidde ca ha fatte 'u cangiamende",
+'revdelete-hide-image' => "Scunne 'u codenute d'u fail",
+'revdelete-log' => 'Archivie de le commende:',
+'revdelete-submit' => 'Applichesce a le revisiune selezionete',
+'revdelete-logentry' => "ha state cangete 'a visibbilità d'a revisione de [[$1]]",
+'logdelete-logentry' => "ha state cangete 'a visibbilità de l'evende de [[$1]]",
+'revdel-restore' => "Cange 'a visibilità",
+'pagehist' => "Storie d'a vôsce",
+'deletedhist' => "Storie d'u scangellamende",
+'revdelete-content' => 'condenute',
+'revdelete-summary' => "cange 'u riepileghe",
+'revdelete-uname' => "nome de l'utende",
+'revdelete-restricted' => 'appliche le restriziune a le SysOps',
+'revdelete-unrestricted' => 'live le restriziune a le SysOps',
+'revdelete-hid' => 'scunne $1',
+'revdelete-unhid' => 'fa vedè $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 pe $2 {{PLURAL:$2|revisione|revisione}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 pe $2 {{PLURAL:$2|fatte|fatte}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Archivie de le soppressiune',
# History merging
-'mergehistory-from' => 'Pàgene sorgende:',
-'mergehistory-into' => 'Pàgene de destinazione:',
-'mergehistory-submit' => "Scuagghije 'nzieme le revisiune",
-'mergehistory-no-source' => "'A pàgena sorgende $1 non g'esiste.",
-'mergehistory-no-destination' => "'A pàgene de destinazione $1 non g'esiste.",
-'mergehistory-autocomment' => "Squagghiete [[:$1]] jndr'à [[:$2]]",
-'mergehistory-comment' => "Squagghiete [[:$1]] jndr'à [[:$2]]: $3",
-'mergehistory-same-destination' => 'Le pàggene sorgende e de destinazione non ge ponne essere le stesse',
+'mergehistory-from' => 'Pàgene sorgende:',
+'mergehistory-into' => 'Pàgene de destinazione:',
+'mergehistory-go' => "Fà vedè le cangiaminde ca se ponne squagghià 'nzieme",
+'mergehistory-submit' => "Scuagghije 'nzieme le revisiune",
+'mergehistory-no-source' => "'A pàgena sorgende $1 non g'esiste.",
+'mergehistory-no-destination' => "'A pàgene de destinazione $1 non g'esiste.",
+'mergehistory-invalid-destination' => "'A pàgene de destinazione addà tenè 'nu titele valide.",
+'mergehistory-autocomment' => "Squagghiete [[:$1]] jndr'à [[:$2]]",
+'mergehistory-comment' => "Squagghiete [[:$1]] jndr'à [[:$2]]: $3",
+'mergehistory-same-destination' => 'Le pàggene sorgende e de destinazione non ge ponne essere le stesse',
# Merge log
-'mergelog' => 'Archivije de le scuagghiaminde',
+'mergelog' => 'Archivije de le scuagghiaminde',
+'revertmerge' => 'Squascie',
# Diffs
'history-title' => 'Liste de le versiune de "$1"',
'difference' => "(Differenze 'mbrà versiune)",
'lineno' => 'Linea $1:',
-'compareselectedversions' => 'Combornde le versiune selezionete',
+'compareselectedversions' => 'Combronde le versiune selezionete',
'visualcomparison' => 'Combronde visuele',
'wikicodecomparison' => 'Combronde de Uicchi teste',
'editundo' => 'annulle',
# Search results
'searchresults' => "Resultete d'a ricerche",
'searchresults-title' => 'Resultete d\'a ricerche pe "$1"',
+'searchresulttext' => "Pe cchiù 'mbormaziune sus 'a recerche de {{SITENAME}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchsubtitle' => 'Tu è cerchete pe \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tutte le pàggene ca accumenzene cu "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|tutte le pàggene ca appondene a "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Tu è cerchete pe '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Non g'esiste 'na pàgene ca se chiama \"\$1\".'''
Tu puè [[:\$1|ccrejà sta pàgene]].",
'mwsuggest-disable' => 'Disabbilete le conziglie in AJAX',
'searchrelated' => 'colleghete',
'searchall' => 'tutte',
+'showingresultstotal' => "Ste vide aqquà sotte {{PLURAL:$4|resultete '''$1''' de '''$3'''|resultete '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Vide bbuene''': Sulamende sus a certe namespace avène fatte 'a ricerche pe default.
+Prueve mettènne nnande a l'inderrogaziona toje 'u prefisse '''all:''' pe cercà jndr'à tutte le namespace (ingludenne le pàggene de le 'ngazzaminde, le template, etc), o ause 'u namespace addò vuliva fa 'a ricerche cumme prefisse.",
'search-nonefound' => "Non ge stonne resultete ca soddisfecene l'inderrogazione.",
'powersearch' => 'Ricerche avanzete',
'powersearch-legend' => 'Ricerche avanzete',
'prefs-resetpass' => "Cange a 'password",
'saveprefs' => 'Reggistre',
'resetprefs' => "Pulizze le cangiaminde ca non g'è reggistrete",
+'restoreprefs' => "Repristene tutte le 'mbostaziune origginale",
'textboxsize' => 'Cangiaminde...',
'prefs-edit-boxsize' => "Dimenzione d'a pàgene de cangiamende.",
'rows' => 'Righe:',
'prefs-custom-js' => 'JS Personalizzete',
# User rights
+'userrights' => 'Gestione de le deritte utende', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => "Gestisce le gruppe de l'utinde",
'userrights-user-editname' => "Mitte 'nu nome utende:",
'editusergroup' => 'Cange le gruppe utinde',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocrate',
# Rights
-'right-read' => 'Ligge le pàggene',
-'right-edit' => 'Cange le pàggene',
-'right-createpage' => "Ccreje le pàggene (ca non ge tènene le pàggene de le 'ngazzaminde)",
-'right-createtalk' => "Ccreje le pàggene de le 'ngazzaminde",
-'right-createaccount' => 'Ccreje nueve cunde utinde',
-'right-minoredit' => 'Signe le cangiaminde cumme stuedéche',
-'right-move' => 'Spuéste le pàggene',
-'right-move-subpages' => 'Spueste le pàggene cu tutte le pàggene ca stonne da sotte',
-'right-movefile' => 'Spueste le file',
-'right-upload' => 'Careche le fail',
-'right-reupload' => "Sovrascrive 'nu file esistende",
-'right-reupload-own' => "Sovrascrive 'nu file esistende carichete da quacchedune",
-'right-upload_by_url' => "Careche 'nu file da l'indirizze URL",
-'right-autoconfirmed' => 'Cange le pàggene prutette a metà',
-'right-apihighlimits' => "Ause 'nu limite cchiù ierte jndr'à l'inderrogaziune de le API",
-'right-writeapi' => 'Ause de le API scritte',
-'right-delete' => 'Scangille le pàggene',
-'right-bigdelete' => "Scangille le pàggene cu 'na storia longa longa",
-'right-browsearchive' => 'Cirche le pàggene scangellete',
-'right-undelete' => "Repristine 'na pàgene",
-'right-suppressionlog' => "Vide l'archivije privete",
-'right-block' => 'Blocche otre utinde a fà le cangiaminde',
-'right-blockemail' => "Blocche l'utente a fà mannà le email",
-'right-hideuser' => "Bluecche 'nu cunde utende, scunnènnele da 'u pubbliche",
-'right-protect' => 'Cange le levèelle de protezione e cange le pàggene prutette',
-'right-editinterface' => "Cange l'inderfacce utende",
-'right-import' => "Pàggene 'mbortete da otre Uicchipèdie",
-'right-importupload' => "'Mborte le pàggene da 'nu file carechete",
-'right-unwatchedpages' => "Vide 'na liste de pàggene non condrollete",
-'right-trackback' => "Conferme 'nu trackback",
-'right-userrights' => 'Cange tutte le deritte utende',
+'right-read' => 'Ligge le pàggene',
+'right-edit' => 'Cange le pàggene',
+'right-createpage' => "Ccreje le pàggene (ca non ge tènene le pàggene de le 'ngazzaminde)",
+'right-createtalk' => "Ccreje le pàggene de le 'ngazzaminde",
+'right-createaccount' => 'Ccreje nueve cunde utinde',
+'right-minoredit' => 'Signe le cangiaminde cumme stuedéche',
+'right-move' => 'Spuéste le pàggene',
+'right-move-subpages' => 'Spueste le pàggene cu tutte le pàggene ca stonne da sotte',
+'right-movefile' => 'Spueste le file',
+'right-suppressredirect' => "No scè ccrejanne 'nu ridirezionamende da 'u nome vecchije quanne spueste 'na pàgene",
+'right-upload' => 'Careche le fail',
+'right-reupload' => "Sovrascrive 'nu file esistende",
+'right-reupload-own' => "Sovrascrive 'nu file esistende carichete da quacchedune",
+'right-upload_by_url' => "Careche 'nu file da l'indirizze URL",
+'right-autoconfirmed' => 'Cange le pàggene prutette a metà',
+'right-apihighlimits' => "Ause 'nu limite cchiù ierte jndr'à l'inderrogaziune de le API",
+'right-writeapi' => 'Ause de le API scritte',
+'right-delete' => 'Scangille le pàggene',
+'right-bigdelete' => "Scangille le pàggene cu 'na storia longa longa",
+'right-browsearchive' => 'Cirche le pàggene scangellete',
+'right-undelete' => "Repristine 'na pàgene",
+'right-suppressionlog' => "Vide l'archivije privete",
+'right-block' => 'Blocche otre utinde a fà le cangiaminde',
+'right-blockemail' => "Blocche l'utente a fà mannà le email",
+'right-hideuser' => "Bluecche 'nu cunde utende, scunnènnele da 'u pubbliche",
+'right-protect' => 'Cange le levèelle de protezione e cange le pàggene prutette',
+'right-editinterface' => "Cange l'inderfacce utende",
+'right-editusercssjs' => "Cange 'u CSS e 'u JS de l'otre utinde",
+'right-import' => "Pàggene 'mbortete da otre Uicchipèdie",
+'right-importupload' => "'Mborte le pàggene da 'nu file carechete",
+'right-unwatchedpages' => "Vide 'na liste de pàggene non condrollete",
+'right-trackback' => "Conferme 'nu trackback",
+'right-userrights' => 'Cange tutte le deritte utende',
+'right-siteadmin' => "Blocche e sblocche 'u database",
# User rights log
'rightslog' => "Archivie de le diritte de l'utende",
'action-deleterevision' => 'scangille sta versione',
'action-browsearchive' => 'cirche le pàggene scangellete',
'action-undelete' => 'repristine sta pàgene',
+'action-suppressionlog' => "vide st'archivije privete",
'action-block' => "blocche st'utende pe le cangiaminde",
'action-import' => "'mborte sta pàgene da n'otra Uicchi",
+'action-trackback' => "conferme 'nu trackback",
'action-userrights' => "cange tutte le deritte de l'utende",
'action-siteadmin' => "blocche o sblocche 'u database",
'recentchangeslinked-summary' => "Queste jè 'a liste de le cangiaminde fatte de recende a le pàggene culleghete da ' na pàgene specifiche (o a le membre de 'na specifiche categorije).
Pàggene sus 'a [[Special:Watchlist|le Pàggene condrollete]] sonde in '''grascette'''.",
'recentchangeslinked-page' => "Nome d'a vôsce:",
+'recentchangeslinked-to' => "Fa vedè le cangiaminde de le pàggene colleghete a 'na certa pàgene",
# Upload
'upload' => "Careche 'u file",
'uploadbtn' => "Careche 'nu fail",
'reupload' => 'Recareche',
+'reuploaddesc' => "Scangille 'u carecamende e tuerne a 'a schermete de le carecaminde",
'uploadnologin' => 'non ge sinde colleghete',
'uploadnologintext' => 'Tu a essere [[Special:UserLogin|colleghete]] pe carecà le file.',
'uploaderror' => 'Errore de carecamende',
'ignorewarning' => "Futtetene de l'avvertimende e reggistre 'u file",
'fileexists-thumb' => "<center>'''File già ca esiste'''</center>",
'successfulupload' => 'Carecamende sciute apposte',
+'uploadwarning' => 'Avvise de carecamende',
'savefile' => "Reggistre 'u file",
'uploadedimage' => 'carechete "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'ha state carechete \'na versiona nove de "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Carecaminde disabbilitete',
'uploadscripted' => "Stu file condene HTML o codece de script ca ponne essere inderpretete jndr'à 'nu mode sbagliete da le browser.",
'sourcefilename' => "Nome d'u fail d'origgine:",
'destfilename' => "Nome d'u file de destinazione:",
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|sta pàgene apponde |$1 ste pàggene appondene}} a stu fail:',
'nolinkstoimage' => 'Non ge stonne pàggene ca appodene a stu fail.',
'sharedupload' => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.',
+'shareduploadwiki' => "Pe piacere vide $1 pe avè cchiù 'mbormaziune.",
+'shareduploadwiki-desc' => "'A descrizione de le sue $1 sus a 'u scatelone condivise jè visualizzete aqquà sotte.",
+'shareduploadwiki-linktext' => "pàgene d'a descrizione d'u file",
'shareduploadduplicate-linktext' => "'n'otre file",
'shareduploadconflict-linktext' => "n'otre fail",
'noimage' => "Non g'esiste nisciune fail cu stu nome, ma tu puè $1.",
'noimage-linktext' => 'carechene une',
'uploadnewversion-linktext' => "Careche 'na versiona nove de stu fail",
+'imagepage-searchdupe' => 'Cirche pe le file duplichete',
# File reversion
'filerevert' => "'Nvirte $1",
'protectedpagesempty' => 'Nisciuna pàgene jè prutette pe mò cu ste parametre.',
'protectedtitles' => 'Titele prutette',
'listusers' => "Liste de l'utende",
+'listusers-creationsort' => 'Arrenghete pe date de ccreazione',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}',
'newpages' => 'Pàggene nuève',
'newpages-username' => "Nome de l'utende:",
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|cchiù vecchie 1|cchiù vicchie $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Sorgende de le libbre',
-'booksources-isbn' => 'ISBN:',
-'booksources-go' => 'Veje',
+'booksources' => 'Sorgende de le libbre',
+'booksources-search-legend' => 'Cirche pe le fonde de le libbre',
+'booksources-isbn' => 'ISBN:',
+'booksources-go' => 'Veje',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utende:',
'nextpage' => 'Pàgene apprisse ($1)',
'prevpage' => 'Pàgene apprime ($1)',
'allpagesfrom' => 'Fà vedè le pàggene partenne da:',
+'allpagesto' => "Fà vedè pàggene ca spiccene 'u:",
'allarticles' => 'Tutte le pàggene',
'allinnamespace' => 'Tutte le pàggene (neimspeise $1)',
'allnotinnamespace' => "Tutte le pàggene (ca non ge stonne jndr'à 'u namespace $1)",
'linksearch-line' => '$1 jè pundete da $2',
# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => "Fà vedè l'utinde partenne da:",
'listusers-submit' => 'Fa vedè',
'listusers-noresult' => 'Nisciune utende acchiete.',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Puè luà tutte le gruppe',
# E-mail user
+'mailnologin' => 'Nisciune indirizze de invie',
'emailuser' => "Manne n'email a stu utende",
'emailpage' => "E-mail de l'utende",
'usermailererror' => "L'oggette ''Mail'' ha returnete 'n'errore:",
'emailsubject' => 'Oggette:',
'emailmessage' => 'Messagge:',
'emailsend' => 'Manne',
+'emailccme' => "Manneme 'n'email cu 'na copie d'u messàgge.",
'emailsent' => 'E-mail mannete',
+'emailsenttext' => "'U messagge email tue ha state mannete.",
# Watchlist
'watchlist' => 'Pàggene condrollete',
'notvisiblerev' => "'A revisione ha state scangellete",
'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|$1 pàgene|$1 pàggene}} jndr'à liste de le pàggene condrollete, scartanne le pàggene de le 'ngazzaminde.",
'wlheader-enotif' => "* 'A notifiche de le e-mail notification jè abbilitete.",
+'watchlistcontains' => "'A liste de le pàggene condrollete toje condene $1 {{PLURAL:$1|pàgene|pàggene}}.",
'wlshowlast' => "Vide l'urteme $1 ore $2 sciurne $3",
'watchlist-options' => "Opzione d'a liste de le pàggene condrollete",
'enotif_impersonal_salutation' => 'Utende de {{SITENAME}}',
'changed' => 'cangete',
'created' => 'ccrejete',
+'enotif_subject' => '\'A pàgene de {{SITENAME}} $PAGETITLE ha state $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => "Vide $1 pe tutte le cangiaminde da l'urtema visita toje.",
+'enotif_lastdiff' => 'Vide $1 pe vedè stu cangiamende.',
'enotif_anon_editor' => 'Utende anonime $1',
# Delete
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" onne state scangillete.
Vide $2 pe \'na reggistrazione de le scangellaziune recende.',
'deletedarticle' => 'scangillete "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'soppresse "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Archivie de le scangellaminde',
+'dellogpagetext' => "Sotte ste 'na liste de le cchiù recende scangellaziune.",
'deletionlog' => 'Archivije de le scangellaminde',
'deletecomment' => "Mutive p'a scangellazione:",
'deleteotherreason' => 'Otre mutive de cchiù:',
# Protect
'protectlogpage' => 'Archibie de le prutezziune',
'protectedarticle' => 'prutette "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => '\'u levèlle de protezione ha state cangete pe "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'sprutette "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Cange levèlle de protezione pe "$1"',
'prot_1movedto2' => "[[$1]] spustete jndr'à [[$2]]",
'blanknamespace' => '(Prengepàle)',
# Contributions
-'contributions' => "Condrebbute de l'utende",
-'mycontris' => 'Condrebbute mie',
-'contribsub2' => 'Pe $1 ($2)',
-'uctop' => '(sus)',
-'month' => "Da 'u mese (e cchiù recende):",
-'year' => "Da l'anne (e cchiù recende):",
+'contributions' => "Condrebbute de l'utende",
+'contributions-title' => "Condrebbute de l'utende pe $1",
+'mycontris' => 'Condrebbute mie',
+'contribsub2' => 'Pe $1 ($2)',
+'uctop' => '(sus)',
+'month' => "Da 'u mese (e cchiù recende):",
+'year' => "Da l'anne (e cchiù recende):",
'sp-contributions-newbies' => 'Fà vedè sulamende le condrebbute de le utinde nueve',
'sp-contributions-newbies-sub' => "Pe l'utinde nuève",
'sp-contributions-submit' => 'Cirche',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Appondene aqquà',
-'whatlinkshere-title' => 'Pàggene ca appondene a "$1"',
-'whatlinkshere-page' => 'Pàgene:',
-'whatlinkshere-backlink' => '← $1',
-'linkshere' => "Le pàggene ca avènene appondene a '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Nisciuna pàgene apponde a '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'pàgene de ridirezionamende',
-'istemplate' => 'inclusione',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|apprime|apprime $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|apprisse|apprisse $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← collegaminde',
-'whatlinkshere-filters' => 'Filtre',
+'whatlinkshere' => 'Appondene aqquà',
+'whatlinkshere-title' => 'Pàggene ca appondene a "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Pàgene:',
+'whatlinkshere-backlink' => '← $1',
+'linkshere' => "Le pàggene ca avènene appondene a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Nisciuna pàgene apponde a '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'pàgene de ridirezionamende',
+'istemplate' => 'inclusione',
+'isimage' => "collegamende a l'immaggine",
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|apprime|apprime $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|apprisse|apprisse $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← collegaminde',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ridirezionaminde',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusiune',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 collegaminde',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 collegaminde a immaggine',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtre',
# Block/unblock
'blockip' => "Blocche l'utende",
'ipaddress' => 'Indirizze IP:',
'ipadressorusername' => "Indirizze IP o nome de l'utende:",
+'ipbexpiry' => 'More:',
'ipbreason' => 'Mutive:',
'ipbreasonotherlist' => 'Otre mutive',
'ipbanononly' => "Blocche sulamende l'utinde anonime",
'ipbsubmit' => "Blocche st'utende",
+'ipbother' => 'Otre orarie:',
'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giurne:1 day,3 giurne:3 days,1 sumane:1 week,2 sumane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mise:3 months,6 mise:6 months,1 anne:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'otre',
+'ipbotherreason' => 'Otre mutive:',
+'badipaddress' => 'Indirizze IP invalide',
+'ipb-unblock-addr' => 'Sblocche $1',
+'ipb-unblock' => 'Sblocche nome utende o indirizze IP',
'ipblocklist' => "'Ndirizze IP e nome utinde blocchete",
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 le cunde utinde blocchete',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 le blocche temboranee',
'movedto' => 'spustete a',
'movetalk' => "Spuéste 'a pàgene de le 'ngazzaminde associete",
'1movedto2' => "[[$1]] spustete jndr'à [[$2]]",
+'1movedto2_redir' => "spustete [[$1]] jndr'à [[$2]] sus a 'nu ridirezionamende",
'movelogpage' => 'Archivije de le spustaminde',
'movelogpagetext' => "Sotte stè 'na liste de le pàggene spustete.",
'movereason' => 'Raggione:',
'export-submit' => 'Esporte',
'export-addcattext' => "Aggiunge le pàggene da 'a categorije:",
'export-addcat' => 'Aggiunge',
+'export-download' => "Reggistre cumme a 'nu file",
'export-templates' => 'Inglude le template',
# Namespace 8 related
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Allarije',
'thumbnail_error' => "Errore ccrejanne l'andeprime picenne: $1",
+'djvu_page_error' => 'Pàgene DjVu fore da le limite',
# Special:Import
-'import' => "Pàggene 'mbortete",
-'importinterwiki' => "'Mborte da Transuicchi",
-'import-comment' => 'Commende:',
-'importbadinterwiki' => 'collegamende interuicchi errete',
-'importsuccess' => "'Mbortaziona spicciete!",
-'import-noarticle' => "Nisciuna pàgene 'mbortete!",
-'xml-error-string' => "$1 a 'a linea $2, colonne $3 (byte $4): $5",
-'import-upload' => 'Careche le date in XML',
+'import' => "Pàggene 'mbortete",
+'importinterwiki' => "'Mborte da Transuicchi",
+'import-interwiki-history' => "Copie tutte 'a sotrie de le versiune de sta pàgene",
+'import-interwiki-templates' => 'Inglude tutte le template',
+'import-interwiki-submit' => "'Mborte",
+'import-interwiki-namespace' => 'Namespace de destinazione:',
+'import-upload-filename' => "Nome d'u file:",
+'import-comment' => 'Commende:',
+'importstart' => "'Mbortazione de le pàggene...",
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}}',
+'importnopages' => "Nisciuna pàgene da 'mbortà.",
+'importfailed' => "'Mbortaziona fallite: <nowiki>$1</nowiki>",
+'importcantopen' => "Non ge puè aprè 'u file 'mbortete",
+'importbadinterwiki' => 'collegamende interuicchi errete',
+'importnotext' => 'Vacande o senza teste',
+'importsuccess' => "'Mbortaziona spicciete!",
+'import-noarticle' => "Nisciuna pàgene 'mbortete!",
+'xml-error-string' => "$1 a 'a linea $2, colonne $3 (byte $4): $5",
+'import-upload' => 'Careche le date in XML',
# Import log
'importlogpage' => "Archivie de le 'mbortaziune",
'tooltip-ca-addsection' => "Fà accumenzà 'na seziona nove",
'tooltip-ca-viewsource' => "Sta pàgene jè prutette.
Puè vedè sulamende 'u sorgende.",
+'tooltip-ca-history' => 'Versiune passete de sta pàgene',
'tooltip-ca-protect' => 'Prutegge sta pàgene',
'tooltip-ca-delete' => 'Scangille sta pàgene',
'tooltip-ca-move' => 'Spuèste sta pàgene',
'tooltip-ca-watch' => "Aggiunge sta pàgene jndr'à le pàggene condrollete",
'tooltip-ca-unwatch' => 'No condrollà cchiù sta pàgene',
'tooltip-search' => 'Cirche {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => "Veje 'a pàgene cu 'u nome esatte ce quiste esiste",
+'tooltip-search-fulltext' => 'Cirche le pàggene cu stu teste',
'tooltip-p-logo' => 'Pàgene Prengepàle',
'tooltip-n-mainpage' => "Vè vide 'a pàgene prengepàle",
'tooltip-n-portal' => "Parkanne d'u proggette, ce puà fà, addò puè acchjà le cose.",
'tooltip-n-randompage' => "Careche 'na pàgene a uecchje",
'tooltip-n-help' => "'Nu poste da scuprì",
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste de tutte le pàggene de Uicchi ca appondene aqquà',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Cangiaminde recende jndr'à le pàggene appundete da sta pàgene",
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed pe sta pàgene',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed pe sta pàgene',
'tooltip-t-contributions' => "Vide 'a liste de le condrebbute de quiste utende",
'tooltip-t-emailuser' => "Manne n'e-mail a stu utende",
'tooltip-t-upload' => 'Careche le file',
'tooltip-t-specialpages' => 'Liste de tutte le pàggene speciale',
+'tooltip-t-print' => 'Versiona stambabele de sta pàgene',
+'tooltip-t-permalink' => "Collegamende permanende a sta versione d'a pàgene",
'tooltip-ca-nstab-main' => "Vide 'a pàgene cu le condenute",
'tooltip-ca-nstab-user' => "Vide 'a pàgene de l'utende",
+'tooltip-ca-nstab-media' => "Vide 'a pàgene de le media",
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Queste jè 'na pàgena speciale, ca tu non ge puè cangià",
'tooltip-ca-nstab-project' => "Vide 'a pàgene d'u proggette",
'tooltip-ca-nstab-image' => "Vide 'a pàgene d'u fail",
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Vide le messàgge d'u sisteme",
'tooltip-ca-nstab-template' => "Fà vedè 'u template",
'tooltip-ca-nstab-help' => "Vide 'a pàgene d'ajute",
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vide a pàgene de le categorije',
'tooltip-diff' => "Fà vedè ce cangiaminde e fatte a 'u teste.",
'tooltip-compareselectedversions' => "Vide le differenze 'mbrà le doje versiune selezionete de sta pàgene.",
'tooltip-watch' => "Mitte sta pàgene jndr'à liste de le pàggene condrollete",
+'tooltip-upload' => "Accumenze 'u carecamende",
+'tooltip-rollback' => '"Ripristine" annulle le cangiaminde a sta pàgene de l\'urteme condrebbutore cu \'nu cazzamende',
+'tooltip-undo' => "\"Annulle\" annulle stu cangiamende e iapre 'u form de le cangiaminde facenne vedè l'andeprime.
+Permette de aggiungere 'nu mutive jndr'à 'u riepileghe",
# Attribution
-'siteuser' => 'Utende de {{SITENAME}} $1',
-'others' => 'otre',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|utende|utinde}} de {{SITENAME}} $1',
-'creditspage' => 'Pàgene de le crediti',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|utende|utinde}} anonime de {{SITENAME}}',
+'siteuser' => 'Utende de {{SITENAME}} $1',
+'othercontribs' => "Basete sus a 'na fatije de $1.",
+'others' => 'otre',
+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|utende|utinde}} de {{SITENAME}} $1',
+'creditspage' => 'Pàgene de le crediti',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => "Filtre de protezione da 'u spam",
# Info page
'infosubtitle' => "'Mbormazione pe pàgene",
'numwatchers' => 'Numere de visitature: $1',
# Math options
+'mw_math_png' => "Fà sembre 'u render de le PNG",
'mw_math_simple' => 'HTML ce jè avveramende facile oppure PNG',
'mw_math_html' => 'HTML ce jè possibbile oppure PNG',
'exif-gpslatitude' => 'Latitudene',
'exif-gpslongitude' => 'Longitudene',
'exif-gpsaltitude' => 'Altitudene',
+'exif-gpsimgdirection' => "Direzione de l'immaggine",
'exif-gpsdatestamp' => "Date d'u GPS",
'exif-unknowndate' => 'Data scanusciute',
'exif-meteringmode-255' => 'Otre',
'exif-lightsource-0' => 'Scanusciute',
+'exif-lightsource-4' => 'Flash',
'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungstene',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pollece (inches)',
'scarytranscludetoolong' => '[URL jè troppe longhe]',
# Trackbacks
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Trackback pe sta pàgene:<br />
+$1
+</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 Scangille])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => "'U trackback ha state scangellete cu successe.",
# Auto-summaries
'autoredircomment' => 'Stoche a ridirezione sus a [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Pàgena nove: $1',
+'autosumm-new' => "Pàgena ccrejete cu '$1'",
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Stoche a careche…',
'watchlistedit-normal-legend' => "Live le titele da 'a liste de le pàggene condrollete",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Live le titele',
'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 titele ha state|$1 titele onne state}} scangellete da 'a liste de le pàggene condrollete toje:",
+'watchlistedit-raw-title' => "Cange 'a liste de le pàggene condrollete grezze",
+'watchlistedit-raw-legend' => "Cange 'a liste de le pàggene condrollete grezze",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titele:',
'watchlistedit-raw-submit' => "Aggiorne 'a liste de le pàggene condrollete",
'watchlistedit-raw-done' => "'A liste de le pàggene condrollete ha state aggiornete.",
'tags-edit' => 'cange',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}',
+# Database error messages
+'dberr-header' => "Sta Uicchi tène 'nu probbleme",
+'dberr-problems' => "Simw spiacende! Stu site stè 'ngondre de le diffcoltà tecniche.",
+'dberr-info' => "(Non ge riuscime a condattà 'u server d'u database: $1)",
+
);
'anontalkpagetext' => "----''Toto je diskusná stránka anonymného používateľa, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužíva.
Preto musíme na jeho identifikáciu použiť numerickú IP adresu. Je možné, že takúto IP adresu používajú viacerí používatelia.
Ak ste anonymný používateľ a máte pocit, že vám boli adresované irelevantné diskusné príspevky, [[Special:UserLogin/signup|vytvorte si konto]] alebo sa [[Special:UserLogin|prihláste]], aby sa zamedzilo budúcim zámenám s inými anonymnými používateľmi.''",
-'noarticletext' => 'Na tejto stránke sa momentálne nenachádza žiadny text. Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vyhľadávať názov tejto stránky]] v obsahu iných stránok alebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} upravovať túto stránku].',
+'noarticletext' => 'Na tejto stránke sa momentálne nenachádza žiadny text.
+Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vyhľadávať názov tejto stránky]] v obsahu iných stránok,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} vyhľadávať v súvisiacich záznamoch],
+alebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} upravovať túto stránku].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Používateľský účet „$1“ nie je registrovaný. Prosím, zaškrtnite ak chcete vytvoriť/upravovať túto stránku.',
'clearyourcache' => "'''Poznámka: Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača.'''
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držte stlačený ''Shift'' a kliknite na ''Reload'' alebo stlačte buď ''Ctrl-F5'' alebo ''Ctrl-R'' (''Comand-R'' na Macintosh); '''Konqueror:''': kliknite na tlačidlo ''Reload'' alebo stlačte ''F5''; '''Opera''' vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača v ponuke ''Tools→Preferences''; '''Internet Explorer:''' držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stlačte ''Ctrl-F5'';",
'export-addcat' => 'Pridať',
'export-download' => 'Ponúknuť uloženie ako súbor',
'export-templates' => 'Vrátane šablón',
+'export-pagelinks' => 'Vrátane odkazovaných stránok do hĺbky:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Všetky systémové správy',
'showingresultstotal' => "Härunder visas resultat {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} av '''$3'''",
'nonefound' => "'''Observera:''' Som standard sker sökning endast i vissa namnrymder. Du kan pröva att skriva ''all:'' i början av din sökning om du vill söka i alla sidor (inklusive diskussionssidor, mallar, m.m.), eller så kan du att börja din sökning med namnet på den namnrymd du vill söka i.",
'search-nonefound' => 'Inga resultat matchade frågan.',
-'powersearch' => 'Avancerad sök',
+'powersearch' => 'Avancerad sökning',
'powersearch-legend' => 'Avancerad sökning',
'powersearch-ns' => 'Sök i namnrymderna:',
'powersearch-redir' => 'Visa omdirigeringar',
'movepage-max-pages' => 'Gränsen på $1 {{PLURAL:$1|flyttad sida|flyttade sidor}} har uppnåtts och inga fler sidor kommer att flyttas automatiskt.',
'1movedto2' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'flyttade [[$1]] till [[$2]], som var en omdirigeringssida',
-'move-redirect-suppressed' => 'omdirigering upphävd',
+'move-redirect-suppressed' => 'utan omdirigering',
'movelogpage' => 'Sidflyttslogg',
'movelogpagetext' => 'Listan nedan visar sidor som flyttats.',
'movereason' => 'Anledning:',
'talkpagelinktext' => 'พูดคุย',
'specialpage' => 'หน้าพิเศษ',
'personaltools' => 'เครื่องมือส่วนตัว',
-'postcomment' => 'à¹\81สà¸\94à¸\87à¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99',
+'postcomment' => 'หัวà¸\82à¹\89à¸à¹\83หมà¹\88',
'articlepage' => 'แสดงเนื้อหาของหน้า',
'talk' => 'อภิปราย',
'views' => 'ดู',
'toolbox' => 'เครื่องมือเพิ่ม',
'userpage' => 'ดูหน้าผู้ใช้',
'projectpage' => 'ดูหน้าโครงการ',
-'imagepage' => 'à¸\94ูหà¸\99à¹\89าภาà¸\9e',
+'imagepage' => 'à¸\94ูหà¸\99à¹\89ารายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94à¹\84à¸\9fลà¹\8c',
'mediawikipage' => 'ดูหน้าข้อความ',
'templatepage' => 'ดูหน้าแม่แบบ',
'viewhelppage' => 'ดูหน้าคำอธิบาย',
'site-atom-feed' => 'ฟีดอะตอม $1',
'page-rss-feed' => 'ฟีดอาร์เอสเอส "$1"',
'page-atom-feed' => 'ฟีดอะตอม "$1"',
-'red-link-title' => '$1 (ยัà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89สรà¹\89าà¸\87)',
+'red-link-title' => '$1 (หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¹\84มà¹\88มี)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'เนื้อหา',
'nstab-user' => 'หน้าผู้ใช้',
'nstab-media' => 'หน้าสื่อ',
-'nstab-special' => 'พิเศษ',
+'nstab-special' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\9eิà¹\80ศษ',
'nstab-project' => 'หน้าโครงการ',
'nstab-image' => 'ไฟล์',
'nstab-mediawiki' => 'ข้อความ',
(ดูเพิ่มเติมที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|หน้าคำอธิบาย]])
ถ้าไม่ต้องการสร้างให้กดปุ่ม ถอยหลัง (back) ที่เว็บเบราว์เซอร์',
'anontalkpagetext' => '----หน้านี้เป็นหน้าพูดคุยสำหรับผู้ใช้ที่ไม่ประสงค์ออกนามผู้ซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีผู้ใช้ โดยทางเราจำเป็นต้องระบุผ่านทางหมายเลขไอพี อย่างไรก็ตามหมายเลขไอพีนี้ อาจจะเกิดจากจากผู้ใช้หลายคนก็ตาม ถ้าคุณเป็นผู้ไม่ประสงค์ออกนามและรู้สึกว่าข้อความความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:UserLogin|สร้างบัญชีผู้ใช้หรือทำการล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้ที่ไม่ล็อกอินรายอื่น',
-'noarticletext' => 'ไม่มีข้อความในหน้านี้ ลอง[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหา]]ในหน้าอื่นที่เกี่ยวข้อง หรืออาจจะ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} เริ่มสร้างหน้านี้]',
+'noarticletext' => 'ตอนนี้ไม่มีเนื้อหาในหน้านี้
+คุณสามารถ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อบทความนี้]] ในหน้าอื่น
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ค้นหาบันทึกที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'ไม่มีบัญชีผู้ใช้ "$1" อยู่ในสารบบ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้จริงๆ',
'clearyourcache' => "'''คำแนะนำ:''' หลังจากบันทึกผลแล้ว คุณอาจจะต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูผลการเปลี่ยนแปลง <br />
'''มอซิลลา / ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะกดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''Ctrl-F5'' หรือกด ''Ctrl-R'' (''Command-R'' สำหรับเครื่องแมคอินทอช); <br />
ระบบไม่รับการแก้ไขของคุณเพื่อป้องกันความผิดพลาดของข้อมูล ปัญหานี้มักจะเกิดขึ้นถ้าคุณใช้พร็อกซีสำหรับผู้ไม่ประสงค์ออกนาม'''",
'editing' => 'กำลังแก้ไข $1',
'editingsection' => 'กำลังแก้ไข $1 (เฉพาะส่วน)',
-'editingcomment' => 'à¸\81ำลัà¸\87à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 $1 (à¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99)',
+'editingcomment' => 'à¸\81ำลัà¸\87à¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82 $1 (หัวà¸\82à¹\89à¸à¹\83หมà¹\88)',
'editconflict' => 'แก้ไขชนกัน: $1',
'explainconflict' => "ใครบางคนได้เปลี่ยนแปลงหน้านี้ในขณะที่คุณกำลังแก้ไข
ข้อความส่วนบนเป็นข้อความปัจจุบันของหน้านี้ และส่วนล่างเป็นการแก้ไขของคุณ
'recreate-deleted-warn' => "'''คำเตือน: กำลังสร้างหน้าใหม่ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ถูกลบไปแล้ว'''
ลองพิจารณาว่าหน้านี้เหมาะสมในการสร้างใหม่หรือไม่ ลองตรวจสอบบันทึกการลบก่อนหน้า:",
+'deleted-notice' => 'หน้านี้ถูกลบ
+บันทึกการลบสำหรับแต่ละหน้าจะถูกอธิบายไว้ส่วนล่างสำหรับการอ้างอิง',
'deletelog-fulllog' => 'ดูบันทึกทั้งหมด',
'edit-conflict' => 'แก้ชนกัน',
'edit-no-change' => 'การแก้ไขของคุณถูกเพิกเฉย เพราะข้อความไม่ถูกเปลี่ยนแปลงใด ๆ ทั้งสิ้น',
'showingresults' => "แสดง $1 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
'showingresultsnum' => "แสดง $3 รายการ เริ่มต้นจากรายการที่ '''$2'''",
'showingresultstotal' => "ด้านล่างนี้แสดง{{PLURAL:$4|ผลลัพธ์ '''$1''' จาก '''$3'''|ผลลัพธ์ '''$1 - $2''' จาก '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''คำแนะนำ''': ค้นหาไม่พบอาจเนื่องจาก การค้นหาจากคำศัพท์ทั่วไป เช่นคำว่า \"ที่\" and \"ของ\" ไม่ได้ถูกเก็บไว้ในดัชนีคำค้นหา",
+'nonefound' => "'''คำเตือน''': เนมสเปซบางส่วนจะถูกค้นหาเอง
+ให้ลองเลือกคำขึ้นต้นการค้นหาด้วย ''all:'' สำหรับค้นหาเนื้อหาทั้งหมด (รวมถึง หน้าอภิปราย แม่แบบ ฯลฯ) หรือเลือกเนมสเปซที่ต้องการ",
'search-nonefound' => 'ไม่มีผลลัพธ์ตามคำค้นที่กำหนด',
'powersearch' => 'ค้นหาระดับสูง',
'powersearch-legend' => 'ค้นหาระดับสูง',
'contextchars' => 'ตัวอักษรต่อบรรทัด:',
'stub-threshold' => 'ขีดแบ่งสำหรับ <a href="#" class="stub">รูปแบบโครง</a> (ความยาวบทความ):',
'recentchangesdays' => 'วันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:',
-'recentchangescount' => 'à¸\88ำà¸\99วà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\97ีà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\83à¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94:',
+'recentchangescount' => 'à¸\88ำà¸\99วà¸\99à¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82à¸\97ีà¹\88à¹\81สà¸\94à¸\87à¹\83à¸\99สà¹\88วà¸\99à¸\9bรัà¸\9aà¸\9bรุà¸\87ลà¹\88าสุà¸\94 à¸\9bระวัà¸\95ิหà¸\99à¹\89า à¹\81ละà¸\9aัà¸\99à¸\97ึà¸\81 à¸\95ามà¸\84à¹\88าà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\95à¹\89à¸\99:',
'savedprefs' => 'การตั้งค่าของคุณได้ถูกบันทึกแล้ว',
'timezonelegend' => 'เวลา',
'timezonetext' => 'จำนวนชั่วโมงที่แตกต่างจากเวลาเซิร์ฟเวอร์ (UTC)',
'listfiles_user' => 'ผู้ใช้',
'listfiles_size' => 'ขนาด',
'listfiles_description' => 'คำอธิบาย',
+'listfiles_count' => 'รุ่น',
# File description page
'filehist' => 'ประวัติไฟล์',
'filehist-dimensions' => 'ขนาด',
'filehist-filesize' => 'ขนาดไฟล์',
'filehist-comment' => 'ความเห็น',
-'imagelinks' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\83à¸\8aà¹\89ภาà¸\9eนี้',
+'imagelinks' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีà¹\84à¸\9fลà¹\8cนี้',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ที่ลิงก์มายังไฟล์นี้:',
'linkstoimage-more' => 'ไฟล์นี้มีการเชื่อมโยงมากกว่า $1 {{PLURAL:$1|แห่ง|แห่ง}}
รายชื่อต่อไปนี้แสดงการเชื่อมโยง $1 {{PLURAL:$1|แห่งแรก|แห่งแรก}}ที่มายังไฟล์นี้เท่านั้น
# File deletion
'filedelete' => 'ลบ $1',
'filedelete-legend' => 'ลบไฟล์',
-'filedelete-intro' => "à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87ลà¸\9a '''[[Media:$1|$1]]'''",
+'filedelete-intro' => "à¸\84ุà¸\93à¸\81ำลัà¸\87à¸\88ะลà¸\9aà¹\84à¸\9fลà¹\8c '''[[Media:$1|$1]]''' à¹\84à¸\9bà¸\9eรà¹\89à¸à¸¡à¸\81ัà¸\9aà¸\9bระวัà¸\95ิà¸\82à¸à¸\87à¹\84à¸\9fลà¹\8cà¸\99ีà¹\89",
'filedelete-intro-old' => "คุณกำลังลบ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่น [$4 $3, $2]",
'filedelete-comment' => 'เหตุผลในการลบ:',
'filedelete-submit' => 'ลบ',
'mostcategories' => 'หน้าที่มีหมวดหมู่มาก',
'mostimages' => 'ภาพที่ใช้มาก',
'mostrevisions' => 'หน้าที่มีการแก้ไขมาก',
-'prefixindex' => 'ดัชนีคำนำหน้า',
+'prefixindex' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\95ามà¸\94ัà¸\8aà¸\99ีà¸\84ำà¸\99ำหà¸\99à¹\89า',
'shortpages' => 'หน้าสั้นมาก',
'longpages' => 'หน้ายาวมาก',
'deadendpages' => 'หน้าสุดทาง',
'deletedcontributions-title' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ',
# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'แหล่งข้อมูลอื่น',
'linksearch-pat' => 'รูปแบบการค้นหา:',
'linksearch-ns' => 'เนมสเปซ:',
'linksearch-ok' => 'ค้นหา',
แก้โดย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]]) มีใครบางคนได้แก้ไขหรือย้อนไปก่อนหน้า
การแก้ไขล่าสุดจัดทำโดย [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|พูดคุย]])',
-'editcomment' => "à¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99à¹\82à¸\94ย: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "สรุà¸\9bà¸\81ารà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82: \"''\$1''\"", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'ย้อนการแก้ไขของ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นของ [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'ย้อนการแก้ไขของ $1 ไปยังรุ่นของ $2',
'sessionfailure' => 'ท่าทางจะมีปัญหาเกี่ยวการล็อกอินในช่วงเวลานี้ เกิดจากทางระบบป้องกันการลักลอบการขโมยล็อกอิน กรุณาย้อนกลับไปหน้าก่อนหน้า และลองโหลดใหม่อีกครั้ง',
'protect-locked-access' => "คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าได้ เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิ ดูระดับการล็อกของหน้า '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'หน้านี้ถูกล็อกเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของ{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ที่ถูกล็อกแบบสืบทอด
คุณสามารถเปลี่ยนระดับการล็อกได้ แต่จะไม่มีผลต่อการล็อกแบบสืบทอด',
-'protect-default' => 'à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\9bà¸\81à¸\95ิ (à¹\84มà¹\88à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81)',
+'protect-default' => 'à¸à¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\87าà¸\99สำหรัà¸\9aà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94',
'protect-fallback' => 'จำเป็นต้องใช้สิทธิในการ "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'บล็อกผู้ใช้ไม่ลงทะเบียน',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\83หมà¹\88à¹\81ละà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\84มà¹\88ลà¸\87à¸\97ะà¹\80à¸\9aียà¸\99',
'protect-level-sysop' => 'ผู้ดูแลระบบแก้ไขเท่านั้น',
'protect-summary-cascade' => 'สืบทอด',
'protect-expiring' => 'หมดอายุ $1 (UTC)',
'ipb-blocklist-contribs' => 'ผลงานที่สร้างสรรค์โดย $1',
'unblockip' => 'ปลดบล็อกผู้ใช้',
'unblockiptext' => 'ใช้แบบฟอร์มด้านล่างสำหรับบล็อกหรือเลิกบล็อกหมายเลขไอพี หรือผู้ใช้',
-'ipusubmit' => 'à¸\9aลà¹\87à¸à¸\81',
+'ipusubmit' => 'ยà¸\81à¹\80ลิà¸\81à¸\81ารà¸\9aลà¹\87à¸à¸\81à¸\99ีà¹\89',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ถูกบล็อก',
'unblocked-id' => 'เลิกบล็อก $1',
'ipblocklist' => 'หมายเลขไอพีและผู้ใช้ที่ถูกบล็อก',
'movenologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
'movenologintext' => 'ถ้าต้องการเปลี่ยนชื่อหน้านี้ ต้องลงทะเบียนและให้ทำการ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]',
'movenotallowed' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำการย้ายหน้าต่าง ๆ',
+'movenotallowedfile' => 'คุณไม่มีสิทธิ์ที่จะย้ายไฟล์',
'newtitle' => 'ชื่อใหม่',
'move-watch' => 'เฝ้าดูหน้านี้',
'movepagebtn' => 'เปลี่ยนชื่อ',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|รุ่นการแก้ไข|รุ่นการแก้ไข}}จาก $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\82à¸à¸\87à¸\89ัà¸\99',
+'tooltip-pt-userpage' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'หน้าผู้ใช้ของหมายเลขไอพีที่แก้ไข',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'หà¸\99à¹\89าà¸\9eูà¸\94à¸\84ุยà¸\82à¸à¸\87à¸\89ัà¸\99',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'หà¸\99à¹\89าà¸à¸\98ิà¸\9bรายà¸\82à¸à¸\87à¸\84ุà¸\93',
'tooltip-pt-anontalk' => 'พูดคุยเกี่ยวกับการแก้ไขจากหมายเลขไอพี',
'tooltip-pt-preferences' => 'ตั้งค่าการใช้งานส่วนตัว',
'tooltip-pt-watchlist' => 'รายการที่เฝ้าดูการแก้ไข',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'รายà¸\81ารหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88รà¹\88วมà¹\81à¸\81à¹\89à¹\84à¸\82',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'รายà¸\81ารหà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89มีสà¹\88วà¸\99รà¹\88วม',
'tooltip-pt-login' => 'ไม่จำเป็นต้องล็อกอินในการแก้ไข แต่แนะนำอย่างยิ่งให้ล็อกอิน',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'ไม่จำเป็นต้องล็อกอินในการแก้ไข แต่แนะนำอย่างยิ่งให้ล็อกอิน',
'tooltip-pt-logout' => 'ล็อกเอาต์',
'tooltip-ca-talk' => 'พูคุยเกี่ยวกับเนื้อหา',
'tooltip-ca-edit' => 'หน้านี้แก้ไขได้ ก่อนทำการบันทึกให้กรุณากดปุ่มดูตัวอย่างก่อน แน่ใจว่าได้ตามที่ต้องการ',
-'tooltip-ca-addsection' => 'à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¸\84วามà¹\80หà¹\87à¸\99à¹\83à¸\99สà¹\88วà¸\99สà¸\99à¸\97à¸\99าà¸\99ีà¹\89',
+'tooltip-ca-addsection' => 'à¹\80ริà¹\88มสà¹\88วà¸\99ยà¹\88à¸à¸¢à¹\83หมà¹\88',
'tooltip-ca-viewsource' => 'หน้านี้ถูกล็อก แต่ยังคงดูโค้ดได้',
'tooltip-ca-history' => 'รุ่นที่แล้วของหน้านี้',
'tooltip-ca-protect' => 'ล็อกหน้านี้',
'numtalkauthors' => 'จำนวนผู้เขียน (หน้าพูดคุย): $1',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'ดั้งเดิม',
-'skinname-nostalgia' => 'อดีต',
-'skinname-cologneblue' => 'น้ำเงินโคโลญจ์',
-'skinname-myskin' => 'ปรุงเอง',
-'skinname-simple' => 'เรียบง่าย',
-'skinname-modern' => 'ทันสมัย',
+'skinname-standard' => 'คลาสสิก',
+'skinname-nostalgia' => 'นอสตัลเจีย',
+'skinname-cologneblue' => 'โคโลญจ์บลู',
+'skinname-monobook' => 'โมโนบุ๊ก',
+'skinname-myskin' => 'มายสกิน',
+'skinname-chick' => 'ชิก',
+'skinname-simple' => 'ซิมเปิล',
+'skinname-modern' => 'โมเดิร์น',
# Math options
'mw_math_png' => 'เรนเดอร์เป็น PNG เสมอ',
'deleted-notice' => 'Bu sayfa silindi.
Bu sayfanın silinme kaydı aşağıda bulunmaktadır.',
'deletelog-fulllog' => 'Tüm kayıtları göster',
+'edit-hook-aborted' => 'Değişiklik çengelle durduruldu.
+Bir açıklama verilmedi.',
'edit-gone-missing' => 'Sayfa güncellenemiyor.
Silinmiş görünüyor.',
'edit-conflict' => 'Değişiklik çakışması.',
'diff-input' => "bir '''girdi'''",
'diff-form' => "bir '''form'''",
'diff-img' => "bir '''resim'''",
+'diff-span' => "bir '''span'''",
'diff-a' => "bir '''bağlantı'''",
'diff-i' => "'''eğik yazılar'''",
'diff-b' => "'''kalın'''",
+'diff-strong' => "'''kalın'''",
+'diff-em' => "'''vurgu'''",
'diff-font' => "'''yazıtipi'''",
'diff-big' => "'''büyük'''",
'diff-del' => "'''silinmiş'''",
'deletedcontributions-title' => 'Silinen kullanıcı katkıları',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Dış bağlantılar',
-'linksearch-pat' => 'Motif ara:',
-'linksearch-ns' => 'İsimalanı:',
-'linksearch-ok' => 'Ara',
-'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" gibi jokerler kullanılabilir.<br />
+'linksearch' => 'Dış bağlantılar',
+'linksearch-pat' => 'Motif ara:',
+'linksearch-ns' => 'İsimalanı:',
+'linksearch-ok' => 'Ara',
+'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" gibi jokerler kullanılabilir.<br />
Desteklenen iletişim kuralları: <tt>$1</tt>',
-'linksearch-line' => "$1'e $2'den bağlantı verilmiş",
+'linksearch-line' => "$1'e $2'den bağlantı verilmiş",
+'linksearch-error' => 'Jokerler sadece ana makine adının başında görünebilir.',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Şununla başlayan kullanıcıları görüntüle:',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}} arşivlendi',
'undeletehistory' => 'Eğer sayfayı geri getirirseniz, tüm revizyonlar geçmişe geri getirilecektir.
Silindikten sonra aynı isimle yeni bir sayfa oluşturulmuşsa, geri gelen revizyonlar varolan sayfanın geçmişinde görünecektir.',
+'undeleterevdel' => 'Eğer üst sayfada sonuçlanacaksa ya da dosya revizyonu kısmen silinmiş ise, silmeyi geri alma uygulanamaz.
+Böyle durumlarda, en yeni silinen revizyonu seçmemeli ya da gizlemesini kaldırmalısınız.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Bu madde silinmiştir. Silinme sebebi ve silinme öncesinde maddeyi düzenleyen kullanıcıların detayları aşağıdaki özette verilmiştir. Bu silinmiş sürümlerin metinleri ise sadece yöneticiler tarafından görülebilir.',
'undelete-revision' => '$3 tarafından $1 sayfasının silinmiş revizyonu ($4 tarihinden beri, $5 saatinde):',
'undeleterevision-missing' => 'Geçersiz veya kayıp revizyon.
'undelete-error-long' => 'Bu dosyanın silinmesini geri alırken hatalar çıktı:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" dosyasının $2 $3 tarihli silinmiş bir revizyonunu görmek istediğinize emin misiniz?',
'undelete-show-file-submit' => 'Evet',
# Namespace form on various pages
'ipb-blocklist' => 'Mevcut olan engellemeleri göster',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1 için katkılar',
'unblockip' => 'Kullanıcının engellemesini kaldır',
+'unblockiptext' => 'Daha önceden engellenmiş bir IP adresine ya da kullanıcı adına yazma erişimini geri vermek için aşağıdaki formu kullanın.',
'ipusubmit' => 'Bu engellemeyi kaldır',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] - engelleme kaldırıldı',
'unblocked-id' => '$1 engeli çıkarıldı',
# Export
'export' => 'Sayfa kaydet',
+'exporttext' => 'Belirli bir sayfa ya da sayfa takımının metni ve değiştirme geçmişini XML ile sarılı olarak dışa aktarabilirsiniz.
+Bu, MedyaViki kullanan başka bir vikide [[Special:Import|içe aktarım sayfası]] ile içe aktarılabilir.
+
+Sayfaları dışa aktarmak için, başlıkları aşağıdaki metin kutusuna girin, her satıra bir tane, ve eski sürümlerle beraber şimdiki sürümü, sayfa geçmişi satırlarını, ya da son değişiklik bilgisiyle beraber güncel sürümü isteyip istemediğinizi belirtin.
+
+Sonuncu durumda, bir link de kullanabilirsiniz, ör: "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" sayfası için [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Geçmiş sürümleri almadan sadece son sürümü al',
'exportnohistory' => "----
'''Not:''' Sayfaların tüm geçmişini bu formla dışa aktarmak, performans nedenlerinden ötürü devre dışı bırakılmıştır.",
'export-addcat' => 'Ekle',
'export-download' => 'Farklı kaydet',
'export-templates' => 'Şablonları dahil et',
+'export-pagelinks' => 'Bağlı sayfaları içerecek derinlik:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Viki arayüz metinleri',
'import-parse-failure' => 'XML içeri aktarma derlemesi başarısız',
'import-noarticle' => 'İçe aktarılacak sayfa yok!',
'import-nonewrevisions' => 'Tüm revizyonlar önceden içe aktarılmış.',
+'xml-error-string' => '$2 satırında, $3 sütununda $1 (bayt $4): $5',
'import-upload' => 'XML bilgileri yükle',
'import-token-mismatch' => 'Oturum verisi kaybı. Lütfen yeniden deneyin.',
'import-invalid-interwiki' => 'Belirtilen vikiden içe aktarım yapılamaz.',
# Import log
-'importlogpage' => 'Dosya aktarım kayıtları',
-'import-logentry-upload' => '[[$1]] dosya yüklemesiyle içe aktarıldı',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}}',
-'import-logentry-interwiki' => '$1 transvikileşmiş',
+'importlogpage' => 'Dosya aktarım kayıtları',
+'importlogpagetext' => 'Diğer vikilerden sayfaların değişiklik geçmişiyle idari içe aktarımları.',
+'import-logentry-upload' => '[[$1]] dosya yüklemesiyle içe aktarıldı',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}}',
+'import-logentry-interwiki' => '$1 transvikileşmiş',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 sayfasından $1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}}',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Kullanıcı sayfanız',
'common.js' => '/* Buraya konulacak JavaScript kodu sitedeki her kullanıcı için her sayfa yüklendiğinde çalışacaktır */',
# Metadata
-'notacceptable' => 'Bu viki sunucusu istemcinizin okuyabileceği formatta bir veri sağlayamıyor.',
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF üstverisi bu sunucu için devre dışı bırakıldı.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF üstverisi bu sunucu için devre dışı bırakıldı.',
+'notacceptable' => 'Bu viki sunucusu istemcinizin okuyabileceği formatta bir veri sağlayamıyor.',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} sitesinin anonim {{PLURAL:$1|kullanıcısı|kullanıcıları}}',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spam karşı koruma filtresi',
'spamprotectiontext' => 'Kaydetmek istediğiniz sayfa spam filtresi tarafından blok edildi. Büyük ihtimalle kara-listedeki bir dış bağlantıdan kaynaklanmaktadır.',
+'spamprotectionmatch' => 'Spam süzgecimizi harekete geçiren metin: $1',
'spambot_username' => 'Medyaviki spam temizleme',
+'spam_reverting' => '$1 ile bağlantı içermeyen son sürüme geri dönülüyor',
# Info page
'infosubtitle' => 'Sayfa için bilgi',
'markaspatrolledtext' => 'Kontrol edilmiş olarak işaretle',
'markedaspatrolled' => 'Kontrol edildi',
'markedaspatrolledtext' => 'Gözden geçirilen metin kontrol edilmiş olarak işaretlendi.',
+'rcpatroldisabled' => 'Son Değişiklikler Gözetimi devre dışı bırakıldı',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Son Değişiklikler Gözetimi özelliği şuanda devre dışı.',
'markedaspatrollederror' => 'Kontrol edilmedi',
'markedaspatrollederrortext' => 'Gözlenmiş olarak işaretlemek için bir revizyon belirtmelisiniz.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Kendi değişikliklerinizi kontrol edilmiş olarak işaretleyemezsiniz.',
'invalidateemail' => 'E-posta doğrulamasını iptal et',
# Scary transclusion
-'scarytranscludefailed' => '[$1 için şablon alımı başarısız oldu]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL çok uzun]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Vikilerarası çapraz ekleme devre dışı]',
+'scarytranscludefailed' => '[$1 için şablon alımı başarısız oldu]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL çok uzun]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Bu sayfa için geri izlemeler:<br />
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Tamam',
'confirm-purge-top' => 'Sayfa önbelleği temizlensin mi?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Bir sayfayı tasfiye etmek önbelleği temizler ve en güncel sürümün görünmesine zorlar.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← önceki sayfa',
'version' => 'Sürüm', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Yüklü ekler',
'version-specialpages' => 'Özel sayfalar',
+'version-parserhooks' => 'Derleyici çengelleri',
'version-variables' => 'Değişkenler',
'version-other' => 'Diğer',
'version-mediahandlers' => 'Ortam işleyiciler',
+'version-hooks' => 'Çengeller',
'version-extension-functions' => 'Ek fonksiyonları',
'version-parser-extensiontags' => 'Derleyici eklenti etiketleri',
+'version-parser-function-hooks' => 'Derleyici fonksiyon çengelleri',
'version-skin-extension-functions' => 'Tema eki fonksiyonları',
+'version-hook-name' => 'Çengel adı',
'version-hook-subscribedby' => 'Abone olan',
'version-version' => 'Sürüm',
'version-license' => 'Lisans',
'blankpage' => 'Boş sayfa',
'intentionallyblankpage' => 'Bu sayfa özellikle boştur.',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Bu satırı olduğu gibi bırakın<pre>
+#Düzenli ifade parçalarını (sadece // arasında kalan kısmı) aşağıya ekleyin
+#Bunlar dış (hotlink) resimlerin URLleri ile eşlenecektir
+#Eşleşenler resim olarak görünecek, aksi takdirde sadece resme bir bağlantı görünecektir
+# # ile başlayan satırlar yorum olarak muamele görecektir
+
+#Bütün düzenli ifade parçalarını bu satırın üstüne ekleyin. Bu satırı olduğu gibi bırakın</pre>',
+
# Special:Tags
'tags' => 'Geçerli değişiklik etiketleri',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Etiket]] süzgeci:',
Тому ми вимушені використовувати IP-адресу для його ідентифікації.
Одна IP-адреса може використовуватися декількома користувачами.
Якщо ви — анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не вам, будь ласка [[Special:UserLogin/signup|зареєструйтесь]] або [[Special:UserLogin|увійдіть до системи]], щоб у майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.''",
-'noarticletext' => "Зараз на цій сторінці нема тексту. Ви можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пошукати цю назву]] в інших статтях або '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} створити сторінку з такою назвою]'''.",
+'noarticletext' => 'Зараз на цій сторінці нема тексту.
+Ви можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пошукати цю назву]] в інших сторінках,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} пошукати в журналах]
+або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} створити сторінку з такою назвою]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Користувач під назвою "$1" не зареєстрований. Переконайтеся, що ви хочете створити/редагувати цю сторінку.',
'clearyourcache' => "'''Зауваження:''' Після зберігання ви маєте відновити кеш вашого браузера, щоб побачити зміни. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'', коли натискаєте ''Reload'', або натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' тримайте ''Ctrl'', коли натискаєте ''Refresh'', або натисніть ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': натисніть кнопку ''Reload'', або натисніть ''F5''; '''Opera:''' користувачам може знадобитись повністю очистити кеш у ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Підказка:''' Використовуйте кнопку попереднього перегляду, щоб протестувати ваш новий css-файл чи js-файл перед збереженням.",
'revdelete-toomanytargets-title' => 'Дуже багато цілей',
'revdelete-toomanytargets-text' => 'Ви зазначили дуже багато типів цілей для виконання цієї дії.',
'revdelete-nologid-title' => 'Помилковий запис журналу',
+'revdelete-nologid-text' => 'Ви не зазначили цільовий запис журналу для виконання дії або зазначений запис не існує.',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Обрана версія|Обрані версії}} сторінки [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Обраний запис|Обрані записи}} журналу:'''",
'revdelete-text' => "'''Вилучені версії будуть відображатися в історії сторінки,
# File deletion
'filedelete' => 'Вилучення $1',
'filedelete-legend' => 'Вилучити файл',
-'filedelete-intro' => "Ð\92и вилÑ\83Ñ\87аÑ\94Ñ\82е '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "Ð\92и збиÑ\80аÑ\94Ñ\82еÑ\81Ñ\8c вилÑ\83Ñ\87иÑ\82и '''[[Media:$1|$1]]''' Ñ\96 вÑ\81Ñ\8e його Ñ\96Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96Ñ\8e.",
'filedelete-intro-old' => "Ви вилучаєте версію '''[[Media:$1|$1]]''' від [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Причина вилучення:',
'filedelete-submit' => 'Вилучити',
'double-redirect-fixer' => 'Redirect fixer',
'brokenredirects' => 'Розірвані перенаправлення',
-'brokenredirectstext' => 'Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\96 пеÑ\80енапÑ\80авленнÑ\8f вказÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c на неÑ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\8eÑ\87Ñ\96 Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\82Ñ\96:',
+'brokenredirectstext' => 'ТакÑ\96 пеÑ\80енапÑ\80авленнÑ\8f вказÑ\83Ñ\8eÑ\82Ñ\8c на неÑ\96Ñ\81нÑ\83Ñ\8eÑ\87Ñ\96 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки:',
'brokenredirects-edit' => '(редагувати)',
'brokenredirects-delete' => '(вилучити)',
'withoutinterwiki' => 'Сторінки без міжмовних посилань',
-'withoutinterwiki-summary' => 'Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\83пні сторінки не мають інтервікі-посилань:',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Такі сторінки не мають інтервікі-посилань:',
'withoutinterwiki-legend' => 'Префікс',
'withoutinterwiki-submit' => 'Показати',
'protectedtitlesempty' => 'Зараз нема захищених назв із зазначеними параметрами.',
'listusers' => 'Список користувачів',
'listusers-editsonly' => 'Показати лише користувачів, які зробили принаймні одне редагування',
+'listusers-creationsort' => 'Сортувати за датою створення',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}}',
'usercreated' => 'Створений $1 о $2',
'newpages' => 'Нові сторінки',
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* @ingroup Language
* @file
*
* @author Alexsh
* @author Bencmq
+ * @author Philip
* @author Shinjiman
* @author Skjackey tse
* @author Wrightbus
- * @author Philip
*/
$fallback = 'zh-hans';
# Main script and global functions
'nosuchaction' => '這個命令不存在',
-'nosuchactiontext' => '這個wiki無法識別URL請求的命令',
'nosuchactiontext' => '該URL所指定的動作無效。
您可能打錯URL，或跟隨不正確的連結。
這又可能是{{SITENAME}}所使用的軟件出現臭蟲。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff