* an, be, bg, ca, crh-cyrl, crh-latn, csb, dv, el, es, eu, fi, fr, frp, ga, gl, gsw, jv, li, loz, lv, mk, nl, nn, oc, pt-br, qu, sdc, sq, sr-el, stq, sv, te, tr, wa
'listusers' => "Lista d'usuarios",
'specialpages' => 'Pachinas espezials',
'restrictedpheading' => 'Pachinas espezials restrinxitas',
-'rclsub' => '(enta pachinas enlazadas dende "$1")',
'newpages' => 'Pachinas nuebas',
'ancientpages' => 'Pachinas más biellas',
'move' => 'Tresladar',
'namespacesall' => 'todo',
'monthsall' => '(toz)',
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => "Talment no s'amuestren en ista lista as edizions feitas en os zaguers $1 segundos.",
+'lag-warn-high' => "Por o retardo d'o serbido d'a base de datos, talment no s'amuestren en ista lista as edizions feitas en os zaguers $1 segundos.",
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Amostrar cambeos',
'watchlisttools-edit' => 'Beyer y editar a lista de seguimiento',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 на $2', # user at time
'history-feed-empty' => 'Не знойдзена такая старонка.
Магчыма, яна была сцёртая або названая іначай.
-Паспрабуйце [[{{ns:project}}:Search|пашукаць яе на гэтай Вікі]] сярод новых старонак.',
+Паспрабуйце [[Special:Search|пашукаць яе на гэтай Вікі]] сярод новых старонак.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(каментар сцёрты)',
'specialpages' => 'Адмысловыя старонкі',
'spheading' => 'Адмысловыя старонкі агульнага карыстання',
'restrictedpheading' => 'Адмысловыя старонкі абмежаванага карыстання',
-'rclsub' => '(да старонак, на якія спасылаецца "$1")',
'newpages' => 'Новыя старонкі',
'newpages-username' => 'Імя ўдзельніка:',
'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі',
'specialpages' => 'Специални страници',
'spheading' => 'Специални страници за всички потребители',
'restrictedpheading' => 'Специални страници с ограничен достъп',
-'rclsub' => '(на страници, сочени от „$1“)',
'newpages' => 'Нови страници',
'newpages-username' => 'Потребител:',
'ancientpages' => 'Стари страници',
'pagesize' => '(байта)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Редактиране',
-'restriction-move' => 'Преместване',
+'restriction-edit' => 'Редактиране',
+'restriction-move' => 'Преместване',
+'restriction-create' => 'Създаване',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'пълна защита',
'specialpages' => 'Pàgines especials',
'spheading' => 'Pàgines especials',
'restrictedpheading' => 'Pàgines especials restringides',
-'rclsub' => '(a pàgines enllaçades des de "$1")',
'newpages' => 'Pàgines noves',
'newpages-username' => "Nom d'usuari:",
'ancientpages' => 'Pàgines més antigues',
'importlogpage' => "Registre d'importació",
'importlogpagetext' => "Importacions administratives de pàgines amb l'historial des d'altres wikis.",
'import-logentry-upload' => "s'ha importat [[$1]] per càrrega de fitxers",
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 revisió/ons',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}',
'import-logentry-interwiki' => "s'ha importat $1 via interwiki",
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revisió/ons de $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}} de $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => "La vostra pàgina d'usuari.",
'category-media-header' => '"$1" категориясындаки медиа файллары',
'category-empty' => "''Ишбу категорияда ич бир саифе я да медиа файл ёкъ.''",
-'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜa-яёА-ЯЁ«„]+)$/sDu',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki мувафакъиетнен къурулды.'''</big>",
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜa-яёА-ЯЁ«„]+)$/sDu',
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki мувафакъиетнен къурулды.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "Бу викининъ ёл-ёругъыны [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide къулланыджы къылавузындан] огренип оласынъыз.
+
+== Базы файдалы сайтлар ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Олуджы аярлар (настройкалар) джедвели];
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki боюнджа сыкъ берильген суаллернен джеваплар];
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-нинъ янъы версияларынынъ чыкъувындан хабер йиберюв].",
'about' => 'Акъкъында',
'article' => 'Саифе',
'anontalk' => 'Бу IP-нинъ музакереси',
'navigation' => 'Сайтта ёл тапув',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Мета малюматы:',
+
'errorpagetitle' => 'Хата',
'returnto' => '$1.',
'tagline' => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
'faqpage' => 'Project:Сыкъ берильген суаллер',
'helppage' => 'Help:Мундеридже',
'mainpage' => 'Баш Саифе',
+'policy-url' => 'Project:Къаиделер',
'portal' => 'Топлулыкъ порталы',
'portal-url' => 'Project:Топлулыкъ порталы',
'privacy' => 'Гизлилик эсасы',
'site-rss-feed' => '$1 RSS лентасы',
'site-atom-feed' => '$1 Atom лентасы',
'page-rss-feed' => '«$1» - RSS лентасы',
+'page-atom-feed' => '«$1» - Atom лентасы',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Саифе',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Ойле арекет ёкъ',
+'nosuchactiontext' => 'URL-де бельгиленген арекет вики программасы тарафындан танылмай',
'nosuchspecialpage' => 'Бу исимде бир махсус саифе ёкъ',
'nospecialpagetext' => "'''<big>Тапылмагъан бир махсус саифеге кирдинъиз.</big>'''
'cachederror' => 'Ашагъыда сиз истеген саифенинъ кэширленген копиясыдыр. Бунынъ ичюн о эскирген ола биле.',
'laggedslavemode' => 'Дикъкъат! Бу саифеде сонъки янъарув олмай биле.',
'readonly' => 'Малюмат базасы килитленди',
+'enterlockreason' => 'Блок этювнинъ себебини ве тарихыны бельгиленъиз.',
'readonlytext' => 'План ишлемелеринден себеп малюмат базасы вакътынджа блок этильди. Ишлемелер тамамлангъан сонъ нормальге дёнеджектир.
Малюмат базасыны килитлеген администраторнынъ ачыкъламасы: $1',
+'missingarticle' => 'Малюмат базасы «$1» адынен тапмакъ керек олгъан саифесининъ метнини тапып оламады.
+
+Адети узьре, бунынъ себеби ёкъ этильген бир саифе денъишиклик журналына эскирген багъланты къулланылувдыр.
+
+Проблема бунда дегиль олса, ихтималы бар ки, вики программасында бир хата тапкъандырсынъыз.
+Лютфен, URL бельгилеп бундан администраторгъа хабер беринъиз.',
+'readonly_lag' => 'Малюмат базасынынъ экилемджи сервери бирлемджи серверинен синхронизирленгендже малюмат базасы денъиштирильмемеси ичюн автоматик оларакъ блок этильди.',
'internalerror' => 'Ички хата',
'internalerror_info' => 'Ички хата: $1',
'filecopyerror' => '"$1" файлы "$2" файлына копирленип оламай.',
'filenotfound' => '"$1" файлы тапылып оламай.',
'fileexistserror' => '"$1" файлы сакъланып оламай. Ойле файл энди мевджут.',
'unexpected' => 'бекленмеген дегер: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Хата: форманынъ малюматыны ёлламакънынъ ич чареси ёкъ',
'badarticleerror' => 'Сиз япмагъа истеген ишлев кечерсиздир.',
'cannotdelete' => 'Бельгиленген саифе я да корюниш ёкъ этилип оламады. (башкъа бир къулланыджы тарафындан ёкъ этильген ола билир).',
'badtitle' => 'Кечерсиз серлева',
+'badtitletext' => 'Истенильген саифе ады догъру дегиль, бош яхут интервики я да тиллерара ады догъру бельгиленмеген. Ихтималы бар ки, саифе адында ясакълангъан символлар къулланыладыр.',
'perfdisabled' => 'Афу этинъиз! Бу хусусиет, малюмат базасыны къулланыламайджакъ дереджеде явашлаткъаны ичюн, мувакъкъат къулланымдан чыкъарылды.',
'perfcached' => 'Малюматлар даа эвельджеден азырлангъан ола билир. Бу себептен эскирген ола билир!',
'perfcachedts' => 'Ашагъыда сакълангъан малюмат булунмакъта, сонъки янъарув заманы: $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Бу саифени денъиштирмеге шимди изин ёкъ. Бу малюмат аман янъартылмайджакътыр.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() функциясы ичюн изинсиз параметрлер<br />
+Функция: $1<br />
+Истинтакъ: $2',
'viewsource' => 'HTML кодуны косьтер',
'viewsourcefor' => '$1 ичюн',
+'actionthrottled' => 'Арекет Токъталды',
+'actionthrottledtext' => 'Спамгъа къаршы куреш себебинден бу арекетни аз вакъыт ичинде чокъ кере текрарлап оламайсынъыз. Мумкюн олгъан къарардан зияде арекет яптынъыз. Бир къач дакъкъадан сонъ текрарлап бакъынъыз.',
'protectedpagetext' => 'Бу саифени кимсе денъиштирмесин деп о блок этильди.',
'viewsourcetext' => 'Саифенинъ кодуны козьден кечирип копирлей билесинъиз:',
'protectedinterface' => 'Бу саифеде система интерфейсининъ метини булунгъаны ичюн мында хата чыкъмасын деп денъишиклик япмакъ ясакъ.',
'editinginterface' => "'''Тенби''': MediaWiki система беянатылы бир саифени денъиштирмектесинъиз. Бу саифедеки денъишикликлер къулланыджы интерфейс корюнишини дигер къулланыджылар ичюн де денъиштиреджектир.",
+'sqlhidden' => '(SQL истинтагъы сакълы)',
+'cascadeprotected' => 'Бу саифени денъиштирип оламазсынъыз, чюнки каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:
+$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' исим фезасында саифелер денъиштирмеге акъкъынъыз ёкъ.",
'customcssjsprotected' => 'Бу саифеде дигер къулланыджынынъ шахсий аярлары (настройкалары) бар олгъаны ичюн саифени денъиштирип оламазсынъыз.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} исим фезасындаки саифелерни денъиштирмек ясакъ.',
+'titleprotected' => 'Бойле серлеванен саифе яратмакъ ясакътыр. Ясакълагъан: [[User:$1|$1]]. Себеп: <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Отурымны къапат',
'remembermypassword' => 'Бу компьютерде мени хатырла',
'yourdomainname' => 'Домен адынъыз',
'externaldberror' => 'Системагъа танытылгъанда бир хата олды. Бу тыш эсабынъызгъа денъишиклик япмагъа акъкъынъыз олмаювындан мейдангъа келе биле.',
+'loginproblem' => '<b>Отурымынъыз ачылгъанда проблема чыкъты.</b><br />Бир даа этинъиз!',
'login' => 'Системагъа кир',
'loginprompt' => 'Отурым ачмакъ ичюн «cookies»ге изин бермелисинъиз.',
'userlogin' => 'Системагъа кир / Янъы эсап ач',
Эгер де янъы пароль талап этмеген олсанъыз я да эски паролинъизни бильсенъиз буны дикъкъаткъа алмайып эски паролинъизни къуллана билесинъиз.',
'noemail' => '$1 адлы къулланыджы ичюн e-mail бельгиленмеди.',
'passwordsent' => 'Янъы пароль e-mail ёлунен къулланыджынынъ бельгилеген $1 адресине йиберильди. Парольни алгъан сонъ системагъа текрар кириш япынъыз.',
+'blocked-mailpassword' => 'IP адресинъизден саифелер денъиштирюв ясакълы, пароль хатырлатув функциясы да блок этильди.',
'eauthentsent' => 'Кечиджи пароль e-mail ёлунен янъы къулланыджынынъ $1 адресине йиберильди. e-mail’ни тасдыкъламакъ ичюн япыладжакълар йиберильген мектюпте анълатыла.',
+'throttled-mailpassword' => 'Пароль хатырлатув функциясы энди сонъки $1 саат девамында ишлетильген эди. $1 саат ичинде тек бир хатырлатув ишлетмек мумкюн.',
'mailerror' => 'Почта йиберильгенде бир хата мейдангъа кельди: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => '$1 дане къулланыджы эсапны ачтыргъан алдасынъыз. Даа зияде ачтырамазсынъыз.',
'emailauthenticated' => 'Почта адресинъиз $1-нен тенъештирильди.',
'math_tip' => 'Риязий (математик) формула (LaTeX форматында)',
'nowiki_sample' => 'Сербест формат метининъизни мында язынъыз.',
'nowiki_tip' => 'вики формат этювини игнор эт',
+'image_sample' => 'Example.jpg',
'image_tip' => 'Ресим эклеме',
+'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'Медиа файлына багъланты',
'sig_tip' => 'Имзанъыз ве тарих',
'hr_tip' => 'Горизонталь сызыкъ (пек сыкъ къулланманъыз)',
'anoneditwarning' => "'''Дикъкъат''': Отурым ачмагъанынъыздан себеп сизинъ IP адресинъиз денъишиклик тарихына язылыр.",
'missingsummary' => "'''Хатырлатма.''' Денъиштирмелеринъизни къыскъадан тариф этмединъиз. «Саифени сакъла» дёгмесине текрар басув иле денъиштирмелеринъиз тефсирсиз сакъланаджакълар.",
'missingcommenttext' => 'Лютфен ашагъыда тефсир язынъыз.',
+'missingcommentheader' => "'''Хатырлатув:''' Тефсир серлевасыны бельгилемединъиз. «Саифени сакъла» дёгмесине текрар баскъан сонъ тефсиринъиз серлевасыз сакъланыр.",
+'summary-preview' => 'Ог бакъув тарифи',
+'subject-preview' => 'Ог бакъув серлевасы',
'blockedtitle' => 'Къулланыджы блок этильди.',
+'blockedtext' => "<big>'''Эсабынъыз я да IP адресинъиз блок этильди.'''</big>
+
+Блок $1 администратор тарафындан этильди. Себеби: ''«$2»''.
+
+* Блокнынъ башы: $8
+* Блокнынъ сонъу: $6
+* Блок этильген: $7
+
+Блок этювни музакере этмек ичюн $1 къулланыджыгъа я да башкъа эр анги [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторгъа]] мектюп ёллап оласынъыз.
+
+Дикъкъат этинъиз ки, регистрирленмеген ве электрон почтанъызнынъ адресини [[{{ns:special}}:Preferences|шахсий аярларда (настройкаларда)]] тасдыкъламагъан алда, эм де блок этильгенде сизге мектюп ёлламакъ ясакъ этильген олса, администраторгъа мектюп ёллап оламазсынъыз.
+
+IP адресинъиз — $3, блок этюв идентификаторы — #$5. Лютфен, администраторларгъа мектюплеринъизде бу малюматны бельгиленъиз.",
+'autoblockedtext' => 'IP адресинъиз эвельде блок этильген къулланыджылардан бири тарафындан къулланылгъаны ичюн автоматик оларакъ блок этильди. Оны блок эткен администратор ($1) бойле себепни бельгиледи:
+
+:«$2»
+
+* Блокнынъ башы: $8
+* Блокнынъ сонъу: $6
+
+Блок этювни музакере этмек ичюн $1 къулланыджыгъа я да башкъа эр анги [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторгъа]] мектюп ёллап оласынъыз.
+
+Дикъкъат этинъиз ки, регистрирленмеген ве электрон почтанъызнынъ адресини [[{{ns:special}}:Preferences|шахсий аярларда (настройкаларда)]] тасдыкъламагъан алда, эм де блок этильгенде сизге мектюп ёлламакъ ясакъ этильген олса, администраторгъа мектюп ёллап оламазсынъыз.
+
+Сизинъ блок идентификаторынъыз — #$5. Лютфен, администраторларгъа мектюплеринъизде оны бельгиленъиз.',
'blockednoreason' => 'себеп бельгиленмеди',
'blockedoriginalsource' => 'Ашагъыда «$1» саифесининъ метини булуна.',
'blockededitsource' => "Ашагъыда «$1» саифесиндеки '''япкъан денъиштирмелеринъизнинъ''' метини булуна.",
Бундан да сонъ олып чыкъмаса, малюмат локаль файлгъа сакъланъыз да браузеринъизни бир къапатып
ачынъыз.</strong>',
'session_fail_preview_html' => '<strong>Афу этинъиз! HTML сессиянынъ малюматлары гъайып олгъаны себебинден сизинъ денъиштирмелеринъизни къабул этмеге имкян ёкътыр.</strong>',
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Сизинъ программанъыз тарир пенджересинде пунктуация ишаретлерини догъру ишлемегени ичюн япкъан денъишиклигинъиз къабул олунмады. Денъишиклик макъаленинъ метни корюнишининъ бозулмамасы ичюн лягъу этильди.
+Бунынъ киби проблемалар анонимизирлеген хаталы web-проксилер къулланувдан чыкъа билелер.</strong>',
'editing' => '"$1" саифесини денъиштирмектесинъиз',
'editinguser' => '<b>$1</b> къулланыджысынынъ саифесини денъиштирмектесинъиз',
'editingsection' => '"$1" саифесинде болюм денъиштирмектесинъиз',
Сизинъ денъишикликлеринъиз алткъа косьтерильди. Сонъки денъишиклеринъизни язынынъ ичине эклемек керек оладжакъсынъыз. "Саифени сакъла"гъа баскъанда <b>тек</b> юкъарыдаки язы сакъланаджакътыр. <br />',
'yourtext' => 'Сизинъ метнинъиз',
'storedversion' => 'Сакълангъан метин',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>ТЕНБИ: Браузеринъизде Unicode кодировкасы танылмаз. Саифелер денъиштиргенде бутюн ASCII олмагъан символларнынъ ерине оларнынъ оналтылыкъ коду язылыр.</strong>',
'editingold' => '<strong>ДИКЪКЪАТ: Саифенинъ эски бир версиясында денъишиклик япмакътасынъыз.
Сакълагъанынъызда бу тарихлы версиядан кунюмизге къадар олгъан денъишикликлер ёкъ оладжакътыр.</strong>',
'yourdiff' => 'Къаршылаштырма',
'readonlywarning' => '<strong>ДИКЪКЪАТ: Бакъым себеби иле малюмат базасы шу аньде килитлидир. Бу себептен денъишикликлеринъиз шу аньде сакъланамамакъта. Язгъанларынъызны башкъа бир эдитор программасына алып сакълай билир ве даа сонъ текрар мында кетирип сакълай билирсинъиз</strong>',
'protectedpagewarning' => 'ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтына алынгъандыр ве ялынъыз администратор олгъанлар тарафындан денъиштириле билир. Бу саифени денъиштирген вакъытта лютфен [[Project:Къорчалав алтына алынгъан саифе|къорчалавлы саифе къаиделерини]] ишлетинъиз.',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Тенби''': Бу саифе тек регистрирленген къулланыджы олгъанлар тарафындан денъиштириле билир.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Тенби:''' Бу саифени тек «Администраторлар» группасына кирген къулланыджылар денъиштире билелер, чюнки о каскад къорчалав алтында булунгъан {{PLURAL:$1|саифеге|саифелерге}} менсюптир:",
'templatesused' => 'Бу саифеде къулланылгъан шаблонлар:',
'templatesusedpreview' => 'Бу ог бакъувда къулланылгъан шаблонлар:',
'templatesusedsection' => 'Бу болюмде къулланылгъан шаблонлар:',
'template-protected' => '(къорчалав алтында)',
'template-semiprotected' => '(къысмен къорчалав алтында)',
+'nocreatetitle' => 'Саифе яратув сынъырлыдыр',
+'nocreatetext' => 'Бу сайтта янъы саифе яратув сынъырлыдыр.
+Кери къайтып мевджут олгъан саифени денъиштире, [[{{ns:special}}:Userlogin|отурым ача я да янъы бир эсап ярата билесинъиз]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Бу викиде янъы саифелер яратмагъа изининъиз ёкътыр.',
+'permissionserrors' => 'Иришим акъларынынъ хаталары',
+'permissionserrorstext' => 'Буны япмагъа изининъиз ёкътыр. {{PLURAL:$1|Себеп|Себеплер}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Дикъкъат: эвельдже ёкъ этильген саифени янъыдан яратмагъа тырышасынъыз.'''
+
+Бу саифени керчектен де янъыдан яратмагъа истейсинъизми? Ашагъыда ёкъ этилюв журналы булунмакътадыр.",
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Денъишиклик лягъу этиле биле. Лютфен, айны бу денъишикликлер мени меракъландыра деп эмин олмакъ ичюн версиялар тенъештирилювини козьден кечирип денъишикликлерни тамамен япмакъ ичюн «Саифени сакъла» дёгмесине басынъыз.',
+'undo-failure' => 'Арадаки денъишикликлер бири-бирине келишикли олмагъаны ичюн денъишиклик лягъу этилип оламай.',
+'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] къулланыджысынынъ $1 номералы денъишиклигини лягъу этюв, ([[User_talk:$2|музакере]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Эсап яратмакънынъ ич чареси ёкъ.',
+'cantcreateaccount-text' => "Бу IP адресинден (<b>$1</b>) эсап яратув [[User:$3|$3 къулланыджы]] тарафындан блок этильди.
+
+$3 мына бойле бир себеп бельгиледи: ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Бу саифенинъ журналларыны косьтер',
'nohistory' => 'Бу саифенинъ кечмиш версиясы ёкъ.',
'revnotfound' => 'Версия тапылмады',
+'revnotfoundtext' => 'Саифенинъ эски версиясы тапылмады. Лютфен, бу саифеге кирмек ичюн къуллангъан багълантынъызнынъ догърулыгъыны тешкеринъиз.',
'loadhist' => 'Саифе кечмиши юклене',
'currentrev' => 'Агъымдаки версия',
'revisionasof' => 'Саифенинъ $1 тарихындаки алы',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})',
'historyempty' => '(бош)',
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Денъишикликлер тарихы',
+'history-feed-description' => 'Викиде бу саифенинъ денъишикликлер тарихы',
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 устюнде $1', # user at time
+'history-feed-empty' => 'Истенильген саифе мевджут дегиль.
+О ёкъ эильген я да ады денъиштирильген ола биле.
+Викиде бу саифеге ошагъан саифелерни [[{{ns:special}}:Search|тапып бакъынъыз]].',
+
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(тефсир ёкъ этильди)',
'rev-deleted-user' => '(къулланыджы ады ёкъ этильди)',
+'rev-deleted-event' => '(къайд ёкъ этильди)',
'rev-delundel' => 'косьтер/гизле',
'revisiondelete' => 'Версияларны ёкъ эт/кери кетир',
'revdelete-hide-comment' => 'Къыскъа тарифни косьтерме',
'lineno' => '$1 сатыр:',
'compareselectedversions' => 'Сайлангъан версияларны къаршылаштыр',
'editundo' => 'лягъу эт',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 арадаки версия|$1 арадаки версия}} косьтерильмеди.)',
# Search results
'searchresults' => 'Къыдырув нетиджелери',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторлар',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократлар',
+# User rights log
+'rightslog' => 'Къулланыджынынъ акълары журналы',
+
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|денъишиклик|денъишиклик}}',
-'recentchanges' => 'Сонъки денъишикликлер',
-'recentchangestext' => 'Япылгъан энъ сонъки денъишикликлерни бу саифеден козетинъиз.',
-'rcnote' => "$3 (UTC) тарихында сонъки {{PLURAL:$2|куньде|'''$2''' куньде}} япылгъан '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' денъишиклик:",
-'rcnotefrom' => '<b>$2</b> тарихындан итибарен япылгъан денъишикликлер ашагъыдадыр (энъ фазла <b>$1</b> дане саифе косьтерильмекте).',
-'rclistfrom' => '$1 тарихындан берли япылгъан денъишикликлерни косьтер',
-'rcshowhideminor' => 'кичик денъишикликлерни $1',
-'rcshowhidebots' => 'ботларны $1',
-'rcshowhideliu' => 'регистрирленген къулланыджыларны $1',
-'rcshowhideanons' => 'аноним къулланыджыларны $1',
-'rcshowhidepatr' => 'козетильген денъишикликлерни $1',
-'rcshowhidemine' => 'денъишиклеримни $1',
-'rclinks' => 'Сонъки $2 куньде япылгъан сонъки $1 денъишикликни косьтер;<br /> $3',
-'diff' => 'фаркъ',
-'hist' => 'кечмиш',
-'hide' => 'гизле',
-'show' => 'косьтер',
-'minoreditletter' => 'к',
-'newpageletter' => 'Я',
-'boteditletter' => 'б',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ янъы болюм',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|денъишиклик|денъишиклик}}',
+'recentchanges' => 'Сонъки денъишикликлер',
+'recentchangestext' => 'Япылгъан энъ сонъки денъишикликлерни бу саифеден козетинъиз.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Бу лента вастасынен викиде сонъки денъишикликлерни козет.',
+'rcnote' => "$3 (UTC) тарихында сонъки {{PLURAL:$2|куньде|'''$2''' куньде}} япылгъан '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' денъишиклик:",
+'rcnotefrom' => '<b>$2</b> тарихындан итибарен япылгъан денъишикликлер ашагъыдадыр (энъ фазла <b>$1</b> дане саифе косьтерильмекте).',
+'rclistfrom' => '$1 тарихындан берли япылгъан денъишикликлерни косьтер',
+'rcshowhideminor' => 'кичик денъишикликлерни $1',
+'rcshowhidebots' => 'ботларны $1',
+'rcshowhideliu' => 'регистрирленген къулланыджыларны $1',
+'rcshowhideanons' => 'аноним къулланыджыларны $1',
+'rcshowhidepatr' => 'козетильген денъишикликлерни $1',
+'rcshowhidemine' => 'денъишиклеримни $1',
+'rclinks' => 'Сонъки $2 куньде япылгъан сонъки $1 денъишикликни косьтер;<br /> $3',
+'diff' => 'фаркъ',
+'hist' => 'кечмиш',
+'hide' => 'гизле',
+'show' => 'косьтер',
+'minoreditletter' => 'к',
+'newpageletter' => 'Я',
+'boteditletter' => 'б',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ янъы болюм',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Багълы денъишикликлер',
+'recentchangeslinked' => 'Багълы денъишикликлер',
+'recentchangeslinked-title' => '$1 иле багълы денъишикликлер',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Сайлангъан вакъытта багълы саифелерде ич денъишиклик ёкъ эди.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Бу махсус саифеде багълы саифелерде сонъки япкъан денъишикликлер джедвели мевджут. Козетюв джедвелинъиздеки саифелер '''къалын''' оларакъ косьтериле.",
# Upload
'upload' => 'Файл юкле',
'withoutinterwiki' => 'Дигер тиллердеки версияларгъа багълантылары олмагъан саифелер',
'withoutinterwiki-header' => 'Бу саифелерде дигер тиллердеки версияларгъа багълантылар ёкъ:',
+'fewestrevisions' => 'Энъ аз денъиштирме япылгъан саифелер',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}}',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|1 категория|$1 категория}}',
'mostimages' => 'Энъ чокъ къулланылгъан ресимлер',
'mostrevisions' => 'Энъ чокъ денъишикликке огърагъан саифелер',
'allpages' => 'Бутюн саифелер',
+'prefixindex' => 'Префикс джедвели',
'shortpages' => 'Къыскъа саифелер',
'longpages' => 'Узун саифелер',
'deadendpages' => 'Башкъа саифелерге багълантысы олмагъан саифелер',
'specialpages' => 'Махсус саифелер',
'spheading' => 'Бутюн къулланыджыларны меракъландыра биледжек махсус саифелер',
'restrictedpheading' => 'Администраторларнынъ тесирлеринен багълы махсус саифелер',
-'rclsub' => '("$1" саифесине багълангъан саифелерде)',
'newpages' => 'Янъы саифелер',
'newpages-username' => 'Къулланыджы ады:',
'ancientpages' => 'Энъ эски саифелер',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Саифеге багълантылар',
+'whatlinkshere-title' => '$1 саифесине багъланты олгъан саифелер',
'linklistsub' => '(Багъланты джедвели)',
'linkshere' => "Бу саифелер '''[[:$1]]''' саифесине багълантысы олгъан:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' саифесине багълангъан саифе ёкъ.",
'allmessagesmodified' => 'Тек денъиштирильгенлерни косьтер',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Буют',
-'missingimage' => '<b>Тапылмагъан ресим</b><br /><i>$1</i>',
-'filemissing' => 'Файл тапылмады',
+'thumbnail-more' => 'Буют',
+'missingimage' => '<b>Тапылмагъан ресим</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'Файл тапылмады',
+'thumbnail_error' => 'Кичик ресим (thumbnail) яратылгъанда бир хата олды: $1',
# Import log
'importlogpage' => 'Импорт журналы',
'nextdiff' => 'Сонъраки версиянен арадаки фаркъ →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''ДИКЪКЪАТ!''': Бу файлда яман макъсатлы (вирус киби) къысым булуна билир ве операцион системанъызгъа зарар кетире билир.
+'mediawarning' => "'''ДИКЪКЪАТ!''': Бу файлда яман макъсатлы (вирус киби) къысым булуна билир ве операцион системанъызгъа зарар кетире билир.
<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Ресим ачыкъламалар саифелериндеки ресимнинъ энъ буюк буюклиги:',
-'thumbsize' => 'Кичик буюклик:',
-'file-info-size' => '($1 × $2 пиксель, файл буюклиги: $3, MIME типи: $4)',
+'imagemaxsize' => 'Ресим ачыкъламалар саифелериндеки ресимнинъ энъ буюк буюклиги:',
+'thumbsize' => 'Кичик буюклик:',
+'file-info-size' => '($1 × $2 пиксель, файл буюклиги: $3, MIME типи: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Даа юксек чезинирликке саип версия ёкъ.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG файлы, номиналь $1 × $2 пиксель, файл буюклиги: $3)',
+'show-big-image' => 'Там чезинирлик',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Ог бакъувда ресим буюклиги: $1 × $2 piksel</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Янъы ресимлер',
'minutes-abbrev' => 'дакъ.',
'hours-abbrev' => 'саат',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Мында [[Project:Вандализм|вандализм]] япып сыкъ-сыкъ къуллангъан ресимлер эклене биле. Эклегенден сонъ бу ресимлер бир саифе ичине къуллангъан вакъытта ''inline'' оларакъ косьтерильмеджек.
+
+;Шу шекильден эклене:<nowiki>* [[:Resim:Мисаль.jpg]]</nowiki>",
+
# Metadata
'metadata' => 'Ресим деталлери',
+'metadata-help' => 'Файлда (адетиндже ракъам камера ве сканерлернен экленген) иляве малюматы бар. Эгер бу файл яратылгъандан сонъ денъиштирильсе эди, бельки де базы параметрлер эскирди.',
'metadata-expand' => 'Тафсилятны косьтер',
'metadata-collapse' => 'Тафсилятны косьтерме',
+'metadata-fields' => 'Бу джедвельдеки EXIF мета малюматы фезалары ресим саифесинде косьтериледжек, башкъалары исе гизленеджек.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-make' => 'Камера маркасы',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-mail адресини тасдыкъла',
-'confirmemail_text' => 'Вики-нинъ e-mail функцияларыны къулланмаздан эвель e-mail адресинъизнинъ
+'confirmemail_noemail' => '[[{{ns:special}}:Preferences|Къулланыджы аярларынъызда]] чалышкъан бир e-mail адресинъиз ёкъ.',
+'confirmemail_text' => 'Викининъ e-mail функцияларыны къулланмаздан эвель e-mail адресинъизнинъ
тасдыкъланмасы керек. Адресинъизге тасдыкъ e-mail-и ёлламакъ ичюн ашагъыдаки
-дёгмени басынъыз. Ёлланаджакъ беянатта адресинъизни тасдыкъламакъ ичюн браузеринъизнен
-ирише биледжек, тасдыкъ коду олгъан бир багъланты оладжакъ.',
+дёгмени басынъыз. Ёлланаджакъ беянатта адресинъизни тасдыкъламакъ ичюн браузеринъизнен ирише биледжек, тасдыкъ коду олгъан бир багъланты оладжакъ.',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+Тасдыкъ коду энди сизге ёлланды.
+Эгер эсабынъызны кеченлери ачса эдинъиз, бельки де янъны кодны бир даа сорагъанынъызда, бираз беклемек керек олур.
+</div>',
'confirmemail_send' => 'Тасдыкъ кодуны ёлла',
'confirmemail_sent' => 'Тасдыкъ e-mail-ни ёлланды.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Тасдыкъ коду ёлланмады. Адресте кечерсиз ариф я да ишарет олмагъанындан эминсинъизми? Мектюп къайтылды: $1',
Бахсы кечкен къулланыджы эсабы сизге аит олмагъан олса сиз япмакъ керек олгъан
бир шейинъиз ёкъ. Бу тасдыкъ коду $4 тарихына къадар кечерли оладжакъ.',
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» ишлемей]',
+
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Тенби: Бу саифе сиз денъишиклик япмагъа башлагъандан сонъ ёкъ этильди!',
'confirmrecreate' => "Сиз бу саифени денъиштирген вакъытта [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|музакере]]) къулланыджысы оны сильгендир, себеби:
'autoredircomment' => '[[$1]] саифесине ёлланды',
'autosumm-new' => 'Янъы саифе: $1',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Юкленмекте…',
+'livepreview-ready' => 'Юкленмекте… Азыр!',
+
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-high' => 'Малюмат базасындаки проблемалар себебинден $1 саниеден эвель япылгъан денъишикликлер косьтерильмей билелер.',
+'lag-warn-normal' => '$1 саниеден эвель япылгъан денъишикликлер бу джедвельде косьтерильмей билелер.',
+'lag-warn-high' => 'Малюмат базасындаки проблемалар себебинден $1 саниеден эвель япылгъан денъишикликлер косьтерильмей билелер.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Музакере саифесини эсапкъа алмайып, козетюв джедвелинъизде {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.',
'category-media-header' => '"$1" kategoriyasındaki media faylları',
'category-empty' => "''İşbu kategoriyada iç bir saife ya da media fayl yoq.''",
-'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜa-яёА-ЯЁ«„]+)$/sDu',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki muvafaqiyetnen quruldı.'''</big>",
+'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜa-яёА-ЯЁ«„]+)$/sDu',
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki muvafaqiyetnen quruldı.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "Bu vikiniñ yol-yoruğını [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide qullanıcı qılavuzından] ögrenip olasıñız.
+
+== Bazı faydalı saytlar ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Olucı ayarlar (nastroykalar) cedveli];
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki boyunca sıq berilgen suallernen cevaplar];
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki-niñ yañı versiyalarınıñ çıquvından haber yiberüv].",
'about' => 'Aqqında',
'article' => 'Saife',
'anontalk' => 'Bu IP-niñ muzakeresi',
'navigation' => 'Saytta yol tapuv',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Meta malümatı:',
+
'errorpagetitle' => 'Hata',
'returnto' => '$1.',
'tagline' => '{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
'faqpage' => 'Project:Sıq berilgen sualler',
'helppage' => 'Help:Münderice',
'mainpage' => 'Baş Saife',
+'policy-url' => 'Project:Qaideler',
'portal' => 'Toplulıq portalı',
'portal-url' => 'Project:Toplulıq portalı',
'privacy' => 'Gizlilik esası',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Öyle areket yoq',
+'nosuchactiontext' => 'URL-de belgilengen areket viki programması tarafından tanılmay',
'nosuchspecialpage' => 'Bu isimde bir mahsus saife yoq',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Tapılmağan bir mahsus saifege kirdiñiz.'''</big>
'cachederror' => 'Aşağıda siz istegen saifeniñ keşirlengen kopiyasıdır. Bunıñ içün o eskirgen ola bile.',
'laggedslavemode' => 'Diqqat! Bu saifede soñki yañaruv olmay bile.',
'readonly' => 'Malümat bazası kilitlendi',
+'enterlockreason' => 'Blok etüvniñ sebebini ve tarihını belgileñiz.',
'readonlytext' => 'Plan işlemelerinden sebep malümat bazası vaqtınca blok etildi. İşlemeler tamamlanğan soñ normalge dönecektir.
Malümat bazasını kilitlegen administratornıñ açıqlaması: $1',
+'missingarticle' => 'Malümat bazası "$1" adınen tapmaq kerek olğan saifesiniñ metnini tapıp olamadı.
+
+Adeti üzre, bunıñ sebebi yoq etilgen bir saife deñişiklik jurnalına eskirgen bağlantı qullanıluvdır.
+
+Problema bunda degil olsa, ihtimalı bar ki, viki programmasında bir hata tapqandırsıñız.
+Lütfen, URL belgilep bundan administratorğa haber beriñiz.',
+'readonly_lag' => 'Malümat bazasınıñ ekilemci serveri birlemci serverinen sinhronizirlengence malümat bazası deñiştirilmemesi içün avtomatik olaraq blok etildi.',
'internalerror' => 'İçki hata',
'internalerror_info' => 'İçki hata: $1',
'filecopyerror' => '"$1" faylı "$2" faylına kopirlenip olamay.',
'filenotfound' => '"$1" faylı tapılıp olamay.',
'fileexistserror' => '"$1" faylı saqlanıp olamay. Öyle fayl endi mevcüt.',
'unexpected' => 'beklenmegen deger: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Hata: formanıñ malümatını yollamaqnıñ iç çaresi yoq',
'badarticleerror' => 'Siz yapmağa istegen işlev keçersizdir.',
'cannotdelete' => 'Belgilengen saife ya da körüniş yoq etilip olamadı. (başqa bir qullanıcı tarafından yoq etilgen ola bilir).',
'badtitle' => 'Keçersiz serleva',
+'badtitletext' => 'İstenilgen saife adı doğru degil, boş yahut interviki ya da tillerara adı doğru belgilenmegen. İhtimalı bar ki, saife adında yasaqlanğan simvollar qullanıladır.',
'perfdisabled' => 'Afu etiñiz! Bu hususiyet, malümat bazasını qullanılamaycaq derecede yavaşlatqanı içün, muvaqqat qullanımdan çıqarıldı.',
'perfcached' => 'Malümatlar daa evelceden azırlanğan ola bilir. Bu sebepten eskirgen ola bilir!',
'perfcachedts' => 'Aşağıda saqlanğan malümat bulunmaqta, soñki yañaruv zamanı: $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Bu saifeni deñiştirmege şimdi izin yoq. Bu malümat aman yañartılmaycaqtır.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'wrong_wfQuery_params - wfQuery() funktsiyası içün izinsiz parametrler<br />
+Funktsiya: $1<br />
+İstintaq: $2',
'viewsource' => 'HTML kodunı köster',
'viewsourcefor' => '$1 içün',
+'actionthrottled' => 'Areket Toqtaldı',
+'actionthrottledtext' => 'Spamğa qarşı küreş sebebinden bu areketni az vaqıt içinde çoq kere tekrarlap olamaysıñız. Mümkün olğan qarardan ziyade areket yaptıñız. Bir qaç daqqadan soñ tekrarlap baqıñız.',
'protectedpagetext' => 'Bu saifeni kimse deñiştirmesin dep o blok etildi.',
'viewsourcetext' => 'Saifeniñ kodunı közden keçirip kopirley bilesiñiz:',
'protectedinterface' => 'Bu saifede sistema interfeysiniñ metini bulunğanı içün mında hata çıqmasın dep deñişiklik yapmaq yasaq.',
'editinginterface' => "'''Tenbi''': MediaWiki sistema beyanatılı bir saifeni deñiştirmektesiñiz. Bu saifedeki deñişiklikler qullanıcı interfeys körünişini diger qullanıcılar içün de deñiştirecektir.",
+'sqlhidden' => '(SQL istintağı saqlı)',
+'cascadeprotected' => 'Bu saifeni deñiştirip olamazsıñız, çünki kaskad qorçalav altında bulunğan {{PLURAL:$1|saifege|saifelerge}} mensüptir:
+$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' isim fezasında saifeler deñiştirmege aqqıñız yoq.",
'customcssjsprotected' => 'Bu saifede diger qullanıcınıñ şahsiy ayarları (nastroykaları) bar olğanı içün saifeni deñiştirip olamazsıñız.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} isim fezasındaki saifelerni deñiştirmek yasaq.',
+'titleprotected' => 'Böyle serlevanen saife yaratmaq yasaqtır. Yasaqlağan: [[User:$1|$1]]. Sebep: <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Oturımnı qapat',
'remembermypassword' => 'Bu kompyuterde meni hatırla',
'yourdomainname' => 'Domen adıñız',
'externaldberror' => 'Sistemağa tanıtılğanda bir hata oldı. Bu tış esabıñızğa deñişiklik yapmağa aqqıñız olmayuvından meydanğa kele bile.',
+'loginproblem' => '<b>Oturımıñız açılğanda problema çıqtı.</b><br />Bir daa etiñiz!',
'login' => 'Sistemağa kir',
'loginprompt' => 'Oturım açmaq içün "cookies"ge izin bermelisiñiz.',
'userlogin' => 'Sistemağa kir / Yañı esap aç',
Eger de yañı parol talap etmegen olsañız ya da eski paroliñizni bilseñiz bunı diqqatqa almayıp eski paroliñizni qullana bilesiñiz.',
'noemail' => '$1 adlı qullanıcı içün e-mail belgilenmedi.',
'passwordsent' => 'Yañı parol e-mail yolunen qullanıcınıñ belgilegen $1 adresine yiberildi. Parolni alğan soñ sistemağa tekrar kiriş yapıñız.',
+'blocked-mailpassword' => 'IP adresiñizden saifeler deñiştirüv yasaqlı, parol hatırlatuv funktsiyası da blok etildi.',
'eauthentsent' => 'Keçici parol e-mail yolunen yañı qullanıcınıñ $1 adresine yiberildi. e-mail’ni tasdıqlamaq içün yapılacaqlar yiberilgen mektüpte añlatıla.',
+'throttled-mailpassword' => 'Parol hatırlatuv funktsiyası endi soñki $1 saat devamında işletilgen edi. $1 saat içinde tek bir hatırlatuv işletmek mümkün.',
'mailerror' => 'Poçta yiberilgende bir hata meydanğa keldi: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => '$1 dane qullanıcı esapnı açtırğan aldasıñız. Daa ziyade açtıramazsıñız.',
'emailauthenticated' => 'Poçta adresiñiz $1-nen teñeştirildi.',
'math_tip' => 'Riyaziy (matematik) formula (LaTeX formatında)',
'nowiki_sample' => 'Serbest format metiniñizni mında yazıñız.',
'nowiki_tip' => 'viki format etüvini ignor et',
+'image_sample' => 'Example.jpg',
'image_tip' => 'Resim ekleme',
+'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'Media faylına bağlantı',
'sig_tip' => 'İmzañız ve tarih',
'hr_tip' => 'Gorizontal sızıq (pek sıq qullanmañız)',
'anoneditwarning' => "'''Diqqat''': Oturım açmağanıñızdan sebep siziñ IP adresiñiz deñişiklik tarihına yazılır.",
'missingsummary' => "'''Hatırlatma.''' Deñiştirmeleriñizni qısqadan tarif etmediñiz. \"Saifeni saqla\" dögmesine tekrar basuv ile deñiştirmeleriñiz tefsirsiz saqlanacaqlar.",
'missingcommenttext' => 'Lütfen aşağıda tefsir yazıñız.',
+'missingcommentheader' => "'''Hatırlatuv:''' Tefsir serlevasını belgilemediñiz. \"Saifeni saqla\" dögmesine tekrar basqan soñ tefsiriñiz serlevasız saqlanır.",
+'summary-preview' => 'Ög baquv tarifi',
+'subject-preview' => 'Ög baquv serlevası',
'blockedtitle' => 'Qullanıcı blok etildi.',
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Esabıñız ya da IP adresiñiz blok etildi.\'\'\'</big>
+
+Blok $1 administrator tarafından etildi. Sebebi: \'\'"$2"\'\'.
+
+* Bloknıñ başı: $8
+* Bloknıñ soñu: $6
+* Blok etilgen: $7
+
+Blok etüvni muzakere etmek içün $1 qullanıcığa ya da başqa er angi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorğa]] mektüp yollap olasıñız.
+
+Diqqat etiñiz ki, registrirlenmegen ve elektron poçtañıznıñ adresini [[{{ns:special}}:Preferences|şahsiy ayarlarda (nastroykalarda)]] tasdıqlamağan alda, em de blok etilgende sizge mektüp yollamaq yasaq etilgen olsa, administratorğa mektüp yollap olamazsıñız.
+
+IP adresiñiz — $3, blok etüv identifikatorı — #$5. Lütfen, administratorlarğa mektüpleriñizde bu malümatnı belgileñiz.',
+'autoblockedtext' => 'IP adresiñiz evelde blok etilgen qullanıcılardan biri tarafından qullanılğanı içün avtomatik olaraq blok etildi. Onı blok etken administrator ($1) böyle sebepni belgiledi:
+
+:"$2"
+
+* Bloknıñ başı: $8
+* Bloknıñ soñu: $6
+
+Blok etüvni muzakere etmek içün $1 qullanıcığa ya da başqa er angi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorğa]] mektüp yollap olasıñız.
+
+Diqqat etiñiz ki, registrirlenmegen ve elektron poçtañıznıñ adresini [[{{ns:special}}:Preferences|şahsiy ayarlarda (nastroykalarda)]] tasdıqlamağan alda, em de blok etilgende sizge mektüp yollamaq yasaq etilgen olsa, administratorğa mektüp yollap olamazsıñız.
+
+Siziñ blok identifikatorıñız — #$5. Lütfen, administratorlarğa mektüpleriñizde onı belgileñiz.',
'blockednoreason' => 'sebep belgilenmedi',
'blockedoriginalsource' => 'Aşağıda "$1" saifesiniñ metini buluna.',
'blockededitsource' => "Aşağıda \"\$1\" saifesindeki '''yapqan deñiştirmeleriñizniñ''' metini buluna.",
Bundan da soñ olıp çıqmasa, malümat lokal faylğa saqlañız da brauzeriñizni bir qapatıp
açıñız.</strong>',
'session_fail_preview_html' => '<strong>Afu etiñiz! HTML sessiyanıñ malümatları ğayıp olğanı sebebinden siziñ deñiştirmeleriñizni qabul etmege imkân yoqtır.</strong>',
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Siziñ programmañız tarir penceresinde punktuatsiya işaretlerini doğru işlemegeni içün yapqan deñişikligiñiz qabul olunmadı. Deñişiklik maqaleniñ metni körünişiniñ bozulmaması içün lâğu etildi.
+Bunıñ kibi problemalar anonimizirlegen hatalı web-proksiler qullanuvdan çıqa bileler.</strong>',
'editing' => '"$1" saifesini deñiştirmektesiñiz',
'editinguser' => '<b>$1</b> qullanıcısınıñ saifesini deñiştirmektesiñiz',
'editingsection' => '"$1" saifesinde bölüm deñiştirmektesiñiz',
Siziñ deñişiklikleriñiz altqa kösterildi. Soñki deñişikleriñizni yazınıñ içine eklemek kerek olacaqsıñız. "Saifeni saqla"ğa basqanda <b>tek</b> yuqarıdaki yazı saqlanacaqtır. <br />',
'yourtext' => 'Siziñ metniñiz',
'storedversion' => 'Saqlanğan metin',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>TENBİ: Brauzeriñizde Unicode ködirovkası tanılmaz. Saifeler deñiştirgende bütün ASCII olmağan simvollarnıñ yerine olarnıñ onaltılıq kodu yazılır.</strong>',
'editingold' => '<strong>DİQQAT: Saifeniñ eski bir versiyasında deñişiklik yapmaqtasıñız.
Saqlağanıñızda bu tarihlı versiyadan künümizge qadar olğan deñişiklikler yoq olacaqtır.</strong>',
'yourdiff' => 'Qarşılaştırma',
'readonlywarning' => '<strong>DİQQAT: Baqım sebebi ile malümat bazası şu ande kilitlidir. Bu sebepten deñişiklikleriñiz şu ande saqlanamamaqta. Yazğanlarıñıznı başqa bir editor programmasına alıp saqlay bilir ve daa soñ tekrar mında ketirip saqlay bilirsiñiz</strong>',
'protectedpagewarning' => 'TENBİ: Bu saife qorçalav altına alınğandır ve yalıñız administrator olğanlar tarafından deñiştirile bilir. Bu saifeni deñiştirgen vaqıtta lütfen [[Project:Qorçalav altına alınğan saife|qorçalavlı saife qaidelerini]] işletiñiz.',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Tenbi''': Bu saife tek registrirlengen qullanıcı olğanlar tarafından deñiştirile bilir.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Tenbi:''' Bu saifeni tek \"Administratorlar\" gruppasına kirgen qullanıcılar deñiştire bileler, çünki o kaskad qorçalav altında bulunğan {{PLURAL:\$1|saifege|saifelerge}} mensüptir:",
'templatesused' => 'Bu saifede qullanılğan şablonlar:',
'templatesusedpreview' => 'Bu ög baquvda qullanılğan şablonlar:',
'templatesusedsection' => 'Bu bölümde qullanılğan şablonlar:',
'template-protected' => '(qorçalav altında)',
'template-semiprotected' => '(qısmen qorçalav altında)',
+'nocreatetitle' => 'Saife yaratuv sıñırlıdır',
+'nocreatetext' => 'Bu saytta yañı saife yaratuv sıñırlıdır.
+Keri qaytıp mevcüt olğan saifeni deñiştire, [[{{ns:special}}:Userlogin|oturım aça ya da yañı bir esap yarata bilesiñiz]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Bu vikide yañı saifeler yaratmağa iziniñiz yoqtır.',
+'permissionserrors' => 'İrişim aqlarınıñ hataları',
+'permissionserrorstext' => 'Bunı yapmağa iziniñiz yoqtır. {{PLURAL:$1|Sebep|Sebepler}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Diqqat: evelce yoq etilgen saifeni yañıdan yaratmağa tırışasıñız.'''
+
+Bu saifeni kerçekten de yañıdan yaratmağa isteysiñizmi? Aşağıda yoq etilüv jurnalı bulunmaqtadır.",
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Deñişiklik lâğu etile bile. Lütfen, aynı bu deñişiklikler meni meraqlandıra dep emin olmaq içün versiyalar teñeştirilüvini közden keçirip deñişikliklerni tamamen yapmaq içün "Saifeni saqla" dögmesine basıñız.',
+'undo-failure' => 'Aradaki deñişiklikler biri-birine kelişikli olmağanı içün deñişiklik lâğu etilip olamay.',
+'undo-summary' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] qullanıcısınıñ $1 nomeralı deñişikligini lâğu etüv, ([[User_talk:$2|muzakere]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Esap yaratmaqnıñ iç çaresi yoq.',
+'cantcreateaccount-text' => "Bu IP adresinden (<b>$1</b>) esap yaratuv [[User:$3|$3 qullanıcı]] tarafından blok etildi.
+
+$3 mına böyle bir sebep belgiledi: ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Bu saifeniñ jurnallarını köster',
'nohistory' => 'Bu saifeniñ keçmiş versiyası yoq.',
'revnotfound' => 'Versiya tapılmadı',
+'revnotfoundtext' => 'Saifeniñ eski versiyası tapılmadı. Lütfen, bu saifege kirmek içün qullanğan bağlantıñıznıñ doğrulığını teşkeriñiz.',
'loadhist' => 'Saife keçmişi yüklene',
'currentrev' => 'Ağımdaki versiya',
'revisionasof' => 'Saifeniñ $1 tarihındaki alı',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})',
'historyempty' => '(boş)',
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Deñişiklikler tarihı',
+'history-feed-description' => 'Vikide bu saifeniñ deñişiklikler tarihı',
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 üstünde $1', # user at time
+'history-feed-empty' => 'İstenilgen saife mevcüt degil.
+O yoq eilgen ya da adı deñiştirilgen ola bile.
+Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[{{ns:special}}:Search|tapıp baqıñız]].',
+
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(tefsir yoq etildi)',
'rev-deleted-user' => '(qullanıcı adı yoq etildi)',
+'rev-deleted-event' => '(qayd yoq etildi)',
'rev-delundel' => 'köster/gizle',
'revisiondelete' => 'Versiyalarnı yoq et/keri ketir',
'revdelete-hide-comment' => 'Qısqa tarifni kösterme',
'lineno' => '$1 satır:',
'compareselectedversions' => 'Saylanğan versiyalarnı qarşılaştır',
'editundo' => 'lâğu et',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 aradaki versiya|$1 aradaki versiya}} kösterilmedi.)',
# Search results
'searchresults' => 'Qıdıruv neticeleri',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorlar',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokratlar',
+# User rights log
+'rightslog' => 'Qullanıcınıñ aqları jurnalı',
+
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|deñişiklik|deñişiklik}}',
-'recentchanges' => 'Soñki deñişiklikler',
-'recentchangestext' => 'Yapılğan eñ soñki deñişikliklerni bu saifeden közetiñiz.',
-'rcnote' => "$3 (UTC) tarihında soñki {{PLURAL:$2|künde|'''$2''' künde}} yapılğan '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' deñişiklik:",
-'rcnotefrom' => '<b>$2</b> tarihından itibaren yapılğan deñişiklikler aşağıdadır (eñ fazla <b>$1</b> dane saife kösterilmekte).',
-'rclistfrom' => '$1 tarihından berli yapılğan deñişikliklerni köster',
-'rcshowhideminor' => 'kiçik deñişikliklerni $1',
-'rcshowhidebots' => 'botlarnı $1',
-'rcshowhideliu' => 'registrirlengen qullanıcılarnı $1',
-'rcshowhideanons' => 'anonim qullanıcılarnı $1',
-'rcshowhidepatr' => 'közetilgen deñişikliklerni $1',
-'rcshowhidemine' => 'deñişiklerimni $1',
-'rclinks' => 'Soñki $2 künde yapılğan soñki $1 deñişiklikni köster;<br /> $3',
-'diff' => 'farq',
-'hist' => 'keçmiş',
-'hide' => 'gizle',
-'show' => 'köster',
-'minoreditletter' => 'k',
-'newpageletter' => 'Y',
-'boteditletter' => 'b',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ yañı bölüm',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|deñişiklik|deñişiklik}}',
+'recentchanges' => 'Soñki deñişiklikler',
+'recentchangestext' => 'Yapılğan eñ soñki deñişikliklerni bu saifeden közetiñiz.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Bu lenta vastasınen vikide soñki deñişikliklerni közet.',
+'rcnote' => "$3 (UTC) tarihında soñki {{PLURAL:$2|künde|'''$2''' künde}} yapılğan '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' deñişiklik:",
+'rcnotefrom' => '<b>$2</b> tarihından itibaren yapılğan deñişiklikler aşağıdadır (eñ fazla <b>$1</b> dane saife kösterilmekte).',
+'rclistfrom' => '$1 tarihından berli yapılğan deñişikliklerni köster',
+'rcshowhideminor' => 'kiçik deñişikliklerni $1',
+'rcshowhidebots' => 'botlarnı $1',
+'rcshowhideliu' => 'registrirlengen qullanıcılarnı $1',
+'rcshowhideanons' => 'anonim qullanıcılarnı $1',
+'rcshowhidepatr' => 'közetilgen deñişikliklerni $1',
+'rcshowhidemine' => 'deñişiklerimni $1',
+'rclinks' => 'Soñki $2 künde yapılğan soñki $1 deñişiklikni köster;<br /> $3',
+'diff' => 'farq',
+'hist' => 'keçmiş',
+'hide' => 'gizle',
+'show' => 'köster',
+'minoreditletter' => 'k',
+'newpageletter' => 'Y',
+'boteditletter' => 'b',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ yañı bölüm',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Bağlı deñişiklikler',
+'recentchangeslinked' => 'Bağlı deñişiklikler',
+'recentchangeslinked-title' => '$1 ile bağlı deñişiklikler',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Saylanğan vaqıtta bağlı saifelerde iç deñişiklik yoq edi.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Bu mahsus saifede bağlı saifelerde soñki yapqan deñişiklikler cedveli mevcüt. Közetüv cedveliñizdeki saifeler '''qalın''' olaraq kösterile.",
# Upload
'upload' => 'Fayl yükle',
'withoutinterwiki' => 'Diger tillerdeki versiyalarğa bağlantıları olmağan saifeler',
'withoutinterwiki-header' => 'Bu saifelerde diger tillerdeki versiyalarğa bağlantılar yoq:',
+'fewestrevisions' => 'Eñ az deñiştirme yapılğan saifeler',
+
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}}',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|1 kategoriya|$1 kategoriya}}',
'mostimages' => 'Eñ çoq qullanılğan resimler',
'mostrevisions' => 'Eñ çoq deñişiklikke oğrağan saifeler',
'allpages' => 'Bütün saifeler',
+'prefixindex' => 'Prefiks cedveli',
'shortpages' => 'Qısqa saifeler',
'longpages' => 'Uzun saifeler',
'deadendpages' => 'Başqa saifelerge bağlantısı olmağan saifeler',
'specialpages' => 'Mahsus saifeler',
'spheading' => 'Bütün qullanıcılarnı meraqlandıra bilecek mahsus saifeler',
'restrictedpheading' => 'Administratorlarnıñ tesirlerinen bağlı mahsus saifeler',
-'rclsub' => '("$1" saifesine bağlanğan saifelerde)',
'newpages' => 'Yañı saifeler',
'newpages-username' => 'Qullanıcı adı:',
'ancientpages' => 'Eñ eski saifeler',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Saifege bağlantılar',
+'whatlinkshere-title' => '$1 saifesine bağlantı olğan saifeler',
'linklistsub' => '(Bağlantı cedveli)',
'linkshere' => "Bu saifeler '''[[:$1]]''' saifesine bağlantısı olğan:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' saifesine bağlanğan saife yoq.",
'allmessagesmodified' => 'Tek deñiştirilgenlerni köster',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Büyüt',
-'missingimage' => '<b>Tapılmağan resim</b><br /><i>$1</i>',
-'filemissing' => 'Fayl tapılmadı',
+'thumbnail-more' => 'Büyüt',
+'missingimage' => '<b>Tapılmağan resim</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'Fayl tapılmadı',
+'thumbnail_error' => 'Kiçik resim (thumbnail) yaratılğanda bir hata oldı: $1',
# Import log
'importlogpage' => 'İmport jurnalı',
'nextdiff' => 'Soñraki versiyanen aradaki farq →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''DİQQAT!''': Bu faylda yaman maqsatlı (virus kibi) qısım buluna bilir ve öperatsion sistemañızğa zarar ketire bilir.
+'mediawarning' => "'''DİQQAT!''': Bu faylda yaman maqsatlı (virus kibi) qısım buluna bilir ve öperatsion sistemañızğa zarar ketire bilir.
<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Resim açıqlamalar saifelerindeki resimniñ eñ büyük büyükligi:',
-'thumbsize' => 'Kiçik büyüklik:',
-'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, fayl büyükligi: $3, MIME tipi: $4)',
+'imagemaxsize' => 'Resim açıqlamalar saifelerindeki resimniñ eñ büyük büyükligi:',
+'thumbsize' => 'Kiçik büyüklik:',
+'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, fayl büyükligi: $3, MIME tipi: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Daa yüksek çezinirlikke saip versiya yoq.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG faylı, nominal $1 × $2 piksel, fayl büyükligi: $3)',
+'show-big-image' => 'Tam çezinirlik',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Ög baquvda resim büyükligi: $1 × $2 piksel</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Yañı resimler',
'minutes-abbrev' => 'daq.',
'hours-abbrev' => 'saat',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Mında [[Project:Vandalizm|vandalizm]] yapıp sıq-sıq qullanğan resimler eklene bile. Eklegenden soñ bu resimler bir saife içine qullanğan vaqıtta ''inline'' olaraq kösterilmecek.
+
+;Şu şekilden eklene:<nowiki>* [[:Resim:Misal.jpg]]</nowiki>",
+
# Metadata
'metadata' => 'Resim detalleri',
+'metadata-help' => 'Faylda (adetince raqam kamera ve skanerlernen eklengen) ilâve malümatı bar. Eger bu fayl yaratılğandan soñ deñiştirilse edi, belki de bazı parametrler eskirdi.',
'metadata-expand' => 'Tafsilâtnı köster',
'metadata-collapse' => 'Tafsilâtnı kösterme',
+'metadata-fields' => 'Bu cedveldeki EXIF meta malümatı fezaları resim saifesinde kösterilecek, başqaları ise gizlenecek.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-make' => 'Kamera markası',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-mail adresini tasdıqla',
-'confirmemail_text' => 'Viki-niñ e-mail funktsiyalarını qullanmazdan evel e-mail adresiñizniñ
+'confirmemail_noemail' => '[[{{ns:special}}:Preferences|Qullanıcı ayarlarıñızda]] çalışqan bir e-mail adresiñiz yoq.',
+'confirmemail_text' => 'Vikiniñ e-mail funktsiyalarını qullanmazdan evel e-mail adresiñizniñ
tasdıqlanması kerek. Adresiñizge tasdıq e-mail-i yollamaq içün aşağıdaki
-dögmeni basıñız. Yollanacaq beyanatta adresiñizni tasdıqlamaq içün brauzeriñiznen
-irişe bilecek, tasdıq kodu olğan bir bağlantı olacaq.',
+dögmeni basıñız. Yollanacaq beyanatta adresiñizni tasdıqlamaq içün brauzeriñiznen irişe bilecek, tasdıq kodu olğan bir bağlantı olacaq.',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+Tasdıq kodu endi sizge yollandı.
+Eger esabıñıznı keçenleri açsa ediñiz, belki de yañnı kodnı bir daa sorağanıñızda, biraz beklemek kerek olur.
+</div>',
'confirmemail_send' => 'Tasdıq kodunı yolla',
'confirmemail_sent' => 'Tasdıq e-mail-ni yollandı.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Tasdıq kodu yollanmadı. Adreste keçersiz arif ya da işaret olmağanından eminsiñizmi? Mektüp qaytıldı: $1',
'autoredircomment' => '[[$1]] saifesine yollandı',
'autosumm-new' => 'Yañı saife: $1',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Yüklenmekte…',
+'livepreview-ready' => 'Yüklenmekte… Azır!',
+
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-high' => 'Malümat bazasındaki problemalar sebebinden $1 saniyeden evel yapılğan deñişiklikler kösterilmey bileler.',
+'lag-warn-normal' => '$1 saniyeden evel yapılğan deñişiklikler bu cedvelde kösterilmey bileler.',
+'lag-warn-high' => 'Malümat bazasındaki problemalar sebebinden $1 saniyeden evel yapılğan deñişiklikler kösterilmey bileler.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Muzakere saifesini esapqa almayıp, közetüv cedveliñizde {{PLURAL:$1|1|$1}} saife bar.',
* @addtogroup Language
*
* @author Warszk
- * @author G - ג
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$namespaceNames = array(
'showdiff' => 'Pòkażë zmianë',
'anoneditwarning' => "'''Bôczë:''' Të nie je wlogòwóny. Twòjô adresa IP mdze zapisónô w historëji edicëji ti starnë.",
'blockedtitle' => 'Brëkòwnik je zascëgóny',
-'blockedtext' => "Twòje kònto abò ë IP-adresa òstałë zascëgòwóné przez $1. Pòdónô przëczëna to:<br />''$2''.<br />Bë zgwësnic sprawã zablokòwaniô mòżesz skòntaktowac sã z $1 abò jińszim [[{{ns:project}}:Administratorzë|administratorã]].
+'blockedtext' => "Twòje kònto abò ë IP-adresa òstałë zascëgòwóné przez $1. Pòdónô przëczëna to:<br />''$2''.<br />Bë zgwësnic sprawã zablokòwaniô mòżesz skòntaktowac sã z $1 abò jińszim [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorã]].
Boczë, że të nie mòżesz stądka sélac e-mailów, jeżlë nié môsz jesz zaregisterowóné e-mailowé adresë w [[Special:Preferences|nastôwach]].
# Diffs
'difference' => '(różnice midzë wersëjama)',
'lineno' => 'Lëniô $1:',
-'editcurrent' => 'Editëjë aktualną wersëjã ny starnë',
'compareselectedversions' => 'Przërównôj wëbróné wersëje',
# Search results
# Recent changes
'recentchanges' => 'Slédné edicëje',
-'recentchangestext' => 'Na starna prezentérëje historëjã slédnëch edicëjów w {{SITENAME}}.\n\nWitôj! Jeżle Të jes tuwò dopiérze pierszi rôz, przeczëtôj né starnë: [[{{MediaWiki:faqpage}}|FAQ]], [[{{ns:project}}:Nazëwizna|konwencëje nazëwaniégò starnów]].',
+'recentchangestext' => 'Na starna prezentérëje historëjã slédnëch edicëjów w {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Pòdstrzegô slédny zmianë w tim pòwrózkù.',
'rcnotefrom' => 'Niżi są zmianë òd <b>$2</b> (pòkazóné do <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Pòkażë nowé zmianë òd $1',
'month' => 'Òd miesąca (ë wczasni):',
'year' => 'Òd rokù (ë wczasni):',
-'sp-contributions-newest' => 'Nônowszi',
-'sp-contributions-oldest' => 'Nôstôrszi',
-'sp-contributions-newer' => 'Nowszé $1',
-'sp-contributions-older' => 'Stôrszé $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Pòkażë edicëjã blós nowich brëkòwników',
'sp-contributions-search' => 'Szëkba za edicëjama',
'sp-contributions-username' => 'Adresa IP abò miono brëkòwnika:',
# Block/unblock
'blockip' => 'Zascëgôj IP-adresã',
-'blockiptext' => 'Brëkùje formùlarza niżi abë zascëgòwac prawò zapisënkù spòd gwësny adresë IP. To robi sã blós dlôte abë zascëgnąc wandalëznom, a bëc w zgòdze ze [[{{ns:project}}:Wskôzë|wskôzama]]. Pòdôj przëczënã (np. dając miona starn, na chtërnëch dopùszczono sã wandalëzny).',
+'blockiptext' => 'Brëkùje formùlarza niżi abë zascëgòwac prawò zapisënkù spòd gwësny adresë IP. To robi sã blós dlôte abë zascëgnąc wandalëznom, a bëc w zgòdze ze [[{{MediaWiki:Policy-url}}|wskôzama]]. Pòdôj przëczënã (np. dając miona starn, na chtërnëch dopùszczono sã wandalëzny).',
'ipbreason' => 'Przëczëna',
'badipaddress' => 'IP-adresa nie je richtich pòdónô.',
'blockipsuccesssub' => 'Zascëgónié dało sã',
*
* @addtogroup Language
*
- * @author G - ג
* @author MF-Warburg
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
*/
$rtl = true;
'showtoc' => 'ދައްކަވާ',
'hidetoc' => 'ފޮރުއްވާ',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'މަޒުމޫނު',
'nstab-user' => 'މެންބަރު ޞަފްޙާ',
'nstab-special' => 'ހާއްސަ',
'ilsubmit' => 'ހޯއްދަވާ',
'imagelinks' => 'ފާލަންތައް',
+# Random page
+'randompage' => 'ކޮންމެވެސް ޞަފްޙާއެއް',
+
# Statistics
-'statistics' => 'ތަފާސްހިސާބުތައް',
-'sitestats' => 'ވިކިޕީޑިއާ ގެ ތަފާސްހިސާބު',
-'userstats' => 'މެންބަރުގެ ތަފާސްހިސާބު',
+'statistics' => 'ތަފާސްހިސާބުތައް',
+'sitestats' => 'ވިކިޕީޑިއާ ގެ ތަފާސްހިސާބު',
+'userstats' => 'މެންބަރުގެ ތަފާސްހިސާބު',
'brokenredirects' => 'އޮޅިފައިވާ މިސްރާބުތައް',
'wantedcategories' => 'ބޭނުންފުޅުވާ ގިސްމުތައް',
'wantedpages' => 'ބޭނުންފުޅުވާ ޞަފްޙާތައް',
'allpages' => 'ހުރިހާ ޞަފްޙާތައް',
-'randompage' => 'ކޮންމެވެސް ޞަފްޙާއެއް',
'shortpages' => 'ކުރު ޞަފްޙާތައް',
'specialpages' => 'ހާއްސަ ޞަފްޙާތައް',
'spheading' => 'ހުރިހާ މެންބަރުންނަށް ހާއްސަ ޞަފްޙާތައް',
'deletepage' => 'ޞަފްޙާ ފޮހެލައްވާ',
'confirm' => 'ޔަގީން',
'confirmdelete' => 'ފޮހެލެއްވުން ޔަގީންކުރައްވާ',
-'confirmdeletetext' => 'ތިޔަބޭފުޅާ ތިޔަ އުޅުއްވަނީ ޞަފްޙާއެއް ނުވަތަ ތަޞްވީރެއް އެއާ ގުޅިފައިވާ ހުރިހާ ތާރީހަކާއެކު ކޮށާރުން ފޮހެލައްވާށެވެ. މިކަން މިގޮތަށް ކުރައްވަން ބޭނުންފުޅުކަން ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ. އަދި މިކަމުން ނުކުމެދާނެ ނަތީޖާއެއް ވެސް ތިޔަ ބޭފުޅާއަށް ރަނގަޅަށް އެނގިވަޑައިގަންނަވަންވާނެއެވެ. އަދި ތިޔަކަން ތިކުރެއްވެނީ [[Project:Policy|ވިކިޕީޑިއާ ގެ ސިޔާސަތާ]] އެއްގޮތަށްތޯ ވެސް ބައްލަވައި ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ!',
+'confirmdeletetext' => 'ތިޔަބޭފުޅާ ތިޔަ އުޅުއްވަނީ ޞަފްޙާއެއް ނުވަތަ ތަޞްވީރެއް އެއާ ގުޅިފައިވާ ހުރިހާ ތާރީހަކާއެކު ކޮށާރުން ފޮހެލައްވާށެވެ. މިކަން މިގޮތަށް ކުރައްވަން ބޭނުންފުޅުކަން ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ. އަދި މިކަމުން ނުކުމެދާނެ ނަތީޖާއެއް ވެސް ތިޔަ ބޭފުޅާއަށް ރަނގަޅަށް އެނގިވަޑައިގަންނަވަންވާނެއެވެ. އަދި ތިޔަކަން ތިކުރެއްވެނީ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ވިކިޕީޑިއާ ގެ ސިޔާސަތާ]] އެއްގޮތަށްތޯ ވެސް ބައްލަވައި ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ!',
'actioncomplete' => 'އަމަލު ފުރިހަމަވެއްޖެ',
'deletecomment' => 'ފޮހެލައްވާ ސަބަބު',
'cantrollback' => 'އުނިއިތުރު އިއާދައެއް ނުކުރެވޭނެ؛ އެހެނީ އެންމެ ފަހު އުނިއިތުރުގައި ހިއްސާވި ފަރާތަކީ މިޞަފްޙާގެ ހަމައެކަނި މުއައްލިފެވެ.',
'namespaceprotected' => "Δεν έχετε άδεια να επεξεργάζεστε σελίδες στον τομέα '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Δεν έχετε δικαίωμα να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα, γιατί περιέχει προσωπικές ρυθμίσεις άλλου χρήστη.',
'ns-specialprotected' => 'Σελίδες στον τομέα {{ns:special}} δεν γίνεται να επεξεργαστούν.',
+'titleprotected' => 'Αυτός ο τίτλος έχει προστατευθεί από την δημιουργία από τον [[User:$1|$1]]. Ο λόγος που δίνεται είναι <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Έξοδος χρήστη',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Η σελίδα προορισμού πρέπει να έχει έναν έγκυρο τίτλο.',
# Merge log
-'mergelog' => 'Συγχώνευση λογαριασμού',
+'mergelog' => 'Συγχώνευση λογαριασμού',
+'mergelogpagetext' => 'Παρακάτω είναι μια λίστα με τις πιο πρόσφατες συγχωνεύσεις ιστορικού μιας σελίδας σε άλλη.',
# Diffs
'history-title' => 'Ιστορικό αλλαγών για τη σελίδα "$1"',
'specialpages' => 'Σελίδες λειτουργιών',
'spheading' => 'Σελίδες λειτουργιών για όλους τους χρήστες',
'restrictedpheading' => 'Ειδικές σελίδες με περιορισμούς πρόσβασης',
-'rclsub' => '(σε σελίδες που συνδέονται από το "$1")',
'newpages' => 'Νέες σελίδες',
'newpages-username' => 'Όνομα χρήστη:',
'ancientpages' => 'Οι παλιότερες σελίδες',
'unusedcategoriestext' => 'Οι ακόλουθες κατηγοριοποιημένες σελίδες δεν συνδέονται με άλλο άρθρο ή κατηγορία.',
'notargettitle' => 'Δεν έχει καθοριστεί προορισμός.',
'notargettext' => 'Δεν έχετε καθορίσει ένα χρήστη ή μια σελίδα προορισμού για να εκτελεσθεί αυτή η λειτουργία.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|νεώτερο 1|νεώτερα $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|παλαιότερο 1|παλαιότερα $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Πηγές βιβλίων',
'pagesize' => '(μπάιτ)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Επεξεργασία',
-'restriction-move' => 'Μετακίνηση',
+'restriction-edit' => 'Επεξεργασία',
+'restriction-move' => 'Μετακίνηση',
+'restriction-create' => 'Δημιουργήστε',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'πλήρως προστατευμένη',
'undeletehistorynoadmin' => 'Αυτό το άρθρο έχει διαγραφεί. Ο λόγος για τη διαγραφή φαίνεται
στη σύνοψη παρακάτω, μαζί με λεπτομέρειες των χρηστών που επεξεργάστηκαν τη σελίδα
πριν τη διαγραφή. Το αρχικό κείμενο αυτών των διεγραμμένων αναθεωρήσεων είναι διαθέσιμο μόνο στους διαχειριστές.',
-'undelete-revision' => 'Î\94ιεγÏ\81αμμÎνη αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η Ï\84οÏ\85 $1 αÏ\80Ï\8c $2:',
+'undelete-revision' => 'Î\94ιαγÏ\81αμμÎνη αναθεÏ\8eÏ\81ηÏ\83η Ï\84οÏ\85 $1 (αÏ\80Ï\8c $2) αÏ\80Ï\8c $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Άκυρη ή ανύπαρκτη αναθεώρηση. Μπορεί να έχετε έναν κακό σύνδεσμο, ή η
αναθεώρηση μπορεί να έχει επαναφερθεί ή αφαιρεθεί από το αρχείο.',
'undelete-nodiff' => 'Δεν βρέθηκε προηγούμενη αναθεώρηση.',
'spamprotectiontext' => 'Η σελίδα που επιχειρήσατε να αποθηκεύσετε απομονώθηκε από το φίλτρο spam. Αυτό οφείλεται, πιθανότατα, στην ύπαρξη ενός (ή περισσότερων) συνδέσμων προς εξωτερικές σελίδες.',
'spamprotectionmatch' => 'Το φίλτρο spam έχει τεθεί σε ενέργεια εξ αιτίας του εξής κειμένου: $1',
'subcategorycount' => 'Υπάρχουν $1 υποκατηγορίες σε αυτή την κατηγορία.',
-'categoryarticlecount' => 'Υπάρχουν $1 άρθρα σε αυτή την κατηγορία.',
+'categoryarticlecount' => 'Υπάρχουν {{PLURAL:$1|μια σελίδα|$1 σελίδες}} σε αυτήν την κατηγορία.',
'category-media-count' => '{{PLURAL:$1|Υπάρχει ένα αρχείο|υπάρχουν $1 αρχεία}} σε αυτή την κατηγορία.',
'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται...',
'spambot_username' => 'Καθαρισμός spam από το MediaWiki',
*
* @author Icvav
* @author Platonides
- * @author G - ג
* @author Sanbec
* @author Lin linao
* @author Alhen
* @author Alpertron
* @author Better
* @author Nike
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
*/
$skinNames = array(
'cantcreateaccounttitle' => 'No se puede crear la cuenta',
# History pages
-'revhistory' => 'Historial de revisiones',
'viewpagelogs' => 'Ver los registros de esta página',
'nohistory' => 'No hay un historial de ediciones para esta página.',
'revnotfound' => 'Revisión no encontrada',
'overlogpagetext' => 'A continuación se muestra una lista de los borrados y bloqueos más recientes relacionados con contenidos ocultos de los operadores del sistema. Consulte la [[Special:Ipblocklist|lista de IPs bloqueadas]] para ver una lista de los bloqueos actuales.',
# Diffs
-'history-title' => 'Historial de revisiones para "$1"',
-'difference' => '(Diferencias entre revisiones)',
-'loadingrev' => 'recuperando revisión para diff',
-'lineno' => 'Línea $1:',
-'editcurrent' => 'Edite la versión actual de esta página',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Seleccione una versión más reciente para comparar',
-'selectolderversionfordiff' => 'Seleccione una versión más antigua para comparar',
-'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seleccionadas',
-'editundo' => 'deshacer',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Una edición intermedia no se muestra|$1 ediciones intermedias no se muestran}}.)',
+'history-title' => 'Historial de revisiones para "$1"',
+'difference' => '(Diferencias entre revisiones)',
+'lineno' => 'Línea $1:',
+'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seleccionadas',
+'editundo' => 'deshacer',
+'diff-multi' => '({{plural:$1|Una edición intermedia no se muestra|$1 ediciones intermedias no se muestran}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Resultados de la búsqueda',
'specialpages' => 'Páginas especiales',
'spheading' => 'Páginas especiales',
'restrictedpheading' => 'Páginas especiales restringidas',
-'rclsub' => '(a páginas enlazadas desde "$1")',
'newpages' => 'Páginas nuevas',
'newpages-username' => 'Nombre de usuario',
'ancientpages' => 'Artículos más antiguos',
en forma permanente,
así como todo su historial, de la base de datos.
Por favor, confirma que realmente quieres hacer eso, que entiendes las
-consecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[Project:Políticas]].',
+consecuencias, y que lo estás haciendo de acuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Políticas]].',
'actioncomplete' => 'Acción completa',
'deletedtext' => '"$1" ha sido borrado.
Véase $2 para un registro de los borrados recientes.',
'month' => 'Desde el mes (y anterior):',
'year' => 'Desde el año (y anterior):',
-'sp-contributions-newest' => 'Últimas',
-'sp-contributions-oldest' => 'Primeras',
-'sp-contributions-newer' => '← $1 posteriores',
-'sp-contributions-older' => '$1 previas →',
'sp-contributions-newbies' => 'Mostrar solo las contribuciones de usuarios nuevos',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para nuevos',
'sp-contributions-blocklog' => 'Registro de bloqueos',
'blockiptext' => 'Usa el formulario siguiente para bloquear el
acceso de escritura desde una dirección IP específica o un nombre de usuario.
Esto debería hacerse sólo para prevenir vandalismos, y de
-acuerdo a las [[Project:Políticas|políticas de {{SITENAME}}]].
+acuerdo a las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]].
Explica la razón específica del bloqueo (por ejemplo, citando
las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).',
'ipaddress' => 'Dirección IP',
* @addtogroup Language
*
* @author SPQRobin
- * @author G - ג
* @author Helix84
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
*/
$skinNames = array(
'longpagewarning' => '<strong>OHARRA: Orrialde honek $1 kilobyteko tamaina du; nabigatzaile batzuek arazoak izan litzakete 32kb-tik gorako testuekin. Mesedez, saiatu orrialdea atal txikiagoetan banatzen.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ERROREA: Bidali duzun testuak $1 kilobyteko luzera du, eta $2 kilobyteko maximoa baino luzeagoa da. Ezin da gorde.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>OHARRA: Datu-basea blokeatu egin da mantenu lanak burutzeko, beraz ezingo dituzu orain zure aldaketak gorde. Testua fitxategi baten kopiatu dezakezu, eta beranduago erabiltzeko gorde.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>OHARRA: Orri hau blokeaturik dago, administratzaileek soilik eraldatu dezakete. Ikusi [[Project:Babestutako orria|Babestutako Orria]].</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>OHARRA: Orri hau blokeaturik dago, administratzaileek soilik eraldatu dezakete.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => '<strong>Oharra: Orrialde hau erregistratutako erabiltzaileek bakarrik aldatzeko babestuta dago.</strong>',
'templatesused' => 'Orrialde honetan erabiltzen diren txantiloiak:',
'templatesusedpreview' => 'Aurreikuspen honetan erabiltzen diren txantiloiak:',
'cantcreateaccounttitle' => 'Ezin izan da kontua sortu',
# History pages
-'revhistory' => 'Berrikuspenen historiala',
'viewpagelogs' => 'Orrialde honen erregistroak ikusi',
'nohistory' => 'Orrialde honek ez dauka aldaketa historiarik.',
'revnotfound' => 'Ezin izan da berrikuspena aurkitu',
'revdelete-logentry' => '[[$1]](r)entzako berriskupen ikusgaitasuna aldatu da',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" orrialdearen historia laburpena',
-'difference' => '(Bertsioen arteko ezberdintasunak)',
-'loadingrev' => 'diff-entzako berrikuspena eskuratzen',
-'lineno' => '$1. lerroa:',
-'editcurrent' => 'Orrialdearen oraingo bertsioa aldatu',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Hautatu bertsio berriago bat konparaketa egiteko',
-'selectolderversionfordiff' => 'Hautatu bertsio zaharrago bat konparaketa egiteko',
-'compareselectedversions' => 'Hautatutako bertsioak alderatu',
-'editundo' => 'desegin',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ez da tarteko berrikuspen 1|Ez dira tarteko $1 berrikuspen}} erakusten.)',
+'history-title' => '"$1" orrialdearen historia laburpena',
+'difference' => '(Bertsioen arteko ezberdintasunak)',
+'lineno' => '$1. lerroa:',
+'compareselectedversions' => 'Hautatutako bertsioak alderatu',
+'editundo' => 'desegin',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ez da tarteko berrikuspen 1|Ez dira tarteko $1 berrikuspen}} erakusten.)',
# Search results
'searchresults' => 'Bilaketaren emaitzak',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}(e)n bilaketak egiteko informazio gehiagorako, ikus [[Project:Bilaketa|{{SITENAME}}(e)n bilatzen]].',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}(e)n bilaketak egiteko informazio gehiagorako, ikus [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]''' bilatu duzu",
'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' bilatu duzu",
'noexactmatch' => "'''Ez dago \"\$1\" izenburua duen orrialderik.''' [[:\$1|Orrialde hau]] sortu dezakezu.",
'specialpages' => 'Aparteko orrialdeak',
'spheading' => 'Erabiltzaile guztientzako aparteko orrialdeak',
'restrictedpheading' => 'Mugatutako aparteko orrialdeak',
-'rclsub' => '("$1"(e)tik lotutako orrialdeetara)',
'newpages' => 'Orrialde berriak',
'newpages-username' => 'Erabiltzaile izena:',
'ancientpages' => 'Orrialde zaharrenak',
'month' => 'Hilabetea (eta lehenagokoak):',
'year' => 'Urtea (eta lehenagokoak):',
-'sp-contributions-newest' => 'Berriena',
-'sp-contributions-oldest' => 'Zaharrena',
-'sp-contributions-newer' => '$1 berriago',
-'sp-contributions-older' => '$1 zaharrago',
'sp-contributions-newbies' => 'Soilik kontu berrien ekarpenak erakutsi',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Hasiberrientzako',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blokeaketa erregistroa',
'namespaceprotected' => "Et voi muokata sivuja nimiavaruudessa '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Sinulla ei ole oikeuksia muuttaa toisten käyttäjien henkilökohtaisia asetuksia.',
'ns-specialprotected' => 'Toimintosivuja ei voi muokata.',
+'titleprotected' => 'Käyttäjä [[User:$1|$1]] on asettanut tämän sivun luontikieltoon: <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Uloskirjautuminen',
'specialpages' => 'Toimintosivut',
'spheading' => 'Toimintosivut',
'restrictedpheading' => 'Rajoitetut toimintosivut',
-'rclsub' => 'Sivut, joihin linkki sivulta $1',
'newpages' => 'Uudet sivut',
'newpages-username' => 'Käyttäjätunnus',
'ancientpages' => 'Kauan muokkaamattomat sivut',
'unusedcategoriestext' => 'Nämä luokat ovat olemassa, mutta niitä ei käytetä.',
'notargettitle' => 'Ei kohdetta',
'notargettext' => 'Et ole määritellyt kohdesivua tai -käyttäjää johon toiminto kohdistuu.',
+'pager-newer-n' => '← {{PLURAL:$1|1 uudempi|$1 uudempaa}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 vanhempi|$1 vanhempaa}} →',
# Book sources
'booksources' => 'Kirjalähteet',
'pagesize' => 'tavua',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'muokkaus',
-'restriction-move' => 'siirto',
+'restriction-edit' => 'muokkaus',
+'restriction-move' => 'siirto',
+'restriction-create' => 'luonti',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'täysin suojattu',
'protectedpagetext' => 'Cette page a été protégée pour empêcher sa modification.',
'viewsourcetext' => 'Vous pouvez voir et copier le contenu de l’article pour pouvoir travailler dessus :',
'protectedinterface' => 'Cette page fournit du texte d’interface pour le logiciel et est protégée pour éviter les abus.',
-'editinginterface' => "'''Attention :''' vous êtes en train d’éditez une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements se répercuteront, selon le contexte, sur toutes ou certaines pages visibles par les autres utilisateurs. Pour les traductions, nous vous invitons à utiliser le projet Mediawiki d'internationalisation des messages [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki].",
+'editinginterface' => "'''Attention :''' vous êtes en train d’éditer une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements se répercuteront, selon le contexte, sur toutes ou certaines pages visibles par les autres utilisateurs. Pour les traductions, nous vous invitons à utiliser le projet Mediawiki d'internationalisation des messages [http://translatewiki.net/wiki/Translating:Intro Betawiki].",
'sqlhidden' => '(Requête SQL cachée)',
'cascadeprotected' => 'Cette page est actuellement protégée car incluse dans {{PLURAL:$1|la page suivante|les pages suivantes}}, ayant été protégée{{PLURAL:$1||s}} avec l’option « protection en cascade » activée :
$2',
'specialpages' => 'Pages spéciales',
'spheading' => 'Pages spéciales',
'restrictedpheading' => 'Pages spéciales réservées',
-'rclsub' => '(des pages liées à « $1 »)',
'newpages' => 'Nouvelles pages',
'newpages-username' => 'Utilisateur :',
'ancientpages' => 'Articles les moins récemment modifiés',
'specialpages' => 'Pâges spèciâles',
'spheading' => 'Pâges spèciâles',
'restrictedpheading' => 'Pâges spèciâles resèrvâs',
-'rclsub' => '(de les pâges liyês a « $1 »)',
'newpages' => 'Novèles pâges',
'newpages-username' => 'Utilisator :',
'ancientpages' => 'Articllos los muens dèrriérement modifiâs',
'pagesize' => '(octèts)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Modificacion',
-'restriction-move' => 'Renomâjo',
+'restriction-edit' => 'Modificacion',
+'restriction-move' => 'Renomâjo',
+'restriction-create' => 'Crèar',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'Protèccion complèta',
/** Irish (Gaeilge)
*
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author Kwekubo
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
+ * @author Alison
+ * @author Helix84
*/
$skinNames = array(
'restorelink' => '$1 athruithe scriosaithe',
'feedlinks' => 'Fotha:',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Alt',
'nstab-user' => 'Lch úsáideora',
'nstab-media' => 'Lch meáin',
'readonlywarning' => "AIRE: Glasáladh an bunachar sonraí, agus mar sin
ní féidir leat do chuid athruithe a shábháil díreach anois. B'fhéidir gur mhaith leat an téacs a ghearr is
ghreamú i gcomhad téacs agus é a úsáid níos déanaí.",
-'protectedpagewarning' => 'AIRE: Glasáladh an leathanach seo, agus ní féidir le duine ar bith é a athrú
-ach amhaín na húsáideoirí le pribhléidí oibreora córais. Bí cinnte go leanann tú na
-[[Project:Treoirlínte_do_leathanaigh_glasáilte|treoirlínte do leathanaigh
-glasáilte]].',
+'protectedpagewarning' => '<strong>AIRE: Glasáladh an leathanach seo, agus ní féidir le duine ar bith é a athrú ach amhaín na húsáideoirí le pribhléidí oibreora córais. Bí cinnte go leanann tú na treoirlínte do leathanaigh glasáilte.</strong>',
# History pages
-'revhistory' => 'Stáir athraithe',
'nohistory' => 'Níl aon stáir athraithe ag an leathanach seo.',
'revnotfound' => 'Ní bhfuarthas an athrú',
'revnotfoundtext' => "Ní bhfuarthas seaneagrán an leathanaigh a d'iarr tú ar.
'histlast' => 'An ceann is déanaí',
# Diffs
-'difference' => '(Difríochtaí idir leaganacha)',
-'loadingrev' => 'ag lódáil leagan don difríocht',
-'lineno' => 'Líne $1:',
-'editcurrent' => 'Athraigh leagan láithreach an leathanaigh seo',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Roghnaigh leagan níos nuaí mar chomparáid',
-'selectolderversionfordiff' => 'Roghnaigh leagan níos sine mar chomparáid',
-'compareselectedversions' => 'Cuir na leagain roghnaithe i gcomparáid',
+'difference' => '(Difríochtaí idir leaganacha)',
+'lineno' => 'Líne $1:',
+'compareselectedversions' => 'Cuir na leagain roghnaithe i gcomparáid',
# Search results
'searchresults' => 'Torthaí an chuardaigh',
'noimage' => 'Níl aon chomhad ann leis an ainm seo, ba féidir leat [$1 é a uaslódáil]',
'uploadnewversion-linktext' => 'Uaslódáil leagan nua den comhad seo',
+# Random page
+'randompage' => 'Leathanach fánach',
+
# Statistics
'statistics' => 'Staidreamh',
'sitestats' => 'Staidreamh do {{SITENAME}}',
'popularpages' => 'Leathanaigh coitianta',
'wantedpages' => 'Leathanaigh de dhíth',
'allpages' => 'Na leathanaigh go léir',
-'randompage' => 'Leathanach fánach',
'shortpages' => 'Leathanaigh gearra',
'longpages' => 'Leathanaigh fada',
'deadendpages' => 'Leathanaigh caocha',
'listusers' => 'Liosta úsáideoirí',
'specialpages' => 'Leathanaigh speisialta',
'spheading' => 'Leathanaigh speisialta do gach úsáideoir',
-'rclsub' => '(go leathanaigh nasctha ó "$1")',
'newpages' => 'Leathanaigh nua',
'ancientpages' => 'Na leathanaigh is sine',
'intl' => 'Naisc idirtheangacha',
in úsáid faoi láthair.',
'unusedcategoriestext' => 'Tá na leathanaigh catagóire seo a leanas ann, cé nach úsáidtear
iad in aon alt eile nó in aon chatagóir eile.',
+'notargettitle' => 'Níl aon cuspóir ann',
+'notargettext' => 'Níor thug tú leathanach nó úsáideoir sprice
+chun an gníomh seo a dhéanamh ar.',
# Book sources
'booksources' => 'Leabharfhoinsí',
'revertpage' => "D'athúsáideadh an athrú seo caite le $1",
'protectlogpage' => 'Cuntas_cosanta',
'protectlogtext' => 'Seo é liosta de glais a cuireadh ar / baineadh de leathanaigh.
-Féach ar [[{{ns:project}}:Leathanach glasáilte]] chun a thuilleadh eolais a fháil.',
+Féach ar [[Special:Protectedpages|Leathanach glasáilte]] chun a thuilleadh eolais a fháil.',
'protectedarticle' => 'glasáladh "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'díghlasáladh "[[$1]]"',
'protectsub' => '(Ag glasáil "$1")',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Naisc don leathanch seo',
-'notargettitle' => 'Níl aon cuspóir ann',
-'notargettext' => 'Níor thug tú leathanach nó úsáideoir sprice
-chun an gníomh seo a dhéanamh ar.',
'linklistsub' => '(Liosta nasc)',
'linkshere' => 'Nascaíonn na leathanaigh seo a leanas chuig an leathanach seo:',
'nolinkshere' => 'Ní nascaíonn aon leathanach chuig an leathanach seo.',
'namespaceprotected' => "Non dispón de permisos para modificar páxinas no espazo de nomes '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Non dispón de permisos para modificar esta páxina, dado que contén a configuración persoal doutro usuario.',
'ns-specialprotected' => 'Non se poden editar as páxinas no espazo de nomes {{ns:special}}.',
+'titleprotected' => 'Este título foi protexido da creación polo [[Usuario:$1|$1]]. A razón dada é <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Saída de usuario a anónimo',
'specialpages' => 'Páxinas especiais',
'spheading' => 'Páxinas especiais para todos os usuarios',
'restrictedpheading' => 'Páxinas especiais restrinxidas',
-'rclsub' => '(para páxinas enlazadas dende "$1")',
'newpages' => 'Páxinas novas',
'newpages-username' => 'Nome de usuario:',
'ancientpages' => 'Artigos máis antigos',
'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Editar',
-'restriction-move' => 'Mover',
+'restriction-edit' => 'Editar',
+'restriction-move' => 'Mover',
+'restriction-create' => 'Crear',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'protección completa',
'exif-orientation' => 'Orientación',
'exif-samplesperpixel' => 'Número de compoñentes',
'exif-planarconfiguration' => 'Disposición dos datos',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Razón de submostraxe de Y a C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Posicionamentos Y e C',
'exif-xresolution' => 'Resolución horizontal',
'exif-yresolution' => 'Resolución vertical',
'exif-resolutionunit' => 'Unidade de resolución X e Y',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes de datos JPEG',
'exif-transferfunction' => 'Función de transferencia',
'exif-whitepoint' => 'Coordenadas cromáticas de referencia do branco',
+'exif-primarychromaticities' => 'Cromacidades primarias',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coeficientes da matriz de transformación do espazo de cores',
'exif-referenceblackwhite' => 'Par de valores de referencia branco e negro',
'exif-datetime' => 'Data e hora de modificación do ficheiro',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'polgadas',
'exif-sensingmethod-1' => 'Sen definir',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Sensor da área de cor dun chip',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Sensor da área de cor de dous chips',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Sensor da área de cor de tres chips',
'exif-sensingmethod-5' => 'Sensor secuencial da área de cor',
'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilineal',
'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor secuencial da liña de cor',
* @addtogroup Language
*
* @author 80686
- * @author G - ג
* @author Helix84
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$fallback = 'de';
'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
'edithelp' => 'Ratschläg fiers Bearbeite',
'edithelppage' => 'Help:Ändere',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Hilf',
'mainpage' => 'Houptsyte',
'policy-url' => 'Project:Leitlinien',
Si verspräche uns usserdäm, dass Si des alles selber gschriebe oder vo nere Quälle kopiert hen, wo Public Domain odr sunscht frei isch (lueg $1 für Details).
<strong>SETZE SI DO OHNI ERLAUBNIS CHEINI URHEBERRÄCHTLICH GSCHÜTZTI WÄRK INE!</strong>',
'longpagewarning' => '<span style="color:#ff0000">WARNIG:</span> Die Syten isch $1KB groß; elteri Browser chönnte Problem ha, Sytene z bearbeite wo gröser sy als 32KB. Überleg bitte, öb du Abschnitte vo dere Syte zu eigete Sytene chönntsch usboue.',
-'protectedpagewarning' => '<span style="color:#ff0000">WARNIG:</span> Die Syten isch gsperrt worde, so das se nume Benutzer mit Sysop-Rechten chöi verändere. Bitte häb di a d [[Project:Geschützte Seiten|Regle für gschützti Syte]].',
+'protectedpagewarning' => '<strong>WARNIG: Die Syten isch gsperrt worde, so das se nume Benutzer mit Sysop-Rechten chöi verändere.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''''Halbsperrung''': Diese Seite kann von angemeldeten Benutzern bearbeitet werden. Für nicht angemeldete oder gerade eben erst angemeldete Benutzer ist der Schreibzugang gesperrt.''",
'templatesused' => 'Selli Vorlage wärde in sellem Artikel bruucht:',
'edittools' => '<!-- Selle Text wird untr em "ändere"-Formular un bim "Uffelade"-Formular aagzeigt. -->',
# History pages
-'revhistory' => 'Früecheri Versione',
'currentrev' => 'Itzigi Version',
'revisionasof' => 'Version vo $1',
'previousrevision' => '← Vorderi Version',
Di letschti Änderig het [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) gmacht.',
'revertpage' => 'Rückgängig gmacht zuer letschte Änderig vo $1',
-'protectlogtext' => 'Dies ist eine Liste der blockierten Seiten. Siehe [[Project:Geschützte Seiten]] für mehr Informationen.',
+'protectlogtext' => 'Dies ist eine Liste der blockierten Seiten. Siehe [[Special:Protectedpages|Geschützte Seiten]] für mehr Informationen.',
'protectcomment' => 'Grund der Sperrung',
# Undelete
* @addtogroup Language
*
* @author Niklas Laxström
- * @author G - ג
* @author Helix84
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
* @copyright Copyright © 2006, Niklas Laxström
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License 2.0 or later
*/
'aboutsite' => 'Prakawis {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Prakawis',
'bugreports' => 'Laporan kasalahan',
-'bugreportspage' => 'Project:Bug reports',
'copyright' => 'Kabèh teks kasedyaaké ing ngisoré $1.',
'currentevents' => 'Warta Wigati',
'currentevents-url' => 'Project:Warta Wigati',
'blockedtitle' => 'Panganggem (anggota) punika dipun-blok.',
'blockedtext' => 'Asma panjenengan utawi alamat IP-nipun sampun dipun-blok dening $1.
Alesanipun:<br />\'\'$2\'\'<p>Panjengengan saged ngubungi $1 utawi salah satunggalipun saking
-[[Project:Administrators|pengurus]] kanggé ngrembag prakawis blok punika.
-Cathetan bilih panjenengan mboten kepareng nganggé fitur "ngirim layang elektronik panganggé punika" kejawi panjenengan sampun validasi layak elektronik ing [[{{ns:special}}:Preferences|preferensiku]].
+[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus]] kanggé ngrembag prakawis blok punika.
+Cathetan bilih panjenengan mboten kepareng nganggé fitur "ngirim layang elektronik panganggé punika" kejawi panjenengan sampun validasi layak elektronik ing [[Special:Preferences|preferensiku]].
Alamat IP panjenengan inggih punika $3. Dipun-aturi nglebetaken alamat punika ing sedanten pitakènan ingkang dipun-ajoaken.',
'blockedoriginalsource' => "Isi sumber saking '''$1''' kapacak kados ing ngandhap punika:",
'blockededitsource' => "Teks '''suntingan panjenengan''' ing '''$1''' kapacak kados ing ngandhap punika:",
'newarticle' => '(Anyar)',
'newarticletext' => "Katonane panjenengan ngetutake pranala artikel sing durung ana.
Manawa arep manulis artikel iki, manggaa. (Tontonen
-[[{{ns:project}}:Help|Pitulung]] kanggo informasi sabanjure).
+[[{{MediaWiki:Helppage}}|Pitulung]] kanggo informasi sabanjure).
Yen ora sengaja tekan kene, bisa ngeklik pencetan '''back''' wae.",
'previewnote' => 'Mugi dipun gatekaken menawi punika namung pratilik kemawon, dereng dipun simpen!',
'session_fail_preview' => '<strong>Nuwun sèwu, suntingan panjenengan ora bisa diolah amarga dhata sèsi kabusak. Coba kirim dhata manèh. Yèn tetep ora bisa, coba log metua lan mlebu log manèh.</strong>',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Links ongersjtreipe',
-'tog-highlightbroken' => 'Formatteer gebraoke links <a href="" class="new">op dees meneer</a> (ange
sj: zoe<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Paragrafe oetvulle',
-'tog-hideminor' => 'Verbèrg klein bewirking bie recènte verangeringe',
+'tog-underline' => 'Links óngersjtriepe',
+'tog-highlightbroken' => 'Formatteer gebraoke links <a href="" class="new">op dees meneer</a> (ange
rs: zoe<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Paragrafe oetvölle',
+'tog-hideminor' => 'Versjtaek klein bewirkinge bie lètste verangeringe',
'tog-extendwatchlist' => 'Oetgebreide volglies',
'tog-usenewrc' => 'Oetgebreide recènte vervangeringe (neet vuur alle browsers)',
'tog-numberheadings' => 'Köpkes automatisch nummere',
'summary-preview' => 'Naokieke samevatting',
'subject-preview' => 'Naokieke ongerwerp/kop',
'blockedtitle' => 'Gebroeker is geblokkeerd',
-'blockedtext' => 'Diene gebroekersnaam of IP-adres is geblokkeerd door $1. De opgegaeve raeje:<br />$2<br />De kins veur euverlik kontak opnumme mit de [[Project:Systeemwèrkers|systeemwèrkers]].
+'blockedtext' => 'Diene gebroekersnaam of IP-adres is geblokkeerd door $1. De opgegaeve raeje:<br />$2<br />De kins veur euverlik kontak opnumme mit de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|systeemwèrkers]].
Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.',
'autoblockedtext' => "Dien IP-adres is automatisch geblokkeerd omdet 't gebroek is door 'ne gebroeker, dae is geblokkeerd door $1.
'specialpages' => "Speciaal pazjena's",
'spheading' => "Speciaal pazjena's",
'restrictedpheading' => "Speciale pagina's met bepèrkte toegank",
-'rclsub' => '(van pazjena\'s woe "$1" heen verwiest)',
'newpages' => "Nuuj pazjena's",
'newpages-username' => 'Gebroekersnaam:',
'ancientpages' => 'Artikele die lank neet bewèrk zeen',
'movepage' => 'Verplaats pazjena',
'movepagetext' => "Mit 't óngersjtaond formuleer kans te 'n pazjena verplaatse. De historie van de ouw pazjena zal nao de nuuj mitgaon. De ouwe titel zal automatisch 'ne redirect nao de nuuj pazjena waere. Doe kans 'n pazjena allein verplaatse, es gein pazjena besjteit mit de nuje naam, of es op die pazjena allein 'ne redirect zónger historie sjteit.",
'movepagetalktext' => "De biebehurende euverlikpazjena weurt ouch verplaats, mer '''neet''' in de volgende gevalle:
-* es de pazjena nao 'n anger [[Project:Naamruumde|naamruumde]] verplaats weurt
* es al 'n euverlikpazjena besjteit ónger de angere naam
* es doe 't óngersjtaond vekske neet aanvinks",
'movearticle' => 'Verplaats pazjena',
'tog-justify' => 'Singanyekile silamina',
'tog-numberheadings' => 'Auto-palo mukunguna',
'tog-showtoolbar' => "Kamukile hloli ye ng'i toolbar (bulukezi JavaScript)",
+'tog-editwidth' => "Boksi di hloli ye ng'i sa omipeti",
'tog-nocache' => 'Amutembwe petulo kahili',
+'tog-fancysig' => "Ro sebu e data (dicon ling'ki auto)",
'tog-uselivepreview' => 'Sebelize live PendiBe (bulukezi JavaScript) (yem nca)',
'underline-always' => 'Xet',
'searcharticle' => 'Afi',
'history' => 'Bundau petulo',
'history_short' => 'Bundau',
+'updatedmarker' => 'sa updeti di zwa sadi ladu',
'info_short' => 'Tuto',
'printableversion' => "Petulo printezi ye ng'i",
'permalink' => 'Permalink',
'longpages' => 'Mukoloko di petulo–amuha',
'deadendpages' => "Mukoloko di petulo-ni ling'ki",
'deadendpagestext' => "Bye petulo ni sa ling'ki medi petulo di wiki.",
+'protectedpages' => 'Petulo sa bukelelize',
'listusers' => 'Mukoloko di sebelu',
'specialpages' => 'Petulo zwenti',
'spheading' => 'Petulo di xeti sebelu',
'restrictedpheading' => 'Petulo lesitkon',
-'rclsub' => '(di petulo sa ling\'ki di "$1")',
'newpages' => 'Nca petulo',
'newpages-username' => 'Sebelu:',
'move' => 'Nyanganyisize',
'rollback_short' => "Afi hloli ye ng'i lila",
'rollbacklink' => "afi hloli ye ng'i lila",
'rollbackfailed' => "Bufosi dafi hloli ye ng'i lila",
+'protectedarticle' => 'sa bukelelize "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'sa ati-bukelelize "[[$1]]"',
'protectcomment' => 'Lyangutukezi:',
+'unprotectsub' => '(Ati-bukelelize "$1")',
'protect-summary-cascade' => "xete ling'ki kentezi",
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => "Hloli ye ng'i",
-'restriction-move' => 'Nyanganyisize',
+'restriction-edit' => "Hloli ye ng'i",
+'restriction-move' => 'Nyanganyisize',
+'restriction-create' => 'Hloli',
# Restriction levels
'restriction-level-all' => 'xete',
# Undelete
'undelete' => 'Kamukile afi kulobala petulo',
'viewdeletedpage' => 'Kamukile afi kulobala petulo',
+'undeletebtn' => 'Ati-afi kulobala',
'undeletereset' => 'Lisetize',
'undeletecomment' => 'Lyangutukezi:',
+'undeletedarticle' => 'sa ati-afi kulobala "[[$1]]"',
'undelete-search-box' => 'Fatukile afi kulobala petulo',
'undelete-search-prefix' => 'Kamukile petulo di:',
'undelete-search-submit' => 'Fatukile',
* @addtogroup Language
*
* @author Niklas Laxström
+ * @author Yyy
+ * @author Knakts
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Nike
+ * @author Siebrand
*
* @copyright Copyright © 2006, Niklas Laxström
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License 2.0 or later
'restorelink' => '$1 dzēstās versijas',
'feedlinks' => 'Barotne:',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Raksts',
'nstab-user' => 'Lietotāja lapa',
'nstab-media' => 'Multivides lapa',
'templatesused' => '<br />Šajā lapā izmantotās veidnes:',
# History pages
-'revhistory' => 'Versiju hronoloģija',
'nohistory' => 'Šai lapai nav pieejama versiju hronoloģija.',
'revnotfound' => 'Versija nav atrasta',
'revnotfoundtext' => 'Meklētā vecā lapas versija netika atrasta. Lūdzu pārbaudi lietoto URL.',
'rev-delundel' => 'rādīt/slēpt',
# Diffs
-'difference' => '(Atšķirības starp versijām)',
-'loadingrev' => 'ielādē atšķirību versiju',
-'lineno' => '$1. rindiņa:',
-'editcurrent' => 'Izmainīt šīs lapas pašreizējo versiju',
-'selectolderversionfordiff' => 'Izvēlies vecāku versiju, ar kuru salīdzināt',
-'compareselectedversions' => 'Salīdzināt izvēlētās versijas',
+'difference' => '(Atšķirības starp versijām)',
+'lineno' => '$1. rindiņa:',
+'compareselectedversions' => 'Salīdzināt izvēlētās versijas',
# Search results
'searchresults' => 'Meklēšanas rezultāti',
-'searchresulttext' => 'Lai iegūtu vairāk informācijas par meklēšanu {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}, skat. [[Project:Searching|{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} meklēšana]].',
+'searchresulttext' => 'Lai iegūtu vairāk informācijas par meklēšanu {{grammar:akuzatīvs|{{SITENAME}}}}, skat. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} meklēšana]].',
'searchsubtitle' => 'Pieprasījums: [[$1]] [[Special:Allpages/$1|[Indekss]]]',
'searchsubtitleinvalid' => 'Pieprasījums: $1',
'noexactmatch' => "'''Lapas ar nosaukumu \"\$1\" šeit nav.''' Tu vari to [[:\$1|izveidot]].",
'unusedtemplatestext' => 'Šajā lapā ir uzskaitītas visas veidnes, kas nav iekļautas nevienā citā lapā. Pirms dzēšanas jāpārbauda citu veidu saites.',
'unusedtemplateswlh' => 'citas saites',
+# Random page
+'randompage' => 'Nejauša lapa',
+
# Statistics
'statistics' => 'Statistika',
'sitestats' => '{{grammar:ģenitīvs|{{SITENAME}}}} statistika',
'mostrevisions' => 'Raksti, kuriem ir visvairāk iepriekšēju versiju',
'allpages' => 'Visas lapas',
'prefixindex' => 'Meklēt pēc virsraksta pirmajiem burtiem',
-'randompage' => 'Nejauša lapa',
'shortpages' => 'Īsākās lapas',
'longpages' => 'Garākās lapas',
'deadendpages' => 'Lapas bez izejošām saitēm',
'specialpages' => 'Īpašās lapas',
'spheading' => 'Visiem lietotājiem pieejamās īpašās lapas',
'restrictedpheading' => 'Ierobežotās īpašās lapas',
-'rclsub' => '(lapās, kurās ir norādes uz "$1")',
'newpages' => 'Jaunas lapas',
'ancientpages' => 'Senākās lapas',
'move' => 'Pārvietot',
'nocontribs' => 'Netika atrastas izmaiņas, kas atbilstu šiem kritērijiem.',
'uctop' => '(pēdējā izmaiņa)',
-'sp-contributions-newest' => 'jaunākās',
-'sp-contributions-oldest' => 'senākās',
-'sp-contributions-newer' => 'jaunākas $1',
-'sp-contributions-older' => 'senākas $1',
'sp-contributions-username' => 'IP adrese vai lietotāja vārds:',
'sp-newimages-showfrom' => 'Rādīt jaunos attēlus sākot no $1',
<b>BRĪDINĀJUMS!</b>
Populārām lapām tā var būt krasa un negaidīta pārmaiņa; pirms turpināšanas vēlreiz pārdomā, vai tu izproti visas iespējamās sekas.",
'movepagetalktext' => "Saistītā diskusiju lapa, ja tāda eksistē, tiks automātiski pārvietota, '''izņemot gadījumus, kad''':
-*tu pārvieto lapu uz citu palīglapu (piemēram, [[Project talk:{{SITENAME}}]] uz [[Project:{{SITENAME}}]]),
+*tu pārvieto lapu uz citu palīglapu,
*ar jauno nosaukumu jau eksistē diskusiju lapa, vai arī
*atzīmēsi zemāk atrodamo lauciņu.
*
* @author FlavrSavr
* @author Misos
- * @author G - ג
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
* @author Jon Harald Søby
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$skinNames = array(
'feedlinks' => 'Фид:',
'feed-invalid' => 'Лош тип на фид пријава',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'page' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Статија',
'nstab-user' => 'Корисник',
'nstab-media' => 'Медија',
'readonlywarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Базата е заклучена заради одржување,
па нема да можете да ги зачувате вашите промени сега. Пробајте да го зачувате
текстот локално и да го пратите подоцна.</strong>',
-'protectedpagewarning' => 'ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница е заклучена па само корисници со администраторски привилегии може да ја менуваат. Прочитајте го *** [[Project:Protected page guidelines|упатството за заштитени страници]].',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа страница е заклучена па само корисници со администраторски привилегии може да ја менуваат.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Забелешка:''' Оваа страница е заклучена и само регистрирани корисници може да ја уредуваат.",
'templatesused' => 'Шаблони користени на оваа страница:',
'edittools' => '<!-- Овој текст ќе се прикаже под формите за уредување и подигнување датотеки. -->',
'cantcreateaccounttitle' => 'Неможам да направам сметка',
# History pages
-'revhistory' => 'Историја на верзиите',
'viewpagelogs' => 'Види ја историјата за оваа страница',
'nohistory' => 'Не постои историја на верзии за оваа страница.',
'revnotfound' => 'Верзијата не е пронајдена',
'revdelete-logentry' => 'променет приказ на верзија за [[$1]]',
# Diffs
-'difference' => '(Разлика меѓу верзии)',
-'loadingrev' => 'се вчитуваат верзиите за функцијата <em>разл</em>',
-'lineno' => 'Линија $1:',
-'editcurrent' => 'Промени ја моментална верзија на оваа страница',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Изберете понова верзија за споредба',
-'selectolderversionfordiff' => 'Изберете постара верзија за споредба',
-'compareselectedversions' => 'Споредете ги избраните верзии',
+'difference' => '(Разлика меѓу верзии)',
+'lineno' => 'Линија $1:',
+'compareselectedversions' => 'Споредете ги избраните верзии',
# Search results
'searchresults' => 'Резултати од пребарувањето',
'unusedtemplatestext' => 'Оваа страница ги прикажува сите страници во шаблонскиот именски простор кои не се вклучени во некоја друга страница. Не заборавајте да ги проверите другите врски во шаблоните пред да ги избришете.',
'unusedtemplateswlh' => 'други врски',
-# Random pages
+# Random page
'randompage' => 'Случајна страница',
# Random redirect
'specialpages' => 'Специјални страници',
'spheading' => 'Специјални страници за сите корисници',
'restrictedpheading' => 'Специјални страници со ограничен пристап',
-'rclsub' => '(до страници поврзани од "$1")',
'newpages' => 'Нови страници',
'newpages-username' => 'Корисничко име:',
'ancientpages' => 'Најстари статии',
'protectcomment' => 'Причина за заштитување',
'unprotectsub' => '(Отстранување на заштитата на "$1")',
'protect-unchain' => 'Отклучи ја можноста за преместување',
-'protect-text' => 'Овде можете да го погледнете или смените нивото на заштита за страницата <strong>$1</strong>.
-Ве молиме прво прочитајте ги *** [[Project:Protected page|упатствата]].',
+'protect-text' => 'Овде можете да го погледнете или смените нивото на заштита за страницата <strong>$1</strong>.',
'protect-default' => '(по основно)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокирај ги нерегистрираните корисници',
'protect-level-sysop' => 'Само администратори',
'uclinks' => 'Гледај ги последните $1 промени; гледај ги последните $2 дена.',
'uctop' => ' (врв)',
-'sp-contributions-newest' => 'Најнови',
-'sp-contributions-oldest' => 'Најстари',
-'sp-contributions-newer' => 'Нови $1',
-'sp-contributions-older' => 'Стари $1',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'За новајлии',
'sp-newimages-showfrom' => 'Прикажи ги новите слики почнувајќи од $1',
'prefs-help-email' => 'E-mailadres is optioneel, maar stelt anderen in staat contact met u op te nemen via uw gebruikers- of overlegpagina zonder dat u uw identiteit prijsgeeft.',
'prefs-help-email-required' => 'Hiervoor is een e-mailadres nodig.',
'nocookiesnew' => 'De gebruiker is aangemaakt maar niet aangemeld. {{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers. Schakel die a.u.b. in en meld daarna aan met uw nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers. U accepteert geen cookies. Schakel deze optie a.u.b. aan en probeer het opnieuw.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebruikt cookies voor het aanmelden van gebruikers. U heeft cookies uitgeschakeld. Schakel deze optie a.u.b. aan en probeer het opnieuw.',
'noname' => 'U heeft geen geldige gebruikersnaam opgegeven.',
'loginsuccesstitle' => 'Aanmelden geslaagd',
'loginsuccess' => "'''U bent nu aangemeld bij {{SITENAME}} als \"\$1\".'''",
'emailnotauthenticated' => 'Uw e-mailadres is <strong>niet bevestigd</strong>. U ontvangt geen e-mail voor de onderstaande functies.',
'noemailprefs' => 'Geef een e-mailadres op om deze functies te gebruiken.',
'emailconfirmlink' => 'Bevestig uw e-mailadres',
-'invalidemailaddress' => 'Het e-mailadres is niet geaccepteerd omdat het een ongeldige opmaak heeft. Geef a.u.b. een geldig e-mailadres op of laat het veld leeg.',
+'invalidemailaddress' => 'Het e-mailadres is niet aanvaard omdat het een ongeldige opmaak heeft. Geef a.u.b. een geldig e-mailadres op of laat het veld leeg.',
'accountcreated' => 'Gebruiker aangemaakt',
'accountcreatedtext' => 'De gebruiker $1 is aangemaakt.',
'createaccount-title' => 'Gebruikers aanmaken voor {{SITENAME}}',
# Search results
'searchresults' => 'Zoekresultaten',
-'searchresulttext' => 'Voor meer informatie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|Zoeken op {{SITENAME}}]].',
+'searchresulttext' => 'Voor meer informatie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "U zocht naar '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"',
'noexactmatch' => "'''Er bestaat geen pagina met onderwerp $1.''' U kunt deze [[:$1|aanmaken]].",
'specialpages' => "Speciale pagina's",
'spheading' => "Speciale pagina's voor alle gebruikers",
'restrictedpheading' => "Speciale pagina's met beperkte toegang",
-'rclsub' => '(van pagina\'s waarnaar "$1" verwijst)',
'newpages' => "Nieuwe pagina's",
'newpages-username' => 'Gebruikersnaam:',
'ancientpages' => "Oudste pagina's",
'confirmdelete' => 'Bevestig verwijdering',
'deletesub' => '("$1" aan het verwijderen)',
'historywarning' => 'Waarschuwing: de pagina die u wilt verwijderen heeft meerdere versies:',
-'confirmdeletetext' => 'U staat op het punt een pagina of bestand voorgoed te verwijderen, inclusief de geschiedenis. Bevestig hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt en dat uw verwijdering overeenkomt met het beleid op deze wiki.',
+'confirmdeletetext' => 'U staat op het punt een pagina of bestand voorgoed te verwijderen, inclusief de geschiedenis. Bevestig hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt en dat uw verwijdering overeenstemt met het [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].',
'actioncomplete' => 'Handeling voltooid',
'deletedtext' => '"$1" is verwijderd. Zie $2 voor een overzicht van recente verwijderingen.',
'deletedarticle' => 'verwijderde "[[$1]]"',
<?php
-/** Norwegian (Nynorsk)
- *
+/** Norwegian Nynorsk (Norsk (nynorsk))
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Olve Utne
+ * @author Guttorm Flatabø
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
+ * @author Shauni
+ * @author Eirik
+ */
+
+/**
* @license http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GNU Free Documentation License
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License
*
- * @author Olve Utne
- * @author Guttorm Flatabø
* @see http://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=LanguageNn.php&action=history
* @see http://nn.wikipedia.org/w/index.php?title=Brukar:Dittaeva/LanguageNn.php&action=history
- *
- * @addtogroup Language
*/
$skinNames = array(
'dec' => 'des',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Kategoriar',
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriar}}',
'pagecategories' => 'Kategoriar',
'category_header' => 'Artiklar i kategorien «$1»',
'subcategories' => 'Underkategoriar',
'badaccess' => 'Tilgangsfeil',
'versionrequired' => 'MediaWiki versjon $1 trengst',
-'versionrequiredtext' => 'For å bruke denne sida trengst MediaWiki versjon $1. Sjå [[{{ns:special}}:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'For å bruke denne sida trengst MediaWiki versjon $1. Sjå [[Special:Version]]',
-'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Henta frå «$1»',
'newmessageslink' => 'nye meldingar',
'editsection' => 'endre',
'restorelink' => '$1 sletta versjonar',
'feedlinks' => 'Mating:',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Innhaldsside',
'nstab-user' => 'Brukarside',
'nstab-media' => 'Filside',
'laggedslavemode' => 'Åtvaring: Det er mogleg at sida ikkje er heilt oppdatert.',
'readonly' => 'Databasen er skriveverna',
'enterlockreason' => 'Skriv ein grunn for vernet, inkludert eit overslag for kva tid det vil bli oppheva',
-'readonlytext' => 'Databasen er akkurat no skriveverna, truleg for rutinemessig vedlikehald. Administratoren som verna han har gjeve denne forklaringa:<p>$1',
+'readonlytext' => 'Databasen er akkurat no skriveverna, truleg for rutinemessig vedlikehald. Administratoren som verna han har gjeve denne forklaringa:
+
+$1',
'missingarticle' => 'Databasen fann ikkje teksten til ei side med namnet «$1» som han skulle ha funne.
Dette skjer oftast fordi du følgde ei lenkje til ei oppføring som har vorte sletta.
'yourdomainname' => 'Domenet ditt',
'externaldberror' => 'Det var anten ein ekstern databasefeil i tilgjengekontrollen, eller du har ikkje løyve til å oppdatere den eksterne kontoen din.',
'loginproblem' => '<b>Du vart ikkje innlogga.</b><br />Prøv om att!',
-'alreadyloggedin' => '<strong>Brukar $1, du er allereie innlogga!</strong><br />',
'login' => 'Logg inn',
'loginprompt' => 'Nettlesaren din må godta informasjonskapslar for at du skal kunna logge inn.',
'userlogin' => 'Lag brukarkonto / logg inn',
'nosuchuser' => 'Det finst ikkje nokon brukar med brukarnamnet «$1». Sjekk at du har skrive rett eller bruk skjemaet under til å opprette ein ny konto.',
'nosuchusershort' => 'Det finst ikkje nokon brukar med brukarnamnet «$1». Sjekk at du har skrive rett.',
'wrongpassword' => 'Du har oppgjeve eit ugyldig passord. Prøv om att.',
+'passwordtooshort' => 'Passordet er for kort. Det må vera minst $1 teikn langt.',
'mailmypassword' => 'Send meg nytt passord',
'passwordremindertitle' => 'Nytt passord til {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Nokon (truleg du, frå IP-adressa $1) bad oss sende deg eit nytt passord til {{SITENAME}}. Passordet for brukaren «$2» er no «$3». Du bør logge inn og endre passordet så snart som råd.',
+'passwordremindertext' => 'Nokon (truleg du, frå IP-adressa $1) bad oss sende deg eit nytt passord til {{SITENAME}} ($4). Passordet for brukaren «$2» er no «$3». Du bør logge inn og endre passordet så snart som råd.',
'noemail' => 'Det er ikkje registrert noka e-postadresse åt brukaren «$1».',
'passwordsent' => 'Eit nytt passord er sendt åt e-postadressa registrert på brukaren «$1».',
'eauthentsent' => 'Ein stadfestings-e-post er sendt til den oppgjevne e-postadressa. For at adressa skal kunna brukast, må du følgje instruksjonane i e-posten for å stadfeste at ho faktisk tilhøyrer deg.',
'showpreview' => 'Førehandsvis',
'showdiff' => 'Vis skilnad',
'blockedtitle' => 'Brukaren er blokkert',
-'blockedtext' => "Brukarnamnet ditt eller IP-adressa di er blokkert frå endring, av $1. Denne grunnen vart gjeven:<br />''$2''<p>Du kan kontakte $1 eller ein annan [[Project:Administratorar|administrator]] for å diskutere blokkeringa.
+'blockedtext' => "Brukarnamnet ditt eller IP-adressa di er blokkert frå endring, av $1. Denne grunnen vart gjeven:<br />''$2''<p>Du kan kontakte $1 eller ein annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringa.
Ver merksam på at du ikkje kan bruke «send e-post åt brukar»-funksjonen så lenge du ikkje har ei gyldig e-postadresse registrert i [[Special:Preferences|innstillingane dine]].
IP-adressa di er $3. Legg henne ved eventuelle førespurnader.",
'whitelistedittitle' => 'Du lyt logge inn for å gjera endringar',
-'whitelistedittext' => 'Du lyt [[{{ns:special}}:Userlogin|logge inn]] for å endre sider.',
+'whitelistedittext' => 'Du lyt $1 for å endre sider.',
'whitelistreadtitle' => 'Du lyt logge inn for å lesa',
-'whitelistreadtext' => 'Du lyt [[{{ns:special}}:Userlogin|logge inn]] for å lesa sider.',
+'whitelistreadtext' => 'Du lyt [[Special:Userlogin|logge inn]] for å lesa sider.',
'whitelistacctitle' => 'Du har ikkje løyve til å laga brukarkonto',
-'whitelistacctext' => 'For å laga brukarkontoar på denne wikien lyt du [[{{ns:special}}:Userlogin|logge inn]] og ha rett type tilgang',
+'whitelistacctext' => 'For å laga brukarkontoar på denne wikien lyt du [[Special:Userlogin|logge inn]] og ha rett type tilgang.',
'loginreqtitle' => 'Innlogging trengst',
'loginreqlink' => 'logge inn',
'loginreqpagetext' => 'Du lyt $1 for å lesa andre sider.',
'newarticle' => '(Ny)',
'newarticletext' => "'''{{SITENAME}} har ikkje noka side med namnet {{PAGENAME}} enno.'''
* For å laga ei slik side kan du skrive i boksen under og klikke på «Lagre». Endringane vil vera synlege med det same.
-* Om du er ny her er det tilrådd å sjå på [[Project:Retningsliner|retningsliner]] og [[Help:Innhald|hjelp]] først.
+* Om du er ny her er det tilrådd å sjå på [[Project:Retningsliner|retningsliner]] og [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelp]] først.
* Om du lagrar ei testside, vil du ikkje kunne slette ho sjølv. Ver difor venleg og bruk [[Project:Sandkasse|sandkassa]] til å eksperimentere.
* Dersom du ikkje ønskjer å endre sida, kan du utan risiko klikke på '''attende'''-knappen i nettlesaren din.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har logga inn på eigen brukarkonto. Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa knytt til internettoppkoplinga åt brukaren. Same IP-adressa kan vera knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[{{ns:special}}:Userlogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Dette er ei diskusjonsside for ein anonym brukar som ikkje har logga inn på eigen brukarkonto. Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa knytt til internettoppkoplinga åt brukaren. Same IP-adressa kan vera knytt til fleire brukarar. Om du er ein anonym brukar og meiner at du har fått irrelevante kommentarar på ei slik side, [[Special:Userlogin|logg inn]] slik at vi unngår framtidige forvekslingar med andre anonyme brukarar.''",
'noarticletext' => "'''Sida «{{PAGENAME}}» finst ikkje på {{SITENAME}} enno.'''
-* Klikk på '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} endre]''' for å opprette sida.",
+* Klikk på '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} endre]''' for å opprette sida.",
'clearyourcache' => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren omgår mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tip:</strong> Bruk «Førehandsvis»-knappen for å teste den nye CSS- eller JS-koden din føre du lagrar.',
'usercsspreview' => "'''Hugs at du berre testar ditt eige CSS, det har ikkje vorte lagra enno!'''",
'templatesused' => 'Malar brukte på denne sida:',
# History pages
-'revhistory' => 'Historikk',
'nohistory' => 'Det finst ikkje nokon historikk for denne sida.',
'revnotfound' => 'Fann ikkje versjonen',
'revnotfoundtext' => 'Den gamle versjonen av sida du spurde etter finst ikkje. Sjekk nettadressa du brukte for å komma deg åt denne sida.',
'cur' => 'no',
'next' => 'neste',
'last' => 'førre',
-'orig' => 'orig',
'histlegend' => 'Merk av for dei versjonane du vil samanlikne og trykk [Enter] eller klikk på knappen nedst på sida.<br />Forklaring: (no) = skilnad frå den noverande versjonen, (førre) = skilnad frå den førre versjonen, <b>u</b> = uviktig endring',
'deletedrev' => '[sletta]',
'histfirst' => 'Første',
'histlast' => 'Siste',
# Diffs
-'difference' => '(Skilnad mellom versjonar)',
-'loadingrev' => 'lastar versjon for å sjå skilnad',
-'lineno' => 'Line $1:',
-'editcurrent' => 'Endre den noverande versjonen av denne sida',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Vel ein nyare versjon for samanlikning',
-'selectolderversionfordiff' => 'Vel ein eldre versjon for samanlikning',
-'compareselectedversions' => 'Samanlikn valde versjonar',
+'difference' => '(Skilnad mellom versjonar)',
+'compareselectedversions' => 'Samanlikn valde versjonar',
# Search results
'searchresults' => 'Søkjeresultat',
'searchresulttext' => 'For meir info om søkjefunksjonen i {{SITENAME}}, sjå [[Help:Søk|Hjelp]].',
'searchsubtitle' => 'Du søkte etter «[[:$1]]»',
'searchsubtitleinvalid' => 'Du søkte etter «$1»',
-'badquery' => 'Feil utforma førespurnad',
-'badquerytext' => 'Vi kunne ikkje svara på denne førespurnaden — Truleg fordi du prøvde å søkje etter eit ord med færre enn tre bokstavar, noko som ikkje er mogleg enno. Det kan òg vera du skreiv feil... Prøv om att.',
-'matchtotals' => 'Førespurnaden «$1» gav treff på $2 sidetitlar og på teksten på $3 sider.',
'noexactmatch' => "* '''{{SITENAME}} har ikkje noka side med [[:$1|dette namnet]].'''
* <big>'''Du kan [[:$1|opprette ho no]]'''</big>.<br />
(Men du bør søkje etter andre namnevariasjonar først, slik at du ikkje lagar ei side som allereie finst under eit anna namn!)",
'powersearch' => 'Søk',
'powersearchtext' => 'Søk i namnerom:<br />$1<br />$2<br />List omdirigeringar Søk etter: $3 $9',
'searchdisabled' => 'Søkjefunksjonen på {{SITENAME}} er deaktivert på grunn av for stort press på tenarane akkurat no. I mellomtida kan du søkje gjennom Google eller Yahoo! Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.',
-'blanknamespace' => '(Hovud)',
# Preferences page
'preferences' => 'Innstillingar',
'rclistfrom' => 'Vis nye endringar frå $1',
'rclinks' => 'Vis siste $1 endringar dei siste $2 dagane<br />$3',
'diff' => 'skil',
-'hist' => 'hist',
'hide' => 'gøym',
'show' => 'vis',
'minoreditletter' => 'u',
'uploaderror' => 'Feil under opplasting av fil',
'uploadtext' => "Dette er sida til å laste opp filer. Nyleg opplasta filer finn du på [[Special:Imagelist|filsida]]. Opplastingar og slettingar [[Special:Log|blir loggført]].
-* For å bruke eit bilete på ei side, skriv inn ei lenkje av dette slaget: <tt><nowiki>[[{{ns:image}}:Eksempelbilete.jpg]]</nowiki></tt> eller <tt><nowiki>[[{{ns:image}}:Eksempelbilete.png|bilettekst]]</nowiki></tt>, eller <tt><nowiki>[[{{ns:media}}:Eksempelfil.ogg]]</nowiki></tt> for lydar og andre filer. For å leggje inn eit bilete som miniatyr, skriv <tt><nowiki>[[{{ns:image}}:Eksempelbilete.jpg|mini|Bilettekst]]</nowiki></tt>. Sjå [[Help:Biletsyntaks|biletesyntaks-hjelp]] for meir informasjon.
+* For å bruke eit bilete på ei side, skriv inn ei lenkje av dette slaget:
+** '''<nowiki>[[{{ns:Image}}:Eksempelbilete.jpg]]</nowiki>'''
+** '''<nowiki>[[{{ns:Image}}:Eksempelbilete.png|bilettekst]]</nowiki>'''
+* eller for lydar og andre filer
+** '''<nowiki>[[{{ns:Media}}:Eksempelfil.ogg]]</nowiki>'''
+* For å leggje inn eit bilete som miniatyr, skriv
+** <tt><nowiki>[[{{ns:Image}}:Eksempelbilete.jpg|mini|Bilettekst]]</nowiki></tt>
+* Sjå [[Help:Biletsyntaks|biletesyntaks-hjelp]] for meir informasjon.
* Om du lastar opp ei fil med same namn som ei eksisterande fil vil du bli beden om å stadfeste, og den eksisterande fila vil ikkje bli sletta.
Sjå [[Help:Laste opp fil|hjelp for filopplasting]] for meir informasjon om korleis dette skjemaet verkar og korleis ein bruker filer på wikisider.
'bysize' => 'etter storleik',
'imgdelete' => 'slett',
'imgdesc' => 'skildring',
-'imglegend' => 'Forklaring: (skildring) = vis/endre filskildring.',
-'imghistory' => 'Filhistorikk',
-'revertimg' => 'rulltb',
-'deleteimg' => 'slett',
-'deleteimgcompletely' => 'Slett alle versjonar av fila',
-'imghistlegend' => 'Forklaring: (no) = dette er den noverande versjonen av fila, (slett) = slett denne versjonen, (rulltb) = tilbake til denne versjonen.<br /><i>Klikk på ein dato for å sjå fila som vart opplasta då</i>.',
'imagelinks' => 'Fillenkjer',
'linkstoimage' => 'Dei følgjande sidene har lenkjer til denne fila:',
'nolinkstoimage' => 'Det finst ikkje noka side med lenkje til denne fila.',
'noimage-linktext' => 'laste ho opp',
'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp ny versjon av denne fila',
+# Random page
+'randompage' => 'Tilfeldig side',
+
# Statistics
'statistics' => 'Statistikk',
'sitestats' => '{{SITENAME}}-statistikk',
'sitestatstext' => "Det er i alt '''$1''' sider i databasen. Dette inkluderer diskusjonssider, sider om {{SITENAME}}, småsider,
omdirigeringssider, og andre som truleg ikkje kan kallast innhaldssider. Om ein ser bort frå desse sidene, er det '''$2''' sider som truleg er innhaldssider.
-Alle sidene er vortne viste '''$3''' gonger og endra '''$4''' gonger sidan programvaren vart installert. Det vil seie at kvar side gjennomsnittleg har vorte endra '''$5''' gonger, og vist '''$6''' gonger per endring.",
+'''$8''' filer har vorte lasta opp.
+
+Alle sidene er vortne viste '''$3''' gonger og endra '''$4''' gonger sidan programvaren vart installert. Det vil seie at kvar side gjennomsnittleg har vorte endra '''$5''' gonger, og vist '''$6''' gonger per endring.
+
+[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Jobbkøen] er '''$7'''.",
'userstatstext' => "{{SITENAME}} har '''$1''' registrerte brukarar. '''$2''' (eller '''$4%''') av desse er administratorar (sjå $3).",
'disambiguations' => 'Fleirtydingssider',
'mostlinked' => 'Sider mest lenkja til',
'allpages' => 'Alle sider',
'prefixindex' => 'Prefiksindeks',
-'randompage' => 'Tilfeldig side',
'shortpages' => 'Korte sider',
'longpages' => 'Lange sider',
'deadendpages' => 'Blindvegsider',
'specialpages' => 'Spesialsider',
'spheading' => 'Spesialsider for alle brukarar',
'restrictedpheading' => 'Spesialsider med avgrensa tilgang',
-'rclsub' => '(til sider med lenkje frå «$1»)',
'newpages' => 'Nye sider',
'ancientpages' => 'Eldste sider',
'intl' => 'Språklenkjer',
'movethispage' => 'Flytt side',
'unusedimagestext' => '<p>Merk deg at andre internettsider kan ha lenkjer til filer som er lista her. Dei kan difor vera i aktiv bruk.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Dei følgjande kategorisidene er oppretta, sjølv om ingen artikkel eller kategori brukar dei.',
+'notargettitle' => 'Inkje mål',
+'notargettext' => 'Du har ikkje spesifisert noka målside eller nokon brukar å bruke denne funksjonen på.',
# Book sources
'booksources' => 'Bokkjelder',
'categoriespagetext' => 'Wikien har følgjande kategoriar.',
-'data' => 'Data',
'userrights' => 'Administrering av brukartilgang',
'groups' => 'Brukargrupper',
'alphaindexline' => '$1 til $2',
'emailto' => 'Åt',
'emailsubject' => 'Emne',
'emailmessage' => 'Melding',
-'emailsend' => 'Send',
'emailsent' => 'E-posten er sendt',
'emailsenttext' => 'E-posten er sendt.',
'iteminvalidname' => 'Problem med «$1», ugyldig namn...',
'wlnote' => 'Nedanfor er dei siste $1 endringane dei siste <b>$2</b> timane.',
'wlshowlast' => 'Vis siste $1 timar $2 dagar $3',
-'wlsaved' => 'Dette er ein mellomlagra versjon av overvakingslista di.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-endringsmeldingssendar',
'enotif_reset' => 'Merk alle sider som vitja',
'deletepage' => 'Slett side',
'confirm' => 'Stadfest',
'excontent' => 'innhaldet var: «$1»',
-'excontentauthor' => 'innhaldet var: «$1» (og den einaste bidragsytaren var «[[User:$2|$2]]»)',
+'excontentauthor' => 'innhaldet var: «$1» (og den einaste bidragsytaren var «$2»)',
'exbeforeblank' => 'innhaldet før sida vart tømd var: «$1»',
'exblank' => 'sida var tom',
'confirmdelete' => 'Stadfest sletting',
'deletesub' => '(Slettar «$1»)',
'historywarning' => 'Åtvaring: Sida du held på å slette har ein historikk:',
-'confirmdeletetext' => 'Du held på å varig slette ei side eller eit bilete saman med heile den tilhøyrande historikken frå databasen. Stadfest at du verkeleg vil gjera dette, at du skjønner konsekvensane, og at du gjer dette i tråd med [[Project:Retningsliner|retningslinene]].',
+'confirmdeletetext' => 'Du held på å varig slette ei side eller eit bilete saman med heile den tilhøyrande historikken frå databasen. Stadfest at du verkeleg vil gjera dette, at du skjønner konsekvensane, og at du gjer dette i tråd med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinene]].',
'actioncomplete' => 'Ferdig',
'deletedtext' => '«$1» er sletta. Sjå $2 for eit oversyn over dei siste slettingane.',
'deletedarticle' => 'sletta «[[$1]]»',
'deletionlog' => 'slettelogg',
'reverted' => 'Attenderulla til ein tidlegare versjon',
'deletecomment' => 'Grunn for sletting',
-'imagereverted' => 'Attenderulling av tidlegare versjon ferdig.',
'rollback' => 'Rull attende endringar',
'rollback_short' => 'Rull attende',
'rollbacklink' => 'rull attende',
'rollbackfailed' => 'Kunne ikkje rulle attende',
'cantrollback' => 'Kan ikkje rulle attende fordi den siste brukaren er den einaste forfattaren.',
-'alreadyrolled' => 'Kan ikkje rulle attende den siste endringa av [[:$1]] gjort av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|brukardiskusjon]]) fordi nokon andre allereie har endra sida att eller fjerna endringa.
+'alreadyrolled' => 'Kan ikkje rulle attende den siste endringa av [[$1]] gjort av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|brukardiskusjon]]) fordi nokon andre allereie har endra sida att eller fjerna endringa.
Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]]).',
'editcomment' => 'Samandraget for endringa var: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Attenderulla endring gjort av [[User:$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]',
'sessionfailure' => 'Det ser ut til å vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for å vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.',
'protectlogpage' => 'Vernelogg',
-'protectlogtext' => 'Dette er ei liste over sider som er vortne verna eller har fått fjerna vern. Sjå [[{{ns:project}}:Verna side]] for meir info.',
+'protectlogtext' => 'Dette er ei liste over sider som er vortne verna eller har fått fjerna vern. [[Special:Protectedpages|Verna side]] for meir info.',
'protectedarticle' => 'verna «[[$1]]»',
'unprotectedarticle' => 'fjerna vern av «[[$1]]»',
'protectsub' => '(Vernar «$1»)',
'undeletedrevisions' => '$1 versjonar attoppretta',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Namnerom:',
-'invert' => 'Vreng val',
+'namespace' => 'Namnerom:',
+'invert' => 'Vreng val',
+'blanknamespace' => '(Hovud)',
# Contributions
'contributions' => 'Brukarbidrag',
'mycontris' => 'Eigne bidrag',
-'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Det vart ikkje funne nokon endringar gjorde av denne brukaren.',
'ucnote' => 'Her er dei siste <b>$1</b> endringane frå denne brukaren dei siste <b>$2</b> dagane.',
'uclinks' => 'Vis dei siste $1 endringane; vis dei siste $2 dagane.',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lenkjer hit',
-'notargettitle' => 'Inkje mål',
-'notargettext' => 'Du har ikkje spesifisert noka målside eller nokon brukar å bruke denne funksjonen på.',
'linklistsub' => '(Liste over lenkjer)',
'linkshere' => 'Desse sidene har lenkjer hit:',
'nolinkshere' => 'Inga side har lenkje hit.',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokker brukar',
-'blockiptext' => 'Bruk skjemaet nedanfor for å blokkere skrivetilgangen frå ei spesifikk IP-adresse eller brukarnamn. Dette bør berre gjerast for å hindre hærverk, og i samsvar med [[Project:Retningsliner|retningslinene]]. Skriv grunngjeving nedanfor (t.d. med sitat frå sider som er vortne utsette for hærverk). Opphørstid for blokkeringa skriv ein med GNU standardformat, som er skildra i [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html tar manualen] (engelsk), t.d. «1 hour», «2 days», «next Wednesday», «1 January 2017». Alternativt kan ei blokkering vera «indefinite» (ikkje fastsett) eller «infinite» (uendeleg).
-
-For informasjon om korleis ein kan blokkere seriar av IP-adresser, sjå [http://meta.wikimedia.org/wiki/Range_blocks] (engelsk). For å oppheve blokkering, sjå [[Special:Ipblocklist|blokkeringslista]].',
+'blockiptext' => 'Bruk skjemaet nedanfor for å blokkere skrivetilgangen frå ei spesifikk IP-adresse eller brukarnamn. Dette bør berre gjerast for å hindre hærverk, og i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinene]].',
'ipaddress' => 'IP-adresse',
'ipadressorusername' => 'IP-adresse eller brukarnamn',
'ipbreason' => 'Grunngjeving',
'autoblocker' => 'Automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med [[User:$1|$1]]. Grunngjeving gjeve for blokkeringa av $1 var: «$2».',
'blocklogpage' => 'Blokkeringslogg',
'blocklogentry' => 'Blokkerte «[[$1]]» med opphørstid $2',
-'blocklogtext' => 'Dette er ein logg over blokkeringar og oppheving av blokkeringar gjorde av [[{{ns:project}}:Administratorar|administratorar]].
-IP-adresser som blir automatisk blokkerte er ikkje lista her. Sjå [[{{ns:special}}:Ipblocklist|blokkeringslista]] for alle aktive blokkeringar.',
+'blocklogtext' => 'Dette er ein logg over blokkeringar og oppheving av blokkeringar gjorde.
+IP-adresser som blir automatisk blokkerte er ikkje lista her. Sjå [[Special:Ipblocklist|blokkeringslista]] for alle aktive blokkeringar.',
'unblocklogentry' => 'oppheva blokkering av «$1»',
'range_block_disabled' => 'Funksjonen for blokkering av IP-adresse-seriar er deaktivert på tenaren.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ugyldig opphørstid.',
<b>ÅTVARING!</b> Dette kan vera ei drastisk og uventa endring for ei populær side; ver sikker på at du skjønner konsekvensane av dette før du fortset.",
'movepagetalktext' => "Den tilhøyrande diskusjonssida, om ho finst, vil automatisk bli flytt med sida '''med mindre:'''
-*Du flytter sida til eit anna namnerom,
-*Ei diskusjonsside som ikkje er tom allereie finst under det nye namnet, eller
+*Du flytter sida til eit anna namnerom, eller
*Du fjernar merkinga i boksen nedanfor.
-I desse falla lyt du flytte eller flette saman sida manuelt. Om det ikkje er mogleg for deg å gjera dette kan du kontakte ein [[{{ns:project}}:Administratorar|administrator]], men <b>ikkje</b> bruk klipp-og-lim metoden sidan dette ikkje tek vare på endringshistorikken.",
+I desse falla lyt du flytte eller flette saman sida manuelt.",
'movearticle' => 'Flytt side',
'movenologin' => 'Ikkje innlogga',
'movenologintext' => 'Du lyt vera registrert brukar og vera [[Special:Userlogin|innlogga]] for å flytte ei side.',
'allmessagesdefault' => 'Standardtekst',
'allmessagescurrent' => 'Noverande tekst',
'allmessagestext' => 'Dette er ei liste over systemmeldingar i MediaWiki-namnerommet.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Det gjeldande språket for grensesnittet <b>$1</b>, støttar ikkje {{ns:special}}:Allmessages.',
'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages er ikkje støtta fordi "wgUseDatabaseMessages" ikkje er aktivert på tenaren.',
# Thumbnails
'import' => 'Importer sider',
'importinterwiki' => 'Transwikiimport',
'importtext' => 'Du må først eksportere sida du vil importere til ei fil som du lagrar på maskina di, deretter kan du laste ho inn her.
-For å eksportere bruker du [[{{ns:special}}:Export|eksportsida]] på kjeldewikien; hugs at kjelda òg må bruke MediaWiki-programvaren.',
+For å eksportere bruker du [[Special:Export|eksportsida]] på kjeldewikien; hugs at kjelda òg må bruke MediaWiki-programvaren.',
'importfailed' => 'Importeringa var mislukka: $1',
'importnotext' => 'Tom eller ingen tekst',
'importsuccess' => 'Importeringa er ferdig!',
'tooltip-watch' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di',
'tooltip-recreate' => 'Ved å trykkje på «Nyopprett» vert sida oppretta på nytt.',
-# Scripts
-'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
-
# Metadata
'nodublincore' => 'Funksjonen for Dublin Core RDF metadata er deaktivert på denne tenaren.',
'nocreativecommons' => 'Funksjonen for Creative Commons RDF er deaktivert på denne tenaren.',
'nextdiff' => 'Gå til neste skilnaden →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Åtvaring''': Denne fila kan innehalda skadelege program, ved å opna ho kan systemet ditt ta skade.
-<hr />",
+'mediawarning' => "'''Åtvaring''': Denne fila kan innehalda skadelege program, ved å opna ho kan systemet ditt ta skade.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Avgrens bilete på filsider til (pikslar):',
'thumbsize' => 'Miniatyrstørrelse:',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Filgalleri',
'showhidebots' => '($1 bottar)',
'noimages' => 'Her er ingen filer som kan visast.',
-'passwordtooshort' => 'Passordet er for kort. Det må vera minst $1 teikn langt.',
-
-# Metadata
-'metadata' => 'Metadata',
-
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breidd',
'exif-imagelength' => 'Høgd',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Lukkarfart',
'exif-aperturevalue' => 'Blendartal',
'exif-brightnessvalue' => 'Lysstyrke',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Exposure bias',
'exif-subjectdistance' => 'Motivavstand',
'exif-meteringmode' => 'Lysmålarmodus',
'exif-lightsource' => 'Lyskjelde',
'exif-digitalzoomratio' => 'Digital zoom-rate',
'exif-focallengthin35mmfilm' => '(Tilsvarande) brennvidd ved 35 mm film',
'exif-scenecapturetype' => 'Motivtype',
-'exif-gaincontrol' => 'Scene control',
'exif-contrast' => 'Kontrast',
'exif-saturation' => 'Metting',
'exif-sharpness' => 'Skarpleik',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Namn på GPS-handsamingsmetode',
'exif-gpsareainformation' => 'Namn på GPS-område',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-dato',
-'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Ukomprimert',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Spegla vassrett', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Rotert 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Spegla loddrett', # 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-whitebalance-0' => 'Automatisk kvitbalanse',
'exif-whitebalance-1' => 'Manuell kvitbalanse',
-'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Landskap',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portrett',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Nattscene',
'exif-gaincontrol-0' => 'Ingen',
-'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Mjuk',
-'exif-contrast-2' => 'Hard',
-'exif-saturation-0' => 'Normal',
'exif-saturation-1' => 'Låg metting',
'exif-saturation-2' => 'Høg metting',
-'exif-sharpness-0' => 'Normal',
'exif-sharpness-1' => 'Mjuk',
-'exif-sharpness-2' => 'Hard',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ukjent',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
# External editor support
'edit-externally' => 'Endre denne fila med eit eksternt program',
-'edit-externally-help' => 'Sjå [[Help:Eksterne program|instruksjonane]] for meir informasjon.',
+'edit-externally-help' => 'Sjå [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors eksterne program instruksjonane] for meir informasjon.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'alle',
blir forelda $4.',
# Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding is disabled]',
-'scarytranscludefailed' => '[Henting av mal for $1 gjekk ikkje, beklagar]',
-'scarytranscludetoolong' => '[Nettadressa er for lang, beklagar]',
+'scarytranscludefailed' => '[Henting av mal for $1 gjekk ikkje, beklagar]',
+'scarytranscludetoolong' => '[Nettadressa er for lang, beklagar]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'>
'recreate' => 'Nyopprett',
);
-
-
*
* @author Cedric31
* @author Nike
- * @author G - ג
* @author Горан Анђелковић
* @author Spacebirdy
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$skinNames = array(
'metadata_help' => 'Metadonadas:',
'returnto' => 'Tornar a la pagina $1.',
+'tagline' => 'Un article de {{SITENAME}}.',
'help' => 'Ajuda',
'search' => 'Recercar',
'searchbutton' => 'Recercar',
Requèsta : $2',
'viewsource' => 'Veire lo tèxt font',
'viewsourcefor' => 'per $1',
+'actionthrottled' => 'Accion limitada',
+'actionthrottledtext' => "Per luchar contra lo spam, l’utilizacion d'aquesta accion es limitada a un cèrt nombre de còps dins una sosta pro corta. S'avèra qu'avètz depassat aquesta limita. Ensajatz tornamai dins qualques minutas.",
'protectedpagetext' => 'Aquesta pagina es estada protegida per empachar sa modificacion.',
'viewsourcetext' => 'Podètz veire e copiar son còde font :',
'protectedinterface' => 'Aquesta pagina fornís de tèxt d’interfàcia pel logicial e es protegida per evitar los abuses.',
'namespaceprotected' => "Avètz pas la permission de modificar las paginas de l’espaci de noms « '''$1''' ».",
'customcssjsprotected' => "Avètz pas la permission d'editar aquesta pagina perque conten de preferéncias d’autres utilizaires.",
'ns-specialprotected' => 'Las paginas dins l’espaci de noms « {{ns:special}} » pòdon pas èsser modificadas',
+'titleprotected' => 'Aqueste títol es estat protegit a la creacion per [[User:$1|$1]]. Lo motiu avançat es <i>« $2 »</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Desconnexion',
'invalidemailaddress' => 'Aquesta adreça de corrièr electronic pòt pas èsser acceptada perque sembla aver un format invalid. Entratz una adreça valida o daissatz aqueste camp void.',
'accountcreated' => 'Compte creat.',
'accountcreatedtext' => "Lo compte d'utilizaire de $1 es estat creat.",
+'createaccount-title' => "Creacion d'un compte per {{SITENAME}}",
+'createaccount-text' => "Qualqu'un ($1) a creat un compte per $2 sus {{SITENAME}} ($4). Lo senhal per « $2 » es « $3 ». Deuriatz dobir una session e cambiar tre ara aqueste senhal. Ignoratz aqueste messatge se aqueste compte es estat creat per error.",
'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1',
# Password reset dialog
'blockedtext' => "<big>'''Vòstre compte d'utilizaire o vòstra adreça IP son estadas blocadas'''</big> per $1 per la rason seguenta :<br />$2<p> Podètz contactar $1 o un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] per ne discutir.
Vòstra adreça IP actuala es $3, e lo blocatge d'adreça IP es #$5. Inclusissètz caduna d'aquestas entre-senha dins vòstra requèsta.",
'autoblockedtext' => 'Vòstra adreça IP es estada blocada automaticament perque es estada utilizada per un autre utilizaire, ele-meteis blocat per $1. La rason balhada es : :\'\'$2\'\' Expiracion del blocatge : $6 Podètz contactar $1 o un dels autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] per discutir d\'aqueste blocatge. Notatz que podètz pas utilizar la foncion "Mandar un messatge a aqueste utilizaire" a mens qu’aguessetz balhat una adreça e-mail valida dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]]. Vòstre identificant de blocatge es $5. Precizatz-lo dins tota requèsta.',
-'blockedoriginalsource' => "Lo còde font de '''$1''' es indicat çai jos :",
-'blockededitsource' => "Lo tèxt de '''vòstras edicions''' sus '''$1''' es afichat çai jos :",
+'blockednoreason' => 'Cap de rason balhada',
+'blockedoriginalsource' => "Lo còde font de '''$1''' es indicat çaijós :",
+'blockededitsource' => "Lo tèxt de '''vòstras edicions''' sus '''$1''' es afichat çaijós :",
'whitelistedittitle' => 'Enregistrament necessari per modificar lo contengut',
'whitelistedittext' => 'Devètz vos $1 per editar las paginas.',
'whitelistreadtitle' => 'Enregistrament necessari per legir lo contengut',
'newarticletext' => 'Picatz aicí lo tèxt de vòstre article.',
'anontalkpagetext' => "---- ''Aquò es la pagina de discussion per un utilizaire anonim qu'a pas encara creat un compte o que l'utiliza pas. Per aqueste rason, devem utilizar l'adreça IP numerica per l'identificar. Una adreça d'aqueste tope pòt èsser pertejada entre mantun utilizaires. Se sètz un utilizaire anonim e se constatatz que de comentaris que vos concernisson pas vos son estats adreçats, podètz [[Special:Userlogin|crear un compte o vos connectar]] per evitar tota confusion venenta.",
'noarticletext' => "Pel moment, i a pas cap de tèxt sus aquesta pagina ; podètz [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|lançar una recèrca sul títol d'aquesta pagina]] o [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar aquesta pagina].",
+'userpage-userdoesnotexist' => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.",
'clearyourcache' => 'Nòta : Aprèp aver salvagardat, devètz forçar lo recargament de la pagina per veire los cambiaments : Mozilla / Konqueror / Firefox : ctrl-shift-r, IE / Opera : ctrl-f5, Safari : cmd-r.',
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astúcia :''' utilisatz lo boton '''Previsualisacion''' per testar vòstra fuèlha novèla css/js abans de l'enregistrar.<br />Per importar vòstra fuèlha monobook dempuèi una URL, utilisatz ''@import url (VÒSTRA_URL_AICÍ&action=raw&ctype=text/css)''",
'usercsspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstra pròpria fuèlha CSS e qu’es pas encara estada enregistrada !'''",
La rason donada per $3 èra ''$2''.",
# History pages
-'revhistory' => 'Versions precedentas',
'viewpagelogs' => "Vejatz lo jornal d'aquesta pagina",
'nohistory' => "Existís pas d'istoric per aquesta pagina.",
'revnotfound' => 'Version introbabla',
'oversightlog' => 'Jornal oversight',
'overlogpagetext' => 'la lista çai jos mòstra las supressions e blocatges recents que lo contengut es amagat quitament pels administrators. Consultatz la [[Special:Ipblocklist|lista dels comptes blocats]] per la lista dels blocatges en cors.',
+# History merging
+'mergehistory' => "Fusion dels istorics d'una pagina",
+'mergehistory-header' => "Aquesta pagina vos permet de fusionar las revisions de l'istoric d'una pagina d'origina vèrs una novèla. Asseguratz-vos qu'aqueste cambiament pòsca conservar la continuitat de l'istoric.
+
+'''Enfin, la version en cors deu èsser conservada.'''",
+'mergehistory-box' => 'Fusionar las versions de doas paginas :',
+'mergehistory-from' => "Pagina d'origina :",
+'mergehistory-into' => 'Pagina de destinacion :',
+'mergehistory-list' => 'Edicion dels istorics fusionables',
+'mergehistory-merge' => "Las versions seguentas de [[:$1]] pòdon èsser fusionadas amb [[:$2]]. Utilizatz lo boton ràdio de la colomna per fusionar unicament las versions creadas del començament fins a la data indicada. Notatz plan que l'utilizacion dels ligams de navigacion reïnicializarà la colomna.",
+'mergehistory-go' => 'Veire las edicions fusionablas',
+'mergehistory-submit' => 'Fusionar las revisions',
+'mergehistory-empty' => 'Cap de revision pòt pas èsser fusionada',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|revision|revisions}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|fusionada|fusionadas}} amb succès amb [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Impossible de procedir a la fusion dels istorics. Seleccionatz tornamai la pagina e mai los paramètres de data.',
+'mergehistory-no-source' => "La pagina d'origina $1 existís pas.",
+'mergehistory-no-destination' => 'La pagina de destinacion $1 existís pas.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'La pagina d’origina deu aver un títol valid.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'La pagina de destinacion deu aver un títol valid.',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Jornal de las fusions',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] fusionada amb [[$2]] (revisions fins al $3)',
+'revertmerge' => 'Separar',
+'mergelogpagetext' => "Vaquí, çaijós, la lista de las fusions las mai recentas de l'istoric d'una pagina amb una autra.",
+
# Diffs
-'history-title' => 'Istoric de las versions de « $1 »',
-'difference' => '(Diferéncias entre las versions)',
-'loadingrev' => 'cargament de la version anciana per comparason',
-'lineno' => 'Linha $1:',
-'editcurrent' => "Modificar la version actuala d'aquesta pagina",
-'selectnewerversionfordiff' => 'Causir una version mai recenta',
-'selectolderversionfordiff' => 'Causir una version mai anciana',
-'compareselectedversions' => 'Comparar las versions seleccionadas',
-'editundo' => 'desfar',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Una revision intermediària amagada|$1 revisions intermediàrias amagadas}})',
+'history-title' => 'Istoric de las versions de « $1 »',
+'difference' => '(Diferéncias entre las versions)',
+'lineno' => 'Linha $1:',
+'compareselectedversions' => 'Comparar las versions seleccionadas',
+'editundo' => 'desfar',
+'diff-multi' => '({{plural:$1|Una revision intermediària amagada|$1 revisions intermediàrias amagadas}})',
# Search results
'searchresults' => 'Resultat de la recèrca',
'specialpages' => 'Paginas especialas',
'spheading' => 'Paginas especialas',
'restrictedpheading' => 'Paginas especialas reservadas',
-'rclsub' => '(de las paginas ligadas a "$1")',
'newpages' => 'Paginas novèlas',
'newpages-username' => 'Utilizaire :',
'ancientpages' => 'Articles mai ancians',
'month' => 'A partir del mes (e precedents) :',
'year' => 'A partir de l’annada (e precedentas) :',
-'sp-contributions-newest' => 'Darrièras contribucions',
-'sp-contributions-oldest' => 'Primièras contribucions',
-'sp-contributions-newer' => '$1 precedents',
-'sp-contributions-older' => '$1 seguents',
'sp-contributions-newbies' => 'Mostrar pas que las contribucions dels utilizaires novèls',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lista de las contribucions dels utilizaires novèls. Las paginas que son estadas suprimidas son pas afichadas.',
'sp-contributions-blocklog' => 'Jornal dels blocatges',
'allmessagesdefault' => 'Messatge per defaut',
'allmessagescurrent' => 'Messatge actual',
'allmessagestext' => 'Aquò es la lista de totes los messatges disponibles dins l’espaci MediaWiki',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '\'\'\'{{ns:special}}:Allmessages\'\'\' es pas disponible perque \'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' es desactivat.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' es pas disponible perque '''\$wgUseDatabaseMessages''' es desactivat.",
'allmessagesfilter' => 'Filtre d’expression racionala :',
'allmessagesmodified' => 'Afichar pas que las modificacions',
<?php
-/** Brazilian Portugese (Portuguêsi do Brasil)
+/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
*
* @addtogroup Language
*
* @author Yves Marques Junqueira
* @author Rodrigo Calanca Nishino
+ * @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$fallback = 'pt';
);
$linkTrail = "/^([a-z]+)(.*)\$/sD";
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sublinha links',
'october' => 'Outubro',
'november' => 'Novembro',
'december' => 'Dezembro',
-'jan' => 'Jan',
'feb' => 'Fev',
-'mar' => 'Mar',
'apr' => 'Abr',
'may' => 'Mai',
-'jun' => 'Jun',
-'jul' => 'Jul',
'aug' => 'Ago',
'sep' => 'Set',
'oct' => 'Out',
-'nov' => 'Nov',
'dec' => 'Dez',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Page categories',
'pagecategories' => 'Page categories',
'category_header' => 'Articles in category "$1"',
-'subcategories' => 'Subcategories',
'mainpagetext' => 'Software Wiki instalado com sucesso.',
'searcharticle' => 'Vai',
'history' => 'Histórico',
'printableversion' => 'Versão para impressão',
+'edit' => 'Editar',
'editthispage' => 'Editar esta página',
'deletethispage' => 'Apagar esta página',
'protectthispage' => 'Proteger esta página',
'unprotectthispage' => 'Desproteger esta página',
'newpage' => 'Nova página',
'talkpage' => 'Discutir esta página',
-'postcomment' => 'Post a comment',
'articlepage' => 'Ver atigo',
'userpage' => 'Ver página de usuário',
'projectpage' => 'Ver meta página',
'bugreports' => "Reportagem de 'bugs'",
'bugreportspage' => 'Project:Reportag_Bug',
'copyrightpagename' => 'Direitos Autorais da {{SITENAME}}',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
'currentevents' => 'Eventos atuais',
'edithelp' => 'Ajuda de edição',
'edithelppage' => 'Help:Como_editar_uma_página',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Ajuda',
'mainpage' => 'Página principal',
-'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Retirado de "$1"',
'newmessageslink' => 'novas mensagens',
'editsection' => 'editar',
'yourpasswordagain' => 'Redigite sua senha',
'remembermypassword' => 'Lembrar de minha senha em outras sessões.',
'loginproblem' => '<b>Houve um problema com a sua autenticação.</b><br />Tente novamente!',
-'alreadyloggedin' => '<strong>Utilizador $1, você já está autenticado!</strong><br />',
'login' => 'Entrar',
'userlogin' => 'Entrar',
'logout' => 'Sair',
'blockedtitle' => 'Usuário está bloqueado',
'blockedtext' => "Seu nome de usuário ou numero de IP foi bloqueado por $1.
O motivo é:<br />''$2''<p>Você pode contactar $1 ou outro
-[[{{ns:project}}:administradores|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.",
+[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.",
'whitelistedittitle' => 'Login necessário para edição',
'whitelistedittext' => 'Você precisa se [[Especial:Userlogin|logar]] para editar artigos.',
'whitelistreadtitle' => 'Login necessário para leitura',
'newarticle' => '(Novo)',
'newarticletext' => "Você seguiu um link para um artigo que não existe.
Para criá-lo, começe escrevendo na caixa abaixo
-(veja [[{{ns:project}}:Ajuda|a página de ajuda]] para mais informações).
+(veja [[{{MediaWiki:Helppage}}|a página de ajuda]] para mais informações).
Se você chegou aqui por engano, apenas clique no botão '''voltar''' do seu navegador.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Esta é a página de discussão para um usuário anônimo que não criou uma conta ainda ou que não a usa. Então nós temos que usar o endereço numérico de IP para identificá-lo. Um endereço de IP pode ser compartilhado por vários usuários. Se você é um usuário anônimo e acha irrelevante que os comentários sejam direcionados a você, por favor [[Especial:Userlogin|crie uma conta ou autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros usuários anônimos.''",
'noarticletext' => '(Não há atualmente nenhum texto nesta página)',
Por favor considere quebrar a página em sessões menores.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>CUIDADO: O banco de dados está sendo bloqueado para manutenção.
No momento não é possível salvar suas edições. Você pode copiar e colar o texto em um arquivo de texto e salvá-lo em seu computador para adicioná-lo ao wiki mais tarde.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>CUIDADO: Apenas os usuários com privilégios de sysop podem editar esta página pois ela foi bloqueada. Certifique-se de que você está seguindo o [[Project:Guia_de_páginas_protegidas|guia de páginas protegidas]].</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>CUIDADO: Apenas os usuários com privilégios de sysop podem editar esta página pois ela foi bloqueada.</strong>',
# History pages
-'revhistory' => 'Histórico de revisões',
'nohistory' => 'Não há histórico de revisões para esta página.',
'revnotfound' => 'Revisão não encontrada',
'revnotfoundtext' => 'A antiga revisão da página que você está procurando não pode ser encontrada.
'cur' => 'atu',
'next' => 'prox',
'last' => 'ult',
-'orig' => 'orig',
'histlegend' => 'Legenda: (atu) = diferenças da versão atual,
(ult) = diferença da versão precedente, M = edição minoritária',
# Diffs
-'difference' => 'Diferença entre revisões)',
-'loadingrev' => 'carregando a busca por diferenças',
-'lineno' => 'Linha $1:',
-'editcurrent' => 'Editar a versão atual desta página',
+'difference' => 'Diferença entre revisões)',
+'lineno' => 'Linha $1:',
# Search results
'searchresults' => 'Buscar resultados',
-'searchresulttext' => 'Para mais informações sobre busca na {{SITENAME}}, veja [[Project:Procurando|Busca na {{SITENAME}}]].',
+'searchresulttext' => 'Para mais informações sobre busca na {{SITENAME}}, veja [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Para pedido de busca "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Para pedido de busca "$1"',
-'badquery' => 'Linha de busca incorretamente formada',
-'badquerytext' => 'Nós não pudemos processar seu pedido de busca.
-Isto acoenteceu provavelmente porque você tentou procurar uma palavra de menos que três letras, coisa que o software ainda não consegue realizar. Isto também pode ter ocorrido porque você digitou incorretamente a expressão, por
-exemplo: "peixes <strong>and and</strong> scales".
-Por favor realize ouro pedido de busca.',
-'matchtotals' => 'A pesquisa "$1" resultou $2 títulos de artigos
-e $3 artigos com o texto procurado.',
'noexactmatch' => "'''Não existe uma página com o título \"\$1\".''' Você pode [[:\$1|criar tal página]].",
'titlematches' => 'Resultados nos títulos dos artigos',
'notitlematches' => 'Sem resultados nos títulos dos artigos',
Procurar nos namespaces :<br />
$1<br />
$2 Lista redireciona Procura por $3 $9',
-'blanknamespace' => '(Principal)',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferências',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Mudanças Recentes',
-'recentchangestext' => 'Veja as mais novas mudanças na {{SITENAME}} nesta página.
-[[{{ns:project}}:Bem Vindo,_novatos|Bem Vindo, novatos]]!
-Por favor, dê uma olhada nestas páginas: [[{{ns:project}}:FAQ|FAQ da {{SITENAME}}]],
-[[{{ns:project}}:Políticas e Normas| Política da {{SITENAME}}]]
-(especialmente [[{{ns:project}}:Convenções de nomenclatura|convenções de nomenclatura]],
-[[{{ns:project}}:Ponto de vista neutro|Ponto de vista neutro]]),
-e [[{{ns:project}}:Most common {{SITENAME}} faux pas|most common {{SITENAME}} faux pas]].
-
-Se você quer ver a {{SITENAME}} crescer, é muito importante que você não adicione material restrito por outras [[{{ns:project}}:Copyrights|copyrights]].
-Um problema legal poderia realmente prejudicar o projeto de maneira que pedimos, por avor, não faça isso.',
+'recentchangestext' => 'Veja as mais novas mudanças na {{SITENAME}} nesta página.',
'rcnote' => 'Abaixo estão as últimas <strong>$1</strong> alterações nos últimos <strong>$2</strong> dias.',
'rcnotefrom' => 'Abaixo estão as mudanças desde <b>$2</b> (até <b>$1</b> mostradas).',
'rclistfrom' => 'Mostrar as novas alterações a partir de $1',
'rclinks' => 'Mostrar as últimas $1 mudanças nos últimos $2 dias; $3 edições minoritárias',
'diff' => 'dif',
-'hist' => 'hist',
'hide' => 'esconde',
'show' => 'mostra',
'minoreditletter' => 'M',
-'newpageletter' => 'N',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Páginas relacionadas',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" carregado',
# Image list
-'imagelist' => 'Lista de Imagens',
-'imagelisttext' => 'A seguir uma lista de $1 imagens organizadas $2.',
-'getimagelist' => 'buscando lista de imagens',
-'ilsubmit' => 'Procura',
-'showlast' => 'Mostrar as $1 imagens organizadas $2.',
-'byname' => 'por nome',
-'bydate' => 'por data',
-'bysize' => 'por tamanho',
-'imgdelete' => 'del',
-'imgdesc' => 'desc',
-'imglegend' => 'Legenda: (desc) = mostrar/editar descrição de imagem.',
-'imghistory' => 'Histórico das imagens',
-'revertimg' => 'rev',
-'deleteimg' => 'del',
-'deleteimgcompletely' => 'del',
-'imghistlegend' => 'Legenda: (cur) = esta é a imagem atual, (del) = deletar
-esta versão antiga, (rev) = reverter para esta versão antiga.
-<br /><i>Clique em data para ver das imagens carregadas nesta data</i>.',
-'imagelinks' => 'Links das imagens',
-'linkstoimage' => 'As páginas seguintes apontam para esta imagem:',
-'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página aponta para esta imagem.',
+'imagelist' => 'Lista de Imagens',
+'imagelisttext' => 'A seguir uma lista de $1 imagens organizadas $2.',
+'getimagelist' => 'buscando lista de imagens',
+'ilsubmit' => 'Procura',
+'showlast' => 'Mostrar as $1 imagens organizadas $2.',
+'byname' => 'por nome',
+'bydate' => 'por data',
+'bysize' => 'por tamanho',
+'imagelinks' => 'Links das imagens',
+'linkstoimage' => 'As páginas seguintes apontam para esta imagem:',
+'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página aponta para esta imagem.',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Página aleatória',
# Statistics
'statistics' => 'Estatísticas',
'popularpages' => 'Páginas populares',
'wantedpages' => 'Páginas procuradas',
'allpages' => 'Todas as páginas',
-'randompage' => 'Página aleatória',
'shortpages' => 'Páginas Curtas',
'longpages' => 'Paginas Longas',
'listusers' => 'Lista de Usuários',
'specialpages' => 'Páginas especiais',
'spheading' => 'Páginas especiais para todos os usuários',
-'rclsub' => '(para páginas linkadas de "$1")',
'newpages' => 'Páginas novas',
'ancientpages' => 'Artigos mais antigos',
'intl' => 'Links interlínguas',
'movethispage' => 'Mover esta página',
'unusedimagestext' => '<p>Por favor note que outros websites como
as Wikipédias internacionais podem apontar para uma imagem com uma URL direta, e por isto pode estar aparecendo aqui mesmo estando em uso ativo.',
+'notargettitle' => 'Sem alvo',
+'notargettext' => 'Você não especificou um alvo ou usuário para performar esta função.',
# Book sources
'booksources' => 'Fontes de livros',
'deletionlog' => 'registro de deleções',
'reverted' => 'Revertido para versão mais nova',
'deletecomment' => 'Motivo da deleção',
-'imagereverted' => 'Reversão para versão mais atual efetuada com sucesso.',
'rollback' => 'Voltar edições',
'rollbacklink' => 'voltar',
'rollbackfailed' => 'A reversão falhou',
'undeletebtn' => 'Restaurar!',
'undeletedarticle' => ' "$1" restaurado',
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(Principal)',
+
# Contributions
'contributions' => 'Contribuições de usuários',
'mycontris' => 'Minhas contribuições',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Artigos Relacionado',
-'notargettitle' => 'Sem alvo',
-'notargettext' => 'Você não especificou um alvo ou usuário para performar esta função.',
'linklistsub' => '(Lista de links)',
'linkshere' => 'Os seguintes artigos contém links que apontam para cá:',
'isredirect' => 'página de redirecionamento',
'blocklistline' => '$1, $2 bloqueado $3 ($4)',
'blocklink' => 'bloquear',
'unblocklink' => 'desbloquear',
-'contribslink' => 'contribs',
# Developer tools
'lockdb' => 'Trancar Banco de Dados',
'mw_math_mathml' => 'MathML',
);
-
-
'namespaceprotected' => "'''$1''' nisqa suti k'ititaqa llamk'apuyta manam saqillasunkichu.",
'customcssjsprotected' => "Manam saqillasunkichu kay p'anqata llamk'apuyta, huk ruraqpa kikin tiyachisqankunayuq kaptinmi.",
'ns-specialprotected' => "{{ns:special}} suti k'itipi p'anqakunaqa manam llamk'apunallachu.",
+'titleprotected' => "Kay p'anqa sutitaqa [[User:$1|$1]] sutiyuq ruraq kamariymanta hark'arqanmi, kayraykum nispa: <i>$2</i>.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => "Llamk'apuy tiyaypa puchukaynin",
'deletedrev' => '[qullusqa]',
'histfirst' => 'Ñawpaqkuna',
'histlast' => 'Qhipaqkuna',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
'historyempty' => "(ch'usaq)",
# Revision feed
'prevn' => '$1 ñawpaq',
'nextn' => '$1 qatiq',
'viewprevnext' => 'Qhaway ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Qhipanpiqa rikuchkanki <b>$1</b>-kama tarisqakunatam, <b>$2</b> huchhawan qallarispa.',
-'showingresultsnum' => 'Qhipanpiqa rikuchkanki <b>$3</b> tarisqam, <b>$2</b> huchhawan qallarispa.',
+'showingresults' => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$1|'''1''' tarisqatam|'''$1'''-kama tarisqakunatam}}, '''$2''' huchhawan qallarispa.",
+'showingresultsnum' => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$3|'''1''' tarisqatam|'''$3''' tarisqakunatam}}, '''$2''' yupaywan qallarispa.",
'nonefound' => '<strong>Musyay</strong>: Mana aypalla maskasqaqa paqarin ancha pasaq, mana hallch\'api kaq rimakunata ("kay", "chay", "huk") maskaptiykim, ichataq hukmanta aswan maskana rimakunata quptiykim (tukuy maskana rimayuq p\'anqakunallam paqarinqa).',
'powersearch' => 'Maskay',
'powersearchtext' => "Kay suti k'itikunapi maskay:<br />
'resultsperpage' => "Huk p'anqapi hayk'a tarinakuna:",
'contextlines' => "Siq'ikuna taripasqaman:",
'contextchars' => "Ukhunpuray sananchakuna siq'iman:",
+'stub-threshold' => 'Kay hatun kaykamam <a href="#" class="stub">t\'una qillqasqa t\'inki</a> nisqa kachun (byte):',
'recentchangesdays' => "Ñaqha hukchasqakunapi rikuchina p'unchawkuna:",
'recentchangescount' => "Ñaqha hukchasqakunapi p'anqa sutikuna",
'savedprefs' => "Allinkachinaykikunaqa hallch'asqañam.",
'recentchanges' => 'Ñaqha hukchasqa',
'recentchangestext' => "Kay p'anqapiqa aswan qhipaq ñaqha hukchasqakunam.",
'recentchanges-feed-description' => 'Kay mikhuchinapi wikipi qhipaq ñaqha hukchasqakunata qatiy.',
-'rcnote' => "Kay qatiqpiqa qhipaq <b>$1</b> hukchasqakunam qhipaq <b>$2</b> p'unchawpi, musuqchasqa $3",
+'rcnote' => "Kay qatiqpiqa qhipaq {{PLURAL:$1|'''1''' hukchasqam|'''$1''' hukchasqakunam}} qhipaq {{PLURAL:$2|p'unchawpi|'''$2''' p'unchawkunapi}}, musuqchasqa $3",
'rcnotefrom' => 'Kay qatiqpiqa <b>$2</b>-mantapacha (<b>$1</b>-kama) hukchasqakunatam rikunki.',
'rclistfrom' => '$1-manta musuq hukchasqakunata rikuchiy',
'rcshowhideminor' => "$1 uchuylla llamk'apusqakunata",
# Image list
'imagelist' => 'Rikchakuna',
-'imagelisttext' => 'Kay qatiqpiqa $1 {{PLURAL:$1|rikchatam|rikchakunatam}} rikunki, $2-kama ñiqichasqa.',
+'imagelisttext' => "Kay qatiqpiqa '''$1''' {{PLURAL:$1|rikchatam|rikchakunatam}} rikunki, $2-kama ñiqichasqa.",
'getimagelist' => ' rikchakunap sutinkunata apamuspa',
'ilsubmit' => 'Maskay',
'showlast' => 'Qhipaq $1 rikchakunata rikuchiy, $2-kama ñiqichasqa.',
'specialpages' => "Sapaq p'anqakuna",
'spheading' => "Sapaq p'anqakuna",
'restrictedpheading' => "Kamachiqkunallapaq sapaq p'anqakuna",
-'rclsub' => '("$1"-manta t\'inkisqa p\'anqakunaman)',
'newpages' => "Musuq p'anqakuna",
'newpages-username' => 'Ruraqpa sutin:',
'ancientpages' => "Ñawpaqta qallarisqa p'anqakuna",
'unusedcategoriestext' => "Kay qatiq katiguriyakunaqa kamarisqañam, mana ima qillqapas icha katiguriyapas t'inkimuptinpas.",
'notargettitle' => 'Manam ima taripanachu',
'notargettext' => "Manaraqmi willawarqankichu ruranaykipaq taripana p'anqata icha ruraqta.",
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|aswan musuq 1|aswan musuq $1}}',
+'pager-older-n' => "{{PLURAL:$1|aswan mawk'a 1|aswan mawk'a $1}}",
# Book sources
'booksources' => 'Liwrukunapi pukyukuna',
'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => "Llamk'apunapaq",
-'restriction-move' => 'Astanapaq',
+'restriction-edit' => "Llamk'apunapaq",
+'restriction-move' => 'Astanapaq',
+'restriction-create' => 'Kamariy',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => "hunt'a amachasqa",
'restriction-level-all' => 'ima hanan kayninpas',
# Undelete
-'undelete' => "Qullusqa p'anqata paqarichiy",
-'undeletepage' => "Qullusqa p'anqakunata qhawaspa paqarichiy",
-'viewdeletedpage' => "Qullusqa p'anqakunata qhaway",
-'undeletepagetext' => "Kay p'anqakunaqa qullusqam, ichataq hallch'apiraqmi kachkan, chayrayku paqarichiytam atinki. Mit'a-mit'allaqa hallch'ata ch'usaqchankuchá.",
-'undeleteextrahelp' => "Tukuy llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, mana imatapas akllaspa '''Paqarichiy!''' ñit'iy. Huklla llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, munasqayki llamk'apusqakunata akllaspa '''Paqarichiy!''' ñit'iy. '''Mana imapas''' nisqapi ñit'iptiykiqa, tukuy akllasqaqa willana k'itichapas ch'usaqchasqam kanqa.",
-'undeleterevisions' => "$1 hallch'asqa {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}}",
-'undeletehistory' => "Qullusqaña p'anqata paqarichiptiykiqa, tukuy llamk'apusqakunam paqarinqa wiñay kawsaypi. Kaqlla sutiyuq musuq p'anqaña kachkaptinqa, paqarichisqa llamk'apusqakunaqa chay musuq p'anqap wiñay kawsaypim, ñawpaq kaq llamk'apusqakuna hinam paqarinqa, musuq p'anqapaq kachkaq llamk'apusqaqa kakunqataqmi.",
-'undeleterevdel' => "Qullusqaqa manam paqarichisqachu kanqa qhipaq llamk'apusqa rakilla qullusqa kaptinmanqa. Hinaptinqa, akllasqa nisqaykita qichuy icha lliwmanta aswan ñaqha qullusqa llamk'apusqakunata rikuchiy. Mana saqillasusqayki llamk'apusqakunaqa manam paqarichisqachu kanqa.",
-'undeletehistorynoadmin' => "Kay qillqaqa qullusqam. Kay qatiq pisichaypim rikunki imarayku qullusqa karqan, qhipaq llamk'apuqkunamanta willasqakunatapas. Tukuy qillqantintaqa kamachiqkunallam ñawiriyta atin.",
-'undelete-revision' => "$2-pi $1-pa llamk'apusqan, $3-pa qullusqan:",
-'undeleterevision-missing' => "Llamk'apusqaqa manam allinchu icha chinkasqam. Mana allin t'inkichá, icha llamk'apusqaqa hallch'amanta qullusqachá icha musuqmanta paqarichisqachá.",
-'undelete-nodiff' => "Manam tarinichu ñawpaq llamk'apusqata.",
-'undeletebtn' => 'Paqarichiy!',
-'undeletereset' => 'Mana imapas',
-'undeletecomment' => 'Imarayku paqarichisqa:',
-'undeletedarticle' => 'qullurqasqa "$1" paqarisqa',
-'undeletedrevisions' => "{{PLURAL:$1|Huk paqarichisqa llamk'apusqa|$1 paqarichisqa llamk'apusqakuna}}",
-'undeletedrevisions-files' => "{{PLURAL:$1|1 llamk'apusqaqa|$1 llamk'apusqakunaqa}} {{PLURAL:$2|1 willañiqipas|$2 willañiqikunapas}} paqarichisqam",
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 willañiqiqa|$1 willañiqikunaqa}} paqarichisqam',
-'cannotundelete' => 'Manam atinichu qullusqata paqarichiyta; huk runachá ñawpaqtaña qullusqata paqarichirqan.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 nisqaqa paqarichisqañam'''</big>
+'undelete' => "Qullusqa p'anqata paqarichiy",
+'undeletepage' => "Qullusqa p'anqakunata qhawaspa paqarichiy",
+'viewdeletedpage' => "Qullusqa p'anqakunata qhaway",
+'undeletepagetext' => "Kay p'anqakunaqa qullusqam, ichataq hallch'apiraqmi kachkan, chayrayku paqarichiytam atinki. Mit'a-mit'allaqa hallch'ata ch'usaqchankuchá.",
+'undeleteextrahelp' => "Tukuy llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, mana imatapas akllaspa '''Paqarichiy!''' ñit'iy. Huklla llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, munasqayki llamk'apusqakunata akllaspa '''Paqarichiy!''' ñit'iy. '''Mana imapas''' nisqapi ñit'iptiykiqa, tukuy akllasqaqa willana k'itichapas ch'usaqchasqam kanqa.",
+'undeleterevisions' => "$1 hallch'asqa {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}}",
+'undeletehistory' => "Qullusqaña p'anqata paqarichiptiykiqa, tukuy llamk'apusqakunam paqarinqa wiñay kawsaypi. Kaqlla sutiyuq musuq p'anqaña kachkaptinqa, paqarichisqa llamk'apusqakunaqa chay musuq p'anqap wiñay kawsaypim, ñawpaq kaq llamk'apusqakuna hinam paqarinqa, musuq p'anqapaq kachkaq llamk'apusqaqa kakunqataqmi.",
+'undeleterevdel' => "Qullusqaqa manam paqarichisqachu kanqa qhipaq llamk'apusqa rakilla qullusqa kaptinmanqa. Hinaptinqa, akllasqa nisqaykita qichuy icha lliwmanta aswan ñaqha qullusqa llamk'apusqakunata rikuchiy. Mana saqillasusqayki llamk'apusqakunaqa manam paqarichisqachu kanqa.",
+'undeletehistorynoadmin' => "Kay qillqaqa qullusqam. Kay qatiq pisichaypim rikunki imarayku qullusqa karqan, qhipaq llamk'apuqkunamanta willasqakunatapas. Tukuy qillqantintaqa kamachiqkunallam ñawiriyta atin.",
+'undelete-revision' => "$2-pi $1-pa llamk'apusqan, $3-pa qullusqan:",
+'undeleterevision-missing' => "Llamk'apusqaqa manam allinchu icha chinkasqam. Mana allin t'inkichá, icha llamk'apusqaqa hallch'amanta qullusqachá icha musuqmanta paqarichisqachá.",
+'undelete-nodiff' => "Manam tarinichu ñawpaq llamk'apusqata.",
+'undeletebtn' => 'Paqarichiy!',
+'undeletereset' => 'Mana imapas',
+'undeletecomment' => 'Imarayku paqarichisqa:',
+'undeletedarticle' => 'qullurqasqa "$1" paqarisqa',
+'undeletedrevisions' => "{{PLURAL:$1|Huk paqarichisqa llamk'apusqa|$1 paqarichisqa llamk'apusqakuna}}",
+'undeletedrevisions-files' => "{{PLURAL:$1|1 llamk'apusqaqa|$1 llamk'apusqakunaqa}} {{PLURAL:$2|1 willañiqipas|$2 willañiqikunapas}} paqarichisqam",
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 willañiqiqa|$1 willañiqikunaqa}} paqarichisqam',
+'cannotundelete' => 'Manam atinichu qullusqata paqarichiyta; huk runachá ñawpaqtaña qullusqata paqarichirqan.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 nisqaqa paqarichisqañam'''</big>
[[Special:Log/delete|Qulluy hallch'api]] qhaway ñaqha qullusqakunata paqarichisqakunatapas rikunaykipaq.",
-'undelete-header' => "[[Special:Log/delete|Qulluy hallch'apiqa]] qullusqa p'anqakunap sutinkunatam rikunki.",
-'undelete-search-box' => "Qullusqa p'anqakunata maskay",
-'undelete-search-prefix' => "Rikuchiy kaywan qallariq p'anqakunata:",
-'undelete-search-submit' => 'Maskay',
-'undelete-no-results' => "Manam tarinichu kay hina kayniyuq qullusqa p'anqakunata.",
-'undelete-error-short' => 'Willañiqita paqarichiypi kay pantasqam tukurqan: $1',
+'undelete-header' => "[[Special:Log/delete|Qulluy hallch'apiqa]] qullusqa p'anqakunap sutinkunatam rikunki.",
+'undelete-search-box' => "Qullusqa p'anqakunata maskay",
+'undelete-search-prefix' => "Rikuchiy kaywan qallariq p'anqakunata:",
+'undelete-search-submit' => 'Maskay',
+'undelete-no-results' => "Manam tarinichu kay hina kayniyuq qullusqa p'anqakunata.",
+'undelete-filename-mismatch' => "Manam atinichu $1 pachamanta willañiqi llamk'apusqata qulluyta: manam kaqlla willañiqi sutichu",
+'undelete-bad-store-key' => "Manam atinichu $1 pachamanta willañiqi llamk'apusqata qulluyta: qullunayaptiy willañiqiqa manañam karqanchu.",
+'undelete-cleanup-error' => 'Pantasqam tukurqan "$1" sutiyuq mana llamk\'achisqa hallch\'a willañiqita qulluypi.',
+'undelete-missing-filearchive' => "Manam atinichu ID $1 nisqa willañiqi hallch'ata paqarichiyta, willañiqintinpi mana kaptinmi. Qullusqamanta paqarichisqañachá.",
+'undelete-error-short' => 'Willañiqita paqarichiypi kay pantasqam tukurqan: $1',
+'undelete-error-long' => 'Pantasqakunam tukurqan kay willañiqita qulluypi:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => "Suti k'iti:",
# Block/unblock
'blockip' => "Ruraqta hark'ay",
+'blockiptext' => "Kay qatiq hunt'ana p'anqata llamk'achiy huk sapaq IP huchhamanta icha ruraqpa rakiqunanmanta qillqay atiyta hark'anapaq.
+Kayqa rurasqa kachun wandalismullatam hark'anapaq, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}}pa kawpayninkamallam]].
+Willariy imaraykum hark'anki (ahinataq: sapaq wandaluchasqa p'anqakunamanta willaspa).",
'ipaddress' => 'IP huchha',
'ipadressorusername' => 'IP huchha icha ruraqpa sutin',
'ipbexpiry' => "Hark'ay kaykama:",
'ipb_expiry_invalid' => 'Puchukana pachaqa manam allinchu.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" sutiyuqqa hark\'asqañam kachkan.',
'ipb_cant_unblock' => "'''Pantasqa''': Manam tarinichu ID $1 hark'ay huchhata. Qispisqañachá.",
+'ipb_blocked_as_range' => "Pantasqa: IP $1 huchhaqa manam chiqallachu hark'asqa kaptinmi manam paskanallachu. Chaywanpas, $2 patayayku kaspataq hark'asqam kachkan. Chay patayaykuqa hark'asqamanta paskanallam.",
'ip_range_invalid' => "IP huchha k'itiqa manam chanichkanchu.",
'blockme' => "Hark'away",
'proxyblocker' => "Proxy hark'aq",
'tooltip-ca-watch' => "Kay p'anqata watiqay",
'tooltip-ca-unwatch' => "Amaña watiqaychu kay p'anqata",
'tooltip-search' => 'Kay wikipi maskay',
+'tooltip-search-go' => "Kay hinalla sutiyuq p'anqaman riy, kaptinqa",
+'tooltip-search-fulltext' => "Kay qillqasqayuq p'anqakunata maskay",
'tooltip-p-logo' => "Qhapaq p'anqa",
'tooltip-n-mainpage' => "Qhapaq p'anqata watukuy",
'tooltip-n-portal' => 'Ruraykamaymanta, imatachus rurayta atinki, maypichus imatapas tariy',
'tooltip-compareselectedversions' => "P'anqap iskay pallasqa hukchasqanpura hukchasqa kayta qhaway.",
'tooltip-watch' => "Kay p'anqata watiqay",
'tooltip-recreate' => "Kay p'anqata musuqmanta kamariy, qullusqa kaptinpas",
+'tooltip-upload' => 'Churkuyta qallariy',
# Stylesheets
'common.css' => "/* Churamusqa CSS chantakunaqa tukuy qarakunapim llamk'anqa */",
'monobook.css' => '/* Kayman churasqa CSS nisqaqa Monobook qaratam hukchanqa tukuy internet tiyanapaq */',
# Scripts
-'common.js' => "/* Ima kaypi kaq JavaScript qillqapas tukuy ruraqkunapaq tukuy p'anqakunap tukuy chaqnankunapi chaqnamusqa kanqa. */",
+'common.js' => "/* Ima kaypi kaq JavaScript qillqapas tukuy ruraqkunapaq tukuy p'anqakunap tukuy chaqnankunapi chaqnamusqa kanqa. */",
+'monobook.js' => "/* Mawk'ayasqañam; [[MediaWiki:common.js]] nisqata llamk'achiy */",
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata nisqamanqa kay sirwiqpi ama nisqam.',
'patrol-log-auto' => '(kikinmanta)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => "Qullusqam mawk'a qhawakipasqa $1",
-'filedeleteerror-short' => 'Manam atinichu kay willañiqita qulluyta: $1',
+'deletedrevision' => "Qullusqam mawk'a qhawakipasqa $1",
+'filedeleteerror-short' => 'Manam atinichu kay willañiqita qulluyta: $1',
+'filedeleteerror-long' => "Pantasqakunam rikch'akurqan kay willañiqita qulluypi:
+
+$1",
+'filedelete-missing' => '"$1" sutiyuq willañiqiqa manam qullunallachu, mana kaspanmi.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Sananchasqa willañiqi musuqchasqaqa "$1" manam kanchu willañiqintinpi.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Sananchasqa willañiqiqa "$1" manam kanchu willañiqintinpi.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Hallch\'a willañiqi churanaqa "$1" manam llika sirwiqpa qillqanallanchu.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← ñawpaq hukchasqa kaykuna',
'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Ispasyal kutinchiqllap kutichiynin',
'exif-focalplanexresolution' => "Rawray p'alltap X ch'irkukun",
'exif-focalplaneyresolution' => "Rawray p'alltap Y ch'irkukun",
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unidad de resolución del plano focal',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => "Rawray p'alltap ch'irkuku tupun",
'exif-subjectlocation' => 'Rikchachasqap tiyachiynin',
'exif-exposureindex' => 'Churapay rikuchiq',
'exif-sensingmethod' => 'Musyachiq laya',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'Taripana tinkurachina sunipaq ninakuy',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Taripana tinkurachina suni',
'exif-gpsdestbearingref' => 'Taripanaman puririypaq ninakuy',
-'exif-gpsdestbearing' => 'Orientación del destino',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Taripanaman puririy',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'Taripanaman karu kaypaq ninakuy',
'exif-gpsdestdistance' => 'Taripanaman karu kay',
'exif-gpsprocessingmethod' => "GPS llamk'apuna laya suti",
'tog-forceeditsummary' => "Dumanda cunfèimma si l'oggettu di la mudìfigga è bioddu",
'tog-watchlisthideown' => "Cua li me' mudìfigghi i' l'abbaidaddi ippiziari",
'tog-watchlisthidebots' => "Cua li mudìfigghi di li bot i' l'abbaidaddi ippiziari",
-'tog-watchlisthideminor' => "Cua li mudìfigghi minori i l'abbaidaddi ippiziari",
-'tog-nolangconversion' => 'Disattiba lu cunvirthimentu i li varianti linghìsthighi',
+'tog-watchlisthideminor' => "Cua li mudìfigghi minori i' l'abbaidaddi ippiziari",
+'tog-nolangconversion' => "Disattiba lu cunvirthimentu i' li varianti linghìsthighi",
'tog-ccmeonemails' => "Inviammi una còpia di l'imbasciaddi ippididdi a l'althri utenti",
'tog-diffonly' => 'No visuarizzà lu cuntinuddu di la pàgina daboi lu cunfrontu tra versioni',
'jul' => 'Trì',
'aug' => 'Aos',
'sep' => 'Cab',
+'oct' => 'SAini',
+'nov' => 'SAndria',
'dec' => 'Nad',
# Bits of text used by many pages
'category-media-header' => 'File i\' la categuria "$1"',
'category-empty' => "''Attuarmenti la categuria no cunteni nisciuna pàgina o file.''",
-'mainpagetext' => "<big>'''Isthallazioni di MediaWiki accabadda di lu tuttu.'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Isthallazioni di MediaWiki accabadda currentementi.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Cunsultha la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aggiuddu:Summàriu Ghia utenti] pa maggiori infuimmazioni i l'usu di chisthu software wiki.
== Pa ischuminzà ==
'qbbrowse' => 'Iffuglia',
'qbedit' => 'Mudifigga',
'qbpageoptions' => 'Prifirenzi pàgina',
-'qbpageinfo' => 'Infuimmazioni i la pàgina',
+'qbpageinfo' => "Infuimmazioni i' la pàgina",
'qbmyoptions' => "Li me' pàgini",
'qbspecialpages' => 'Pàgini ippiziari',
'moredotdotdot' => 'Althru...',
'policy-url' => 'Project:Policy',
'portal' => 'Purthari comuniddai',
'portal-url' => 'Project:Purthari comuniddai',
-'privacy' => 'Infuimmazioni i la riseivvaddèzia',
+'privacy' => "Infuimmazioni i' la riseivvaddèzia",
'privacypage' => 'Project:Infuimmazioni i la riseivvaddèzia',
'sitesupport' => 'Dunazioni',
'sitesupport-url' => 'Project:Dunazioni',
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
riciamadda da la funzioni "<tt>$2</tt>".
MySQL ha turraddu lu sighenti errori "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Errori di sintassi i la prigonta inviadda a lu database.
+'dberrortextcl' => 'Errori di sintassi i\' la prigonta inviadda a lu database.
L\'ulthima query inviadda a lu database è isthadda:
"$1"
riciamadda da la funzioni "$2".
'perfcached' => "Li dati chi seghini so cabaddi da una còpia ''cache'' di lu database, no aggiornaddi in tempu riari.",
'perfcachedts' => "Li dati chi seghini so cabaddi da una còpia ''cache'' di lu database. Ulthimu aggiornamentu: $1.",
'querypage-no-updates' => "L'aggiornamenti di la pàgina so timpuraniamenti suippesi. Li dati in edda cuntinuddi no sarani aggiornaddi.",
-'wrong_wfQuery_params' => 'Errori i li parametri inviaddi a la funzioni wfQuery()<br />
+'wrong_wfQuery_params' => "Errori i' li parametri inviaddi a la funzioni wfQuery()<br />
funzioni: $1<br />
-Query: $2',
+Query: $2",
'viewsource' => 'Vèdi càntaru',
'viewsourcefor' => 'di $1',
'actionthrottled' => 'Azioni limitadda',
'protectedpagetext' => 'Chistha pàgina è isthadda prutiggidda pa impidinni la mudìfigga.',
'viewsourcetext' => 'È pussìbiri visuarizzà e cupià lu còdizi càntaru di chistha pàgina:',
'protectedinterface' => "Chistha pàgina cunteni un'erementu chi fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu software; è dunca prutiggidda pa evità pussìbiri abusi.",
-'editinginterface' => "'''Attinzioni:''' Lu testhu di chistha pàgina fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu situ. Tutti li le mudìfigghi arriggaddi a chistha pàgina si rifrittìni i li imbasciaddi visuarizzaddi pa tutti li utenti.",
+'editinginterface' => "'''Attinzioni:''' Lu testhu di chistha pàgina fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu situ. Tutti li mudìfigghi arriggaddi a chistha pàgina si rifrittìni i' li imbasciaddi visuarizzaddi pa tutti l'utenti.",
'sqlhidden' => '(la query SQL è isthadda cuadda)',
'cascadeprotected' => 'I chistha pàgina nò è pussìbiri effettuà mudìfigghi parchí è isthadda incrusa {{PLURAL:$1|i la sighenti pàgina indicadda, ch\'è isthadda prutiggidda|i li sighenti pàgini indicaddi, chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendhi la prutizioni "ricussiba":
$2',
'yourlanguage' => 'Linga:',
'yourvariant' => 'Varianti:',
'yournick' => 'Ingiùgliu:',
-'badsig' => 'Errori i la fimma nò standard, verifiggà i tag HTML.',
+'badsig' => "Errori i' la fimma nò standard, verifiggà i tag HTML.",
'badsiglength' => "L'ingiùgliu sciubaraddu è troppu longu, no débi prubassà $1 caràtteri.",
'email' => 'Indirizzu di postha erettrònica',
'prefs-help-realname' => "* Innòmu veru (opzionale): si s'isciubara di l'insirì, sarà utirizaddu pa attribuì la paterniddai di li cuntinuddi inviaddi.",
'prefs-help-email' => "* Indirizzu di postha erettrònica (opzionale): Cunsinti a li utenti d'assé cuntattaddi attrabessu la propria pàgina utenti o la reratiba pàgina di dischussioni, sentza dubé riverà la propria identiddai.",
'prefs-help-email-required' => "È nezzessàriu un'indirizzu du postha erettrònica.",
'nocookiesnew' => "La registhrazioni di l'utenti pa l'intradda è isthadda criadda, ma nò è isthaddu pussìbiri intrà a {{SITENAME}} parchí li cookie sò disattibaddi. Riprubà l'intradda cu l'innòmu utenti e la paràura d'órdhini appèna criaddi daboi abé attibaddu li cookie i lu propriu nabiggadori.",
-'nocookieslogin' => "L'intradda a {{SITENAME}} dumanda l'usu di li cookie, chi risulthani disattibaddi. Riprubà l'intradda daboi abé attibaddu li cookie i lu propriu nabiggadori.",
+'nocookieslogin' => "L'intradda a {{SITENAME}} dumanda l'usu di li cookie, chi risulthani disattibaddi. Riprubà l'intradda daboi abé attibaddu li cookie i' lu propriu nabiggadori.",
'noname' => "L'innòmu utenti indicaddu nò è vàriddu.",
'loginsuccesstitle' => 'Intradda effettuadda',
'loginsuccess' => "'''Lu cullegamentu a lu server di {{SITENAME}} cu l'innòmu utenti \"\$1\" è attibu.'''",
'passwordsent' => 'Una noba paràura d\'órdhini è isthadda inviadda a l\'indirizzu di postha erettrònica registhraddu pa l\'utenti "$1".
Pa piazeri, effettua una intradda nò appèna la rizzibi.',
'blocked-mailpassword' => 'Pa pribinì abusi, nò è cunsintiddu usà la funzioni "Invia noba paràura d\'órdhini" da un indirizzu IP broccaddu.',
-'mailerror' => "Errori i l'inviu di l'imbasciadda: $1",
+'mailerror' => "Errori i' l'inviu di l'imbasciadda: $1",
'emailauthenticated' => "L'indirizzu di postha erettrònica è isthaddu cunfèimmaddu lu $1.",
'emailconfirmlink' => 'Cunfèimmà lu proprio indirizzu di postha erettrònica',
'accountcreated' => 'Registhrazioni criadda',
+'createaccount-title' => "Criazioni di un'intradda a {{SITENAME}}",
'loginlanguagelabel' => 'Linga: $1',
# Password reset dialog
# Preferences page
'preferences' => 'Prifirenzi',
'mypreferences' => "Li me' prifirenzi",
+'prefsnologin' => 'Intradda nò effettuadda',
+'qbsettings-none' => 'Nisciunu',
'changepassword' => "Ciamba paràura d'órdhini",
'skin' => 'Aipettu gràficu',
'math' => 'Fòimmuri matemàtigghi',
'default' => 'pridifiniddu',
'files' => 'File',
+# Groups
+'group-bot' => 'Bot',
+'group-all' => '(utenti)',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Diritti di li utenti',
'rightslogtext' => "Chisthu è lu rigisthru di lu mudìfigghi a li diritti assignaddi a l'utenti.",
'filedelete-legend' => 'Canzilla lu file',
'filedelete-comment' => 'Mutibazioni:',
'filedelete-submit' => 'Canzilla',
+'filedelete-success' => "Lu file '''$1''' è isthaddu canzilladdu.",
'filedelete-nofile' => 'I chistu situ nò esisthi un file $1.',
# MIME search
'log' => 'Rigisthri',
'all-logs-page' => 'Tutti li rigisthri',
'log-search-legend' => 'Zircha i li rigisthri',
+'log-search-submit' => 'Vai',
'alllogstext' => "Prisintazioni unifiggadda di li rigisthri reratibi a li operazioni di carriggamentu, canzilladdura, prutizioni, broccu e amministhrazioni di lu situ. Ribbendi li appósiddi campi si pò limità la visuarizzazioni a un'ippizzificu rigisthru, nommu utenti o pàgina.",
'logempty' => 'Lu rigisthru nò cunteni erementi curripundenti a la zircha.',
'log-title-wildcard' => "Zircha li tìturi ch'ischuminzani cun",
'allpagesnext' => 'Sighenti',
'allpagessubmit' => 'Vai',
+# Special:Listusers
+'listusers-submit' => 'Musthra',
+
# E-mail user
'emailuser' => "Ischribì a l'utenti",
'emailpage' => "Invia un'imbasciadda di postha erettrònica a l'utenti",
'ipbreasonotherlist' => 'Althra mutibazioni',
'ipbsubmit' => "Brocca l'utenti",
'ipbotheroption' => 'althru',
+'ipb-unblock-addr' => 'Ibbrucca $1',
+'unblockip' => "Ibbrucca l'utenti",
'ipblocklist' => 'Listha di li utenti e indirizzi IP broccaddi',
'ipblocklist-submit' => 'Zircha',
+'blocklistline' => '$1, $2 ha broccaddu $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'chena ischadènzia',
'noautoblockblock' => 'chena broccu otomàtiggu',
'blocklink' => 'brocca',
'unblocklink' => 'ibbrucca',
'blocklogpage' => 'Brocchi',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Brocca lu database',
-'unlockdb' => 'Ibbrucca lu database',
+'lockdb' => 'Brocca lu database',
+'unlockdb' => 'Ibbrucca lu database',
+'lockbtn' => 'Brocca lu database',
+'unlockbtn' => 'Ibbrucca lu database',
# Move page
'movepage' => 'Ippusthamentu di pàgina',
'tooltip-ca-delete' => 'Canzilla chistha pàgina',
'tooltip-ca-move' => 'Ippustha chistha pàgina (ciamba tìturu)',
'tooltip-ca-unwatch' => "Elimina chistha pàgina da la tóia listha d'abbaidaddi ippiziari",
+'tooltip-search' => 'Zercha di dentru a {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Pàgina prinzipari',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la pàgina prinzipari',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Erencu di li ulthimi mudìfigghi a li pàgini culligaddi a chistha',
'tooltip-t-specialpages' => 'Listha di tutti li pàgini ippiziari',
'exif-compression' => 'Tipu di cumprissioni',
'exif-photometricinterpretation' => 'Sthruttura di li pixel',
'exif-orientation' => 'Orientamentu',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)',
+'exif-contrast' => 'Cuntrollu cuntrasthu',
+
+'exif-orientation-1' => 'Noimmari', # 0th row: top; 0th column: left
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metri',
+'exif-meteringmode-0' => 'Ischunisciddu',
+
+'exif-lightsource-17' => 'Luzi standard A',
+'exif-lightsource-18' => 'Luzi standard B',
+'exif-lightsource-19' => 'Luzi standard C',
'exif-lightsource-20' => 'Illuminanti D55',
'exif-lightsource-21' => 'Illuminanti D65',
'exif-lightsource-22' => 'Illuminanti D75',
'exif-lightsource-23' => 'Illuminanti D50',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'póddighi',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Nò difiniddu',
+
'exif-gaincontrol-0' => 'Nisciunu',
+'exif-contrast-0' => 'Noimmari',
+'exif-contrast-1' => 'Althu cuntrasthu',
+'exif-contrast-2' => 'Bassu cuntrasthu',
+
+'exif-saturation-0' => 'Noimmari',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Noimmari',
+'exif-sharpness-1' => 'Minori nitiddèzia',
+'exif-sharpness-2' => 'Maggiori nitiddèzia',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ischuniscidda',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-n' => 'Nodi',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'tutti',
'imagelistall' => 'tutti',
'confirmemail_loggedin' => "L'indirizzu di postha erettrònica è isthaddu cunfèimmaddu.",
'confirmemail_subject' => "{{SITENAME}}: prigonta di cunfèimma di l'indirizzu di postha erettrònica",
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => ' ([$1 Elimina])',
+
# Delete conflict
'recreate' => 'Ricria',
* @addtogroup Language
*
* @author Dori
- * @author G - ג
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$skinNames = array(
'navigation' => 'Shfleto',
# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata (shikoni [[Project:Metadata]] për sqarimin):',
+'metadata_help' => 'Metadata:',
'errorpagetitle' => 'Gabim',
'returnto' => 'Kthehu tek $1.',
'feedlinks' => 'Ushqyes:',
'feed-invalid' => 'Lloji i burimit të pajtimit është i pavlefshëm.',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikulli',
'nstab-user' => 'Përdoruesi',
'nstab-media' => 'Media-faqe',
'missingcommenttext' => 'Ju lutemi shtoni një koment në vazhdim.',
'summary-preview' => 'Parapamja e përmbledhjes',
'blockedtitle' => 'Përdoruesi është bllokuar',
-'blockedtext' => 'Emri juaj ose adresa e IP-së është bllokuar nga $1. Arsyeja e dhënë është kjo:<br />\'\'$2\'\'<br />Mund të kontaktoni $1 ose një nga [[Project:Administruesit|administruesit]] e tjerë për të diskutuar bllokimin.
+'blockedtext' => 'Emri juaj ose adresa e IP-së është bllokuar nga $1. Arsyeja e dhënë është kjo:<br />\'\'$2\'\'<br />Mund të kontaktoni $1 ose një nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administruesit]] e tjerë për të diskutuar bllokimin.
Vini re se nuk mund të përdorni "dërgoji email këtij përdoruesi" n.q.s. nuk keni një adresë të saktë të rregjistruar në [[Special:Preferences|parapëlqimet e përdoruesit]].
'undo-summary' => 'U kthye versioni $1 i bërë nga [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])',
# History pages
-'revhistory' => 'Historia e redaktimeve',
'viewpagelogs' => 'Shiko regjistrat për këtë faqe',
'nohistory' => 'Nuk ka histori redaktimesh për këtë faqe.',
'revnotfound' => 'Versioni nuk u gjet',
'revdelete-logentry' => 'Pamja e versionit u ndryshua për [[$1]]',
# Diffs
-'difference' => '(Ndryshime midis versioneve)',
-'loadingrev' => 'duke ngarkuar versionin për ndryshimin',
-'lineno' => 'Rreshti $1:',
-'editcurrent' => 'Redaktoni versionin e tanishëm të kësaj faqeje',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Zgjidhni një version më të ri për krahasim',
-'selectolderversionfordiff' => 'Zgjidhni një version më të vjetër për krahasim',
-'compareselectedversions' => 'Krahasoni versionet e zgjedhura',
-'editundo' => 'ktheje',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Një redaktim ndërmjet nuk është|$1 redaktime ndërmjet nuk janë}} treguar.)',
+'difference' => '(Ndryshime midis versioneve)',
+'lineno' => 'Rreshti $1:',
+'compareselectedversions' => 'Krahasoni versionet e zgjedhura',
+'editundo' => 'ktheje',
+'diff-multi' => '({{plural:$1|Një redaktim ndërmjet nuk është|$1 redaktime ndërmjet nuk janë}} treguar.)',
# Search results
'searchresults' => 'Rezultatet e kërkimit',
'unusedtemplatestext' => "Kjo faqe jep listën e të gjitha faqeve nën hapësirën Stampa të cilat nuk janë përdorur në faqe të tjera. Kujtohu të kontrollosh edhe për lidhje tek stampat përpara se t'i grisësh si të papërdorura.",
'unusedtemplateswlh' => 'lidhje',
+# Random page
+'randompage' => 'Artikull i rastit',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Përcjellim i rastit',
'mostrevisions' => 'Artikuj më të redaktuar',
'allpages' => 'Të gjitha faqet',
'prefixindex' => 'Treguesi i parashtesave',
-'randompage' => 'Artikull i rastit',
'shortpages' => 'Artikuj të shkurtër',
'longpages' => 'Artikuj të gjatë',
'deadendpages' => 'Artikuj pa rrugëdalje',
'specialpages' => 'Faqet speciale',
'spheading' => 'Faqe speciale për të gjithë përdoruesit',
'restrictedpheading' => 'Faqe speciale të kufizuara',
-'rclsub' => '(për faqet e lidhura nga "$1")',
'newpages' => 'Artikuj të rinj',
'newpages-username' => 'Përdoruesi:',
'ancientpages' => 'Artikuj më të vjetër',
'protectexpiry' => 'Afati',
'unprotectsub' => '(Duke liruar "$1")',
'protect-unchain' => 'Ndrysho lejen e zhvendosjeve',
-'protect-text' => 'Këtu mund të shikoni dhe ndryshoni nivelin e mbrojtjes për faqen [[$1]]. Ju lutem ndiqni rregullat e dhëna tek [[Project:Faqe e mbrojtur|faqet e mbrojtura]].',
+'protect-text' => 'Këtu mund të shikoni dhe ndryshoni nivelin e mbrojtjes për faqen <strong>$1</strong>.',
'protect-locked-blocked' => 'Nuk mund të ndryshoni nivelet e mbrojtjes duke qenë i bllokuar. Kufizimet e kësaj faqeje janë <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-dblock' => 'Nivelet e mbrojtjes nuk mund të ndryshohen pasi regjistri është i bllokuar. Kufizimet e kësaj faqeje janë <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'Llogaria juaj nuk ka privilegjet e nevojitura për të ndryshuar nivelin e mbrojtjes. Kufizimet e kësaj faqeje janë <strong>$1</strong>:',
'uclinks' => 'Shikoni $1 redaktimet e fundit; shikoni $2 ditët e fundit.',
'uctop' => ' (sipër)',
-'sp-contributions-newest' => 'Më të rejat',
-'sp-contributions-oldest' => 'Më të vjetrat',
-'sp-contributions-newer' => '$1 më para',
-'sp-contributions-older' => '$1 më pas',
'sp-contributions-newbies' => 'Trego vetëm redaktimet e llogarive të reja',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Për newbies',
'sp-contributions-blocklog' => 'Regjistri i bllokimeve',
'export-addcat' => 'Shto',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Mesazhet e sistemit',
-'allmessagesname' => 'Emri',
-'allmessagesdefault' => 'Teksti i parazgjedhur',
-'allmessagescurrent' => 'Teksti i tanishëshm',
-'allmessagestext' => 'Kjo është një listë e të gjitha faqeve në hapësirën MediaWiki:',
-'allmessagesfilter' => 'Veço me shprehje të rregullta:',
-'allmessagesmodified' => 'Trego vetëm të ndryshuarat',
+'allmessages' => 'Mesazhet e sistemit',
+'allmessagesname' => 'Emri',
+'allmessagesdefault' => 'Teksti i parazgjedhur',
+'allmessagescurrent' => 'Teksti i tanishëshm',
+'allmessagestext' => 'Kjo është një listë e të gjitha faqeve në hapësirën MediaWiki:',
+'allmessagesfilter' => 'Veço me shprehje të rregullta:',
+'allmessagesmodified' => 'Trego vetëm të ndryshuarat',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Zmadho',
<?php
-/**
- * @addtogroup Language
- */
+/** latinica (latinica)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Red Baron
+ */
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => "Medija",
$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Podvuci veze',
'navigation' => 'Navigacija',
# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metapodaci (vidi [[Project:Metapodaci]] za objašnjenje):',
+'metadata_help' => 'Metapodaci:',
'errorpagetitle' => 'Greška',
'returnto' => 'Povratak na $1.',
'versionrequiredtext' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna da bi se koristila ova strana. Pogledajte [[{{ns:special}}:Version|verziju]]',
'ok' => 'da',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Dobavljeno iz "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'novih poruka',
'feedlinks' => 'Fid:',
'feed-invalid' => 'Loš tip fida prijave.',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Članak',
'nstab-user' => 'Korisnička strana',
'nstab-media' => 'Medij',
stranice koja je obrisana.
Ako ovo nije slučaj, možda ste pronašli grešku u softveru.
-Molimo vas prijavite ovo jednom od [[Project:Administratori|administratora]], zajedno sa URL-om.',
+Molimo vas prijavite ovo jednom od administratora, zajedno sa URL-om.',
'readonly_lag' => 'Baza podataka je automatski zaključana dok slejv serveri ne sustignu master',
'internalerror' => 'Interna greška',
'filecopyerror' => 'Ne mogu da iskopiram fajl "$1" na "$2".',
Blokirao vas je korisnik \$1. Razlog za blokiranje je ''\$2''.
-Možete kontaktirati korisnika \$1 ili nekog drugog [[{{ns:project}}:Administratori|administratora]] kako biste razgovarali o blokadi. Ne možete da koristite opciju \"Pošalji e-poštu ovom korisniku\" ukoliko nemate valjanu adresu e-pošte navedenu u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]. Vaša trenutna IP adresa je \$3. Molimo uključite ovo u svaki vaš zahtev.",
+Možete kontaktirati korisnika \$1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako biste razgovarali o blokadi. Ne možete da koristite opciju \"Pošalji e-poštu ovom korisniku\" ukoliko nemate valjanu adresu e-pošte navedenu u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]. Vaša trenutna IP adresa je \$3. Molimo uključite ovo u svaki vaš zahtev.",
'blockedoriginalsource' => "Izvor '''$1''' je prikazan ispod:",
'blockededitsource' => "Tekst '''vaših izmena''' za '''$1''' je prikazan ispod:",
'whitelistedittitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ne može da se napravi nalog',
-'cantcreateaccounttext' => 'Pravljenje naloga sa ove IP adrese (<b>$1</b>) je blokirano.
-Ovo je verovatno zbog učestalog vandalizma iz vaše škole ili Internet servis provajdera.',
# History pages
-'revhistory' => 'Istorija izmena',
'viewpagelogs' => 'Pogledaj protokole za ovu stranu',
'nohistory' => 'Ne postoji istorija izmena za ovu stranicu.',
'revnotfound' => 'Revizija nije pronađena',
'cur' => 'tren',
'next' => 'sled',
'last' => 'posl',
-'orig' => 'orig',
'histlegend' => 'Odabiranje razlika: odaberite kutijice revizija za upoređivanje i pritisnite enter ili dugme na dnu.<br />
Objašnjenje: (tren) = razlika sa trenutnom verzijom,
(posl) = razlika sa prethodnom verzijom, M = mala izmena',
'revdelete-logentry' => 'promenjen prikaz revizije za [[$1]]',
# Diffs
-'difference' => '(Razlika između revizija)',
-'loadingrev' => 'učitavam reviziju za razliku',
-'lineno' => 'Linija $1:',
-'editcurrent' => 'Izmeni trenutnu verziju ove stranice',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Izaberi noviju verziju za upoređivanje',
-'selectolderversionfordiff' => 'Izaberi stariju verziju za upoređivanje',
-'compareselectedversions' => 'Uporedi označene verzije',
+'difference' => '(Razlika između revizija)',
+'lineno' => 'Linija $1:',
+'compareselectedversions' => 'Uporedi označene verzije',
# Search results
'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
'searchresulttext' => 'Za više informacija o pretraživanju sajta {{SITENAME}}, pogledajte [[{{ns:project}}:Pretraživanje|Pretraživanje sajta {{SITENAME}}]].',
'searchsubtitle' => "Tražili ste '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Tražili ste '''$1'''",
-'badquery' => 'Loše oblikovan upit za pretragu',
-'badquerytext' => 'Nismo mogli da obradimo vaš upit.
-Ovo je verovatno zbog toga što ste pokušali da tražite
-reč kraću od tri slova, što trenutno nije podržano.
-Takođe je moguće da ste pogrešno ukucali izraz, na
-primer "riba ima ima krljušti".
-Molimo vas pokušajte nekim drugim upitom.',
-'matchtotals' => 'Upit "$1" je nađen u $2 naslova članaka
-i tekst $3 članaka.',
'noexactmatch' => 'Ne postoji stranica sa naslovom "$1". Možete [[$1|napraviti ovu stranicu]].',
'titlematches' => 'Naslov stranice odgovara',
'notitlematches' => 'Nijedan naslov stranice ne odgovara',
'powersearch' => 'Traži',
'powersearchtext' => 'Pretraga u imenskim prostorima:<br />$1<br />$2 Izlistaj preusmerenja<br />Traži $3 $9',
'searchdisabled' => 'Pretraga za sajt {{SITENAME}} je onemogućena. U međuvremenu, možete koristiti Gugl pretragu. Imajte na umu da indeksi Gugla za sajt {{SITENAME}} mogu biti zastareli.',
-'blanknamespace' => '(Glavno)',
# Preferences page
'preferences' => 'Podešavanja',
'hist' => 'ist',
'hide' => 'sakrij',
'show' => 'pokaži',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 korisnik/a koji nadgleda/ju]',
'rc_categories' => 'Ograniči na kategorije (razdvoji sa "|")',
'rc_categories_any' => 'Bilo koji',
'unusedtemplatestext' => 'Ova strana navodi sve stranice u imenskom prostoru šablona koje nisu uključene ni na jednoj drugoj strani. Ne zaboravite da proverite ostale veze ka šablonima pre nego što ih obrišete.',
'unusedtemplateswlh' => 'ostale veze',
+# Random page
+'randompage' => 'Slučajna stranica',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Slučajno preusmerenje',
'mostrevisions' => 'Članci sa najviše revizija',
'allpages' => 'Sve stranice',
'prefixindex' => 'Spisak prefiksa',
-'randompage' => 'Slučajna stranica',
'shortpages' => 'Kratke stranice',
'longpages' => 'Dugačke stranice',
'deadendpages' => 'Stranice bez internih veza',
'specialpages' => 'Posebne stranice',
'spheading' => 'Posebne stranice za sve korisnike',
'restrictedpheading' => 'Zaštićene posebne stranice',
-'rclsub' => '(na stranice povezane od "$1")',
'newpages' => 'Nove stranice',
'newpages-username' => 'Korisničko ime:',
'ancientpages' => 'Najstariji članci',
mogu povezivati na sliku direktnim URL-om, i tako mogu još uvek biti prikazani ovde uprkos
aktivnoj upotrebi.',
'unusedcategoriestext' => 'Naredne strane kategorija postoje iako ih ni jedan drugi članak ili kategorija ne koriste.',
+'notargettitle' => 'Nema cilja',
+'notargettext' => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili korisnika
+na kome bi se izvela ova funkcija.',
# Book sources
'booksources' => 'Štampani izvori',
'iteminvalidname' => "Problem sa stavkom '$1', neispravno ime...",
'wlnote' => 'Ispod je poslednjih $1 izmena u poslednjih <b>$2</b> sati.',
'wlshowlast' => 'Prikaži poslednjih $1 sati $2 dana $3',
-'wlsaved' => 'Ovo je sačuvana verzija vašeg spiska nadgledanja.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} pošta obaveštenja',
'enotif_reset' => 'Označi sve strane kao posećene',
ili sliku zajedno sa njenom istorijom iz baze podataka.
Molimo vas potvrdite da nameravate da uradite ovo, da razumete
posledice, i da ovo radite u skladu sa
-[[{{ns:project}}:Pravila i smernice|pravilima]].',
+[[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Akcija završena',
'deletedtext' => 'Članak "$1" je obrisan.
Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima.',
Pogledajte [[{{ns:special}}:Log/delete|istoriju brisanja]] za spisak skorašnjih brisanja i vraćanja.",
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Imenski prostor:',
-'invert' => 'Obrni selekciju',
+'namespace' => 'Imenski prostor:',
+'invert' => 'Obrni selekciju',
+'blanknamespace' => '(Glavno)',
# Contributions
'contributions' => 'Prilozi korisnika',
'uclinks' => 'Gledaj poslednjih $1 promena; gledaj poslednjih $2 dana.',
'uctop' => ' (vrh)',
-'sp-contributions-newest' => 'Najnovijih',
-'sp-contributions-oldest' => 'Najstarijih',
-'sp-contributions-newer' => 'Novijih $1',
-'sp-contributions-older' => 'Starijih $1',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za novajlije',
'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži nove slike počevši od $1',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Šta je povezano ovde',
-'notargettitle' => 'Nema cilja',
-'notargettext' => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili korisnika
-na kome bi se izvela ova funkcija.',
'linklistsub' => '(spisak veza)',
'linkshere' => 'Sledeće stranice su povezane ovde:',
'nolinkshere' => 'Ni jedna stranica nije povezana ovde.',
'blockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili pravo pisanja
sa određene IP adrese ili korisničkog imena.
Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se sprečio vandalizam, i u skladu
-sa [[{{ns:project}}:Politika|politikom]].
+sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikom]].
Unesite konkretan razlog ispod (na primer, navodeći koje
stranice su vandalizovane).',
'ipaddress' => 'IP adresa',
'range_block_disabled' => 'Administratorska mogućnost da blokira blokove IP adresa je isključena.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Pogrešno vreme trajanja.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" je već blokiran',
+'ipb_cant_unblock' => 'Greška: ID bloka $1 nije nađen. Moguće je da je već odblokiran.',
'ip_range_invalid' => 'Netačan blok IP adresa.',
'proxyblocker' => 'Bloker proksija',
-'ipb_cant_unblock' => 'Greška: ID bloka $1 nije nađen. Moguće je da je već odblokiran.',
'proxyblockreason' => 'Vaša IP adresa je blokirana jer je ona otvoreni proksi. Molimo kontaktirajte vašeg Internet servis provajdera ili tehničku podršku i obavestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.',
'proxyblocksuccess' => 'Urađeno.',
'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je na spisku kao otvoren proksi na DNSBL.',
'common.css' => '/** CSS stavljen ovde će se odnositi na sve kože */',
'monobook.css' => '/* CSS stavljen ovde će se odnositi na korisnike Monobuk kože */',
-# Scripts
-'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
-
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metapodaci onemogućeni za ovaj server.',
'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metapodaci onemogućeni za ovaj server.',
'mergehistory-from' => 'Uursproangssiede:',
'mergehistory-into' => 'Sielsiede:',
'mergehistory-list' => 'Versione, do der fereeniged wäide konnen',
-'mergehistory-merge' => "Do foulgjende Versione fon „[[:$1]]“ konnen ätter „[[:$2]]“ uurdrain wäide. ''[[Markier ju Version, bit tou ju (iensluutend)'' do Versione wäide schällen. Beoachte jädden, dät ju Nutsenge fon do Navigationslinke ju Uutwoal touräächsät.",
+'mergehistory-merge' => 'Do foulgjende Versione fon „[[:$1]]“ konnen ätter „[[:$2]]“ uurdrain wäide. Markier ju Version, bit tou ju (iensluutend) do Versione wäide schällen. Beoachte jädden, dät ju Nutsenge fon do Navigationslinke ju Uutwoal touräächsät.',
'mergehistory-go' => 'Wies Versione, do der fereeniged wäide konnen',
'mergehistory-submit' => 'Fereenige Versione',
'mergehistory-empty' => 'Der konnen neen Versione fereeniged wäide',
'specialpages' => 'Spezioalsieden',
'spheading' => 'Spezioalsieden foar alle Benutsere',
'restrictedpheading' => 'Spezialsieden foar Administratore',
-'rclsub' => '(ap Artikkel fon "$1")',
'newpages' => 'Näie Sieden',
'newpages-username' => 'Benutsernoome:',
'ancientpages' => 'Siet loang uunbeoarbaidede Sieden',
'nstab-image' => 'Bild',
'nstab-mediawiki' => 'Systemmeddelande',
'nstab-template' => 'Mall',
-'nstab-help' => 'Hjälp',
+'nstab-help' => 'Hjälpsida',
'nstab-category' => 'Kategori',
# Main script and global functions
'specialpages' => 'Specialsidor',
'spheading' => 'Specialsidor för alla användare',
'restrictedpheading' => 'Specialsidor med begränsad åtkomst',
-'rclsub' => '(som "$1" länkar till)',
'newpages' => 'Nya sidor',
'newpages-username' => 'Användare:',
'ancientpages' => 'Äldsta sidorna',
'unusedcategoriestext' => 'Följande kategorier finns men innehåller inga sidor eller underkategorier.',
'notargettitle' => 'Inget mål',
'notargettext' => 'Du har inte angivit någon sida eller användare att utföra denna funktion på.',
+'pager-newer-n' => '$1 nyare',
+'pager-older-n' => '$1 äldre',
# Book sources
'booksources' => 'Bokkällor',
'month' => 'Månad:',
'year' => 'År:',
-'sp-contributions-newest' => 'Nyaste',
-'sp-contributions-oldest' => 'Äldsta',
-'sp-contributions-newer' => '$1 nyare',
-'sp-contributions-older' => '$1 äldre',
'sp-contributions-newbies' => 'Visa endast bidrag från nya konton',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'För nybörjare',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blockeringslogg',
<?php
-/** Telugu (Telugu)
- *
- * @addtogroup Language
- *
- * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
- */
+/** Telugu (తెలుగు)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
+ * @author Sunil Mohan
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
+ */
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'మీడియా',
'dec' => 'డిసెంబర్',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'వర్గాలు',
+'categories' => '{{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}',
'category_header' => '"$1" వర్గంలో వ్యాసాలు',
'subcategories' => 'ఉపవర్గములు',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} గురించి',
'aboutpage' => 'Project:గురించి',
-'bugreportspage' => 'Project:Bug reports',
'copyright' => 'విషయ సంగ్రహం $1 కి లోబడి లభ్యం.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ప్రచురణ హక్కు',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ప్రచురణ హక్కులు',
'mainpage' => 'మొదటి పేజీ',
'portal' => 'సముదాయ పందిరి',
'sitesupport' => 'విరాళములు',
-'sitesupport-url' => 'Project:Site support',
'badaccess' => 'అనుమతి లోపం',
'ok' => 'సరే',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'youhavenewmessages' => 'మీకు $1 ఉన్నాయి ($2).',
'newmessageslink' => 'కొత్త సందేశాలు',
'newmessagesdifflink' => 'క్రితం సంచికతో గల తేడాలు',
'thisisdeleted' => '$1ను చూస్తారా, పునస్స్థాపిస్తారా?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ఒక్క తొలగించబడిన మార్పు|$1 తొలగించబడిన మార్పులు}}',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'వ్యాసము',
'nstab-user' => 'సభ్యుని పేజీ',
'nstab-media' => 'మాధ్యమం',
# General errors
'error' => 'లోపం',
-'noconnect' => 'సారà±\80! సాంకేతిక ఇబ్బందుల వలన డాటాబేసు సర్వరును సంప్రదించలేక పోతున్నాం.<br />
+'noconnect' => 'à°\95à±\8dషమిà°\82à°\9aà°\82à°¡à°¿! సాంకేతిక ఇబ్బందుల వలన డాటాబేసు సర్వరును సంప్రదించలేక పోతున్నాం.<br />
$1',
'cachederror' => 'కింది పీజీ ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది, కాబట్టి తాజా మార్పులు దీనిలో లేకపోవచ్చు.',
'laggedslavemode' => 'హెచ్చరిక: పేజీలో ఇటీవల జరిగిన మార్పులు ఉండకపోవచ్చు.',
'unexpected' => 'అనుకోని విలువ: "$1"="$2".',
'badarticleerror' => 'ఈ పేజీపై ఈ పని చేయడం కుదరదు.',
'cannotdelete' => 'అడిగిన పేజీ లేదా ఫైలును తీసివేయటం కుదరలేదు. (ఇప్పటికే ఎవరైనా తీసివేసి ఉండవచ్చు)',
+'badtitle' => 'తప్పు శీర్షిక',
'perfdisabled' => 'క్షమించండి! ఈ అంశంవలన డేటాబేసు బాగా స్లో అయిపోయి, ఎవరూ వికీని వాడుకోలేరు. కాబట్టి, ప్రస్తుతానికి ఈ అంశాన్ని అందుబాటులో లేకుండా చేస్తున్నాం.',
'perfcached' => 'కింది డేటా ముందే సేకరించి పెట్టుకున్నది. కాబట్టి తాజా డేటాతో పోలిస్తే తేడాలుండవచ్చు.',
'viewsource' => 'మూలాన్ని చూపించు',
అది అందిన తర్వాత దయచేసి మరలా లాగిన్ అవ్వండి.',
'eauthentsent' => 'ఇచ్చిన ఈ-మెయిల్ అడ్రసుకు ధృవీకరణ మెయిల్ వెళ్ళింది.
మరిన్ని మెయిళ్ళు పంపే ముందు, మీరు ఆ మెయిల్లో సూచించినట్లుగా ఈ చిరునామా మీదేననిి ధృవీకరించండి.',
+'mailerror' => 'మెయిల్ పంపించడంలో లోపం: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'క్షమించండి, మీరిప్పటికే $1 అకౌంట్లు సృష్టించారు. ఇహ కుదరదు.',
'emailauthenticated' => 'మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామా $1న ధృవీకరింపబడింది.',
-'emailnotauthenticated' => 'మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామా ధృవీకరణ ఇంకా కాలేదు. కింద ఇచ్చిన వాటికి సంబంధించి ఈ-మెయిల్ పంపబడదు.',
+'emailnotauthenticated' => 'మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామా <strong>ధృవీకరణ ఇంకా కాలేదు</strong>. కింద ఇచ్చిన వాటికి సంబంధించి ఈ-మెయిల్ పంపబడదు.',
'noemailprefs' => 'కింది అంశాలు పని చెయ్యటానికి ఈ-మెయిల్ చిరునామాను నమొదుచయ్యండి.',
'emailconfirmlink' => 'మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామాను ధృవీకరించండి',
+'accountcreated' => 'అకౌంటు సృష్టించబడింది',
+'accountcreatedtext' => '$1 గారికి సభ్యుని అకౌంటు సృస్టించబడింది.',
+'loginlanguagelabel' => 'భాష: $1',
# Edit page toolbar
'extlink_tip' => 'బయటి లింకు (దాని ముందు http:// ఇవ్వటం మరువకండి)',
'copyrightwarning' => '{{SITENAME}}కు సమర్పించే అన్ని రచనలూ $2కు లోబడి ప్రచురింపబడినట్లుగా భావించబడతాయి (వివరాలకు $1 చూడండి). మీ రచనలను ఎవ్వరూ మార్చ రాదనీ లెదా వేరే ఎవ్వరూ వాడుకో రాదని మీరు భావిస్తే, ఇక్కడ ప్రచురించకండి.<br /> మీ స్వీయ రచనను గాని, సార్వజనీనమైన రచననుగాని, ఇతర ఉచిత వనరుల నుండి సేకరించిన రచననుగాని మాత్రమే ప్రచురిస్తున్నానని కూడా మీరు ప్రమాణం చేస్తున్నారు. <strong>కాపీహక్కులుగల రచనను తగిన అనుమతి లేకుండా సమర్పించకండి!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సైజు $1 కిలోబైట్లు ఉంది; 32kb కంటే పెద్ద పేజీల తోటి కొన్ని బ్రౌజర్లు ఇబ్బంది పడతాయి. పేజీని చిన్న పేజీలుగా విడగొట్టడానికి అవకాశం ఉందేమో చూడండి. </strong>',
'readonlywarning' => '<strong>హెచ్చరిక: నిర్వహణ కొరకు డేటాబేసు లాకు చెయ్యబడింది కాబట్టి, మీ మార్పులు, చేర్పులను ఇప్పుడు భద్రపరచలేరు. మీ మార్పులను ఒక టెక్స్టు ఫైలులోకి కాపీ చేసి, భద్రపరచుకొని, తరువాత సమర్పించండి.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సంరక్షించబడినది, నిర్వాహకులు మాత్రమే మార్చగలరు. మీరు [[Project:Protected page guidelines|రక్షిత పేజీ మార్గదర్శకాలను]] పాటిస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>హెచ్చరిక: ఈ పేజీ సంరక్షించబడినది, నిర్వాహకులు మాత్రమే మార్చగలరు. మీరు *** రక్షిత పేజీ మార్గదర్శకాలను పాటిస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''గమనిక:''' నమోదయిన సభ్యులు మాత్రమే మార్పులు చెయ్యగలిగేలా ఈ పేజీ లాకు చెయ్యబడింది.",
'templatesused' => 'ఈ పేజీలో వాడిన మూసలు:',
# History pages
-'revhistory' => 'సంచికల చరిత్ర',
'nohistory' => 'ఈ పేజీకి మార్పుల చరిత్ర లేదు.',
'revnotfound' => 'సంచిక కనబడలేదు',
'currentrev' => 'ప్రస్తుతపు సంచిక',
'histlast' => 'చిట్టచివరి',
# Diffs
-'difference' => '(సంచికల మధ్య తేడా)',
-'editcurrent' => 'ఈ పేజీ యొక్క ప్రస్తుతపు సంచికను సరిదిద్దండి',
-'selectnewerversionfordiff' => 'పోల్చేందుకు ఒక కొత్త సంచికను ఎంచుకోండి',
-'selectolderversionfordiff' => 'పోల్చేందుకు ఒక పాత సంచికను ఎంచుకోండి',
-'compareselectedversions' => 'ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు',
+'difference' => '(సంచికల మధ్య తేడా)',
+'compareselectedversions' => 'ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు',
# Search results
'searchresults' => 'అన్వేషణ ఫలితాలు',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}లో అన్వేషించే విషయమై మరింత సమాచారం కొరకు [[Project:Searching|{{SITENAME}}లో అన్వేషణ]] చూడండి.',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}లో అన్వేషించే విషయమై మరింత సమాచారం కొరకు [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] చూడండి.',
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" శీర్షికతొ పేజీలేమీలేవు.''' మీరు ఈ శీర్షికతొ పేజీని [[:\$1|సృష్టించవచ్చు]].",
'titlematches' => 'వ్యాస శీర్షిక సరిపోయింది',
+'textmatches' => 'పేజిలోని పాఠం సరిపోలింది',
'prevn' => 'క్రితం $1',
'nextn' => 'తరువాతి $1',
'showingresults' => '#<b>$2</b> తో మొదలుకొని, <b>$1</b> వరకు ఫలితాలు కింద ఉన్నాయి.',
అప్లోడులు, తొలగింపులు [[Special:Log/upload|అప్లోడు దినచర్య]]లొ నమోదవుతాయి.
బొమ్మను ఏదైనా పేజీలో చేర్చడానికి,
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>'''
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|ప్రత్యామ్న్యయ పాఠ్యం]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:File.png|ప్రత్యామ్న్యయ పాఠ్యం]]</nowiki>'''
అని లింకు చెయ్యవచ్చు. లేదా
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''
అని రాసి సరాసరి బొమ్మ ఫైలుకే లింకు ఇవ్వవచ్చు.",
'uploadlogpage' => 'అప్లోడ్ దినచర్య',
'uploadlogpagetext' => 'ఇటీవల జరిగిన ఫైలు అప్లోడుల జాబితా ఇది.',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'వాడని మూసలు',
+# Random page
+'randompage' => 'యాధృచ్ఛిక పేజీ',
+
# Statistics
'statistics' => 'గణాంకాలు',
'sitestats' => '{{SITENAME}} గణాంకాలు',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|బైటు|బైట్లు}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|లింకు|లింకులు}}',
+'nlinks' => '{{FORMATNUM|$1}} {{PLURAL:$1|లింకు|లింకులు}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|ఒక సభ్యుడు|$1 సభ్యులు}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికలు}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|దర్శనము|దర్శనలు}}',
'lonelypages' => 'అనాధ పేజీలు',
'mostimages' => 'అధిక లింకులు గల బొమ్మలు',
'mostrevisions' => 'అధిక సంచికలు గల వ్యాసాలు',
'allpages' => 'అన్ని పేజీలు',
-'randompage' => 'యాధృచ్ఛిక పేజీ',
'shortpages' => 'చిన్న పేజీలు',
'longpages' => 'పొడవు పేజీలు',
'deadendpages' => 'అగాధ (డెడ్ఎండ్) పేజీలు',
'specialpages' => 'ప్రత్యేక పేజీలు',
'spheading' => 'సభ్యులందరి ప్రత్యేక పేజీలు',
'restrictedpheading' => 'నియంత్రిత ప్రత్యేక పేజీలు',
-'rclsub' => '("$1" నుండి లింకున్న పేజీలకు)',
'newpages' => 'కొత్త పేజీలు',
'ancientpages' => 'పాత పేజీలు',
'move' => 'తరలించు',
# Special:Log
'log' => 'దినచర్య పేజీలు',
'alllogstext' => 'అప్లోడు, తొలగింపు, సంరక్షణ, నిరోధం, నిర్వహణల లాగ్ ఇది. ప్రత్యేకించి ఒక లాగ్ రకాన్ని గానీ, ఓ సభ్యుని పేరు గానీ, ఓ పేజీని గాని ఎంచుకుని సంబంధిత లాగ్ను మాత్రమే చూడవచ్చు కూడా.',
+'logempty' => 'దినచర్యలో సరిపోలిన అంశాలు లేవు.',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'తరువాతి పేజీ ($1)',
'allpagessubmit' => 'వెళ్లు',
# E-mail user
+'mailnologin' => 'పంపించవలసిన చిరునామా లేదు',
'mailnologintext' => 'ఇతరులకు ఈ-మెయిల్ పంపించాలంటే, మీరు [[Special:Userlogin|లాగిన్]] అయి ఉండాలి, మరియు మీ [[Special:Preferences|అభిరుచుల]]లో సరైన ఈ-మెయిల్ చిరునామా ఇచ్చి ఉండాలి.',
'emailuser' => 'ఈ సభ్యునికి ఈ-మెయిల్ పంపు',
'emailpage' => 'సభ్యునికి ఈ-మెయిల్ పంపు',
'confirmdelete' => 'తొలగింపును ధృవీకరించండి',
'deletesub' => '("$1" తొలగింపబడుతుంది)',
'historywarning' => 'హెచ్చరిక: మీరు తొలగించబోయే పేజీకి చరిత్ర ఉంది:',
-'confirmdeletetext' => 'మీరో పేజీనో, బొమ్మనో శాశ్వతంగా డేటాబేసు నుండి తీసెయ్యబోతున్నారు. మీరు చెయ్యదలచింది ఇదేననీ, దీని పర్యవసానాలు మీకు తెలుసనీ, దీన్ని [[Project::Policy|నిభందనల]] ప్రకారమే చేస్తున్నారనీ నిర్ధారించుకోండి.',
+'confirmdeletetext' => 'మీరో పేజీనో, బొమ్మనో శాశ్వతంగా డేటాబేసు నుండి తీసెయ్యబోతున్నారు. మీరు చెయ్యదలచింది ఇదేననీ, దీని పర్యవసానాలు మీకు తెలుసనీ, దీన్ని [[{{MediaWiki:Policy-url}}|నిభందనల]] ప్రకారమే చేస్తున్నారనీ నిర్ధారించుకోండి.',
'actioncomplete' => 'పని పూర్తయింది',
'deletedtext' => '"$1" తుడిచివేయబడింది. ఇటీవలి తుడిచివేతలకు సంబంధించిన నివేదిక కొరకు $2 చూడండి.',
'deletedarticle' => '"$1" తుడిచివేయబడినది',
'deletionlog' => 'తొలగింపు దినచర్య పేజి',
'deletecomment' => 'తుడిచివేతకు కారణము',
'cantrollback' => 'రచనను వెనక్కి తీసుకువెళ్ళలేము; ఈ పేజీకి ఇదొక్కటే రచన.',
-'alreadyrolled' => '[[:$1]]లో [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన చివరి మార్పును రోల్బాక్ చెయ్యలేము; మరెవరో ఆ పేజీని రోల్బాక్ చేసారు, లేదా మార్చారు.
+'alreadyrolled' => '[[$1]]లో [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన చివరి మార్పును రోల్బాక్ చెయ్యలేము; మరెవరో ఆ పేజీని రోల్బాక్ చేసారు, లేదా మార్చారు.
చివరి మార్పులు చేసినవారు: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|చర్చ]]).',
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|చర్చ]]) చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] వైనక్కు తేసుకువెళ్ళారు',
'ucnote' => 'గత <b>$2</b> రోజులలో సభ్యుడు చేసిన చివరి <b>$1</b> మార్పులు కింద ఉన్నాయి.',
'uclinks' => 'చివరి $1 మార్పులు చూపించు; గత $2 రోజుల మార్పులు చూపించు.',
-'sp-contributions-newest' => 'అన్నిటికంటే కొత్తవి',
-'sp-contributions-oldest' => 'అన్నిటికంటే పాతవి',
-'sp-contributions-newer' => 'కొత్త $1',
-'sp-contributions-older' => 'పాత $1',
-
# What links here
'whatlinkshere' => 'ఇక్కడికి లింకు చేస్తున్న పేజీలు',
+'linklistsub' => '(లింకుల జాబితా)',
'linkshere' => 'కింది పేజీలలో ఇక్కడికి లింకులు ఉన్నాయి:',
'nolinkshere' => 'ఇక్కడికి ఏ పేజీ నుండీ లింకు లేదు.',
'isredirect' => 'దారిమార్పు పేజీ',
'importfailed' => 'దిగుమతి కాలేదు: $1',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-diff' => 'పాఠానికి మీరు చేసిన మార్పులను చూపుంచు.',
+'tooltip-diff' => 'పాఠానికి మీరు చేసిన మార్పులను చూపుంచు. [alt-v]',
'tooltip-recreate' => 'పేజీ తుడిచివేయబడ్డాకానీ మళ్ళీ సృష్టించు',
# Attribution
'markedaspatrolledtext' => 'ఎంచుకున్న సంచిక పరీక్షించబడినట్లుగా గుర్తింపబడింది.',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'పాత సంచిక $1 తొలగించబడినది',
+'deletedrevision' => 'పాత సంచిక $1 తొలగించబడినది.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← మునుపటి తేడా',
# AJAX search
'articletitles' => "''$1''తొ మొదలయ్యే వ్యాసాలు",
+# Auto-summaries
+'autoredircomment' => '[[$1]]కు మళ్ళించబడుతుంది',
+
);
*
* @author Uğur Başak
* @author Dbl2010
- * @author G - ג
* @author Katpatuka
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
* @author Nike
* @author Jon Harald Søby
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$namespaceNames = array(
Sizi engelleyen yönetici: $1. Engelleme sebebi: \'\'$2\'\'.
-Belirtilen sebeb göre engellenmenizin uygun olmadığını düşünüyorsanız, $1 ile ya da başka bir [[{{ns:project}}:Yöneticiler|yönetici]] ile bu durumu görüşebilirsiniz.
+Belirtilen sebeb göre engellenmenizin uygun olmadığını düşünüyorsanız, $1 ile ya da başka bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yönetici]] ile bu durumu görüşebilirsiniz.
Eğer [[Special:Preferences|tercihler]] kısmında geçerli bir e-posta adresi girmediyseniz "Kullanıcıya e-posta gönder" özelliğini kullanamazsınız.
'cantcreateaccounttitle' => 'Hesap oluşturulamıyor',
# History pages
-'revhistory' => 'Sürüm geçmişi',
'viewpagelogs' => 'Bu sayfa ile ilgili kayıtları göster',
'nohistory' => 'Bu sayfanın geçmiş sürümü yok.',
'revnotfound' => 'Sürüm bulunmadı',
# Diffs
'difference' => '(Sürümler arası farklar)',
'lineno' => '$1. satır:',
-'editcurrent' => 'Sayfanın şu anki sürümünü değiştir',
'compareselectedversions' => 'Seçilen sürümleri karşılaştır',
'editundo' => 'geriye al',
# Search results
'searchresults' => 'Arama sonuçları',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} içinde arama yapmak konusunda bilgi almak için [[Project:Arama|"{{SITENAME}} içinde arama"]] sayfasına bakabilirsiniz.',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} içinde arama yapmak konusunda bilgi almak için [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] sayfasına bakabilirsiniz.',
'searchsubtitle' => 'Aranan: "[[:$1]]" [[Special:Allpages/$1|[Indeks]]]',
'searchsubtitleinvalid' => 'Aranan: "$1"',
'noexactmatch' => "Başlığı bu olan bir madde bulunamadı. Bu maddenin yazılmasını [[:$1|'''siz başlatabilirsiniz''']], ya da bu maddenin yazılması isteğini [[Project:Madde istekleri|istenen maddeler listesine]] ekleyebilirsiniz. Yeni bir madde yaratmadan önce lütfen site içinde deatylı arama yapınız. İstediğiniz madde başka bir adla zaten var olabilir.",
yüklenenler ve silinmişler [[Special:Log/upload|yükleme kaydı sayfasında da]] görülebilir.
Sayfaya resim koymak için;
-*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Örnek.jpg]]</nowiki>'''
-*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Örnek.png|açıklama]]</nowiki>'''
+*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:Örnek.jpg]]</nowiki>'''
+*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:Örnek.png|açıklama]]</nowiki>'''
veya doğrudan bağlantı için
-*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Örnek.ogg]]</nowiki>'''",
+*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:Örnek.ogg]]</nowiki>'''",
'uploadlog' => 'yükleme kaydı',
'uploadlogpage' => 'Dosya yükleme kayıtları',
'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda en son eklenen dosyaların bir listesi bulunmaktadır.',
'specialpages' => 'Özel sayfalar',
'spheading' => 'Tüm kullanıcıları ilgilendirebilecek özel sayfalar',
'restrictedpheading' => 'Yöneticilerin yetkileri ile ilgili özel sayfalar',
-'rclsub' => '("$1" sayfasına bağlanan sayfalarda)',
'newpages' => 'Yeni sayfalar',
'ancientpages' => 'En son değişiklik tarihi en eski olan maddeler',
'ancientpages-summary' => 'En son değişiklik yapıldığından bu yana en fazla zaman geçmiş, geliştirilmesi unutulmuş sayfaların listesi.',
'nocontribs' => 'Bu kriterlere uyan değişiklik bulunamadı',
'uctop' => '(son)',
-'sp-contributions-newest' => 'En yeni',
-'sp-contributions-oldest' => 'En eski',
-'sp-contributions-newer' => 'Sonraki $1',
-'sp-contributions-older' => 'Önceki $1',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yeni kullanıcılar için',
# What links here
*
* @author Srtxg
* @author Siebrand
- * @author G - ג
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$fallback = 'fr';
'navigation' => 'Naiviaedje',
# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Meta-dnêyes (loukîz [[Project:Meta-dnêyes]] po pus di racsegnes)',
+'metadata_help' => 'Meta-dnêyes :',
'errorpagetitle' => 'Aroke',
'returnto' => 'Rivni al pådje «$1».',
'blockedtitle' => "L' uzeu est bloké",
'blockedtext' => "Vosse no d' uzeu ou voste adresse IP a stî blokêye pa $1.
Li råjhon dnêye est:<br />''$2''<p>Vos ploz contacter $1 oudonbén onk des
-[[Project:Manaedjeus|manaedjeus]] po discuter do blocaedje.
+[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|manaedjeus]] po discuter do blocaedje.
Notez ki vos n' poloz nén eployî l' fonccion «emiler a l' uzeu» a moens ki vos åyîz ene adresse emile valide dins vos [[Special:Preferences|preferinces]].
'nocreatetext' => "Cisse waibe ci a limité l' possibilité d' ahiver des novelès pådjes. Vos ploz rivni en erî eyet candjî ene pådje k' egzistêye dedja, oudonbén, [[Special:Userlogin|vos elodjî ou ahiver on conte d' uzeu]].",
# History pages
-'revhistory' => 'Istwere des modêyes',
'viewpagelogs' => 'Vey les djournås po cisse pådje ci',
'nohistory' => "I n' a pont d' istwere des modêyes po cisse pådje chal.",
'revnotfound' => 'Modêye nén trovêye',
'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|evenmint|evenmints}} po [[$3]] metou e môde $2',
# Diffs
-'difference' => '(Diferinces inte les modêyes)',
-'loadingrev' => 'tcherdjaedje del modêye po les diferinces',
-'lineno' => 'Roye $1:',
-'editcurrent' => 'Candjî li modêye do moumint di cisse pådje chal',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Tchoezi ene nouve modêye po comparer',
-'selectolderversionfordiff' => 'Tchoezi ene modêye pus viye po comparer',
-'compareselectedversions' => 'Comparer les modêyes tchoezeyes',
-'editundo' => 'disfé',
+'difference' => '(Diferinces inte les modêyes)',
+'lineno' => 'Roye $1:',
+'compareselectedversions' => 'Comparer les modêyes tchoezeyes',
+'editundo' => 'disfé',
# Search results
'searchresults' => 'Rizultats do cweraedje',
-'searchresulttext' => 'Po pus di racsegnes sol manire di fé des cweraedjes so {{SITENAME}}, loukîz [[Project:Cweraedje|Cweraedje so {{SITENAME}}]].',
+'searchresulttext' => 'Po pus di racsegnes sol manire di fé des cweraedjes so {{SITENAME}}, loukîz [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Pol cweraedje «[[$1]]»',
'searchsubtitleinvalid' => 'Pol cweraedje «$1»',
'noexactmatch' => "'''I n' a nole pådje avou l' tite «$1».''' Vos poloz [[:$1|ahiver cisse pådje la]].",
'specialpages' => 'Pådjes sipeciåles',
'spheading' => 'Pådjes sipeciåles po tos ls uzeus',
'restrictedpheading' => 'Pådjes sipeciåles po les manaedjeus',
-'rclsub' => '(ezès pådjes ki «$1» a-st on loyén dzeu)',
'newpages' => 'Novelès pådjes',
'ancientpages' => 'Viyès pådjes',
'intl' => 'Loyéns eterlingaedjes',
pådje ou ene imådje, avou tote si istwere.
Acertinez s' i vs plait ki c' est bén çoula ki vos vloz fé,
ki vos comprindoz les consecwinces, et ki vos fjhoz çoula
-tot [[Project:Rîles a shure|shuvant les rîles]].",
+tot [[{{MediaWiki:Policy-url}}|shuvant les rîles]].",
'actioncomplete' => 'Fwait',
'deletedtext' => 'Li pådje «$1» a stî disfacêye. Loukîz li $2 po ene
djivêye des dierins disfaçaedjes.',
'ucnote' => "Chal pa dzo les <b>$1</b> dierins candjmints di l' uzeu so les <b>$2</b> dierins djoûs.",
'uclinks' => 'Vey les $1 dierins candjmints; vey les $2 dierins djoûs.',
-'sp-contributions-newest' => 'Dierins ovraedjes',
-'sp-contributions-oldest' => 'Prumîs ovraedjes',
-'sp-contributions-newer' => '$1 di dvant',
-'sp-contributions-older' => '$1 shuvants',
'sp-contributions-submit' => 'Cweri',
'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrer les nouvès imådjes a pårti do $1',
l' accès e scrijhaedje d' èn uzeu dné ou a pårt d' ene
adresse IP dnêye. Çouci èn doet esse fwait ki po-z arester les
vandales, et çoula doet esse fwait tot shuvant les
-[[Project:Rîles a shure|rîles di {{SITENAME}}]].
+[[{{MediaWiki:Policy-url}}|rîles]].
Dinez ene råjhon do blocaedje (eg: dijhoz les pådjes k' ont
stî vandalijheyes).",
'ipaddress' => "Adresse IP/no d' uzeu",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff