* @author Kghbln
* @author McDutchie
* @author Nike
+ * @author Platonides
* @author Raymond
* @author Siebrand
* @author Umherirrender
'config-admin-name' => '{{Identical|Your name}}',
'config-admin-password' => '{{Identical|Password}}',
'config-admin-email' => '{{Identical|E-mail address}}',
+ 'config-subscribe' => 'Used as label for the installer checkbox',
'config-profile-help' => 'Messages referenced:
* {{msg-mw|config-profile-wiki}}
* {{msg-mw|config-profile-no-anon}}
'config-localsettings-incomplete' => 'Выглядае, што існуючы LocalSettings.php зьяўляецца няпоўным.
Не ўстаноўленая пераменная $1.
Калі ласка, зьмяніце LocalSettings.php так, каб была ўстаноўленая гэтая пераменная, і націсьніце «Працягваць».',
- 'config-localsettings-connection-error' => 'Адбылася памылка падчас злучэньня з базай зьвестак з выкарыстаньнем наладаў пазначаных у LocalSettings.php ці AdminSettings.php. Калі ласка, выпраўце гэтыя налады і паспрабуйце зноў.
+ 'config-localsettings-connection-error' => 'Адбылася памылка падчас злучэньня з базай зьвестак з выкарыстаньнем наладаў, пазначаных у LocalSettings.php ці AdminSettings.php. Калі ласка, выпраўце гэтыя налады і паспрабуйце зноў.
$1',
'config-session-error' => 'Памылка стварэньня сэсіі: $1',
'config-page-language' => 'Мова',
'config-page-welcome' => 'Вітаем у MediaWiki!',
'config-page-dbconnect' => 'Падключэньне да базы зьвестак',
- 'config-page-upgrade' => 'Абнавіць існуючую наладу',
+ 'config-page-upgrade' => 'Абнавіць існуючую ўстаноўку',
'config-page-dbsettings' => 'Устаноўкі базы зьвестак',
'config-page-name' => 'Назва',
'config-page-options' => 'Устаноўкі',
Калі Вы кампілявалі PHP самастойна, пераканфігуруйце і сабярыце яго з уключаным кліентам базаў зьвестак, напрыклад, <code>./configure --with-mysql</code>.
Калі Вы ўсталёўвалі PHP з Debian/Ubuntu-рэпазытарыя, то вам трэба ўсталяваць дадаткова пакет <code>php5-mysql</code>',
'config-no-fts3' => "'''Папярэджаньне''': SQLite створаны без модуля [http://sqlite.org/fts3.html FTS3], для гэтага ўнутранага інтэрфэйсу ня будзе даступная магчымасьць пошуку.",
- 'config-register-globals' => "'''Папярэджаньне: налада PHP <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> уключаная.'''
+ 'config-register-globals' => "'''Папярэджаньне: уключаная опцыя PHP <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code>.'''
'''Адключыце яе, калі можаце.'''
-MediaWiki будзе працаваць, але сэрвэр будзе ўтрымліваць прабалемы з бясьпекай.",
- 'config-magic-quotes-runtime' => "'''Фатальная памылка: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime] уключаны!'''
-Ð\93Ñ\8dÑ\82аÑ\8f налада Ñ\88кодзÑ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\83водны паток зьвестак непрадказальным чынам.
-Ð\9fÑ\80аÑ\86Ñ\8fг Ñ\83Ñ\81Ñ\82алÑ\8fванÑ\8cнÑ\8f алÑ\8cбо вÑ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82анÑ\8cне MediaWiki немагÑ\87Ñ\8bмÑ\8bÑ\8f, пакÑ\83лÑ\8c налада нÑ\8f бÑ\83дзе вÑ\8bклÑ\8eÑ\87аная.",
+MediaWiki будзе працаваць, але гэта панізіць узровень бясьпекі сэрвэра.",
+ 'config-magic-quotes-runtime' => "'''Фатальная памылка: уключаная опцыя PHP [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime]!'''
+Ð\93Ñ\8dÑ\82аÑ\8f опÑ\86Ñ\8bÑ\8f пÑ\81Ñ\83е Ñ\9eводны паток зьвестак непрадказальным чынам.
+Ð\9fÑ\80аÑ\86Ñ\8fг Ñ\83Ñ\81Ñ\82алÑ\8fванÑ\8cнÑ\8f алÑ\8cбо вÑ\8bкаÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\82анÑ\8cне MediaWiki без адклÑ\8eÑ\87Ñ\8dнÑ\8cнÑ\8f гÑ\8dÑ\82ай опÑ\86Ñ\8bÑ\96 немагÑ\87Ñ\8bмÑ\8bя.",
'config-magic-quotes-sybase' => "'''Фатальная памылка: рэжым [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase] уключаны!'''
Гэты рэжым шкодзіць уваходныя зьвесткі непрадказальным чынам.
Працяг усталяваньня альбо выкарыстаньне MediaWiki немагчымыя, пакуль рэжым ня будзе выключаны.",
'config-pcre-no-utf8' => "'''Крытычная памылка''': модуль PCRE для PHP скампіляваны без падтрымкі PCRE_UTF8.
MediaWiki патрабуе падтрымкі UTF-8 для слушнай працы.",
'config-memory-raised' => 'Устаноўка PHP <code>memory_limit</code> роўная $1, падвышаная да $2.',
- 'config-memory-bad' => "'''Ð\9fапÑ\8fÑ\80Ñ\8dджанÑ\8cне:''' налада PHP <code>memory_limit</code> Ñ\80оÑ\9eнаÑ\8f $1.
-Ð\92еÑ\80агодна, гÑ\8dÑ\82а велÑ\8cмÑ\96 замала.
+ 'config-memory-bad' => "'''Ð\9fапÑ\8fÑ\80Ñ\8dджанÑ\8cне:''' памеÑ\80 PHP <code>memory_limit</code> Ñ\81кладае $1.
+Верагодна, гэта вельмі мала.
Усталяваньне можа быць няўдалым!",
'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] усталяваны',
'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] усталяваны',
chmod a+w $3</pre>',
'config-sqlite-mkdir-error' => 'Памылка падчас стварэньня дырэкторыі «$1».
Праверце шлях і паспрабуйце зноў.',
- 'config-sqlite-dir-unwritable' => 'Ð\9dемагÑ\87Ñ\8bмÑ\8b запÑ\96Ñ\81 Ñ\83 дÑ\8bÑ\80Ñ\8dкÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\8e «$1».
-Зьмяніце налады доступу, каб вэб-сэрвэр мел правы на запіс, і паспрабуйце зноў.',
+ 'config-sqlite-dir-unwritable' => 'Ð\97апÑ\96Ñ\81 Ñ\83 дÑ\8bÑ\80Ñ\8dкÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\8e «$1» немагÑ\87Ñ\8bмÑ\8b.
+Зьмяніце налады доступу, каб вэб-сэрвэр меў правы на запіс, і паспрабуйце зноў.',
'config-sqlite-connection-error' => '$1.
Праверце дырэкторыю для зьвестак, назву базы зьвестак і паспрабуйце зноў.',
'config-subscribe-help' => 'Гэта ня вельмі актыўны сьпіс распаўсюджаньня навінаў пра зьяўленьне новых вэрсіяў, які ўключаючы важныя навіны пра бясьпеку.
Вам неабходна падпісацца на яго і абнавіць Вашае ўсталяваньне MediaWiki, калі зьявяцца новыя вэрсіі.',
'config-almost-done' => 'Вы амаль што скончылі!
-ЦÑ\8fпеÑ\80 Ð\92Ñ\8b можаÑ\86е пÑ\80апÑ\83Ñ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96Ñ\86Ñ\8c аÑ\81Ñ\82аÑ\82нÑ\96Ñ\8f наладÑ\8b і пачаць усталяваньне вікі.',
+Ð\90Ñ\81Ñ\82аÑ\82нÑ\96Ñ\8f наладÑ\8b можна пÑ\80апÑ\83Ñ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96Ñ\86Ñ\8c і пачаць усталяваньне вікі.',
'config-optional-continue' => 'Задаць болей пытаньняў.',
'config-optional-skip' => 'Хопіць, проста ўсталяваць вікі.',
'config-profile' => 'Профіль правоў удзельніка:',
Раней Вікіпэдыя выкарыстоўвала ліцэнзію GNU Free Documentation. Яна ўсё яшчэ дзейнічае, але яна ўтрымлівае некаторыя моманты, якія ўскладняюць паўторнае выкарыстоўваньне і інтэрпрэтацыю матэрыялаў.",
'config-email-settings' => 'Устаноўкі электроннай пошты',
'config-enable-email' => 'Дазволіць выходзячыя электронныя лісты',
- 'config-enable-email-help' => 'Калі Вы жадаеце каб працавала электронная пошта, неабходна зрабіць [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php адпаведныя налады PHP].
-Калі Вы не жадаеце выкарыстоўваць магчымасьці электроннай пошты, тут Вы можаце яе адключыць.',
+ 'config-enable-email-help' => 'Калі Вы жадаеце, каб працавала электронная пошта, неабходна сканфігураваць PHP [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php адпаведным чынам].
+Калі Вы не жадаеце выкарыстоўваць магчымасьці электроннай пошты, Вы можаце яе адключыць.',
'config-email-user' => 'Дазволіць электронную пошту для сувязі паміж удзельнікамі',
'config-email-user-help' => 'Дазволіць усім удзельнікам дасылаць адзін аднаму электронныя лісты, калі ўключаная адпаведная магчымасьць ў іх наладах.',
'config-email-usertalk' => 'Уключыць абвяшчэньні пра паведамленьні на старонцы абмеркаваньня',
'config-type-oracle' => 'Oracle',
'config-support-info' => 'MediaWiki es compatible con los siguientes sistemas de bases de datos:
- $1
+$1
- Si no encuentras en el listado el sistema de base de datos que estás intentando utilizar, sigue las instrucciones vinculadas arriba para habilitar la compatibilidad.',
- 'config-support-mysql' => '* $1 es la plataforma primaria de MediaWiki y la mejor compatibilizada ([http://www.php.net/manual/es/mysql.installation.php cómo compilar PHP con compatibilidad MySQL])',
- 'config-support-postgres' => '* $1 es una plataforma de base de datos común, de fuente abierta, alternativa a MySQL. ([http://www.php.net/manual/es/pgsql.installation.php cómo compilar PHP con compatibilidad PostgreSQL])',
- 'config-support-sqlite' => '* $1 es una plataforma de base de datos ligera muy bien compatibilizada. ([http://www.php.net/manual/es/pdo.installation.php Cómo compilar PHP con compatibilidad SQLite], usa PDO)',
+Si no encuentras en el listado el sistema de base de datos que estás intentando utilizar, sigue las instrucciones vinculadas arriba para habilitar la compatibilidad.',
+ 'config-support-mysql' => '* $1 es la base de datos mayoritaria para MediaWiki y la que goza de mayor compatibilidad ([http://www.php.net/manual/es/mysql.installation.php cómo compilar PHP con compatibilidad MySQL])',
+ 'config-support-postgres' => '* $1 es una popular base de datos de código abierto, alternativa a MySQL. ([http://www.php.net/manual/es/pgsql.installation.php cómo compilar PHP con compatibilidad PostgreSQL])',
+ 'config-support-sqlite' => '* $1 es una base de datos ligera con gran compatibilidad con MediaWiki. ([http://www.php.net/manual/es/pdo.installation.php Cómo compilar PHP con compatibilidad SQLite], usa PDO)',
+ 'config-support-oracle' => '* $1 es una base de datos comercial a nivel empresarial ([http://www.php.net/manual/es/oci8.installation.php cómo compilar PHP con compatibilidad con OCI8])',
'config-header-mysql' => 'Configuración de MySQL',
'config-header-postgres' => 'Configuración de PostgreSQL',
'config-header-sqlite' => 'Configuración de SQLite',
'config-admin-email-help' => 'Introduce aquí un correo electrónico que te permita recibir mensajes de otros usuarios del wiki, vuelve a configurar tu contraseña y recibe notificaciones de cambios realizados a tus páginas vigiladas.',
'config-admin-error-user' => 'Error interno al crear un administrador con el nombre "<nowiki>$1</nowiki>".',
'config-admin-error-password' => 'Error interno al establecer una contraseña para el administrador " <nowiki>$1</nowiki> ": <pre>$2</pre>',
- 'config-subscribe' => 'Suscribirse a la [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce lista de distribución de anuncios de lanzamientos].',
+ 'config-subscribe' => 'Suscribirse para recibir [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce avisos de nuevas versiones].',
'config-subscribe-help' => 'Esta es una lista de divulgación de bajo volumen para anuncios de lanzamiento de versiones nuevas, incluyendo anuncios de seguridad importantes.
Te recomendamos suscribirte y actualizar tu instalación MediaWiki cada vez que se lance una nueva versión.',
'config-almost-done' => '¡Ya casi has terminado!
-Ahora puedes saltar el paso de configuraciones restantes e instalar el wiki ya.',
+Ahora puedes saltarte el resto de pasos e instalar el wiki con valores predeterminados.',
'config-optional-continue' => 'Hazme más preguntas.',
'config-optional-skip' => 'Ya estoy aburrido, sólo instala el wiki.',
'config-profile' => 'Perfil de derechos de usuario:',
'config-license-pd' => 'Dominio Público',
'config-license-cc-choose' => 'Selecciona una licencia personalizada de Creative Commons',
'config-email-settings' => 'Configuración de correo electrónico',
- 'config-enable-email' => 'Activar los correos electrónicos de salida',
+ 'config-enable-email' => 'Activar el envío de e-mails',
'config-enable-email-help' => 'Si quieres que el correo electrónico funcione, la [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php configuración PHP de correo electrónico] debe ser la correcta.
Si no quieres la funcionalidad de correo electrónico, puedes desactivarla aquí.',
'config-email-user' => 'Habilitar correo electrónico de usuario a usuario',
'config-upload-enable' => 'Habilitar la subida de archivos',
'config-upload-deleted' => '*Directório para los archivos eliminados:',
'config-upload-deleted-help' => 'Elige un directorio en el que guardar los archivos eliminados.
- Lo ideal es que esto no deba ser accesible desde la red.',
+Lo ideal es una carpeta no accesible desde la red.',
'config-logo' => 'URL del logo :',
'config-instantcommons' => 'Habilitar Instant Commons',
'config-cc-error' => 'El selector de licencia de Creative Commons no dio resultado.
'config-cache-options' => 'Configuración de la caché de objetos:',
'config-cache-help' => 'El almacenamiento en caché de objetos se utiliza para mejorar la velocidad de MediaWiki mediante el almacenamiento en caché los datos usados más frecuentemente.
A los sitios medianos y grandes se les recomienda que permitirlo. También es beneficioso para los sitios pequeños.',
- 'config-cache-none' => 'Sin almacenamiento en caché (no es removida ninguna funcionalidad, pero la velocidad de operación puede verse afectada en los wikis grandes)',
+ 'config-cache-none' => 'Sin almacenamiento en caché (no se pierde ninguna funcionalidad, pero la velocidad puede resentirse en sitios grandes)',
'config-cache-accel' => 'Almacenamiento en caché de objetos PHP (APC, eAccelerator, XCache o WinCache)',
- 'config-cache-memcached' => 'Utilizar Memcached (necesita una instalación y configuración adicional)',
+ 'config-cache-memcached' => 'Utilizar Memcached (necesita ser instalado y configurado aparte)',
'config-memcached-servers' => 'Servidores Memcached:',
'config-memcached-help' => 'Lista de direcciones IP que serán usadas para Memcached.
Deben ser separadas por comas y especificar el puerto a utilizar (por ejemplo: 127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211).',
Puede que necesiten configuraciones adicionales, pero puedes habilitarlas ahora.',
'config-install-alreadydone' => "'''Aviso:''' Parece que ya habías instalado MediaWiki y estás intentando instalarlo nuevamente.
Pasa a la próxima página, por favor.",
- 'config-install-step-done' => 'terminado',
+ 'config-install-step-done' => 'hecho',
'config-install-step-failed' => 'falló',
'config-install-extensions' => 'Extensiones inclusive',
'config-install-database' => 'Configurando la base de datos',
'config-install-user' => 'Creando el usuario de la base de datos',
'config-install-user-failed' => 'La concesión de permisos para el usuario "$1" ha fallado: $2',
'config-install-tables' => 'Creando tablas',
- 'config-install-tables-exist' => "'''Advertencia''': Al parecer, las tablas MediaWiki ya existen.
- No se creará tablas.",
+ 'config-install-tables-exist' => "'''Advertencia''': Al parecer, las tablas de MediaWiki ya existen. Saltándose su creación.",
'config-install-tables-failed' => "'''Error''': La creación de las tablas falló con el siguiente error: $1",
'config-install-interwiki' => 'Llenando la tabla interwiki predeterminada',
'config-install-interwiki-sql' => 'No se pudo encontrar el archivo <code>interwiki.sql</code>.',
'config-install-interwiki-exists' => "'''Advertencia''': La tabla de interwikis parece ya contener entradas.
Se omitirá la lista predeterminada.",
'config-install-secretkey' => 'Generación de clave secreta',
- 'config-insecure-secret' => "'''Aviso:''' No fue posible crear la clave secreta <code>$1</code>.
+ 'config-insecure-secret' => "'''Aviso:''' No se pudo generar la clave <code>$1</code> de forma segura.
Considera modificarla manualmente.",
+ 'config-install-upgradekey' => 'Generando clave para realizar actualizaciones',
'config-install-sysop' => 'Creando cuenta de usuario del administrador',
);
'config-desc' => 'MediaWikiのためのインストーラー',
'config-title' => 'MediaWiki $1のインストール',
'config-information' => '情報',
- 'config-localsettings-upgrade' => "'''警告'''：<code>LocalSettings.php</code>ファイルが検出されました。
-ã\82½ã\83\95ã\83\88ã\82¦ã\82§ã\82¢ã\81¯æ\9b´æ\96°ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99。
-ボックス中の<code>\$wgUpgradeKey</code>の値を入力してください。",
+ 'config-localsettings-upgrade' => '<code>LocalSettings.php</code>ファイルが検出されました。
+ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\82°ã\83¬ã\83¼ã\83\89ã\81\99ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\80\81ã\83\9cã\83\83ã\82¯ã\82¹ä¸ã\81®<code>$wgUpgradeKey</code>ã\81®å\80¤ã\82\92å\85¥å\8a\9bã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84。
+LocalSettings.phpの中にそれはあるでしょう。',
'config-localsettings-key' => 'アップグレードキー：',
'config-localsettings-badkey' => '与えられたキーが間違っています',
'config-localsettings-incomplete' => '現在のLocalSettings.phpは不完全であるようです。
/** Portuguese (Português)
* @author Crazymadlover
* @author Hamilton Abreu
+ * @author Platonides
* @author Waldir
*/
$messages['pt'] = array(
Por favor defina esta variável no LocalSettings.php e clique "Continuar".',
'config-localsettings-connection-error' => 'Ocorreu um erro ao ligar à base de dados usando as configurações especificadas no LocalSettings.php ou AdminSettings.php. Por favor corrija essas configurações e tente novamente.
- $1',
+$1',
'config-session-error' => 'Erro ao iniciar a sessão: $1',
'config-session-expired' => 'Os seus dados de sessão parecem ter expirado.
As sessões estão configuradas para uma duração de $1.
'config-email-sender-help' => '输入要用来发送出站电子邮件的地址，该地址将会收到被拒收的邮件。许多邮件服务器要求域名部分必须有效。',
'config-upload-settings' => '图像和文件上传',
'config-upload-enable' => '启用文件上传',
+ 'config-upload-help' => '文件上传可能会将您的服务器暴露在安全风险下。有关更多的信息，请参阅手册的[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security 安全部分]。
+
+要启用文件上传，请先将MediaWiki根目录下的<code>images</code>子目录更改为对web服务器可写，然后再启用此选项。',
+ 'config-upload-deleted' => '已删除文件的目录：',
+ 'config-upload-deleted-help' => '指定用于存放被删除文件的目录。理想情况下，该目录不应能通过web访问。',
+ 'config-logo' => '标志URL：',
+ 'config-logo-help' => '在MediaWiki的默认外观中，左上角部位有一块135x160像素的区域可用于展示站点的标志。请上传一幅相应大小的图像，并在此输入URL。
+
+如果您不希望使用标志，请将本处留空。',
+ 'config-instantcommons' => '启用即时共享资源',
+ 'config-instantcommons-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons 即时共享资源]可以让wiki使用来自[http://commons.wikimedia.org/ 维基共享资源]网站的图像、音频和其他媒体文件。要启用该功能，MediaWiki必须能够访问互联网。
+
+有关此功能的详细信息，包括如何将其他wiki网站设为具有类似共享功能的方法，请参考[http://mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos 手册]。',
+ 'config-cc-error' => '知识共享许可证挑选器无法找到结果，请手动输入许可证的名称。',
+ 'config-cc-again' => '重新挑选……',
+ 'config-cc-not-chosen' => '选择您希望使用的知识共享许可证，并点击“继续”。',
+ 'config-advanced-settings' => '高级设置',
+ 'config-cache-options' => '对象缓存设置：',
+ 'config-cache-help' => '对象缓存可通过缓存频繁使用的数据来提高MediaWiki的速度。高度推荐中到大型的网站启用该功能，小型网站亦能从其中受益。',
+ 'config-cache-none' => '无缓存（不影响功能，但对较大型的wiki网站会有速度影响）',
+ 'config-cache-accel' => 'PHP对象缓存（APC、eAccelerator、XCache或WinCache）',
+ 'config-cache-memcached' => '使用Memcached（需要另外安装并配置）',
+ 'config-memcached-servers' => 'Memcached服务器：',
+ 'config-memcached-help' => '用于Memcached的IP地址列表。请以半角逗号分割，并指定要使用的端口（例如：127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211）。',
+ 'config-extensions' => '扩展',
+ 'config-extensions-help' => '已在您的<code>./extensions</code>目录中发现下列扩展。
+
+您可能要对它们进行额外的配置，但您现在可以启用它们。',
+ 'config-install-alreadydone' => "'''警告：'''您似乎已经安装了MediaWiki，并试图重新安装它。请前往下一个页面。",
+ 'config-install-step-done' => '完成',
+ 'config-install-step-failed' => '失败',
+ 'config-install-extensions' => '正在启用扩展',
+ 'config-install-database' => '正在配置数据库',
+ 'config-install-pg-schema-failed' => '创建数据表失败。请确保用户“$1”拥有写入模式“$2”的权限。',
+ 'config-install-pg-commit' => '正在提交更改',
+ 'config-install-pg-plpgsql' => '正在检查PL/pgSQL语言',
+ 'config-pg-no-plpgsql' => '您需要为数据库$1安装PL/pgSQL语言',
+ 'config-install-pg-ts2' => '正在检查tsearch2',
+ 'config-install-pg-ts2-failed' => "'''失败''':数据库$1必须安装有tsearch2。请阅读[$2 这些指引]或在irc.freenode.net的#postgresql中发问。",
+ 'config-install-user' => '正在创建数据库用户',
+ 'config-install-user-failed' => '授予用户“$1”权限失败：$2',
+ 'config-install-tables' => '正在创建数据表',
+ 'config-install-tables-exist' => "'''警告'''：MediaWiki的数据表似乎已经存在，跳过创建。",
+ 'config-install-tables-failed' => "'''错误'''：创建数据表出错，下为错误信息：$1",
+ 'config-install-interwiki' => '正在填充默认的跨wiki数据表',
+ 'config-install-interwiki-sql' => '找不到文件<code>interwiki.sql</code>。',
+ 'config-install-interwiki-exists' => "'''警告'''：跨wiki数据表似乎已有内容，跳过默认列表。",
+ 'config-install-stats' => '初始化统计',
+ 'config-install-secretkey' => '正在生成密钥',
+ 'config-insecure-secret' => "'''警告：'''无法创建密钥<code>$1</code>，请尝试手动创建。",
+ 'config-install-upgradekey' => '正在生成默认升级密钥',
+ 'config-install-sysop' => '正在创建管理员用户帐号',
+ 'config-install-subscribe-fail' => '无法订阅mediawiki-announce',
+ 'config-install-mainpage' => '正在创建显示默认内容的首页',
+ 'config-install-mainpage-failed' => '无法插入首页。',
+ 'config-install-done' => "'''恭喜！'''
+您已经成功地安装了MediaWiki。
+
+安装程序已经生成了<code>LocalSettings.php</code>文件，其中包含了您所有的配置。
+
+您需要下载该文件，并将其放在您wiki的根目录（index.php的同级目录）中。稍后下载将自动开始。
+
+如果浏览器没有提示您下载，或者您取消了下载，您可以点击下面的链接重新开始下载：
+
+$3
+
+'''注意'''：如果您现在不完成本步骤，而是没有下载便退出了安装过程，此后您将无法获得自动生成的配置文件。
+
+当本步骤完成后，您可以 '''[$2 进入您的wiki]'''。",
+ 'config-download-localsettings' => '下载LocalSettings.php',
+ 'config-help' => '帮助',
);
/** Traditional Chinese (中文(繁體))
'badarticleerror' => 'Гэтае дзеяньне немагчыма выканаць на гэтай старонцы.',
'cannotdelete' => 'Немагчыма выдаліць старонку альбо файл «$1». Магчыма, яна ўжо выдаленая кімсьці іншым.',
'badtitle' => 'Няслушная назва',
-'badtitletext' => 'Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці міжвікі-назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.',
+'badtitletext' => 'Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці інтэрвікі-назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.',
'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі.',
'perfcachedts' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1.',
'querypage-no-updates' => 'Абнаўленьні гэтай старонкі цяпер адключаныя. Зьвесткі ня будуць абнаўляцца.',
Яе зьмена паўплывае на вонкавы выгляд інтэрфэйсу іншых удзельнікаў.
Калі ласка, выкарыстоўвайце [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=be-tarask translatewiki.net] — праект для лякалізацыі MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-запыт схаваны)',
-'cascadeprotected' => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая была абароненая|наступныя старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай «каскаднай» наладай:
+'cascadeprotected' => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая была абароненая|наступныя старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай опцыяй «каскаднай абароны»:
$2',
'namespaceprotected' => "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне старонак у прасторы назваў '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай старонкі, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.',
Некаторыя старонкі могуць паказвацца, быццам Вы ўсё яшчэ ў сыстэме. Каб гэтага пазьбегнуць, трэба ачысьціць кэш браўзэра.",
'welcomecreation' => '== Вітаем, $1! ==
Ваш рахунак быў створаны.
-Не забудзьце зьмяніць Вашыя [[Special:Preferences|налады ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}]].',
+Не забудзьцеся зьмяніць Вашыя [[Special:Preferences|налады ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}]].',
'yourname' => 'Імя ўдзельніка:',
'yourpassword' => 'Пароль:',
'yourpasswordagain' => 'Паўтарыце пароль:',
'revdelete-no-change' => "'''Папярэджаньне:''' запіс ад $2 $1 ужо мае запатрабаваныя налады бачнасьці.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Памылка зьмены запісу ад $2 $1: яго статус быў зьменены кімсьці іншым, пакуль Вы спрабавалі яго зьмяніць.
Калі ласка, праверце журналы.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Памылка хаваньня запісаў элемэнтаў $2, $1: Вы ня можаце схаваць запісы ад прагляду адміністратарамі без выбару адной зь іншых наладаў хаваньня.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Памылка хаваньня запісаў элемэнтаў $2, $1: Вы ня можаце схаваць запісы ад прагляду адміністратарамі бяз выбару адной зь іншых наладаў хаваньня.',
'revdelete-reason-dropdown' => '* Агульныя прычыны выдаленьня
** Парушэньне аўтарскіх правоў
** Інфармацыя, якая парушае прыватнасьць',
'copyuploaddisabled' => 'Загрузка праз URL-адрас адключаная.',
'uploadfromurl-queued' => 'Ваша загрузка далучаная да чаргі.',
'uploaddisabledtext' => 'Загрузка файлаў забароненая.',
-'php-uploaddisabledtext' => 'Ð\97агÑ\80Ñ\83зка Ñ\84айлаÑ\9e бÑ\8bла забаÑ\80оненаÑ\8f Ñ\9e PHP. Ð\9aалÑ\96 лаÑ\81ка, пÑ\80авеÑ\80Ñ\86е наладÑ\83 «file_uploads».',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Ð\97агÑ\80Ñ\83зка Ñ\84айлаÑ\9e бÑ\8bла адклÑ\8eÑ\87анаÑ\8f Ñ\9e паÑ\80амÑ\8dÑ\82Ñ\80аÑ\85 канÑ\84Ñ\96гÑ\83Ñ\80аÑ\86Ñ\8bÑ\96 PHP. Ð\9aалÑ\96 лаÑ\81ка, пÑ\80авеÑ\80Ñ\86е знаÑ\87Ñ\8dнÑ\8cне паÑ\80амÑ\8dÑ\82Ñ\80а «file_uploads».',
'uploadscripted' => 'Гэты файл утрымлівае HTML-код альбо скрыпт, які можа памылкова апрацоўвацца браўзэрам.',
'uploadvirus' => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасьці: $1',
'upload-source' => 'Крынічны файл',
'exif-customrendered-1' => 'Нестандартны працэс',
'exif-exposuremode-0' => 'Аўтаматычны лад насьвятленьня',
-'exif-exposuremode-1' => 'Ручная налада парамэтраў насьвятленьня',
+'exif-exposuremode-1' => 'Ð Ñ\83Ñ\87наÑ\8f наладка паÑ\80амÑ\8dÑ\82Ñ\80аÑ\9e наÑ\81Ñ\8cвÑ\8fÑ\82ленÑ\8cнÑ\8f',
'exif-exposuremode-2' => 'Брэкетынг',
'exif-whitebalance-0' => 'Аўтаматычны балянс белага',
'upload-failure-msg' => 'Bar kerdişê tu de yew problem esta:
$1',
+'upload-warning-subj' => 'İqazê barkerdışi',
'upload-proto-error' => 'Porotokol raşt ni yo.',
'upload-proto-error-text' => 'Bar kerdişê durî gani URLî estbiye ke pe <code>http://</code> ya zi <code>ftp://</code> başli beno.',
'upload-unknown-size' => 'Ebat nizanyeno',
'upload-http-error' => 'Yew ğeletê HTTPî biyo: $1',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Nımıtışê barkerdışi',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Cıkewtış red biyo',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO kêm o.
# Statistics
'statistics' => 'İstatistiki',
-'statistics-header-pages' => 'Îstatistiksê pelî',
+'statistics-header-pages' => '↓ İstatistikê pele',
'statistics-header-edits' => 'Îstatistiksê vurnayîşî',
'statistics-header-views' => 'Îstatistiksê vînayîşî',
'statistics-header-users' => 'Îstatistiksê karberî',
'statistics-header-hooks' => 'Îstatistiksê binî',
'statistics-articles' => 'Pelanê tedesteyî',
-'statistics-pages' => 'Pelî',
+'statistics-pages' => '↓ Peli',
'statistics-pages-desc' => 'Pelanê hemî ke wîkî de estê, pelanê mineqeşeyî, redireksiyon ucb... dehil o.',
'statistics-files' => 'Dosyayê bar biye',
'statistics-edits' => 'Amarê vurnayîşî ke wextê {{SITENAME}} ronayîşî ra',
'statistics-views-total' => 'Yekunî bivîne',
'statistics-views-peredit' => 'Ser her vurnayîşî de vînayîşî',
'statistics-users' => 'Qeyd biye [[Special:ListUsers|karberî]]',
-'statistics-users-active' => 'Karberê aktivî',
+'statistics-users-active' => '↓ Karberê aktifi',
'statistics-users-active-desc' => '{{PLURAL:$1|roco peyin de|$1 roco peyin de}} karber ê ke kar kerdê.',
'statistics-mostpopular' => 'Pelayanê ke tewr zafî vînî biye',
# Watchlist
'watchlist' => 'lista mına seyr-kerdışi',
'mywatchlist' => 'Lista mına seyr-kerdışi',
+'watchlistfor2' => 'Semedê $1 ($2)',
'nowatchlist' => 'listeya temaşa kerdıişê şıma de yew madde zi çina.',
'watchlistanontext' => 'qey vurnayişê maddeya listeya temaşakerdişi $1.',
'watchnologin' => 'hesab akerde niyo',
'imgmultigoto' => 'Şi pel $1',
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'cor',
-'descending_abbrev' => 'cêr',
-'table_pager_next' => 'Pelo serîn',
-'table_pager_prev' => 'pelo binîn',
-'table_pager_first' => 'Peleyê yewin',
-'table_pager_last' => 'Peleyê peni',
-'table_pager_limit' => 'Yew pele de $1 tene bimocne',
+'ascending_abbrev' => 'berz',
+'descending_abbrev' => 'nızm',
+'table_pager_next' => 'Pela badê cû',
+'table_pager_prev' => 'Pela verêne',
+'table_pager_first' => 'Pela jûyıne',
+'table_pager_last' => 'Pela peyêne',
+'table_pager_limit' => 'Jû pele de $1 unsuran bımocne',
'table_pager_limit_label' => 'Her pele ra xacetan',
'table_pager_limit_submit' => 'Şi',
'table_pager_empty' => 'Netice çini yo',
'version-specialpages' => 'Pelanê xasiyan',
'version-parserhooks' => 'Çengelê Parserî',
'version-variables' => 'Vurnayeyî',
+'version-skins' => 'Cıldi',
'version-other' => 'Bin',
'version-mediahandlers' => 'Kulbê medyayî',
'version-hooks' => 'Çengelî',
'specialpages-group-spam' => 'hacetê spami',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Pelo veng',
+'blankpage' => 'Pela venge',
'intentionallyblankpage' => 'Ena pel bi zanayişî weng mendo.',
# External image whitelist
Eksporti paĝojn, enigu la titolojn en la jena tekst-skatolo, po unu por linio, kaj elektu ĉu vi volas kaj la nunan version kaj ĉiujn antaŭajn versiojn, kun la paĝaj historiaj linioj, a la nunan version kun la informo pri la lasta redakto.
-En la lasta kazo, vi ankaŭ povas uzi ligilo, ekz-e [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la paĝo "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+En la lasta okazo, vi ankaŭ povas uzi ligilo, ekz-e [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la paĝo "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
'exportcuronly' => 'Entenas nur la aktualan version, ne la malnovajn.',
'exportnohistory' => "----
'''Notu:''' Eksportado de la plena historio de paĝoj per ĉi paĝo estis malebligita pro funkciigaj kialoj.",
'searchmenu-legend' => 'گزینههای جستجو',
'searchmenu-exists' => "* صفحهٔ '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''صفحهٔ «[[:$1]]» را در این ویکی بسازید!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '«$1» نامی معتبر برای صفحه نیست یا نمیتواند توسط شما ایجاد شود.',
'searchhelp-url' => 'Help:راهنما',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|مرور صفحههای با این پیشوند]]',
'searchprofile-articles' => 'صفحههای محتوایی',
'filetype-bad-ie-mime' => 'این پرونده را نمیتوانید بارگذاری کنید زیرا اینترنت اکسپلورر آن را به عنوان «$1» تشخیص میدهد، که یک نوع پروندهٔ غیر مجاز و احتمالاً خطرناک است.',
'filetype-unwanted-type' => "‎'''\".\$1\"''' یک نوع پرونده ناخواسته است.
{{PLURAL:\$3|نوع پرونده ترجیح داده شده|انواع پرونده ترجیح داد شده}} از این قرار است: \$2 .",
-'filetype-banned-type' => "'''«$1»''' {{PLURAL:$4|یک نوع پرونده غیر مجاز است|انواع پرونده غیر مجاز هستند}}.
-{{PLURAL:$3|نوع پرونده مجاز|انواع پرونده مجاز}} از این قرار است: $2 .",
+'filetype-banned-type' => '‎\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|یک نوع پرونده غیر مجاز است|انواعی پرونده غیر مجاز هستند}}.
+{{PLURAL:$3|نوع پرونده مجاز|انواع پرونده مجاز}} از این قرار است: $2 .',
'filetype-missing' => 'پرونده پسوند ندارد (مانند ‎«.jpg»‎).',
'empty-file' => 'پروندهای که ارسال کردید خالی بود.',
'file-too-large' => 'پروندهای که ارسال کردید بیش از اندازه بزرگ بود.',
'virus-unknownscanner' => 'અજાણ્યું એન્ટીવાઇરસ:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''તમે (લોગ આઉટ કરીને) બહાર નિકળી ચુક્યા છો.'''
+'logouttext' => "'''તમે (લોગ આઉટ કરીને) બહાર નિકળી ચુક્યા છો.'''
તમે અનામી તરીકે {{SITENAME}} વાપરવાનું ચાલુ રાખી શકો છો, કે પછી તેના તે જ કે અલગ સભ્ય તરીકે [[Special:UserLogin|ફરી પ્રવેશ]] કરી શકો છો.
ધ્યાન રાખો કે જ્યાં સુધી તમે તમારા બ્રાઉઝરનો કૅશ સાફ નહીં કરો ત્યાં સુધી કેટલાક પાનાં તમે પ્રવેશી ચુક્યા છો તેમ બતાવશે.",
-'welcomecreation' => '== તમારૂં સ્વાગત છે $1! ==
+'welcomecreation' => '== તમારૂં સ્વાગત છે $1! ==
તમારૂં ખાતું બની ગયું છે.
તમારી [[Special:Preferences|{{SITENAME}} પસંદગી]] બદલવાનું ભૂલશો નહીં.',
-'yourname' => 'સભ્ય નામ:',
-'yourpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા:',
-'yourpasswordagain' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ફરી લખો',
-'remembermypassword' => 'આ કોમ્યૂટર પર મારી લૉગ ઇન વિગતો ધ્યાનમાં રાખો (વધુમાં વધુ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસ}} માટે)',
-'securelogin-stick-https' => 'લોગ-ઈન કર્યા પછી HTTPS સાથે જોડાયેલા રહો.',
-'yourdomainname' => 'તમારૂં ડોમેઇન:',
-'externaldberror' => 'પ્રમાણભૂતતાની ત્રુટી આવી અથવા તમારૂ બહારનુ ખાતું અપડેટ કરવાનો અધિકાર તમને નથી.',
-'login' => 'પ્રવેશ કરો (લૉગ ઇન કરીને)',
-'nav-login-createaccount' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}}માં પ્રવેશ કરવા માટે તમારા બ્રાઉઝરમાં કુકીઝ એનેબલ કરેલી હોવી જોઇશે.',
-'userlogin' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો',
-'userloginnocreate' => 'પ્રવેશ કરો (લૉગ ઇન કરીને)',
-'logout' => 'બહાર નીકળો',
-'userlogout' => 'બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ',
-'notloggedin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી',
-'nologin' => "શું તમારૂં ખાતું નથી? તો નવું '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'ખાતું ખોલો',
-'createaccount' => 'નવું ખાતું ખોલો',
-'gotaccount' => "પહેલેથી ખાતું ખોલેલું છે? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'પ્રવેશો (લૉગ ઇન કરો)',
-'createaccountmail' => 'ઇ-મેઇલ દ્વારા',
-'createaccountreason' => 'કારણ:',
-'badretype' => 'તમે દાખલ કરેલ ગુપ્તસંજ્ઞા મળતી આવતી નથી.',
-'userexists' => 'દાખલ કરેલું સભ્ય નામ વપરાશમાં છે.</br>
+'yourname' => 'સભ્ય નામ:',
+'yourpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા:',
+'yourpasswordagain' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ફરી લખો',
+'remembermypassword' => 'આ કોમ્યૂટર પર મારી લૉગ ઇન વિગતો ધ્યાનમાં રાખો (વધુમાં વધુ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસ}} માટે)',
+'securelogin-stick-https' => 'લોગ-ઈન કર્યા પછી HTTPS સાથે જોડાયેલા રહો.',
+'yourdomainname' => 'તમારૂં ડોમેઇન:',
+'externaldberror' => 'પ્રમાણભૂતતાની ત્રુટી આવી અથવા તમારૂ બહારનુ ખાતું અપડેટ કરવાનો અધિકાર તમને નથી.',
+'login' => 'પ્રવેશ કરો (લૉગ ઇન કરીને)',
+'nav-login-createaccount' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}}માં પ્રવેશ કરવા માટે તમારા બ્રાઉઝરમાં કુકીઝ એનેબલ કરેલી હોવી જોઇશે.',
+'userlogin' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો',
+'userloginnocreate' => 'પ્રવેશ કરો (લૉગ ઇન કરીને)',
+'logout' => 'બહાર નીકળો',
+'userlogout' => 'બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ',
+'notloggedin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી',
+'nologin' => "શું તમારૂં ખાતું નથી? તો નવું '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'ખાતું ખોલો',
+'createaccount' => 'નવું ખાતું ખોલો',
+'gotaccount' => "પહેલેથી ખાતું ખોલેલું છે? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'પ્રવેશો (લૉગ ઇન કરો)',
+'createaccountmail' => 'ઇ-મેઇલ દ્વારા',
+'createaccountreason' => 'કારણ:',
+'badretype' => 'તમે દાખલ કરેલ ગુપ્તસંજ્ઞા મળતી આવતી નથી.',
+'userexists' => 'દાખલ કરેલું સભ્ય નામ વપરાશમાં છે.</br>
કૃપયા અન્ય નામ પસંદ કરો.',
-'loginerror' => 'પ્રવેશ ત્રુટિ',
-'createaccounterror' => 'ખાતું ખોલી શકાયું નથી: $1',
-'nocookiesnew' => 'તમારુ સભ્ય ખાતું બની ગયું છે પણ તમે પ્રવેશ (લોગ ઇન) કર્યો નથી.
+'loginerror' => 'પ્રવેશ ત્રુટિ',
+'createaccounterror' => 'ખાતું ખોલી શકાયું નથી: $1',
+'nocookiesnew' => 'તમારુ સભ્ય ખાતું બની ગયું છે પણ તમે પ્રવેશ (લોગ ઇન) કર્યો નથી.
{{SITENAME}} કુકીઝ સિવાય પ્રવેશ કરવા નહીં દે.
કૃપા કરી કુકીઝ ચાલુ કરીને તમારા સભ્યનામ સાથે પ્રવેશ કરો.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} કુકીઝ સિવાય પ્રવેશ કરવા નહીં દે.
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} કુકીઝ સિવાય પ્રવેશ કરવા નહીં દે.
તમે કુકીઝ બંધ કરી છે.
કૃપા કરી કુકીઝ ચાલુ કરીને તમારા સભ્યનામ સાથે પ્રવેશ કરો.',
-'noname' => 'તમે પ્રમાણભૂત સભ્યનામ જણાવેલ નથી.',
-'loginsuccesstitle' => 'પ્રવેશ સફળ',
-'loginsuccess' => "'''તમે હવે {{SITENAME}}માં \"\$1\" તરીકે પ્રવેશી ચુક્યા છો.'''",
-'nosuchuser' => '"$1" નામ ધરાવતો કોઇ સભ્ય અસ્તિત્વમાં નથી.
+'noname' => 'તમે પ્રમાણભૂત સભ્યનામ જણાવેલ નથી.',
+'loginsuccesstitle' => 'પ્રવેશ સફળ',
+'loginsuccess' => "'''તમે હવે {{SITENAME}}માં \"\$1\" તરીકે પ્રવેશી ચુક્યા છો.'''",
+'nosuchuser' => '"$1" નામ ધરાવતો કોઇ સભ્ય અસ્તિત્વમાં નથી.
સભ્યનામો અક્ષરસંવેદી (કેસ સેન્સિટીવ) હોય છે.
કૃપા કરી સ્પેલીંગ/જોડણી ચકાસો અથવા [[Special:UserLogin/signup|નવું ખાતુ ખોલો]].',
-'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" નામનો કોઇ સભ્ય નથી, તમારી જોડણી તપાસો.',
-'nouserspecified' => 'તમારે સભ્ય નામ દર્શાવવાની જરૂર છે.',
-'login-userblocked' => 'આ યુઝર પ્રતિબંધિત છે. પ્રવેશ વર્જીત.',
-'wrongpassword' => 'તમે લખેલી ગુપ્ત સંજ્ઞા ખોટી છે.
+'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" નામનો કોઇ સભ્ય નથી, તમારી જોડણી તપાસો.',
+'nouserspecified' => 'તમારે સભ્ય નામ દર્શાવવાની જરૂર છે.',
+'login-userblocked' => 'આ યુઝર પ્રતિબંધિત છે. પ્રવેશ વર્જીત.',
+'wrongpassword' => 'તમે લખેલી ગુપ્ત સંજ્ઞા ખોટી છે.
ફરીથી પ્રયત્ન કરો.',
-'wrongpasswordempty' => 'તમે ગુપ્ત સંજ્ઞા લખવાનું ભુલી ગયા લાગો છો.
+'wrongpasswordempty' => 'તમે ગુપ્ત સંજ્ઞા લખવાનું ભુલી ગયા લાગો છો.
ફરીથી પ્રયત્ન કરો.',
-'passwordtooshort' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞામાં ઓછામાં {{PLURAL:$1|ઓછો એક અક્ષર હોવો |ઓછા $1 અક્ષર હોવા}} જોઇએ.',
-'password-name-match' => 'તમારી ગુપ્તસંજ્ઞા તમારા સભ્યનામ કરતાં અલગ જ હોવી જોઇએ.',
-'mailmypassword' => 'પાસવર્ડ ઇ-મેલમાં મોકલો',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} માટેની નવી કામચલાઉ ગુપ્ત સંજ્ઞા',
-'passwordremindertext' => 'કોઇકે (કદાચ તમે IP એડ્રેસ $1 પરથી) {{SITENAME}} ($4) માટે નવી ગુપ્ત સજ્ઞા (પાસવર્ડ) માટે વિનંતી કરેલ છે.
+'passwordtooshort' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞામાં ઓછામાં {{PLURAL:$1|ઓછો એક અક્ષર હોવો |ઓછા $1 અક્ષર હોવા}} જોઇએ.',
+'password-name-match' => 'તમારી ગુપ્તસંજ્ઞા તમારા સભ્યનામ કરતાં અલગ જ હોવી જોઇએ.',
+'password-login-forbidden' => 'આ સભ્યનામ અને ગુપ્તસંજ્ઞા વાપરવા પર પ્રતિબંધ છે.',
+'mailmypassword' => 'પાસવર્ડ ઇ-મેલમાં મોકલો',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} માટેની નવી કામચલાઉ ગુપ્ત સંજ્ઞા',
+'passwordremindertext' => 'કોઇકે (કદાચ તમે IP એડ્રેસ $1 પરથી) {{SITENAME}} ($4) માટે નવી ગુપ્ત સજ્ઞા (પાસવર્ડ) માટે વિનંતી કરેલ છે.
હંગામી ધોરણે સભ્ય "$2" માટે ગુપ્ત સંજ્ઞા બની છે અને તે "$3". જો તમે જ આ વિનંતી કરી હોય અને તમે ગુપ્ત સંજ્ઞા બદલવા માંગતા હો તો તમારે પ્રવેશ કરવો પડશે અને નવી ગુપ્ત સંજ્ઞા પસંદ કરવી પડશે. હંગામી ગુપ્ત સંજ્ઞાની અવધિ {{PLURAL:$5|એક દિવસ|$5 દિવસો}} છે ત્યાર બાદ તે કામ નહીં કરે.
જો બીજા કોઇએ આ વિનંતી કરી હોય અથવા તમને તમારી જુની ગુપ્ત સંજ્ઞા યાદ આવી ગઇ હોય અને તમે તે બદલવા ન માંગતા હો તો આ સંદેશ અવગણીને તમારી જુની ગુપ્ત સંજ્ઞા વાપરવાનું ચાલુ રાખો.',
-'noemail' => 'સભ્ય "$1"નું કોઇ ઇ-મેલ સરનામું નોંધાયેલું નથી.',
-'passwordsent' => 'A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1".
+'noemail' => 'સભ્ય "$1"નું કોઇ ઇ-મેલ સરનામું નોંધાયેલું નથી.',
+'noemailcreate' => 'વૈધ ઇ-મેલ આપશો',
+'passwordsent' => 'A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1".
Please log in again after you receive it.
"$1" ની નવી ગુપ્તસંજ્ઞા (પાસવર્ડ) આપના ઇમેઇલ પર મોકલવામાં આવ્યો છે.
કૃપા કરી તે મળ્યા બાદ ફરી લોગ ઇન કરો.',
-'blocked-mailpassword' => 'Your IP address is blocked from editing, and so is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse.
+'blocked-mailpassword' => 'Your IP address is blocked from editing, and so is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse.
ફેરફાર કરવા માટે તમારું IP એડ્રેસ સ્થગિત કરી દેવાયું છે તેથી દૂરુપયોગ ટાળવા માટે તમને ગુપ્તસંજ્ઞા રીકવરી કરવાની છૂટ નથી.',
-'eauthentsent' => 'પુષ્ટિ કરવા માટે તમે આપેલા સરનામાં પર ઇમેઇલ મોકલવામાં આવ્યો છે.
+'eauthentsent' => 'પુષ્ટિ કરવા માટે તમે આપેલા સરનામાં પર ઇમેઇલ મોકલવામાં આવ્યો છે.
એ જ સરનામે બીજો ઇમેઇલ થતાં પહેલાં તમારે ઇમેઇલમાં લખેલી સૂચનાઓ પ્રમાણે કરવું પડશે જેથી એ પુષ્ટિ થઇ શકે કે આપેલું સરનામું તમારું છે.',
-'throttled-mailpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા યાદ અપાવતી ઇમેઇલ છેલ્લા {{PLURAL:$1|કલાક|$1 કલાકમાં}} મોકલેલી છે.
+'throttled-mailpassword' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા યાદ અપાવતી ઇમેઇલ છેલ્લા {{PLURAL:$1|કલાક|$1 કલાકમાં}} મોકલેલી છે.
દૂરુપયોગ રોકવા માટે, {{PLURAL:$1|કલાક|$1 કલાકમાં}} ફક્ત એક જ આવી મેઇલ કરવામાં આવે છે.',
-'mailerror' => 'મેઇલ મોકલવામાં ત્રુટિ: $1',
-'emailauthenticated' => 'તમારૂં ઇ-મેઇલ સરનામું $2 ના $3 સમયે પ્રમાણિત કરેલું છે.',
-'emailnotauthenticated' => 'તમારૂં ઇ-મેઇલ સરનામું હજુ સુધી પ્રમાણિત થયેલું નથી.
+'mailerror' => 'મેઇલ મોકલવામાં ત્રુટિ: $1',
+'emailauthenticated' => 'તમારૂં ઇ-મેઇલ સરનામું $2 ના $3 સમયે પ્રમાણિત કરેલું છે.',
+'emailnotauthenticated' => 'તમારૂં ઇ-મેઇલ સરનામું હજુ સુધી પ્રમાણિત થયેલું નથી.
નિમ્નલિખિત વિશેષતાઓમાંથી કોઇ માટે ઇ-મેઇલ મોકલવામાં આવશે નહીં.',
-'noemailprefs' => "આ વિશેષતાઓ કાર્ય કરી શકે તે માટે 'તમારી પસંદ'માં ઇ-મેઇલ સરનામું દર્શાવો.",
-'emailconfirmlink' => 'તમારા ઇ-મેઇલ સરનામાની પુષ્ટિ કરો',
-'accountcreated' => 'ખાતું ખોલવામાં આવ્યું છે',
-'accountcreatedtext' => '$1 માટે સભ્ય ખાતુ બનાવ્યું.',
-'createaccount-title' => '{{SITENAME}} માટે ખાતુ બનાવ્યું',
-'createaccount-text' => 'કોઇકે {{SITENAME}} ($4) પર, નામ "$2", ગુપ્તસંજ્ઞા "$3", શાથે તમારા ઇ-મેઇલ એડ્રેસ માટે ખાતુ બનાવેલ છે.
+'noemailprefs' => "આ વિશેષતાઓ કાર્ય કરી શકે તે માટે 'તમારી પસંદ'માં ઇ-મેઇલ સરનામું દર્શાવો.",
+'emailconfirmlink' => 'તમારા ઇ-મેઇલ સરનામાની પુષ્ટિ કરો',
+'accountcreated' => 'ખાતું ખોલવામાં આવ્યું છે',
+'accountcreatedtext' => '$1 માટે સભ્ય ખાતુ બનાવ્યું.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} માટે ખાતુ બનાવ્યું',
+'createaccount-text' => 'કોઇકે {{SITENAME}} ($4) પર, નામ "$2", ગુપ્તસંજ્ઞા "$3", શાથે તમારા ઇ-મેઇલ એડ્રેસ માટે ખાતુ બનાવેલ છે.
તમે હવે પ્રવેશ કરી અને ગુપ્તસંજ્ઞા બદલી શકો છો.
જો આ ખાતુ ભુલથી બનેલું હોય તો,આ સંદેશને અવગણી શકો છો.',
-'usernamehasherror' => 'સભ્યનામમાં ગડબડિયા ચિહ્નો ન હોઈ શકે',
-'login-throttled' => 'તમે હાલમાં જ ઘણા પ્રવેશ પ્રયત્નો કર્યા.
+'usernamehasherror' => 'સભ્યનામમાં ગડબડિયા ચિહ્નો ન હોઈ શકે',
+'login-throttled' => 'તમે હાલમાં જ ઘણા પ્રવેશ પ્રયત્નો કર્યા.
કૃપા કરી ફરી પ્રયાસ પહેલાં થોડી રાહ જુઓ.',
-'loginlanguagelabel' => 'ભાષા: $1',
+'loginlanguagelabel' => 'ભાષા: $1',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHPની મેલ() કામગીરીમાં અજ્ઞાત ત્રુટિ',
તમે [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} સંલગ્ન માહિતિ પત્રકોમાં શોધી શકો છો],
અથવા [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} આ પાનામાં ફેરફાર કરી] માહિતિ ઉમેરવાનું શરૂ કરી શકો છો</span>.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'સભ્યના ખાતાની નોંધણી નથી થઈ',
+'updated' => '(સંવર્ધીત)',
'note' => "'''નોંધ:'''",
'previewnote' => "'''આ ફક્ત પૂર્વાવલોકન છે;'''
ફેરફારો હજુ સાચવવામાં નથી આવ્યા!",
આ પાનું સંપાદિત કરતા પહેલાં ગંભીરતાપૂર્વક વિચારજો અને જો તમને લાગે કે આ પાનું ફરી વાર બનાવવું ઉચિત છે, તો જ અહીં ફેરફાર કરજો.
પાનું હટાવ્યાં પહેલાનાં બધા ફેરફારોની સૂચિ તમારી અનુકૂળતા માટે અહીં આપી છે:",
'log-fulllog' => 'પૂર્ણ લોગ જુઓ',
+'edit-hook-aborted' => 'ખૂંટા દ્વારા રદ્દ કરાયું.
+કોઇ કારણ નથી અપાયું',
'edit-conflict' => 'સંપાદન સંઘર્ષ.',
'edit-no-change' => 'તમારા ફેરફારો અવગણાયા, કેમકે અક્ષરકાયામાં કોઈ ફેરફારાના હતો',
'edit-already-exists' => 'નવું પાનું બનાવી ન શકાયું
તે પહેલેથી હાજર છે.',
# Parser/template warnings
+'parser-template-loop-warning' => 'આવર્તી ઢાંચો મળ્યો : [[$1]]',
'language-converter-depth-warning' => 'ભાષા રૂપાંતરણ ઊંડાઈ સીમા વટાવાઈ ($1)',
# "Undo" feature
'rev-deleted-comment' => '(ટિપ્પણી હટવાઈ)',
'rev-deleted-user' => '(સભ્યનામ હટાવાયું)',
'rev-deleted-event' => '(લોગ ક્રિયા હટાવાઈ)',
+'rev-suppressed-no-diff' => "તમને ફરક નહીં દેખાય કેમકે કોઈ એક પુનરાવર્તન '''હટાવાયું છે'''.",
'rev-delundel' => 'બતાવો/છુપાવો',
'rev-showdeleted' => 'બતાવો',
'revisiondelete' => 'પુનરાવર્તન રદ્દ કરો/પુનર્જીવીત કરો',
'mergehistory-list' => 'વિલિનીકરણશીલ ફેરફારનો ઈતિહાસ',
'mergehistory-go' => 'વિલિનીકરણશીલ ફેરફારો બતવો',
'mergehistory-submit' => 'ફેરફારો વિલિન કરો',
+'mergehistory-empty' => 'પુનરાવર્તન સાચવી ન શકાયા',
'mergehistory-no-source' => 'સ્ત્રોત પાનું $1 ઉપલબ્ધ નથી.',
+'mergehistory-no-destination' => 'લક્ષ્ય પાનું $1 અસ્તિત્વમાં નથી',
'mergehistory-invalid-source' => 'સ્ત્રોત પાનું વૈધ શીર્ષક હોવું જ જોઈએ',
+'mergehistory-autocomment' => ' [[:$1]] ને [[:$2]] માં વિલિન કર્યું',
+'mergehistory-comment' => '[[:$1]] ને [[:$2]]: $3 માં વિલિન કર્યું',
'mergehistory-same-destination' => 'સ્ત્રોત અને લક્ષ્ય પાના એકાસમાન ના હોઈ શકે',
'mergehistory-reason' => 'કારણ:',
'filetype-bad-ie-mime' => 'შეუძლებელია ფაილის ატვირთვა, რადგანა Internet Explorer-ი აღიქვამს მას როგორც "$1", რაც აკრძალულია და პოტენციურად სახიფათო ფაილია.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — ფაილის არასასურველი ტიპია.
{{PLURAL:\$3|ფაილის სასურველი ტიპია|ფაილების სასურველი ტიპები:}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' მიუღებელი ფაილის ტიპია.
-მიღებული ფაილის {{PLURAL:\$3|ტიპია|ტიპებია}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|მიუღებელი ფაილის ტიპია|მიუღებელი ფაილის ტიპია}}.
+მიღებული ფაილის {{PLURAL:$3|ტიპია|ტიპებია}} $2.',
'filetype-missing' => 'ფაილს არ აქვს გაფართოება (მაგ.: ".jpg").',
'empty-file' => 'არჩეული ფაილი ცარიელია.',
'file-too-large' => 'ფაილი ძალიან დიდია',
'printableversion' => 'Asaena çapkerdene',
'permalink' => 'Girêo daimki',
'print' => 'Çapkerdis',
+'view' => 'Bıasne',
'edit' => 'Bıvurne',
'create' => 'Vıraze',
'editthispage' => 'Na pele bıvurne',
'delete' => 'Esterıtis',
'deletethispage' => 'Na pele bıestere',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|Jü vurnaişi|$1 Vurnaisun}} meestere',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|jü vurnaiso esterıte|$1 vurnaisunê esterıtu}} bıasne',
'protect' => 'Sıtar ke',
'protect_change' => 'bıvurne',
'protectthispage' => 'Na pele sıtar ke',
'showtoc' => 'bıasne',
'hidetoc' => 'bınımne',
'collapsible-collapse' => '↓ Kılmever ke',
+'collapsible-expand' => 'Verınd ke',
'thisisdeleted' => '$1i bıasne ya ki peyser biya?',
'viewdeleted' => '$1i bıasne?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jü vurnaiso esterıte|$1 vurnaisê esterıtey}}',
'usernamehasherror' => 'Namê karberi de karakteri gunê têwerte ra mebê',
'loginlanguagelabel' => 'Zon: $1',
+# JavaScript password checks
+'password-strength-good' => 'rınd',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Parola bıvurne',
'resetpass_header' => 'Parola hesabi bıvurne',
'searchhelp-url' => 'Help:Tedeestey',
'searchprofile-articles' => 'Pelê tedeesteu',
'searchprofile-images' => 'Multimedya',
+'searchprofile-everything' => 'Her çi',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 çekuye|$2 çekuy}})',
'search-redirect' => '(hetêcıraberdene $1)',
'search-section' => '(qısımo $1)',
'search-interwiki-more' => '(zafêr)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'ebe teklifu',
'search-mwsuggest-disabled' => 'teklifi çinê',
-'searchrelated' => 'aleqeder',
+'search-relatedarticle' => 'alaqedar',
+'searchrelated' => 'alaqedar',
'searchall' => 'pêro',
'nonefound' => "'''Not''': Teyna taê namê cau jê saybiyau cı fetelino.
Verê cıfeteliyaene de be ilawekerdena verbendê '''all:'''i ra (ebe pelunê hurênaişi, şablonu uêb.) bıcerebnê ya ki namê cayo ke wajino jê verbendi bıgurênê.",
'watchthisupload' => 'Na dosya de şêr ke',
# Special:ListFiles
-'imgfile' => 'dosya',
-'listfiles' => 'Lista dosya',
-'listfiles_date' => 'Tarix',
-'listfiles_name' => 'Name',
-'listfiles_user' => 'Karber',
+'imgfile' => 'dosya',
+'listfiles' => 'Lista dosya',
+'listfiles_date' => 'Tarix',
+'listfiles_name' => 'Name',
+'listfiles_user' => 'Karber',
+'listfiles_size' => 'Ebad',
+'listfiles_description' => 'Terif',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Dosya',
'filehist' => 'Tarixê dosya',
'filehist-help' => "Serba diyaena viartê dosya tarixê ke qısımê tarix/zeman'i derê inu bıteqne.",
+'filehist-deleteall' => 'Pêrune bıestere',
'filehist-deleteone' => 'bıestere',
+'filehist-revert' => 'raçarne',
'filehist-current' => 'nıkaên',
'filehist-datetime' => 'Tarix/Dem',
'filehist-thumb' => 'Resmo qızkek',
'filehist-dimensions' => 'Budi',
'filehist-filesize' => 'Gırşênia dosya',
'filehist-comment' => 'Areze-kerdene',
+'filehist-missing' => 'Dosya vindbiyaiya',
'imagelinks' => 'Girê dosya',
'linkstoimage' => 'Ano {{PLURAL:$1|girê pele|$1 girê pelu}} be na dosya:',
'sharedupload' => 'Na dosya depoê $1 rawa u beno ke procunê binu de gurenina.',
'shared-repo-from' => '$1 ra',
# File reversion
+'filerevert' => '$1 raçarne',
+'filerevert-legend' => 'Dosya raçarne',
'filerevert-comment' => 'Arezekerdene:',
'filerevert-submit' => 'Raçarne',
# File deletion
'filedelete' => 'Bıestere $1',
'filedelete-legend' => 'Dosya bıestere',
+'filedelete-comment' => 'Sebeb:',
'filedelete-submit' => 'Bıestere',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Sebebo bin',
'brokenredirects-edit' => 'bıvurne',
'brokenredirects-delete' => 'bıestere',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Verbend',
'withoutinterwiki-submit' => 'Bıasne',
# Miscellaneous special pages
# Special:AllPages
'allpages' => 'Peli pêro',
'alphaindexline' => '$1 bere $2',
+'nextpage' => 'Pela peyê coy ($1)',
'prevpage' => 'Pela verêne ($1)',
'allpagesfrom' => 'Pelê ke be na herfe dest niyo pıra bıasne:',
'allpagesto' => 'Pelunê ke be na herfe qedinê bıasne:',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'iştıraki',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Girê teberi',
+'linksearch' => 'Girê teberi',
+'linksearch-ok' => 'Cıfeteliye',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Bıasne',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-group' => 'Kome',
+'listgrouprights-rights' => 'Heqi',
'listgrouprights-members' => '(lista azau)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Nê karberi rê e-poste bırusne',
-'emailsend' => 'Bırusne',
+'emailuser' => 'Nê karberi rê e-poste bırusne',
+'emailpage' => 'Karberi rê e-poste bırusne',
+'emailfrom' => 'Kami ra:',
+'emailto' => 'Kami rê:',
+'emailsubject' => 'Mewzu:',
+'emailmessage' => 'Mesac:',
+'emailsend' => 'Bırusne',
# Watchlist
'watchlist' => 'Pela mına şêrkerdene',
'watching' => 'Şêr ke…',
'unwatching' => 'Şêr meke…',
+'changed' => 'vuriya',
+
# Delete
'deletepage' => 'Pele bıestere',
+'delete-legend' => 'Bıestere',
'confirmdeletetext' => 'Tı hawo kena ke jü pele be tarixê dae pêro bıne ra bıesterê.
Eke ferqê neticê na kerdene de bena u no kar be gorê [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qeydunê esterıtene]] beno, wa gurêy tesdiq ke.',
'actioncomplete' => 'Kar bi temam',
'restriction-level' => 'Sinorê desturi:',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Peyser bia',
-'undeletelink' => 'bıvêne/peyser bia',
-'undeletedarticle' => 'peyser ard "[[$1]]"',
+'undeletebtn' => 'Peyser bia',
+'undeletelink' => 'bıvêne/peyser bia',
+'undeletecomment' => 'Sebeb:',
+'undeletedarticle' => 'peyser ard "[[$1]]"',
+'undelete-show-file-submit' => 'Heya',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Caê namey:',
'sp-contributions-newbies' => 'Teyna iştırakunê neweqeydbiyaoğu basne',
'sp-contributions-blocklog' => 'qeydê engeli',
+'sp-contributions-talk' => 'hurênais',
'sp-contributions-search' => 'Ebe iştıraku cı feteliye',
'sp-contributions-username' => 'IP ya ki karber:',
'sp-contributions-submit' => 'Cıfeteliye',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail kilıt bi',
'block-log-flags-nousertalk' => 'pela hurênaişi ho nêşikina bıvurnê',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'kilıto otomatiko qewetın bi ra',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'namê karberi wedariyaeo',
'range_block_disabled' => 'Qabılıyetê idarekeri be afernaena komuna têdine qapan bi.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Xêlê zeman nêvêreno.',
'export' => 'Pelu qeyd ke',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Mesacê sistemi',
+'allmessages' => 'Mesacê sistemi',
+'allmessages-language' => 'Zon:',
+'allmessages-filter-submit' => 'So',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Gırs ke',
+# Special:Import
+'import-upload-filename' => 'Namê dosya:',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Pela sımawa karberi',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Pela sımawa hurênaişi',
* isospeedratings
* focallength",
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Verındêni',
+'exif-imagelength' => 'Berzêni',
+
+'exif-meteringmode-255' => 'Bin',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Na dosya be mırecaetê de teberi bıvurne',
'edit-externally-help' => '(Serba daêna melumati qaytê pelga [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ayarê gurenaena teberi] be)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'pêro',
-'namespacesall' => 'pêro',
-'monthsall' => 'pêro',
+'recentchangesall' => 'pêro',
+'imagelistall' => 'pêro',
+'watchlistall2' => 'pêro',
+'namespacesall' => 'pêro',
+'monthsall' => 'pêro',
+'limitall' => 'pêro',
+
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Temam',
+
+# Table pager
+'table_pager_limit_submit' => 'So',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Vurnaisunê alaqadaru bımısne',
'watchlisttools-edit' => 'Lista şêrkerdene bıvêne u vıraze',
'watchlisttools-raw' => 'Lista şêrkerdena xame vıraze',
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Dosya:',
+'filepath-submit' => 'So',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Namê dosya:',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pelê xaşi',
'specialpages-note' => '----
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Pela thale',
+# Special:ComparePages
+'compare-page1' => 'Pele 1',
+'compare-page2' => 'Pele 2',
+
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount-user' => 'Namê karberi:',
+'disableaccount-reason' => 'Sebeb:',
+
);
'filename' => 'Navê dosyayê',
'filedesc' => 'Kurte',
'fileuploadsummary' => 'Kurte:',
+'filestatus' => 'Rewşa telîfê:',
'filesource' => 'Çavkanî:',
'uploadedfiles' => 'Dosyayên bar kirî',
'ignorewarning' => 'Hişyarê qebûl neke û dosyayê qeyd bike.',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'tevkarîyan',
# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Lînkên derve',
'linksearch-ns' => 'Boşahîya nav:',
'linksearch-ok' => 'Lêbigere',
'delete_and_move_reason' => 'Jêbir ji bo navguherandinê',
'immobile-source-page' => 'Nava vê rûpelê nikare were guherandin.',
+# Export
+'export' => 'Rûpelên hinarde (export)',
+
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Hemû mesajên sîstemê',
'allmessagesname' => 'Nav',
'exif-sharpness' => 'Острина',
'exif-devicesettingdescription' => 'Опис на поставките на апаратот',
'exif-subjectdistancerange' => 'Опсег на оддалеченост на објектот',
-'exif-imageuniqueid' => 'Ð\95динÑ\81Ñ\82вен иденÑ\82иÑ\84икаÑ\82оÑ\80 на сликата',
+'exif-imageuniqueid' => 'Ð\9dазнака на сликата',
'exif-gpsversionid' => 'Верзија на ознака за GPS податоци',
'exif-gpslatituderef' => 'Северна или јужна ГШ',
'exif-gpslatitude' => 'Геог. ширина',
'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan bilangan pemantau',
'tog-oldsig' => 'Pratonton bagi tanda tangan yang sedia ada:',
'tog-fancysig' => 'Anggap tandatangan sebagai teks wiki (tanpa pautan automatik)',
-'tog-externaleditor' => 'Gunakan penyunting luar secara lalai',
-'tog-externaldiff' => 'Gunakan pembeza luar secara lalai (untuk pakar sahaja, perlu penetapan khas pada komputer anda)',
+'tog-externaleditor' => 'Guna penyunting luar secara lalai (hanya untuk pakar, perlu tetapan khas pada komputer anda. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maklumat lanjut.])',
+'tog-externaldiff' => 'Guna pembeza luar secara lalai (hanya untuk pakar, perlu tetapan khas pada komputer anda. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Maklumat lanjut.])',
'tog-showjumplinks' => 'Bolehkan pautan ketercapaian "lompat ke"',
'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pratonton langsung (JavaScript) (masih dalam uji kaji)',
'tog-forceeditsummary' => 'Tanya saya jika ringkasan suntingan kosong',
'printableversion' => 'Versi boleh cetak',
'permalink' => 'Pautan kekal',
'print' => 'Cetak',
+'view' => 'Papar',
'edit' => 'Sunting',
'create' => 'Cipta',
'editthispage' => 'Sunting laman ini',
'delete' => 'Hapus',
'deletethispage' => 'Hapuskan laman ini',
'undelete_short' => 'Nyahhapus {{PLURAL:$1|satu suntingan|$1 suntingan}}',
+'viewdeleted_short' => 'Papar {{PLURAL:$1|satu|$1}} suntingan dihapuskan',
'protect' => 'Lindung',
'protect_change' => 'ubah',
'protectthispage' => 'Lindungi laman ini',
'toc' => 'Isi kandungan',
'showtoc' => 'tunjuk',
'hidetoc' => 'sorok',
+'collapsible-collapse' => 'Lipat',
+'collapsible-expand' => 'Bentang',
'thisisdeleted' => 'Lihat atau pulihkan $1?',
'viewdeleted' => 'Lihat $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|satu|$1}} suntingan dihapuskan',
'yourpassword' => 'Kata laluan:',
'yourpasswordagain' => 'Ulangi kata laluan:',
'remembermypassword' => '↓ Ingat kata laluan saya dalam komputer ini (maximum of $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Kekal disambungkan ke HTTPS selepas log masuk',
'yourdomainname' => 'Domain anda:',
'externaldberror' => 'Berlaku ralat pangkalan data bagi pengesahan luar atau anda tidak dibenarkan mengemaskinikan akaun luar anda.',
'login' => 'Log masuk',
'createaccounterror' => 'Tidak dapat mencipta akaun: $1',
'nocookiesnew' => 'Akaun anda telah dibuka, tetapi anda belum log masuk. {{SITENAME}} menggunakan kuki untuk mencatat status log masuk pengguna. Sila aktifkan sokongan kuki pada pelayar anda, kemudian log masuk dengan nama pengguna dan kata laluan baru anda.',
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk mencatat status log masuk pengguna. Sila aktifkan sokongan ''cookies'' pada pelayar anda dan cuba lagi.",
+'nocookiesfornew' => 'Akaun pengguna tidak dicipta kerana kami tidak dapat sahkan sumbernya.
+Pastikan anda telah bolehkan kuki, muat semula laman ini dan cuba lagi.',
'noname' => 'Nama pengguna tidak sah.',
'loginsuccesstitle' => 'Berjaya log masuk',
'loginsuccess' => "'''Anda telah log masuk ke dalam {{SITENAME}} sebagai \"\$1\".'''",
'wrongpasswordempty' => 'Kata laluan yang dimasukkan adalah kosong. Sila cuba lagi.',
'passwordtooshort' => 'Kata laluan mestilah sekurang-kurangnya {{PLURAL:$1|1 aksara|$1 aksara}}.',
'password-name-match' => 'Kata laluan anda mesti berbeza daripada nama pengguna anda.',
+'password-login-forbidden' => 'Penggunaan nama pengguna dan kata laluan ini adalah dilarang.',
'mailmypassword' => 'E-melkan kata laluan baru',
'passwordremindertitle' => 'Pengingat kata laluan daripada {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Seseorang (mungkin anda, dari alamat IP $1) telah meminta kata laluan baru untuk {{SITENAME}} ($4). Kata laluan sementara baru untuk pengguna "$2" ialah "$3". Untuk menamatkan prosedur ini, anda perlu log masuk dan tetapkan kata laluan yang baru dengan segera. Kata laluan sementara anda akan luput dalam $5 hari.
'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Permintaan anda untuk log keluar ditolak kerana ia kelihatan seperti dihantar oleh pelayar rosak atau proksi pengagregatan.',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Ralat tak diketahui dalam fungsi mail() PHP',
+
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Anggaran kekebalan kata laluan: $1',
'password-strength-bad' => 'LEMAH',
'userjsyoucanpreview' => "'''Petua:''' Gunakan butang \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji JavaScript baru anda sebelum menyimpan.",
'usercsspreview' => "'''Ingat bahawa anda hanya sedang melihat pratonton CSS peribadi anda. Laman ini belum lagi disimpan!'''",
'userjspreview' => "'''Ingat bahawa anda hanya menguji/melihat pratonton JavaScript anda, ia belum lagi disimpan!'''",
+'sitecsspreview' => "'''Ingat bahawa anda cuma melihat pratonton CSS ini.'''
+'''Ia belum lagi disimpan!'''",
+'sitejspreview' => "'''Ingat bahawa anda cuma melihat pratonton kod JavaScript ini.'''
+'''Ia belum lagi disimpan!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Amaran:''' Rupa \"\$1\" tidak wujud. Ingat bahawa laman tempahan .css dan .js menggunakan tajuk berhuruf kecil, contohnya {{ns:user}}:Anu/vector.css tidak sama dengan {{ns:user}}:Anu/Vector.css.",
'updated' => '(Dikemaskinikan)',
'note' => "'''Catatan:'''",
'searchmenu-legend' => 'Pilihan gelintar',
'searchmenu-exists' => "* Laman '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Cipta laman \"[[:\$1]]\" di wiki ini!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" adalah nama laman yang tidak sah atau tidak boleh dicipta oleh anda.',
'searchhelp-url' => 'Help:Kandungan',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Senarai laman dengan awalan ini]]',
'searchprofile-articles' => 'Laman kandungan',
'prefs-files' => 'Fail',
'prefs-custom-css' => 'CSS tempahan',
'prefs-custom-js' => 'JS tempahan',
+'prefs-common-css-js' => 'CSS/JavaScript kongsi untuk semua rupa:',
'prefs-reset-intro' => 'Anda boleh menggunakan laman ini untuk set semula keutamaan anda kepada lalaian tapak ini.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Pengesahan e-mail:',
'prefs-textboxsize' => 'Saiz tetingkap penyuntingan',
'prefs-help-gender' => 'Pilihan: digunakan oleh perisian ini untuk merujuk diri anda dengan betul. Maklumat ini akan didedahkan kepada orang awam.',
'email' => 'E-mel',
'prefs-help-realname' => 'Nama sebenar adalah tidak wajib. Jika dinyatakan, ia akan digunakan untuk mengiktiraf karya anda.',
-'prefs-help-email' => 'Alamat e-mel adalah tidak wajib. Akan tetapi, jika anda terlupa kata laluan, anda boleh meminta kata laluan yang baru dikirim kepada e-mel anda. Anda juga boleh membenarkan orang lain menghubungi anda melalui laman pengguna atau laman perbualan anda tanpa mendedahkan identiti anda.',
+'prefs-help-email' => 'Alamat e-mail adalah tidak wajib, tapi diperlukan untuk set semula kata laluan jika anda terlupa kata laluan anda.',
+'prefs-help-email-others' => 'Anda juga boleh memilih untuk membiarkan pengguna lain menghubungi anda menerusi laman perbualan anda tanpa perlu mendedahkan identiti anda.',
'prefs-help-email-required' => 'Alamat e-mel adalah wajib.',
'prefs-info' => 'Maklumat asas',
'prefs-i18n' => 'Pengantarabangsaan',
'prefs-displaywatchlist' => 'Papar pilihan',
'prefs-diffs' => 'Beza',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Alamat e-mel adalah sah',
+'email-address-validity-invalid' => 'Sila masukkan alamat e-mel yang sah',
+
# User rights
'userrights' => 'Pengurusan hak pengguna',
'userrights-lookup-user' => 'Urus kumpulan pengguna',
'right-override-export-depth' => 'Eksport laman termasuk laman dipaut sehingga kedalaman 5',
'right-sendemail' => 'Kirim e-mel kepada pengguna-pengguna lain',
'right-revisionmove' => 'Memindahkan semakan',
+'right-disableaccount' => 'Matikan akaun',
# User rights log
'rightslog' => 'Log hak pengguna',
'minlength1' => 'Panjang nama fail mestilah sekurang-kurangnya satu huruf.',
'illegalfilename' => 'Nama fail "$1" mengandungi aksara yang tidak dibenarkan dalam tajuk laman. Sila tukar nama fail ini dan muat naik sekali lagi.',
'badfilename' => 'Nama fail telah ditukar kepada "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Sambungan fail tidak berpadanan dengan jenis MIME.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Sambungan fail ".$1" tidak padan dengan jenis MIME fail ($2).',
'filetype-badmime' => 'Memuat naik fail jenis MIME "$1" adalah tidak dibenarkan.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Fail ini tidak boleh dimuat naik kerana Internet Explorer mengesannya sebagai fail jenis "$1" yang tidak dibenarkan dan berbahaya.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' adalah jenis fail yang tidak dikehendaki. {{PLURAL:\$3|Jenis|Jenis-jenis}} fail yang diutamakan ialah \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' adalah jenis fail yang dilarang. {{PLURAL:\$3|Jenis|Jenis-jenis}} fail yang dibenarkan ialah \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' adalah {{PLURAL:$4|jenis|jenis-jenis}} fail yang dilarang. {{PLURAL:$3|Jenis|Jenis-jenis}} fail yang dibenarkan ialah $2.',
'filetype-missing' => 'Fail ini tidak mempunyai sambungan (contohnya ".jpg").',
'empty-file' => 'Fail yang anda serahkan adalah kosong.',
'file-too-large' => 'Fail yang anda serahkan adalah terlalu besar.',
'overwroteimage' => 'memuat naik versi baru bagi "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Ciri muat naik dimatikan',
'copyuploaddisabled' => 'Ciri muat naik melalui URL telah dilumpuhkan.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Muat naik anda telah digilirkan.',
'uploaddisabledtext' => 'Ciri muat naik fail dimatikan.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Pemuatnaikan fail PHP dilumpuhkan. Sila semak tetapan file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Fail ini mengandungi kod HTML atau skrip yang boleh disalahtafsirkan oleh pelayar web.',
Untuk rujukan, yang berikut ialah log penghapusan bagi fail ini:",
'filename-bad-prefix' => "Nama bagi fail yang dimuat naik bermula dengan '''\"\$1\"''', yang mana merupakan nama yang tidak deskriptif yang biasanya ditetapkan oleh kamera digital secara automatik. Sila berikan nama yang lebih deskriptif bagi fail tersebut.",
'upload-success-subj' => 'Muat naik berjaya',
+'upload-success-msg' => 'Muat naik anda dari [$2] berjaya. Ia ada di sini: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Masalah muat naik',
'upload-failure-msg' => 'Terdapat masalah dengan muat naik anda daripada [$2]:
'upload-unknown-size' => 'Saiz tidak diketahui',
'upload-http-error' => 'Berlaku ralat HTTP: $1',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Sorokan muat naik',
+'uploadstash-summary' => 'Laman ini menyediakan capaian kepada fail-fail yang dimuat naik (atau sedang dimuat naik) tapi belum diterbitkan ke dalam wiki. Fail-fail ini tidak dapat dilihat oleh sesiapa melainkan pengguna yang memuatnaiknya.',
+'uploadstash-clear' => 'Bersihkan fail-fail sorokan',
+'uploadstash-nofiles' => 'Anda tiada sebarang fail sorokan.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Tindakan tadi tidak berjaya, mungkin kerana kelayakan menyunting anda telah luput. Cuba lagi.',
+'uploadstash-errclear' => 'Gagal membersihkan fail-fail tersebut.',
+'uploadstash-refresh' => 'Segarkan semula senarai fail',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Capaian ditolak',
'img-auth-nopathinfo' => 'Tiada PATH_INFO.
'listfiles_search_for' => 'Cari nama imej:',
'imgfile' => 'fail',
'listfiles' => 'Senarai fail',
+'listfiles_thumb' => 'Thumbnail',
'listfiles_date' => 'Tarikh',
'listfiles_name' => 'Nama',
'listfiles_user' => 'Pengguna',
'statistics-edits' => 'Suntingan laman sejak {{SITENAME}} dibuka',
'statistics-edits-average' => 'Purata suntingan bagi setiap laman',
'statistics-views-total' => 'Jumlah pandangan',
+'statistics-views-total-desc' => 'Paparan ke laman-laman yang tidak wujud dan laman-laman khas tidak disertakan',
'statistics-views-peredit' => 'Pandangan setiap suntingan',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Pengguna]] berdaftar',
'statistics-users-active' => 'Pengguna aktif',
'nmembers' => '$1 ahli',
'nrevisions' => '$1 semakan',
'nviews' => 'Dilihat $1 kali',
+'nimagelinks' => 'Digunakan pada {{PLURAL:$1|sebuah|$1 buah}} laman',
+'ntransclusions' => 'digunakan pada {{PLURAL:$1|sebuah|$1 buah}} laman',
'specialpage-empty' => 'Tiada keputusan bagi laporan ini.',
'lonelypages' => 'Laman yatim',
'lonelypagestext' => 'Laman-laman berikut tidak dipaut atau disertakan dari laman lain dalam {{SITENAME}}.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|$1 berikutnya}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|$1 sebelumnya}}',
'suppress' => 'Kawalan',
+'querypage-disabled' => 'Laman khas ini dilumpuhkan atas sebab-sebab prestasi.',
# Book sources
'booksources' => 'Sumber buku',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Sumbangan oleh pengguna baru',
'sp-contributions-blocklog' => 'Log sekatan',
'sp-contributions-deleted' => 'sumbangan dihapuskan',
+'sp-contributions-uploads' => 'muat naik',
'sp-contributions-logs' => 'log',
'sp-contributions-talk' => 'perbincangan',
'sp-contributions-userrights' => 'pengurusan hak pengguna',
laman kepada nama yang asal jika anda telah melakukan kesilapan, dan anda tidak boleh menulis ganti laman yang telah wujud.
'''AMARAN!''' Tindakan ini boleh menjadi perubahan yang tidak dijangka dan drastik bagi laman popular. Oleh itu, sila pastikan anda faham akibat yang mungkin timbul sebelum meneruskannya.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Borang di bawah akan menamakan semula sesebuah laman, memindahkan kesemua sejarahnya ke nama baru.
+Nama lamanya akan menjadi sebuah laman lencongan ke laman baru tadi.
+Pastikan [[Special:DoubleRedirects|lencongan berganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|rosak]] sudah diperiksa.
+Anda bertanggungjawab memastikan pautan-pautan sampai ke tujuan yang sepatutnya.
+
+Sila maklum bahawa laman tadi '''tidak''' akan dipindahkan sekiranya laman dengan tajuk yang baru tadi telah wujud, melainkan ia kosong atau sebuah pelencongan dan tiada sejarah suntingan lampau.
+Ini bermakna anda boleh menamakan semula sesebuah laman balik kepada nama asalnya jika anda melakukan kesilapan, dan anda tidak boleh menulis ganti sebuah laman yang sudah wujud.
+
+'''AMARAN!'''
+Tindakan ini boleh menjadi perubahan yang tidak dijangka dan drastik bagi laman popular;
+sila pastikan anda faham akibat yang mungkin timbul sebelum meneruskannya.",
'movepagetalktext' => "Laman perbincangan yang berkaitan, jika ada, akan dipindahkan bersama-sama laman ini secara automatik '''kecuali''':
* Sebuah laman perbincangan dengan nama baru telah pun wujud, atau
* Anda membuang tanda kotak di bawah.
'math_unknown_function' => 'fungsi yang tidak dikenali',
'math_lexing_error' => "ralat ''lexing''",
'math_syntax_error' => 'ralat sintaks',
-'math_image_error' => 'penukaran PNG gagal; sila pastikan bahawa latex, dvips, gs dan convert dipasang dengan betul',
+'math_image_error' => 'Penukaran PNG gagal; periksa sama ada latex dan dvipng (atau dvips + gs + convert) telah dipasang dengan betul',
'math_bad_tmpdir' => 'Direktori temp matematik tidak boleh ditulis atau dicipta',
'math_bad_output' => 'Direktori output matematik tidak boleh ditulis atau dicipta',
'math_notexvc' => 'Atur cara texvc hilang; sila lihat fail math/README untuk maklumat konfigurasi.',
'version-specialpages' => 'Laman khas',
'version-parserhooks' => 'Penyangkuk penghurai',
'version-variables' => 'Pemboleh ubah',
+'version-antispam' => 'Pencegahan spam',
+'version-skins' => 'Rupa',
'version-other' => 'Lain-lain',
'version-mediahandlers' => 'Pengelola media',
'version-hooks' => 'Penyangkuk',
'htmlform-reset' => 'Undur perubahan',
'htmlform-selectorother-other' => 'Lain-lain',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 dengan sokongan carian teks penuh',
+'sqlite-no-fts' => '$1 tanpa sokongan carian teks penuh',
+
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount' => 'Lumpuhkan akaun pengguna',
+'disableaccount-user' => 'Nama pengguna:',
+'disableaccount-reason' => 'Alasan:',
+'disableaccount-confirm' => "Lumpuhkan akaun pengguna ini.
+Pengguna ini tidak akan dapat log masuk, set semula kata laluannya, atau menerima makluman e-mel.
+Jika pengguna ini sedang log masuk di mana-mana, dia akan log keluar serta-merta.
+''Sila maklum bahasa tindakan melumpuhkan sesuatu akaun tidak boleh diundurkan tanpa bantuan pentadbir sistem.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Anda perlu mengesahkan bahawa anda ingin melumpuhkan akaun ini.',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'Akaun pengguna "$1" tidak wujud.',
+'disableaccount-success' => 'Akaun pengguna "$1" telah dilumpuhkan selama-lamanya.',
+'disableaccount-logentry' => 'lumpuhkan selama-lamanya akaun pengguna [[$1]]',
+
);
'welcomecreation' => '== မင်္ဂလာပါ $1! ==
သင့်အကောင့်ကို ဖန်တီးပြီးပါပြီ။
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်စရာတို့]]ကို ပြောင်းရန် မမေ့ပါနှင့်။',
-'yourname' => 'á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºâ\80\8bá\80\95á\80¯á\80¶â\80\8bá\80\90á\80\84á\80ºâ\80\8bá\80¡â\80\8bá\80\99á\80\8aá\80º:',
+'yourname' => 'á\80¡á\80\9eá\80¯á\80¶á\80¸á\80\95á\80¼á\80¯á\80\9eá\80°á\80¡á\80\99á\80\8aá\80º -',
'yourpassword' => 'စကားဝှက် -',
-'yourpasswordagain' => 'á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºâ\80\8bá\80\9bá\80á\80¯á\80\80á\80ºâ\80\8bá\80\95á\80«:',
+'yourpasswordagain' => 'á\80\85á\80\80á\80¬á\80¸á\80\9dá\80¾á\80\80á\80º á\80\95á\80¼á\80\94á\80ºâ\80\8bá\80\9bá\80á\80¯á\80\80á\80ºâ\80\8bá\80\95á\80« -',
'remembermypassword' => 'ဤကွန်ပျူတာတွင် ကျွနု်ပ်ကိုမှတ်ထားရန် (အများဆုံး $1 {{PLURAL:$1|ရက်|ရက်}}ကြာ)',
'yourdomainname' => 'သင့်ဒိုမိန်း -',
'login' => 'Log in ဝင်ရန်',
'specialpages' => 'အထူး စာမျက်နှာများ',
'specialpages-group-maintenance' => 'ထိန်းသိမ်းမှု အစီရင်ခံချက်များ',
'specialpages-group-other' => 'အခြားအထူးစာမျက်နှာများ',
-'specialpages-group-login' => 'Login á\80\9dá\80\84á\80ºá\80\9bá\80\94á\80º/ á\80\99á\80¾á\80\90á\80ºá\80\95á\80¯á\80¶á\80\90á\80\84á\80ºá\80\95á\80¼á\80¯လုပ်ရန်',
+'specialpages-group-login' => 'Login á\80\9dá\80\84á\80ºá\80\9bá\80\94á\80º/ á\80¡á\80\80á\80±á\80¬á\80\84á\80·á\80ºလုပ်ရန်',
'specialpages-group-changes' => 'လတ်တလောအေကြာင်းအလဲနှင့် မှတ်တမ်းများ',
'specialpages-group-media' => 'မီဒီယာ အစီရင်ခံချက်များနှင့် Upload တင်ထားသည်များ',
'specialpages-group-users' => 'အသုံးပြုသူများနှင့် အခွင့်အရေးများ',
'rev-deleted-text-unhide' => "Ta wersja strony została '''usunięta'''.
Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
Jako administrator możesz [$1 obejrzeć tę wersję].",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "Ta wersja strony została '''utajniona'''.
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Ta wersja strony została '''ukryta'''.
Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze utajniania].
Jako administrator możesz [$1 obejrzeć tę wersję].",
'rev-deleted-text-view' => "Ta wersja strony została '''usunięta'''.
'rev-deleted-no-diff' => "Nie możesz zobaczyć porównania wersji, ponieważ jedna z nich została '''usunięta'''.
Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Nie można wyświetlić różnic, ponieważ jedna z wersji została '''usunięta'''.",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna z wersji tej strony została '''usunięta'''.
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna z porównywanych wersji została '''usunięta'''.
Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
Jako administrator możesz [$1 obejrzeć porównanie wersji].",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Jedna z porównywanych wersji została '''ukryta'''.
Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze ukrywania].
-Ponieważ jesteś administratorem możesz [$1 obejrzeć to porównanie wersji].",
+Jako administrator możesz [$1 obejrzeć to porównanie wersji].",
'rev-deleted-diff-view' => "Jedna z wersji użytych w porównaniu została '''usunięta'''.
Jako administrator możesz zobaczyć porównanie. Szczegóły mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Jedna z wersji użytych w porównaniu została '''ukryta'''.
'tog-shownumberswatching' => "Smon ël nùmer d'utent che as ten-o la pàgina sot euj",
'tog-oldsig' => 'Anteprima dla firma esistenta:',
'tog-fancysig' => "Trata la firma com test wiki (sensa n'anliura automàtica)",
-'tog-externaleditor' => "Dovré coma stàndard n'editor estern (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj dzora a sò ordinator)",
-'tog-externaldiff' => "Dovré për stàndard un programa comparator estern (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj ansima a sò ordinator)",
+'tog-externaleditor' => "Dovré coma stàndard n'editor estern (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj dzora a sò ordinator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Për savèjne ëd pi.])",
+'tog-externaldiff' => "Dovré për stàndard un programa comparator estern (mach për espert, a-i é dabzògn d'ampostassion speciaj ansima a sò ordinator [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Për savèjne ëd pi.])",
'tog-showjumplinks' => 'Dovré j\'anliure d\'acessibilità dla sòrt "Va a"',
'tog-uselivepreview' => "Dovré la fonsion ''Preuva dal viv'' (a-i va JavaScript e a l'é mach sperimental)",
'tog-forceeditsummary' => "Ciama conferma se ël somari dla modìfica a l'é veujd",
'searchmenu-legend' => "Opsion d'arserca",
'searchmenu-exists' => "'''A-i é na pàgina ciamà \"[[:\$1]]\" dzora a costa wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Creé la pàgina «[[:$1]]» ansima a sta wiki-sì!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" a l\'é un nòm ëd pàgina pa bon o a peul pa esse creà da ti.',
'searchhelp-url' => 'Help:Contnù',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Visualisé le pàgine con sto prefiss-sì]]',
'searchprofile-articles' => 'Pàgine ëd contnù',
'minlength1' => "Ij nòm ëd j'archivi a devo esse longh almanch un caràter.",
'illegalfilename' => 'Ël nòm d\'archivi "$1" a l\'ha andrinta dij caràter che as peulo pa dovresse ant ij tìtoj dle pàgine. Për piasì che a-j cangia \'d nòm e peui che a torna a carielo.',
'badfilename' => 'Ël nòm dl\'archivi a l\'é stait cambià an "$1".',
-'filetype-mime-mismatch' => "L'estension dl'archivi a rispeta pa la sòrt ëd MIME.",
+'filetype-mime-mismatch' => 'L\'estension dl\'archivi ".$1" a rispeta pa la sòrt ëd MIME trovà për l\'archivi ($2).',
'filetype-badmime' => 'J\'archivi dla sòrt MIME "$1" as peulo pa carié.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'As peul pa carié st\'archivi-sì përchè Internet Explorer a podrìa considerelo com "$1", che a l\'é na rassa d\'archivi vietà e potensialment pericolos.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' a l'é na sòrt d'archivi ch'as pija nen ëd bon-a veuja.
{{PLURAL:\$3|La sòrt preferìa a l'é|Le sòrt preferìe a son}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' a l'é na sòrt d'archivi proibìa.
-{{PLURAL:\$3|Cola consentìa a l'é|Cole consentìe a son}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' {{PLURAL:\$4|a l'é na sòrt d'archivi proibìa|a son ëd sòrt d'archivi proibìe}}.
+{{PLURAL:\$3|Sòrt d'archivi consentìa a l'é|Sòrt d'archivi consentìe a son}} \$2.",
'filetype-missing' => "A l'archivi a-j manca l'estension (pr'esempi \".jpg\").",
'empty-file' => "L'archivi ch'a l'ha mandà a l'era veuid.",
'file-too-large' => "L'archivi ch'a l'ha mandà a l'era tròp gròss.",
'statistics-edits' => "Pàgine modificà da quand ël {{SITENAME}} a l'é stàit tirà su",
'statistics-edits-average' => 'Media dle modìfiche për pàgina',
'statistics-views-total' => 'Total dle visualisassion',
-'statistics-views-total-desc' => 'Visualisassion ëd pàgine pa esistente e ëd pàgine speciaj a son pa comprèise',
+'statistics-views-total-desc' => 'Le visualisassion ëd le pàgine pa esistente e ëd le pàgine speciaj a son nen comprèise',
'statistics-views-peredit' => 'Visualisassion për modìfica',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utent]] argistrà',
'statistics-users-active' => 'Utent ativ',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} pì neuv',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} pì vej',
'suppress' => 'Supervisor',
-'querypage-disabled' => "Sta pàgina special a l'é disabilità për rason ëd prestassion.",
+'querypage-disabled' => "Sta pàgina special a l'é disabilità për dle rason ëd prestassion.",
# Book sources
'booksources' => 'Andoa trové dij lìber',
-'booksources-search-legend' => 'Sërca dle sorgiss ëd lìber',
+'booksources-search-legend' => "Sërché antra ij lìber d'arferiment",
'booksources-go' => 'Va',
'booksources-text' => "Ambelessì sota a-i é na lista d'àotri sit che a vendo lìber neuv e dë sconda man, e che a peulo ëdcò smon-e dj'anformassion rësgoard a ij test che a l'é antramentr che al sërca:",
'booksources-invalid-isbn' => "L'ISBN dàit a smija che a sia pa vàlid; contròla për eror an copiand da la sorziss original.",
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}',
'recentchanges' => 'Кэнники уларытыылар',
'recentchanges-legend' => 'Кэлиҥҥи уларытыылар хайдах көстөллөрүн туруоруу',
-'recentchangestext' => 'Ð\9cанна Ñ\85аһан кииÑ\80ибиÑ\82инÑ\8dн Ñ\81ааһÑ\8bланан {{SITENAME}} кÑ\8dнники Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8bлаÑ\80а Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83лÑ\83ннÑ\83лар.',
+'recentchangestext' => 'Ð\9cанна Ñ\85аһан оҥоһÑ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82Ñ\82аÑ\80Ñ\8bнан Ñ\81ааһÑ\8bланан {{SITENAME}} кÑ\8dнники Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8bлаÑ\80а көÑ\81Ñ\82өллөр.',
'recentchanges-feed-description' => 'Бу ботуокка биики бүтэһик уларыйыыларын кэтииргэ.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Бу уларытыы түмүгэр саҥа сирэй айыллыбыт.',
'recentchanges-label-minor' => 'Бу улахан суолтата суох уларытыы',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Бу уларытыы өссө ботурууллана илик',
'rcnote' => "{{PLURAL:$2|хонук|'''$2''' хонуктар}} иһинэн бүтэһик {{PLURAL:$1|'''1''' уларыйыы|'''$1''' уларыйыылар}}, $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Мантан '''$2''' маныаха '''$1''' дылы уларыыйылар көрдөрүлүннүлэр.",
-'rclistfrom' => 'Ð\9cанÑ\82ан $1 Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bйÑ\8bÑ\8bлары көрдөр',
+'rclistfrom' => 'Ð\91Ñ\83 кÑ\8dм $1 кÑ\8dнниÑ\82Ñ\82Ñ\8dн оҥоһÑ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82Ñ\82ары көрдөр',
'rcshowhideminor' => '$1 кыра уларыйыылары',
'rcshowhidebots' => '$1 робот',
'rcshowhideliu' => 'Аатын билиһиннэрбит кыттааччылары $1',
'recentchanges-feed-description' => 'මෙම පෝෂකයෙහි විකියට බොහෝ මෑතදී සිදුකල වෙනස්වීම් හෙළිකරන්න.',
'recentchanges-label-newpage' => 'මෙම සංස්කරණය නව පිටුවක් නිර්මාණය කරන ලදී',
'recentchanges-label-minor' => 'මෙය සුළු සංස්කරණයකි',
-'recentchanges-label-bot' => 'මෙම සංස්කරණය bot එකක් මඟින් සිදු කරන ලදී',
+'recentchanges-label-bot' => 'මෙම සංස්කරණය රොබෝවක් (bot) විසින් කරනලද්දකි',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'මෙම සංස්කරණය තවම විමර්ශනය කර නොමැත',
'rcnote' => "$4 දින, $5 වන තෙක්, අවසන් {{PLURAL:$2|දිනදී|දින '''$2''' තුලදී}} සිදුවී ඇති, {{PLURAL:$1| '''1''' ක් වෙනස|අවසන් වෙනස්වීම් '''$1''' }} පහත දැක්වේ.",
'rcnotefrom' => "'''$2''' න් පසු සිදුවී ඇති වෙනස්කම් මෙහි පහත දැක්වේ ('''$1''' ක ප්රමාණයක උපරිමයක් පෙන්වා ඇත).",
'rclistfrom' => '$1 සිට බලපැවැත්වෙන මෑත වෙනස්වීම් පෙන්වන්න',
'rcshowhideminor' => 'සුළු සංස්කරණ $1',
'rcshowhidebots' => 'රොබෝ $1',
-'rcshowhideliu' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට à·\80à·\96 පරිශීලකයන් $1',
+'rcshowhideliu' => 'පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\94නà·\94 පරිශීලකයන් $1',
'rcshowhideanons' => 'නිර්නාමික පරිශීලකයන් $1',
'rcshowhidepatr' => 'පරික්ෂා කර බැලූ සංස්කරණයන් $1',
'rcshowhidemine' => 'මගේ සංස්කරණයන් $1',
'uploadbtn' => 'ගොනුව උඩුගත කරන්න',
'reuploaddesc' => 'උඩුගත කිරීම අත්හැරදමා උඩුගත කිරීම් ආකෘති පත්රය වෙත යන්න',
'upload-tryagain' => 'වෙනස් කරන ලද ගොනු විස්තරය ඉදිරිපත් කරන්න',
-'uploadnologin' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aට à·\80à·\93 නà·\9cමà·\90à¶',
+'uploadnologin' => 'පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\93 නà·\90ච(Not logged in)',
'uploadnologintext' => 'ගොනු උඩුගත කිරීමට පෙර ඔබ [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වී]] සිටිය යුතුය.',
'upload_directory_missing' => 'උඩුගත ඩිරෙක්ටරිය ($1) සොයාගත නොහැකි අතර එය වෙබ්-සේවාදායකය විමින් තැනිය නොහැකි විය.',
'upload_directory_read_only' => 'වෙබ්-සේවාදායකය විසින් උඩුගත ඩිරෙක්ටරිය ($1) වෙත ලිවීමට නොහැකි විය.',
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ගොනුවෙහි පරිපූර්ණ අනුවාදය භාවිතා කිරීමට
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' 'විකල්ප පෙළ' යන්න විස්තරය ලෙසින් තැබෙමින් වම් මායිමෙහි කොටුවක පික්සල 200 පළල ප්රවාචිතයක් භාවිතා කිරීමට
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' ගොනුව ප්රදර්ශනය නොකෙරෙමින් ගොනුවට සෘජු ලෙස සබැඳීමට",
-'upload-permitted' => 'à¶\85නà·\94දත් ගොනු වර්ගයන්: $1.',
-'upload-preferred' => 'à¶\85භà·\92පà·\8aâ\80\8dරà·\9aචගොනු වර්ගයන්: $1.',
+'upload-permitted' => 'à¶\85à·\80à·\83රලත් ගොනු වර්ගයන්: $1.',
+'upload-preferred' => 'à¶\85භà·\92රà·\94චà·\92 ගොනු වර්ගයන්: $1.',
'upload-prohibited' => 'තහනම් ගොනු වර්ගයන්: $1.',
'uploadlog' => 'උඩුගත කිරීම් ලඝු-සටහන',
'uploadlogpage' => 'උඩුගත කිරීම් සටහන',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'මෙම URL වලංගු නැත: $1',
-'http-invalid-scheme' => '"$1" පර්ක්රමය සහිත අන්තර්ජාල ලිපිනයන් වෙත අනුබල දෙනු නොලැබේ',
+'http-invalid-scheme' => '"$1" පර්ක්රමය (scheme) සහිත URL වෙත අනුබල දෙනු නොලැබේ',
'http-request-error' => 'අඥාත දෝෂයක් හේතුවෙන් HTTP අයැදුම අසාර්ථක විය.',
'http-read-error' => 'HTTP කියැවුම් දෝෂය.',
'http-timed-out' => 'HTTP අයැදුම සඳහා වූ කාලය ඉක්මව ඇත.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ගෙන ගොස් ඇත, එය දැන් [[$2]] වෙතට යළි-යොමුවකි',
'double-redirect-fixer' => 'යළි-යොමුවීම් උපස්ථායක',
-'brokenredirects' => 'භà·\92නà·\8aන යà·\85à·\92-යà·\9cමà·\94à·\80à·\93මà·\8a',
+'brokenredirects' => 'බà·\92ඳà·\94නà·\94 යà·\85à·\92-යà·\9cමà·\94 (Broken redirects)',
'brokenredirectstext' => 'මෙහි පහත දැක්වෙන යළි-යොමුවීම් නොපවතින පිටු වලට සබැඳේ:',
'brokenredirects-edit' => 'සංස්කරණය',
'brokenredirects-delete' => 'මකා දැමීම',
-'withoutinterwiki' => 'භà·\8fà·\82à·\8f à·\83බà·\90ඳà·\92 à·\80à·\92රà·\84à·\92චපිටු',
+'withoutinterwiki' => 'භà·\8fà·\82à·\8f à·\83බà·\90ඳà·\92 නà·\9cමà·\90à¶à·\92 පිටු',
'withoutinterwiki-summary' => 'මෙහි පහත දැක්වෙන පිටු අනෙකුත් භාෂා අනුවාදයන් වෙත නොබැඳේ.',
'withoutinterwiki-legend' => 'උපසර්ගය',
'withoutinterwiki-submit' => 'පෙන්වන්න',
'prefixindex' => 'උපසර්ගය සහිත සියළු පිටු',
'shortpages' => 'කෙටි පිටු',
'longpages' => 'දිගු පිටු',
-'deadendpages' => 'ආවෘත-අගැති පිටු',
+'deadendpages' => 'ආවෘත-අගැති (Dead-end) පිටු',
'deadendpagestext' => 'පහත පිටු, {{SITENAME}} හි අනෙකුත් පිටු වෙත සබැඳී නොමැත.',
'protectedpages' => 'ආරක්ෂිත පිටු',
'protectedpages-indef' => 'අනිශ්චිත ආරක්ෂණයන් පමණයි',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'පරිශීලකයන් තැනීමේ සටහන',
-'newuserlogpagetext' => 'මà·\99ය පරà·\92à·\81à·\92ලà¶\9aයනà·\8a à¶à·\90නà·\93ම පà·\92à·\85à·\92බඳ ලà¶\9dà·\94-à·\83ටà·\84නà¶\9aà·\92.',
+'newuserlogpagetext' => 'මෙය පරිශිලකයන් තැනීම පිළිබඳ සටහනකි.',
'newuserlog-byemail' => 'විද්යුත්-තැපෑලෙන් මුර-පදය යවන ලදි',
'newuserlog-create-entry' => 'නව පරිශීලක ගිණුම',
'newuserlog-create2-entry' => '$1 නව ගිණුම තනන ලදි',
'mailnologin' => 'යායුතු ලිපිනය නොමැත',
'mailnologintext' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්හට විද්යුත්-තැපැල් යැවුමට පෙරාතුව, ඔබ [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වී]], ඔබගේ [[Special:Preferences|අභිරුචියන්හි]] නීතික විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර තිබිය යුතුය.',
'emailuser' => 'මෙම පරිශීලක වෙත විද්යුත්-ලිපියක් යවන්න',
-'emailpage' => ' පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aට à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a-à¶à·\90පà·\90ලක් යවන්න',
+'emailpage' => ' පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9aට à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a-ලà·\92පà·\92යක් යවන්න',
'emailpagetext' => 'මෙම පරිශීලකයා හට විද්යුත්-තැපෑල් පණිවුඩයක් යැවීම සඳහා මෙම ආකෘති පත්රය භාවිතා කිරීමට ඔබ හට හැක.
ලබන්නා විසින් සෘජු ලෙස ඔබ හට පිළිතුරු එවනු හැකි වන පරිදි, ඔබ විසින් [[Special:Preferences|ඔබගේ පරිශීලක අභිරුචියන්]] හි ඇතුළත් කල විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය, විද්යුත්-තැපෑලෙහි "වෙතින්" ලිපිනයෙහි පෙන්නුම් කරනු ඇත.',
'usermailererror' => 'Mail object විසින් පහත දෝෂය එවනලදී:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} විද්යුත්-තැපෑල',
'usermaildisabled' => 'ඔබගේ විද්යුත්-තැපෑල අක්රීය කොට ඇත',
'usermaildisabledtext' => 'මෙම විකියෙහි අනෙකුත් පරිශීලකයන් හට විද්යුත්-ගැපැල් යැවීමට ඔබ හට නොහැක',
-'noemailtitle' => 'à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a-à¶à·\90පà·\90ලà·\8a ලà·\92පà·\92නයà¶\9aà·\8a නà·\9cමà·\90à¶',
+'noemailtitle' => 'විද්යුත්-ලිපිනයක් නොමැත',
'noemailtext' => 'මෙම පරිශීලකයා නීතික විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර නැත.',
'nowikiemailtitle' => 'විද්යුත්-තැපෑලයන් කිසිවක් සඳහා අවසර නොමැත',
'nowikiemailtext' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගෙන් විද්යුත්-තැපැල් ලැබ නොගැනුම මෙම පරිශිලකයා විසින් තෝරාගෙන ඇත.',
'watchnologintext' => 'ඔබගේ මුරලැයිස්තුව විකරණය කිරීමට පෙරාතුව ඔබ [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වී]] සිටිය යුතුය.',
'addedwatch' => 'මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන ලදි',
'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" පිටුව ඔබගේ [[Special:Watchlist|මුර-ලැයිස්තුවට]] එක් කොට ඇත.
-මෙම පිටුවට සහ එයට අදාළ සාකච්ඡා පිටුවට ඉදිරියෙහිදී සිදු කෙරෙන වෙනස් කම් මෙහි ලේඛනගත වන අතර, ප්රභේදනය කර ගැනීමෙහි පහසුව තකා, [[Special:RecentChanges|මෑත වෙනස්වීම් ලැයිස්තුව]] තුල මෙම පිටුව '''තදකුරු''' වලින් දක්වනු ඇත.",
+මෙම පිටුවට සහ එයට අදාළ සාකච්ඡා පිටුවට ඉදිරියෙහිදී සිදු කෙරෙන වෙනස්කිරීම් ලයිස්තුගත වන අතර, තෝරාගැනීමේගැනීමෙහි පහසුව තකා, [[Special:RecentChanges|මෑත වෙනස්වීම් ලැයිස්තුව]] තුල මෙම පිටුව '''තදකුරු''' වලින් දක්වනු ඇත.",
'removedwatch' => 'මුර-ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන ලදි',
'removedwatchtext' => 'මෙම "[[:$1]]" පිටුව [[Special:Watchlist|ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙන්]] ඉවත් කරන ලදි.',
'watch' => 'මුර කරන්න',
'blockiptext' => 'විශේෂිත අන්තර්ජාල ලිපිනයකින් හෝ ප්රතිශීලක නාමයකින් ලිවීම් ප්රවේශය වාරණය කෙරුමට පහත ආකෘති පත්රය භාවිතා කරන්න.
වන්ධල්යය වැලැක්වීමේ හුදු අභිලාෂයෙන් හා, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ප්රතිපත්ති]] ප්රකාරව මෙය සිදුකල යුත්තේය.
විශේෂිත හේතුවක් මෙහි පහත ඇතුලත් කරන්න (නිදසුනක් ලෙස, වන්ධල්ය්යට ලක්වුනු විශේෂිත පිටු හඳුන්වමින්).',
-'ipaddress' => 'අන්තර්ජාල ලිපිනය:',
-'ipadressorusername' => 'à¶\85නà·\8aà¶à¶»à·\8aජà·\8fල ලà·\92පà·\92නය à·\84à·\9d පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a නà·\8fමය:',
+'ipaddress' => 'IP ලිපිනය:',
+'ipadressorusername' => 'පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a නà·\8fමය à·\84à·\9d IP ලà·\92පà·\92නය:',
'ipbexpiry' => 'කල් ඉකුත්වීම:',
'ipbreason' => 'හේතුව:',
'ipbreasonotherlist' => 'අනෙකුත් හේතුව',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ඔබගේ දායකත්වයන් ලැයිස්තුව',
'tooltip-pt-login' => 'එය අවශ්යයෙන් කල යුත්තක් නොවුනද, ප්රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ ධෛර්යමත් කරනු ලැබේ.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'එය අවශ්යයෙන් කල යුත්තක් නොවුනද, ප්රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ ධෛර්යමත් කරනු ලැබේ.',
-'tooltip-pt-logout' => 'නිෂ්ක්රමණය',
+'tooltip-pt-logout' => '↓ නික්මීම',
'tooltip-ca-talk' => 'අන්තර්ගත පිටුව පිළිබඳ සාකච්ඡාව',
'tooltip-ca-edit' => 'ඔබට මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැක.
සුරැකීමට පෙර කරුණාකර පෙරදසුන බොත්තම භාවිතා කරන්න.',
'tooltip-search-fulltext' => 'මෙම පෙළ අඩංගු පිටු ගවේෂණය කරන්න',
'tooltip-p-logo' => 'මුල් පිටුව',
'tooltip-n-mainpage' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'ප්රධාන පිටුවට ගොඩ වදින්න',
+'tooltip-n-mainpage-description' => '↓ මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න',
'tooltip-n-portal' => 'ව්යාපෘතියට අදාළව, ඔබට සිදුකල හැකි දෑ, අවශ්ය දෑ සොයා ගත හැකි අයුරු, යනාදී වැදගත් තොරතුරු',
'tooltip-n-currentevents' => 'කාලීන සිදුවීම් පිළිබඳ පසුබිම් තොරතුරු සොයා දැනගන්න',
'tooltip-n-recentchanges' => 'විකියෙහි මෑත වෙනස්වීම් දැක්වෙන ලැයිස්තුවක්.',
'summary' => 'Сажетак:',
'subject' => 'Тема/наслов:',
'minoredit' => 'мала измена',
-'watchthis' => 'надгледај ову страну',
+'watchthis' => 'надгледај ову страницу',
'savearticle' => 'Сачувај страницу',
'preview' => 'Претпреглед',
'showpreview' => 'Претпреглед',
'summary' => 'Opis izmene:',
'subject' => 'Tema/naslov:',
'minoredit' => 'Ovo je mala izmena',
-'watchthis' => 'Nadgledaj ovaj članak',
+'watchthis' => 'nadgledaj ovu stranicu',
'savearticle' => 'Sačuvaj stranicu',
'preview' => 'Pretpregled',
'showpreview' => 'Prikaži pretpregled',
'retrievedfrom' => '"$1" adresinden alındı.',
'youhavenewmessages' => 'Yeni <u>$1</u> var. ($2)',
'newmessageslink' => 'mesajınız',
-'newmessagesdifflink' => 'Bir önceki sürüme göre eklenen yazı farkı',
+'newmessagesdifflink' => 'son değişiklik',
'youhavenewmessagesmulti' => "$1'de yeni mesajınız var.",
'editsection' => 'değiştir',
'editold' => 'Değiştir',
# Categories related messages
'pagecategories' => '$1個分類',
-'category_header' => '類別「$1」中的頁面',
+'category_header' => '「$1」分類中的頁面',
'subcategories' => '附分類',
-'category-media-header' => '"$1"分類中的媒體',
+'category-media-header' => '「$1」分類中的媒體',
'category-empty' => "''這個分類中尚未包含任何頁面或媒體。''",
'hidden-categories' => '$1個隱藏分類',
'hidden-category-category' => '隱藏分類',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的附分類。|這個分類中有以下的$1個附分類，共有$2個附分類。}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的子分類。|這個分類中有以下的 $1 個子分類，共有 $2 個子分類。}}',
'category-subcat-count-limited' => '這個分類下有$1個附分類。',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的頁面。|這個分類中有以下的$1個頁面，共有$2個頁面。}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的頁面。|這個分類中有以下的 $1 個頁面，共有 $2 個頁面。}}',
'category-article-count-limited' => '這個分類下有$1個頁面。',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的檔案。|這個分類中有以下的$1個檔案，共有$2個檔案。}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|這個分類中只有以下的檔案。|這個分類中有以下的 $1 個檔案，共有 $2 個檔案。}}',
'category-file-count-limited' => '這個分類下有$1個檔案。',
'listingcontinuesabbrev' => '續',
'index-category' => '已做索引的頁面',
# Recent changes
'nchanges' => '$1次更改',
-'recentchanges' => '最近更改',
+'recentchanges' => '近期變動',
'recentchanges-legend' => '最近更改選項',
'recentchangestext' => '跟蹤這個wiki上的最新更改。',
'recentchanges-feed-description' => '追蹤此訂閱在 wiki 上的最近更改。',
'filename' => '檔案名',
'filedesc' => '檔案描述',
'fileuploadsummary' => '檔案描述:',
-'filereuploadsummary' => '檔案更改:',
+'filereuploadsummary' => '檔案更改說明：',
'filestatus' => '版權狀態:',
'filesource' => '來源：',
'uploadedfiles' => '已上載檔案',
'uploadwarning-text' => '請修改以下的檔案描述並重試。',
'savefile' => '保存檔案',
'uploadedimage' => '已上載「[[$1]]」',
-'overwroteimage' => '已經上載"[[$1]]"的新版本',
+'overwroteimage' => '已經上傳「[[$1]]」的新版本',
'uploaddisabled' => '上傳己停用。',
'copyuploaddisabled' => '通過網址上傳功能未開通。',
'uploadfromurl-queued' => '上傳已被列入隊列。',
'newuserlog-byemail' => '密碼已由電子郵件寄出',
'newuserlog-create-entry' => '新進使用者帳戶',
'newuserlog-create2-entry' => '已創建$1的新賬戶',
-'newuserlog-autocreate-entry' => '已自動建立賬戶',
+'newuserlog-autocreate-entry' => '自動建立的帳號',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => '用戶群組權限',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff