Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index bae3ed5..294e685 100644 (file)
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -1817,6 +1817,9 @@ N'eo ket ar ger-tremen evit ar gont MediaWiki, ar ger-tremen evit ho tiaz roaden
        'config-header-oracle' => 'Arventennoù Oracle',
        'config-invalid-db-type' => 'Direizh eo ar seurt diaz roadennoù',
        'config-missing-db-name' => 'Rediet oc\'h da reiñ un talvoud evit "Anv an diaz roadennoù"',
+       'config-invalid-schema' => 'Chema direizh evit MediaWiki "$1".
+Grit hepken gant lizherennoù ASCII (a-z, A-Z), sifroù (0-9) hag arouezennoù islinennañ (_).',
+       'config-postgres-old' => "Rekis eo PostgreSQL $1 pe ur stumm nevesoc'h; ober a rit gant $2.",
        'config-sqlite-readonly' => "N'haller ket skrivañ er restr <code>$1</code>.",
        'config-sqlite-cant-create-db' => "N'haller ket krouiñ restr an diaz roadennoù <code>$1</code>.",
        'config-upgrade-done-no-regenerate' => 'Hizivadenn kaset da benn.
@@ -1830,6 +1833,7 @@ Gallout a rit [$1 kregiñ da implijout ho wiki].',
        'config-mysql-engine' => 'Lusker stokañ :',
        'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
        'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+       'config-mysql-charset' => 'Strobad arouezennoù an diaz roadennoù :',
        'config-mysql-binary' => 'Binarel',
        'config-mysql-utf8' => 'UTF-8',
        'config-site-name' => 'Anv ar wiki :',
@@ -1865,6 +1869,8 @@ Gellout a rit tremen ar c'hefluniadur nevez ha staliañ ar wiki war-eeun.",
        'config-profile-fishbowl' => 'Embanner aotreet hepken',
        'config-profile-private' => 'Wiki prevez',
        'config-license' => 'Copyright hag aotre-implijout:',
+       'config-license-gfdl-old' => 'Aotre implijout teuliaouiñ frank GNU 1.2',
+       'config-license-gfdl-current' => "Aotre implijout teuliaouiñ frank GNU 1.3 pe nevesoc'h",
        'config-license-pd' => 'Domani foran',
        'config-license-cc-choose' => 'Dibabit un aotre-implijout Creative Commons personelaet',
        'config-email-settings' => 'Arventennoù ar postel',
@@ -1901,6 +1907,7 @@ Gwiriit hag-eñ e c'hall an implijer « $1 » skrivañ er brastres « $2 ».",
        'config-install-tables' => 'Krouiñ taolennoù',
        'config-install-tables-failed' => "'''Fazi :''' c'hwitet eo krouidigezh an daolenn gant ar fazi-mañ : $1",
        'config-install-interwiki-list' => "Ne c'haller ket kavout ar restr <code>interwiki.list</code>.",
+       'config-install-stats' => 'O sevel ar stadegoù',
        'config-install-secretkey' => "Genel an alc'hwez kuzh",
        'config-install-sysop' => 'Krouidigezh kont ar merour',
        'config-install-subscribe-fail' => "Ne c'haller ket koumanantiñ da mediawiki-announce",
@@ -2062,11 +2069,11 @@ Die Ergebnisse dieser Prüfung sollten angegeben werden, sofern während des Ins
 
 $1
 
-Dieses Programm ist freie Software, d. h. es kann, gemäß den Bedingungen der von der Free Software Foundation veröffentlichten GNU General Public License, weiterverteilt und/oder modifiziert werden. Dabei kann die Version 2, oder nach eigenem Ermessen, jede neuere Version der Lizenz verwendet werden.
+Dieses Programm ist freie Software, d. h. es kann, gemäß den Bedingungen der von der Free Software Foundation veröffentlichten ''GNU General Public License'', weiterverteilt und/ oder modifiziert werden. Dabei kann die Version 2, oder nach eigenem Ermessen, jede neuere Version der Lizenz verwendet werden.
 
-Dieses Programm wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich sein wird, allerdings '''ohne jegliche Garantie''' und sogar ohne die implizierte Garantie einer '''Marktgängigkeit''' oder '''Eignung für einen bestimmten Zweck'''. Hierzu sind weitere Hinweise in der GNU General Public License enthalten.
+Dieses Programm wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich sein wird, allerdings '''ohne jegliche Garantie''' und sogar ohne die implizierte Garantie einer '''Marktgängigkeit''' oder '''Eignung für einen bestimmten Zweck'''. Hierzu sind weitere Hinweise in der ''GNU General Public License'' enthalten.
 
-Eine <doclink href=Copying>Kopie der GNU General Public License</doclink> sollte zusammen mit diesem Programm verteilt worden sein. Sofern dies nicht der Fall war, kann eine Kopie bei der Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, schriftlich angefordert oder auf deren Website [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html online gelesen] werden.",
+Eine <doclink href=Copying>Kopie der ''GNU General Public License''</doclink> sollte zusammen mit diesem Programm verteilt worden sein. Sofern dies nicht der Fall war, kann eine Kopie bei der Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, schriftlich angefordert oder auf deren Website [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html online gelesen] werden.",
        'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org Website von MediaWiki]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Nutzeranleitung]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Administratorenanleitung]
@@ -4559,6 +4566,9 @@ $1',
        'config-localsettings-incomplete' => 'Zda so, zo eksistwoaca dataja LocalSettings.php je njedospołna.
 Wariabla $1 njeje nastajena.
 Prošu změń dataju LocalSettings.php, zo by so tuta wariabla nastajiła a klikń na "Dale".',
+       'config-localsettings-connection-error' => 'Při zwjazowanju z datowej banku z pomocu nastajenjow podatych w LocalSettings.php abo AdminSettings.php je zmylk wustupił. Prošu skoriguj tute nastajenja a spytaj hišće raz.
+
+$1',
        'config-session-error' => 'Zmylk při startowanju posedźenja: $1',
        'config-session-expired' => 'Zda so, zo twoje posedźenske daty su spadnjene.
 Posedźenja su za čas žiwjenja $1 skonfigurowane.
@@ -4601,9 +4611,13 @@ Njemóžeš MediaWiki instalować.',
        'config-unicode-using-utf8' => 'Za normalizaciju Unicode so utf8_normalize.so Briona Vibbera wužiwa.',
        'config-unicode-using-intl' => 'Za normalizaciju Unicode so [http://pecl.php.net/intl PECL-rozšěrjenje intl] wužiwa.',
        'config-no-db' => 'Njeda so přihódny ćěrjak datoweje banki namakać!',
+       'config-no-fts3' => "'''Warnowanje''': SQLite je so bjez [http://sqlite.org/fts3.html FTS3-modula] kompilował, pytanske funkcije njebudu k dispoziciji stać.",
        'config-register-globals' => "'''Warnowanje: Funkcija <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> PHP je zmóžnjena.'''
 '''Znjemóžń ju, jeli móžeš.'''
 MediaWiki budźe fungować, ale twój serwer je potencielnym wěstotnym njedostatkam wustajeny.",
+       'config-ze1' => "'''Chutny zmylk: [http://www.php.net/manual/en/ini.core.php zend.ze1_compatibility_mode] je aktiwny!'''
+Tuta opcija zawinuje grawěrowace zmylki při MediaWiki.
+Njemóžeš MediaWiki instalować abo wužiwać, chibazo tuta opcija je znjemóžnjena.",
        'config-safe-mode' => "'''Warnowanje:''' [http://www.php.net/features.safe-mode wěsty modus] PHP je aktiwny.
 To móže problemy zawinować, předewšěm, jeli so datajowe nahraća a podpěra <code>math</code> wužiwaja.",
        'config-memory-raised' => 'PHP-parameter <code>memory_limit</code> je $1, je so na hódnotu $2 zwyšił.',
@@ -4784,11 +4798,13 @@ Prošu pokročuj z přichodnej stronu.",
        'config-install-step-failed' => 'njeporadźiło',
        'config-install-extensions' => 'Inkluziwnje rozšěrjenja',
        'config-install-database' => 'Datowa banka so připrawja',
+       'config-install-pg-schema-not-exist' => 'Šema PostgreSQL njeeksistuje',
        'config-install-pg-schema-failed' => 'Wutworjenje tabelow je so njeporadźiło.
 Zawěsć, zo wužiwar "$1" móže do šemy "$2" pisać.',
        'config-install-pg-commit' => 'Změny so wotesyłaja',
        'config-install-pg-plpgsql' => 'Pruwowanje za rěču PL/pgSQL',
        'config-pg-no-plpgsql' => 'Dyrbiš rěč PL/pgSQL w datowej bance $1 instalować',
+       'config-pg-no-create-privs' => 'Konto, kotrež sy za instalaciju podał, nima dosahace prawa za wutworjenje konta.',
        'config-install-user' => 'Tworjenje wužiwarja datoweje banki',
        'config-install-user-failed' => 'Prawo njeda so wužiwarjej "$1" dać: $2',
        'config-install-tables' => 'Tworjenje tabelow',
@@ -4799,6 +4815,7 @@ Wutworjenje so přeskakuje.",
        'config-install-interwiki-list' => '<code>interwiki.list</code> njeda so namakać.',
        'config-install-interwiki-exists' => "'''Warnowanje''': Zda so, zo tabela interwikjow hižo zapiski wobsahuje.
 Standardna lisćina sp přeskakuje.",
+       'config-install-stats' => 'Statistika so inicializuje',
        'config-install-secretkey' => 'Tworjenje tajneho kluča',
        'config-insecure-secret' => "'''Warnowanje:'''Wěsty kluč <code>$1</code> njeda so wutworić.
 Móžeš to manuelnje činić.",
@@ -4806,6 +4823,7 @@ Móžeš to manuelnje činić.",
        'config-install-sysop' => 'Tworjenje administratoroweho wužiwarskeho konta',
        'config-install-subscribe-fail' => 'Abonowanje "mediawiki-announce" njemóžno',
        'config-install-mainpage' => 'Hłowna strona so ze standardnym wobsahom wutworja',
+       'config-install-extension-tables' => 'Tabele za zmóžnjene rozšěrjenja so tworja',
        'config-install-mainpage-failed' => 'Powěsć njeda so zasunyć: $1',
        'config-download-localsettings' => 'LocalSettings.php sćahnyć',
        'config-help' => 'pomoc',

diff --git a/languages/messages/MessagesBjn.php b/languages/messages/MessagesBjn.php
index 91a3493..4abce7a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBjn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBjn.php
@@ -46,8 +46,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Tampaiakan barapa papamuruk nang maitihi',
 'tog-oldsig'                  => 'Titilikan tandatangan:',
 'tog-fancysig'                => 'Tapsirakan tandatangan sawagai naskah wiki (kada batautan utumatis)',
-'tog-externaleditor'          => 'Puruk pambabak luar sawagai default (hagan nang harat haja, musti ada setélan istimiwa pada komputer Pian)',
-'tog-externaldiff'            => 'Puruk palainan luar sawagai default (hagan nang harat haja, musti ada setélan istimiwa pada komputer Pian)',
+'tog-externaleditor'          => 'Puruk pambabak luar sawagai default (hagan nang harat haja, musti ada setélan istimiwa pada komputer Pian.[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Puruk palainan luar sawagai default (hagan nang harat haja, musti ada setélan istimiwa pada komputer Pian. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Kawa\'akan "lacung ka" tautan kakawaan-masuk',
 'tog-uselivepreview'          => 'Puruk titilikan langsung (parlu ada JavaScript) (cacubaan)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Ingatakan ulun wayah babuat sabuah kasimpulan babakan kusung',
@@ -298,6 +298,7 @@ Lihati [[Special:Version|Tungkaran mudil]]',
 'toc'                     => 'Isi',
 'showtoc'                 => 'tampaiakan',
 'hidetoc'                 => 'sungkupakan',
+'collapsible-expand'      => 'Kambangakan',
 'thisisdeleted'           => 'Tiringi atawa mambulikakan $1?',
 'viewdeleted'             => 'Tiringi $1?',
 'restorelink'             => '$1 {{PLURAL:$1|babakan|babakan}} nang sudah dihapus',
@@ -467,6 +468,7 @@ Muhun cubai pulang.',
 Muhun cubai pulang.',
 'passwordtooshort'           => 'Kata sunduk musti paling sadikit {{PLURAL:$1|1 karaktir|$1 karaktir}}.',
 'password-name-match'        => 'Kata sunduk Pian musri aabida lawan ngaran pamuruk Pian.',
+'password-login-forbidden'   => 'Mamuruk ngaran wan katasunduk nangini sudah dtangati.',
 'mailmypassword'             => 'Kirimi kata sunduk hanyar',
 'passwordremindertitle'      => 'Kata sunduk samantara gasan {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Ada urang (pinanya Pian, matan alamat IP $1) maminta sabuah katasunduk hanyar gasan {{SITENAME}} ($4). sabuah katasunduk samantara gasan pamuruk "$2" sudah diulah wan disetel ka "$3". Amun bujur Pian nang maminta, Pian parlu babuat log wan mamilih katasunduk hanyar wayah ini jua. Katasunduk samantara Pian akan kadaluarsa dalam {{PLURAL:$5|satu hari|$5 hahari}}.

diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 319cee3..a93f917 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -445,6 +445,7 @@ $2',
 'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]]-কে এই শিরোনামের পাতা সৃষ্টি করতে বাধা দেয়া হচ্ছে। কারণ: ''$2''।",
 
 # Virus scanner
+'virus-badscanner'     => "ভুল কনফিগারেশন: অজ্ঞাত ভাইরাস স্কেনার: ''$1''",
 'virus-scanfailed'     => 'স্ক্যান করা যাচ্ছে না (কোড $1)',
 'virus-unknownscanner' => 'অজানা এন্টিভাইরাস:',
 
@@ -533,6 +534,9 @@ $2',
 'loginlanguagelabel'         => 'ভাষা: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'আপনার প্রস্থানের অনুরোধ বাতিল হয়েছে কারণ অনুমিত যে আপনার ব্রাউজার অসম্পূর্ণ অথবা পূবর্বতী তথ্য প্রেরণ করেছে।',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'পিএইচপি এর মেইল () কার্যে অজ্ঞাত ভুল',
+
 # JavaScript password checks
 'password-strength'            => 'নির্ণিত শ্বব্দচাবির শক্তি $1',
 'password-strength-bad'        => 'খুব দুর্বল',
@@ -591,6 +595,7 @@ $2',
 'showlivepreview'                  => 'তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শন',
 'showdiff'                         => 'পরিবর্তনসমূহ',
 'anoneditwarning'                  => 'আপনি লগ ইন করেননি। এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি সংখ্যা সংরক্ষিত হবে।',
+'anonpreviewwarning'               => 'আপনি লগ ইন করেননি। এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাসে আপনার আইপি সংখ্যা সংরক্ষিত হবে।',
 'missingsummary'                   => "'''খেয়াল করুন''':  আপনি কিন্তু সম্পাদনার সারাংশ দেননি। আবার যদি \"সংরক্ষণ\" বোতামে ক্লিক করেন, তাহলে ঐ সারাংশ বাক্যটি ছাড়াই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষিত হবে।",
 'missingcommenttext'               => 'দয়াকরে নিচে মন্তব্য যোগ করুন।',
 'missingcommentheader'             => "'''খেয়াল করুন:''' আপনি এই মন্তব্যের জন্য কোন বিষয়/শিরোনাম দেননি। সংরক্ষণ বোতামে ক্লিক করলে, আপনার এই সম্পাদনা কোন বিষয়/শিরোনাম ছাড়াই সংরক্ষিত হবে।",
@@ -669,6 +674,10 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ
 'usercsspreview'                   => "'''মনে রাখবেন আপনি আপনার জন্য বরাদ্ধকৃত সিএসএস প্রাকদর্শন করছেন।
 এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
 'userjspreview'                    => "'''মনে রাখুন আপনি আপনার ব্যবহারকারী জাভাস্ক্রিপ্ট কেবলমাত্র পরীক্ষা/প্রাকদর্শন করছেন। এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''মনে রাখবেন আপনি আপনার জন্য বরাদ্ধকৃত সিএসএস প্রাকদর্শন করছেন।
+এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''মনে রাখুন আপনি আপনার ব্যবহারকারী জাভাস্ক্রিপ্ট কেবলমাত্র প্রাকদর্শন করছেন।''' 
+'''এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''সতর্কীকরণ:''' \"\$1\" নামে কোন আবরণ নেই। মনে রাখবেন, পছন্দমাফিক .css এবং .js পাতাগুলি ছোট হাতের শিরোনাম ব্যবহার করে, যেমন {{ns:user}}:Foo/vector.css; কিন্তু এরকম শিরোনাম নয়: {{ns:user}}:Foo/Vector.css",
 'updated'                          => '(হালনাগাদ)',
 'note'                             => "'''নোট:'''",
@@ -681,6 +690,7 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ
 
 '''যদি এটি সম্পাদনার একটি বৈধ প্রচেষ্টা হয়, তবে অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন। যদি তারপরেও কাজ না হয়, তবে অ্যাকাউন্ট থেকে বেরিয়ে গিয়ে আবার প্রবেশ করে চেষ্টা করুন।'''",
 'token_suffix_mismatch'            => "'''আপনার সম্পাদনাটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, কারণ আপনার ক্লায়েন্ট প্রোগ্রামটি সম্পাদনা টেক্সটের বিরামচিহ্নগুলি গুলিয়ে ফেলেছে। পাতাটির টেক্সটে যাতে ক্ষতি না হয় সেজন্য সম্পাদনাটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। আপনি কোন ত্রুটিপূর্ণ ওয়েব-ভিত্তিক বেনামী প্রক্সি সেবা ব্যবহার করলে এরকম হতে পারে।'''",
+'edit_form_incomplete'             => "'''আপনার সম্পাদনার কিছু অংশ সার্ভারে পৌছায় নি; আপনার সম্পাদনা সম্পূর্ণরুপে আছে কিনা নিশ্চিত হয়ে আবার চেষ্টা করুন'''",
 'editing'                          => 'সম্পাদনা করছেন: $1',
 'editingsection'                   => 'সম্পাদনা করছেন $1 (অনুচ্ছেদ)',
 'editingcomment'                   => 'সম্পাদনা করছেন $1 (নতুন অনুচ্ছেদ)',
@@ -1072,6 +1082,10 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'prefs-displaywatchlist'      => 'প্রদর্শনী অপশন',
 'prefs-diffs'                 => 'পার্থক্য',
 
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid'   => 'ইমেইল ঠিকানাটি সঠিক',
+'email-address-validity-invalid' => 'সঠিক ইমেই ঠিকানা প্রদান করুন',
+
 # User rights
 'userrights'                  => 'ব্যবহারকারী অধিকার ব্যবস্থাপনা',
 'userrights-lookup-user'      => 'ব্যবহারকারী দল ব্যবস্থাপনা করুন',
@@ -1118,50 +1132,52 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:গোপন পর্যবেক্ষক',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'পাতাসমূহ পড়ুন',
-'right-edit'                 => 'পাতা সম্পাদনা করুন',
-'right-createpage'           => 'পাতা তৈরি করো (আলাপের পাতা নয়)',
-'right-createtalk'           => 'আলোচনা পাতা তৈরি করুন',
-'right-createaccount'        => 'নতুন ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন',
-'right-minoredit'            => 'অনুল্লেখ্য সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত',
-'right-move'                 => 'পাতা সরান',
-'right-move-subpages'        => 'পাতাগুলোকে তার উপপাতাসহ সরিয়ে নিন',
-'right-move-rootuserpages'   => 'root ব্যবহারকারীর পাতাগুলো সরিয়ে ফেলুন',
-'right-movefile'             => 'ফাইল স্থানান্তর',
-'right-upload'               => 'ফাইল আপলোড করুন',
-'right-reupload'             => 'বিদ্যমান ফাইল প্রতিস্থাপন করো',
-'right-upload_by_url'        => 'URL থেকে ফাইল আপলোড',
-'right-autoconfirmed'        => 'অর্ধ-সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা',
-'right-writeapi'             => 'write API এর ব্যবহার',
-'right-delete'               => 'পাতা মুছে ফেলুন',
-'right-bigdelete'            => 'বিশাল ইতিহাস সম্বলিত পাতা মুছে ফেলো',
-'right-deleterevision'       => 'পাতার নির্দিষ্ট সংশোধনসমূহ অপসারণ এবং পুনরুদ্ধার',
-'right-deletedhistory'       => 'অপরাসিত ভুক্তির ইতিহাস দেখাও, তাদের সংশ্লিষ্ট লেখা ছাড়া',
-'right-deletedtext'          => 'অপরাসারিত সংশোধনের অপরাসারিত লেখা এবং পরিবর্তনসমূহ দেখাও',
-'right-browsearchive'        => 'মুছে ফেলা পাতাসমূহ অনুসন্ধান করুন',
-'right-undelete'             => 'পাতাটি পুনরুদ্ধার করুন',
-'right-suppressionlog'       => 'ব্যক্তিগত লগ দেখাও',
-'right-block'                => 'সম্পাদনা করতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও',
-'right-blockemail'           => 'ই-মেইল পাঠাতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও',
-'right-hideuser'             => 'ব্যবহারকারীকে ব্লক করুন, এবং সর্বসাধারণের দৃষ্টিসীমা থেকে সরিয়ে নিন',
-'right-protect'              => 'পাতাটির সংরক্ষণ সীমা পরিবর্তন করুন এবং পাতটি সম্পাদনা করুন',
-'right-editprotected'        => 'সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা (ক্যাসকাডিং সুরক্ষা ছাড়া)',
-'right-editinterface'        => 'ব্যবহারকারী ইন্টারফেস সম্পাদনা',
-'right-editusercssjs'        => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS এবং JS ফাইল সম্পাদনা',
-'right-editusercss'          => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS ফাইল সম্পাদনা',
-'right-edituserjs'           => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের JS ফাইল সম্পাদনা',
-'right-markbotedits'         => 'রোলড-ব্যাক সম্পাদনাসমূহকে বট সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত করো',
-'right-import'               => 'অন্য উইকি থেকে পাতা আমদানী করো',
-'right-importupload'         => 'ফাইল আপলোড থেকে এই পাতাগুলো আমদানী করো',
-'right-patrol'               => 'অন্যের সম্পাদনা পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করো',
-'right-patrolmarks'          => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনের পরীক্ষিত চিহ্ন দেখাও',
-'right-unwatchedpages'       => 'নজরতালিকা বহির্ভূত পাতাগুলির তালিকা দেখাও',
-'right-trackback'            => 'একটি ট্র্যাকব্যাক জমা দিন',
-'right-mergehistory'         => 'পাতার ইতিহাস একীকরণ করুন।',
-'right-userrights'           => 'সকল ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করুন',
-'right-userrights-interwiki' => 'অন্যান্য উইকির ব্যবহারকারীদের অধিকারসমূহ সম্পাদনা করুন।',
-'right-reset-passwords'      => 'অন্য ব্যবহারকারীদের শব্দচাবি পুনরায় নির্ধারণ করুন',
-'right-sendemail'            => 'অন্য ব্যবহারকারীকে ইমেইল পাঠান',
+'right-read'                  => 'পাতাসমূহ পড়ুন',
+'right-edit'                  => 'পাতা সম্পাদনা করুন',
+'right-createpage'            => 'পাতা তৈরি করো (আলাপের পাতা নয়)',
+'right-createtalk'            => 'আলোচনা পাতা তৈরি করুন',
+'right-createaccount'         => 'নতুন ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন',
+'right-minoredit'             => 'অনুল্লেখ্য সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত',
+'right-move'                  => 'পাতা সরান',
+'right-move-subpages'         => 'পাতাগুলোকে তার উপপাতাসহ সরিয়ে নিন',
+'right-move-rootuserpages'    => 'root ব্যবহারকারীর পাতাগুলো সরিয়ে ফেলুন',
+'right-movefile'              => 'ফাইল স্থানান্তর',
+'right-upload'                => 'ফাইল আপলোড করুন',
+'right-reupload'              => 'বিদ্যমান ফাইল প্রতিস্থাপন করো',
+'right-upload_by_url'         => 'URL থেকে ফাইল আপলোড',
+'right-autoconfirmed'         => 'অর্ধ-সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা',
+'right-writeapi'              => 'write API এর ব্যবহার',
+'right-delete'                => 'পাতা মুছে ফেলুন',
+'right-bigdelete'             => 'বিশাল ইতিহাস সম্বলিত পাতা মুছে ফেলো',
+'right-deleterevision'        => 'পাতার নির্দিষ্ট সংশোধনসমূহ অপসারণ এবং পুনরুদ্ধার',
+'right-deletedhistory'        => 'অপরাসিত ভুক্তির ইতিহাস দেখাও, তাদের সংশ্লিষ্ট লেখা ছাড়া',
+'right-deletedtext'           => 'অপরাসারিত সংশোধনের অপরাসারিত লেখা এবং পরিবর্তনসমূহ দেখাও',
+'right-browsearchive'         => 'মুছে ফেলা পাতাসমূহ অনুসন্ধান করুন',
+'right-undelete'              => 'পাতাটি পুনরুদ্ধার করুন',
+'right-suppressionlog'        => 'ব্যক্তিগত লগ দেখাও',
+'right-block'                 => 'সম্পাদনা করতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও',
+'right-blockemail'            => 'ই-মেইল পাঠাতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও',
+'right-hideuser'              => 'ব্যবহারকারীকে ব্লক করুন, এবং সর্বসাধারণের দৃষ্টিসীমা থেকে সরিয়ে নিন',
+'right-protect'               => 'পাতাটির সংরক্ষণ সীমা পরিবর্তন করুন এবং পাতটি সম্পাদনা করুন',
+'right-editprotected'         => 'সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা (ক্যাসকাডিং সুরক্ষা ছাড়া)',
+'right-editinterface'         => 'ব্যবহারকারী ইন্টারফেস সম্পাদনা',
+'right-editusercssjs'         => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS এবং JS ফাইল সম্পাদনা',
+'right-editusercss'           => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS ফাইল সম্পাদনা',
+'right-edituserjs'            => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের JS ফাইল সম্পাদনা',
+'right-rollback'              => 'একটি নির্দিষ্ট পাতার সর্বশেষ ব্যবহারকারীর সম্পদনা পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন',
+'right-markbotedits'          => 'রোলড-ব্যাক সম্পাদনাসমূহকে বট সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত করো',
+'right-import'                => 'অন্য উইকি থেকে পাতা আমদানী করো',
+'right-importupload'          => 'ফাইল আপলোড থেকে এই পাতাগুলো আমদানী করো',
+'right-patrol'                => 'অন্যের সম্পাদনা পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করো',
+'right-patrolmarks'           => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনের পরীক্ষিত চিহ্ন দেখাও',
+'right-unwatchedpages'        => 'নজরতালিকা বহির্ভূত পাতাগুলির তালিকা দেখাও',
+'right-trackback'             => 'একটি ট্র্যাকব্যাক জমা দিন',
+'right-mergehistory'          => 'পাতার ইতিহাস একীকরণ করুন।',
+'right-userrights'            => 'সকল ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করুন',
+'right-userrights-interwiki'  => 'অন্যান্য উইকির ব্যবহারকারীদের অধিকারসমূহ সম্পাদনা করুন।',
+'right-reset-passwords'       => 'অন্য ব্যবহারকারীদের শব্দচাবি পুনরায় নির্ধারণ করুন',
+'right-override-export-depth' => '৫ম স্তর পর্যন্ত সংযুক্তিসহ একটি পাতা রপ্তানী করুন',
+'right-sendemail'             => 'অন্য ব্যবহারকারীকে ইমেইল পাঠান',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'ব্যবহারকারীর অধিকার লগ',
@@ -1183,6 +1199,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
 'action-upload'               => 'এই ফাইল আপলোড করো',
 'action-reupload'             => 'বিদ্যমান ফাইল প্রতিস্থাপন করো',
 'action-upload_by_url'        => 'কোন ইউআরএল থেকে ফাইলটি আপলোড করো',
+'action-writeapi'             => 'রাইট এপিআই ব্যবহার করুন',
 'action-delete'               => 'পাতাটি মুছে ফেলো',
 'action-deleterevision'       => 'এই সংশোধনটি মুছে ফেলো',
 'action-deletedhistory'       => 'পাতার মুছে ফেলা ইতিহাস দেখাও',

diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 9d22799..22fa51c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -1553,7 +1553,7 @@ S.o [[Special:NewFiles|rann ar skeudennoù nevez]] evit kaout ur sell gwiroc'h",
 'filename-tooshort'           => 'Re verr eo anv ar restr.',
 'filetype-banned'             => 'Difennet eo ar seurt restroù',
 'verification-error'          => 'Korbellet eo bet ar restr-mañ gant ar gwiriañ restroù.',
-'hookaborted'                 => "Ar c'hemm hoc'h eus klasket ober a zo bet paouezet gant ur sonnell astenn.",
+'hookaborted'                 => "Ar c'hemm hoc'h eus klasket degas zo bet harzet gant ur c'hrog astenn.",
 'illegal-filename'            => "N'eo ket aotreet anv ar restr.",
 'overwrite'                   => "N'eo ket aotreet frikañ ur restr zo anezhi c'hoazh.",
 'unknown-error'               => 'Ur gudenn dizanv a zo bet.',

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 4786820..391ddfb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -3543,11 +3543,11 @@ Du kannst auch die [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitungsseite]] benutze
 'version-license'                  => 'Lizenz',
 'version-poweredby-credits'        => "Diese Website nutzt '''[http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de MediaWiki]''', Copyright © 2001–$1 $2.",
 'version-poweredby-others'         => 'andere',
-'version-license-info'             => 'MediaWiki ist freie Software, d. h. sie kann, gemäß den Bedingungen der von der Free Software Foundation veröffentlichten GNU General Public License, weiterverteilt und/oder modifiziert werden. Dabei kann die Version 2, oder nach eigenem Ermessen, jede neuere Version der Lizenz verwendet werden.
+'version-license-info'             => "MediaWiki ist freie Software, d. h. sie kann, gemäß den Bedingungen der von der Free Software Foundation veröffentlichten ''GNU General Public License'', weiterverteilt und/ oder modifiziert werden. Dabei kann die Version 2, oder nach eigenem Ermessen, jede neuere Version der Lizenz verwendet werden.
 
-MediaWiki wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich sein wird, allerdings OHNE JEGLICHE GARANTIE und sogar ohne die implizierte Garantie einer MARKTGÄNGIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Hierzu sind weitere Hinweise in der GNU General Public License enthalten.
+MediaWiki wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich sein wird, allerdings OHNE JEGLICHE GARANTIE und sogar ohne die implizierte Garantie einer MARKTGÄNGIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Hierzu sind weitere Hinweise in der ''GNU General Public License'' enthalten.
 
-Eine [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie der GNU General Public License] sollte zusammen mit diesem Programm verteilt worden sein. Sofern dies nicht der Fall war, kann eine Kopie bei der Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, schriftlich angefordert oder auf deren Website [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html online gelesen] werden.',
+Eine [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie der ''GNU General Public License''] sollte zusammen mit diesem Programm verteilt worden sein. Sofern dies nicht der Fall war, kann eine Kopie bei der Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, schriftlich angefordert oder auf deren Website [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html online gelesen] werden.",
 'version-software'                 => 'Installierte Software',
 'version-software-product'         => 'Produkt',
 'version-software-version'         => 'Version',

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index e4fb1b9..d7e5233 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -21,6 +21,7 @@
  * @author Str4nd
  * @author Tarmo
  * @author Tofu II
+ * @author Wix
  * @author ZeiP
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -704,6 +705,7 @@ Käyttäjätunnuksesi on luotu.
 'yourpassword'               => 'Salasana',
 'yourpasswordagain'          => 'Salasana uudelleen',
 'remembermypassword'         => 'Muista minut (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
+'securelogin-stick-https'    => 'Jatka salatun yhteyden käyttämistä kirjauduttuasi sisään',
 'yourdomainname'             => 'Verkkonimi',
 'externaldberror'            => 'Tapahtui virhe ulkoisen autentikointitietokannan käytössä tai sinulla ei ole lupaa päivittää tunnustasi.',
 'login'                      => 'Kirjaudu sisään',
@@ -727,6 +729,7 @@ Käyttäjätunnuksesi on luotu.
 'createaccounterror'         => 'Tunnuksen luonti ei onnistunut: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Käyttäjä luotiin, mutta et ole kirjautunut sisään. {{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeistä. Kytke ne päälle, ja sitten kirjaudu sisään juuri luomallasi käyttäjänimellä ja salasanalla.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeitä. Ota ne käyttöön, ja yritä uudelleen.',
+'nocookiesfornew'            => 'Käyttäjätiliä ei luotu, koska sen lähdettä ei kyetty varmistamaan. Varmista, että selaimessasi on käytössä evästeet, päivitä tämä sivu ja yritä uudelleen.',
 'noname'                     => 'Et ole määritellyt kelvollista käyttäjänimeä.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Sisäänkirjautuminen onnistui',
 'loginsuccess'               => "'''Olet kirjautunut käyttäjänä $1.'''",
@@ -738,6 +741,7 @@ Käyttäjätunnuksesi on luotu.
 'wrongpasswordempty'         => 'Et voi antaa tyhjää salasanaa.',
 'passwordtooshort'           => 'Salasanan täytyy olla vähintään {{PLURAL:$1|yhden merkin pituinen|$1 merkkiä pitkä}}.',
 'password-name-match'        => 'Salasanasi täytyy olla eri kuin käyttäjätunnuksesi.',
+'password-login-forbidden'   => 'Tämän käyttäjänimen ja salasanan käyttö on estetty.',
 'mailmypassword'             => 'Lähetä uusi salasana sähköpostitse',
 'passwordremindertitle'      => 'Salasanamuistutus {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
 'passwordremindertext'       => 'Joku IP-osoitteesta $1 pyysi {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) lähettämään uuden salasanan. Väliaikainen salasana käyttäjälle $2 on nyt $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasana. Väliaikainen salasana vanhenee {{PLURAL:$5|yhden päivän|$5 päivän}} kuluttua.
@@ -907,6 +911,10 @@ Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:',
 'userjsyoucanpreview'              => 'Voit testata uutta JavaScriptiä ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.',
 'usercsspreview'                   => "'''Tämä on CSS:n esikatselu. Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''",
 'userjspreview'                    => "'''Tämä on JavaScriptin esikatselu.'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''Huomaa, että tämä on vasta CSS:n esikatselu.''' 
+'''Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''",
+'sitejspreview'                    => "'''Huomaa, että tämä on vasta JavaScript-koodin esikatselu.'''
+'''Muutoksia ei ole vielä tallennettu.'''",
 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Varoitus:''' Tyyliä nimeltä ”$1” ei ole olemassa. Muista, että käyttäjän määrittelemät .css- ja .js-sivut alkavat pienellä alkukirjaimella, esim. {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/vector.css eikä {{ns:user}}:Matti Meikäläinen/Vector.css.",
 'updated'                          => '(Päivitetty)',
 'note'                             => "'''Huomautus:'''",
@@ -1218,6 +1226,7 @@ $1 {{int:pipe-separator}} $2',
 'searchmenu-legend'                => 'Hakuasetukset',
 'searchmenu-exists'                => "'''Sivu [[:$1]] löytyy tästä wikistä.'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Luo sivu ''[[:$1]]'' tähän wikiin.'''",
+'searchmenu-new-nocreate'          => '“$1” on virheellinen sivun nimi tai sinulla ei ole oikeutta luoda sitä.',
 'searchhelp-url'                   => 'Help:Sisällys',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Selaa sivuja tällä etuliitteellä]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Sisältösivut',
@@ -1364,7 +1373,8 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1',
 'prefs-help-gender'             => 'Vapaaehtoinen. Tietoa käytetään ohjelmistossa kielellisesti oikeaan ilmaisuun. Tämä tieto on julkinen.',
 'email'                         => 'Sähköpostitoiminnot',
 'prefs-help-realname'           => 'Vapaaehtoinen. Nimesi näytetään käyttäjätunnuksesi sijasta sivun tekijäluettelossa.',
-'prefs-help-email'              => 'Vapaaehtoinen. Mahdollistaa uuden salasanan pyytämisen, jos unohdat salasanasi. Voit myös sallia muiden käyttäjien ottaa sinuun yhteyttä sähköpostilla ilman, että osoitteesi paljastuu.',
+'prefs-help-email'              => 'Vapaaehtoinen, mutta tarvitaan uuden salasanan pyytämiseen, jos unohdat salasanasi.',
+'prefs-help-email-others'       => 'Voit myös antaa muiden käyttäjien ottaa yhteyttä sinuun sähköpostilla. Osoitteesi ei paljastu toisen käyttäjän ottaessa sinuun yhteyttä.',
 'prefs-help-email-required'     => 'Sähköpostiosoite on pakollinen.',
 'prefs-info'                    => 'Perustiedot',
 'prefs-i18n'                    => 'Kieli',
@@ -1381,6 +1391,10 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1',
 'prefs-displaywatchlist'        => 'Näyttöasetukset',
 'prefs-diffs'                   => 'Erot',
 
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid'   => 'Antamasi sähköpostiosoite vaikuttaa kelvolliselta',
+'email-address-validity-invalid' => 'Virheellinen sähköpostiosoite',
+
 # User rights
 'userrights'                   => 'Käyttöoikeuksien hallinta',
 'userrights-lookup-user'       => 'Käyttöoikeuksien hallinta',
@@ -1489,6 +1503,7 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1',
 'right-override-export-depth' => 'Viedä sivuja sisältäen viitatut sivut viiden syvyydellä',
 'right-sendemail'             => 'Lähettää sähköpostia muille käyttäjille',
 'right-revisionmove'          => 'Siirtää versioita',
+'right-disableaccount'        => 'Tilien poistaminen käytöstä',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Käyttöoikeusloki',
@@ -1618,7 +1633,7 @@ Voit käyttää tiedostoja wikisivuilla seuraavilla tavoilla:
 'filetype-badmime'            => '<tt>$1</tt> -tyypisten tiedostojen tallennus on kielletty.',
 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Tiedostoa ei voi tallentaa, koska Internet Explorer tunnistaa sen kielletyksi tiedostomuodoksi $1, joka on mahdollisesti vaarallinen.',
 'filetype-unwanted-type'      => "'''.$1''' ei ole toivottu tiedostomuoto. {{PLURAL:$3|Suositeltu tiedostomuoto on|Suositeltuja tiedostomuotoja ovat}} $2.",
-'filetype-banned-type'        => "'''.$1''' ei ole sallittu tiedostomuoto. {{PLURAL:$3|Sallittu tiedostomuoto on|Sallittuja tiedostomuotoja ovat}} $2.",
+'filetype-banned-type'        => "'''.$1''' {{PLURAL:$4|ei ole sallittu tiedostomuoto|eivät ole sallittuja tiedostomuotoja}}. {{PLURAL:$3|Sallittu tiedostomuoto on|Sallittuja tiedostomuotoja ovat}} $2.",
 'filetype-missing'            => 'Tiedostolta puuttuu tiedostopääte – esimerkiksi <tt>.jpg</tt>.',
 'empty-file'                  => 'Lähettämäsi tiedosto oli tyhjä.',
 'file-too-large'              => 'Lähettämäsi tiedosto oli liian suuri.',

diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php
index ddd9a91..8a57c15 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGu.php
+++ b/languages/messages/MessagesGu.php
@@ -1037,6 +1037,8 @@ $1",
 તમને પ્રવેશ નથી.',
 'revdelete-modify-missing'    => 'ID $1 નો ફેરફાર કરવામાં ત્રુટિ  : તે માહિતીસંચમાંથી ગાયબ છે',
 'revdelete-no-change'         => "'''ચેતવણી:'''  $2, $1 તારીખ ધરાવતી વસ્તુ માં માંગેલ દ્રશ્ય વિકલ્પો પહેલેથી છે",
+'revdelete-concurrent-change' => 'તારીખ $2, $1 વાગ્યે થયેલ ફેરફાર કરવામાં ત્રુટિ : તમે તેમાં ફેરફાર કરો છો ત્યારે કોઇ અન્ય વ્યક્તિ દ્વારા આનામાં ફેરફાર કરાયો છે.
+કૃપયા લોગ તપાસો.',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '* હટાવવાના સામાન્ય કારણો 
 ** પ્રકાશન ભંગ 
 ** અયોગ્ય નિજી માહિતી 
@@ -1505,6 +1507,13 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'uploaderror'                 => 'ફાઇલ ચઢાવમાં ચૂક',
 'upload-recreate-warning'     => "'''ચેતવણી: આ નામની એક ફાઇલ ભૂંસાડી કે હટાવી દેવાઇ છે. '''
 તમારા સંદર્ભ માટે પાના ભૂંસાવવાનો અને હટાવવાની સૂચિ  અહીં આપેલ છે.:",
+'uploadtext'                  => "ફાઈલ ચડાવવા માટે નીચેનું ફોર્મ વાપરો.
+પહેલા ચડાવાયેલી ફાઇલ અહીં જુઓ કે શોધો  [[Special:FileList|list of uploaded files]], (પુનઃ) ચડાવેલી ફાઇલ પણ લોગમાં અહીં દર્શાવાઇ છે.  [[Special:Log/upload|upload log]], હટાવાયેલી ફાઇલોની યાદિ  [[Special:Log/delete|deletion log]].
+
+કોઇ ફાઇલને પાનામાં ઉમેરવા માટે, નીચેની કોઇ એક કડી પર ક્લિક કરો:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ફાઇલની પૂર્ણ આવૃત્તિ વાપરવા 
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' to use a ડાબા હાંસિયા નજીક ચોકઠામાં 200 પિક્સેલ પહોળી ફાઇલ   'alt text' સાથે વર્ણન સહીત ચડાવવા 
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' ફાઇલના દર્શન કર્યા સિવાય સીધી ફાઇલ જોડવા માટે",
 'upload-permitted'            => 'રજામંદ ફાઈલ પ્રકારો: $1.',
 'upload-preferred'            => 'ઈચ્છીત ફાઈલ પ્રકારો: $1.',
 'upload-prohibited'           => 'પ્રતિબંધીત ફાઈલ પ્રકારો: $1.',
@@ -1551,6 +1560,10 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 કદાચ તે તેમાં રહેલ લાહિતીના પ્રકારને લીધે હશે.
 કૃપયા ખાત્રી કરો શું તમે ખરેખર આ ફાઇલ ચડાવવા માંગો છો.',
 'fileexists'                  => "આ નામે એક ફાઇલ પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે, કૃપયા  જો તમને ખાત્રી ન હોય તો અથવા બદલવા માંગતા હોય તો  '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ચકાસો [[$1|thumb]]",
+'filepageexists'              => "આ ફાઇલનું માહિતી પત્રક  '''<tt>[[:$1]]</tt>'''પર પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે, પણ તેનામે કોઇ ફાઇલ અસ્તિત્વમાં નથી.
+તમે લખેલ સારાંશએ વર્ણનમાં નહીં દેખાય.
+તમે જો ઇચ્છો કે તમારો સારાંશ આમાં દેખાય તો, તે માટે તમારે જાતે તેમાં ફેરેફાર કરવો પડશે. 
+[[$1|thumb]]",
 'fileexists-extension'        => "આ જ નામે ફાઇલ પહેલેથી અસ્તિત્વ માં છે: [[$2|thumb]]
 * ચડાવાતી ફાઇલનું નામ છે: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
 * ઓઅહેલેથી વિહરમાન ફાઇલનું નામ : '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
@@ -1633,6 +1646,10 @@ $1',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'પ્રવેશ વર્જીત',
+'img-auth-nopathinfo'   => 'પથ માહિતી ગાયબ.
+આ માહિતી પસાર કરવા તમારું સર્વર સજ્જ નથી.
+તે કદાચ CGI-આધારિત હોય અને img_authને આધાર ન આપે.
+જુઓ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'     => 'અર્જીત પથ ચડાવેલ ફાઈલની ડીરેક્ટરીમાં નથી',
 'img-auth-badtitle'     => '"$1" માટે વૈધ શીર્ષક ન શોધી શકાયું',
 'img-auth-nologinnWL'   => 'તમે પ્રવેશ કર્યો નથી અને અને : $1 ધવલ યાદિમાં નથી.',
@@ -1806,6 +1823,8 @@ $1',
 આ પાનાને સંદિગ્ધ  વાક્યો વાળા પાના ત્યારે કહી શકાય જ્યારે તે [[MediaWiki:Disambiguationspage]] નામના ઢાંચા સાથે જોડાયેલા હોય.",
 
 'doubleredirects'                   => 'બનણું દિશાનિર્દેશિત',
+'doubleredirectstext'               => 'આ પાનું દિશા નિર્દેશિત પાના પર થયેલા દિશા નિર્દેશિત પાનાની યાદિ બતાવે છે.
+દરેક લિટીમાં પાના પ્રથમ અને દ્વીતીય દિશા નિર્દેશન ક્ડી બતાવે છે, તે સિવાય દ્વીતીય દિશા નિર્દેશનનું લક્ષ્ય પણ બતાવે છે કે મોટે ભાગે મૂળ પાનું હોઇ શકે છેૢ જેના પર પ્રથમ દિશા નિર્દેશન લક્ષિત છે. <del>Crossed out</del> લિટીઓ  નો ઉત્તર મેળવાયો છે.',
 'double-redirect-fixed-move'        => '[[$1]] હટાવી દેવાયું છે.
 હવે તે [[$2]] પરાનિર્દેશીત છે.',
 'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] થી [[$2]] સુધી બમણા દિશાનિર્દેશન સમાકરાયા.',
@@ -1989,6 +2008,8 @@ $1',
 'mailnologintext'      => 'અન્ય સભ્યને ઇ-મેલ મોકલવા માટે તમે [[Special:UserLogin|logged in]] પ્રવેશ કરેલ હોવો જોઈએ અને તમારા[[Special:Preferences|preferences]] વિકલ્પોમાં તમારા ઈ-મેલ સરનામાની પુષ્ટિ થયેલી હોવી જોઈએ',
 'emailuser'            => 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો',
 'emailpage'            => 'ઈ-મેલ સભ્ય',
+'emailpagetext'        => 'તમે નીચે દર્શાવેલ ફોર્મ વાપરી ઇ-મેલ મોકલી શકો છો.
+તમે તમારી માહિતીમાં [[Special:Preferences|your user preferences]] જે ઇ-મેલ લખ્યો હશે  તે દ્વારા ના નામ હેઠળ દેખાશે, જેથી ઇ-મેલ મેળવનાર તમને સંદેશાનો જવાબ આપી શકશે.',
 'usermailererror'      => 'મેલ વસ્તુ પાઠવવામાં ત્રુટિ',
 'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} ઈ-મેલ',
 'usermaildisabled'     => 'સભ્યનો ઈ-મેલ નિષ્ક્રિય કરાયો',
@@ -2221,6 +2242,8 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'undeleterevisions'          => '$1 {{PLURAL:$1|પુનરાવર્તન|પુનરાવર્તનો}} દસ્તાવેજીત કરાયા',
 'undeletehistory'            => 'જો તમે આપાનું પુનઃસ્થાપિત કરશો તો બધાં ફેરફારો પણ ઈતિહાસમાં પુનઃસ્થાપિત થશે.
 તે પાનું હટાવાયા પછી આજ નામે જો કોઈ અન્ય પાનું બનાવાયું હશે તો પુનઃ સ્થપનના ફેર્ફાર પ્રાચીન ઇતિહાસમાં દેખાશે.',
+'undeleterevdel'             => 'જો ફાઇલનું ટોચના પાનું કે  પુનરાવર્તન ભૂંસાઇ જાય તેમ હોય તો બિનરદ્દીકરણ કરવાની ક્રિયા નહીં કરવામાં આવે.
+આવા મામલામાં તમારે સૌથી અદ્યતન ફેરફારોને છતાં કરવાઅ જોઇએ.',
 'undeletehistorynoadmin'     => 'આ પાનું ભૂંસાડી દેવાયું છે.
 ભૂંસાડીદેવાનું કારણ નીચે આપેલ સારાંશામાં આપેલ છે.
 આ ભૂંસાડેલ લેખન પ્રબંધકો પાસે મળશે.',
@@ -2328,6 +2351,7 @@ Clicking '''''{{int:undeletereset}}''''' will clear the comment field and all ch
 'ipbanononly'                     => 'માત્ર બેનામી સભ્ય્ને છુપાવો',
 'ipbcreateaccount'                => 'ખાતા ખોલવા પર પ્રતિબંધ',
 'ipbemailban'                     => 'સભ્યના ઇ-મેલ મોકલવા પર પ્રતિબંધ મૂકો',
+'ipbenableautoblock'              => 'આ સભ્ય દ્વારા વપરાયેલ  IP સરનામા પર અને તત-પશ્ચ્યાત વપરાયેલ IP સરનામા ને સ્વયંચાલિત રીતે રોક લગાવો',
 'ipbsubmit'                       => 'આ સભ્ય પર પ્રતિબંધ મૂકો',
 'ipbother'                        => 'અન્ય સમય',
 'ipboptions'                      => '૨ કલાક:2 hours,૧ દિવસ:1 day,૩ દિવસ:3 days,૧ સપ્તાહ:1 week,૨ સપ્તાહ:2 weeks,૧ માસ:1 month,૩ માસ:3 months,૬ માસ:6 months,૧ વર્ષ:1 year,અમર્યાદ:infinite',
@@ -2427,6 +2451,8 @@ $1 પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે.
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'માહિતીસંચય તાળું વાસો',
 'unlockdb'            => 'માહિતીસંચય પરનું તાળું ખોલો',
+'lockdbtext'          => 'માહિતીસંચને તાળું લગાડતા અન્ય સભ્યની ફેરફાર કરવાની શક્તિ, વિકલ્પો બદલવાની શક્તિ , ધ્યાન સૂચિ બદલવાની શક્તિ અને માહિતી સંચ બદલવાની જરૂરિયાત ધરાવતી ક્રિયાઓ  પર  અસર પડશે.
+કૃપયા પુષ્ટિ કરો કે તમે આમ જ કરવા ઇચ્છો છો અને તમારું સમારકામ કાર્ય સંપન્ન થતા તમે માહિતી સંચને ખુલ્લો કરશો.',
 'lockconfirm'         => 'હા મારે માહિતી સંચય પર તાળું  લગાવવું છે',
 'unlockconfirm'       => 'હા મારે માહિતી સંચય ખોલવું છે',
 'lockbtn'             => 'માહિતીસંચય પર તાળું વાસો',
@@ -2453,6 +2479,18 @@ $1 પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે.
 એ વાતની નોંધ લેશો કે, જો તમે પસંદ કરેલા નવા નામ વાળું પાનું અસ્તિત્વમાં હશે તો જુનું પાનું '''નહી ખસે''', સિવાયકે તે પાનું ખાલી હોય અથવા તે પણ અન્યત્ર વાળતું પાનું હોય અને તેનો કોઈ ઇતિહાસ ના હોય.
 આનો અર્થ એમ થાય છે કે જો તમે કોઈ તબક્કે ભુલ કરશો તો જે પાનાનું નામ બદલવાનો પ્રયત્ન કરતા હોવ તેને તમે ફરી પાછા જુના નામ પર જ પાછું વાળી શકશો, અને બીજું કે પહેલેથી બનેલા પાનાનું નામ તમે નામફેર કરવા માટે ના વાપરી શકો.
 
+'''ચેતવણી!'''
+લોકપ્રિય પાનાં સાથે આવું કરવું બિનઅપેક્ષિત અને જોરદાર પરિણામકારક નિવડી શકે છે;
+આગળ વધતાં પહેલાં આની અસરોનો પુરે પુરો તાગ મેળવી લેવો આવશ્યક છે.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "નીચેનું ફોર્મ વાપરવાથી આ પાનાનું નામ બદલાઇ જશે અને તેમાં રહેલી બધી મહિતિ નવા નામે બનેલાં પાનામાં ખસેડાઇ જશે.
+જુનું પાનું, નવા બનેલા પાના તરફ વાળતું થશે.
+તમે આવા અન્યત્ર વાળેલાં પનાઓને આપોઆપ જ તેના મુળ શીર્ષક સાથે જોડી શકશો.
+જો તમે તેમ કરવા ના ઇચ્છતા હોવ તો, [[Special:DoubleRedirects|બેવડા]] અથવા [[Special:BrokenRedirects|ત્રુટક કડી વાળા]] અન્યત્ર વાળેલા પાનાઓની યાદી ચકાસીને ખાતરી કરી લેશો.
+કડી જે પાના પર લઈ જવી જોઈએ તે જ પાના સાથે જોડે તેની ખાતરી કરી લેવી તે તમારી જવાબદારી છે.
+
+એ વાતની નોંધ લેશો કે, જો તમે પસંદ કરેલા નવા નામ વાળું પાનું અસ્તિત્વમાં હશે તો જુનું પાનું '''નહી ખસે''', સિવાયકે તે પાનું ખાલી હોય અથવા તે પણ અન્યત્ર વાળતું પાનું હોય અને તેનો કોઈ ઇતિહાસ ના હોય.
+આનો અર્થ એમ થાય છે કે જો તમે કોઈ તબક્કે ભુલ કરશો તો જે પાનાનું નામ બદલવાનો પ્રયત્ન કરતા હોવ તેને તમે ફરી પાછા જુના નામ પર જ પાછું વાળી શકશો, અને બીજું કે પહેલેથી બનેલા પાનાનું નામ તમે નામફેર કરવા માટે ના વાપરી શકો.
+
 '''ચેતવણી!'''
 લોકપ્રિય પાનાં સાથે આવું કરવું બિનઅપેક્ષિત અને જોરદાર પરિણામકારક નિવડી શકે છે;
 આગળ વધતાં પહેલાં આની અસરોનો પુરે પુરો તાગ મેળવી લેવો આવશ્યક છે.",
@@ -2529,6 +2567,12 @@ $1 પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે.
 
 # Export
 'export'            => 'પાનાઓની નિકાસ કરો/પાના અન્યત્ર મોકલો',
+'exporttext'        => 'તમે કોઇ એક  પાનાનું લેખન અને ઇતિહાસ નિકાસ કરી શકો અથવા કોઇ XML પાનામાં વેંટાળી શકો.
+મિડીયા વિકિ ના [[Special:Import|import page]]  નો ઉપયોગ કરી  આ પાનાને અન્ય વિકિમાં ખસેડી શકો.
+
+પાનાની નિકાસ કરવા, નીચેના ચોકઠામાં તેના શીર્ષકો લખો, એક લિટીમાં એક શીર્ષક, અનેપસંદ કરો કે તમારે પ્રાચીન ફેરફારો સાથે ઇતિહાસના પાના સાથે નવા ફેરફારો અને હાલના ફેરફારની માહિતી લઇ જવી છે.
+
+પાછળના વિકલ્પ પસંદ કરવા તમે આ કડી વાપરી શકો [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] આ પાના માટે   "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
 'exportcuronly'     => 'માત્ર હાલના ફેરફારો જુઓ , પૂર્ણ ઇતિહાસ નહી.',
 'exportnohistory'   => "----
 '''નોંધ:''' કાર્યક્ષમતાને લાગતા કારણોને લીધે આ રૂપમાં ઇતિહાસ પાનાની નિકાસ ને નિષ્ક્રીય કરાઇ છે.",
@@ -2900,6 +2944,7 @@ $1 પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે.
 'exif-gpsdop'                    => 'માપન ચોકસાઈ',
 'exif-gpsspeedref'               => 'ઝડપનું એકમ',
 'exif-gpsspeed'                  => 'GPS ગ્રાહક ઝડપ',
+'exif-gpstrack'                  => 'હલનચલનની દિશા',
 'exif-gpsimgdirectionref'        => 'ચિત્રની દિશાનો સંદર્ભ',
 'exif-gpsimgdirection'           => 'ચિત્રની દિશા',
 'exif-gpsmapdatum'               => 'ભૂમાપન સર્વેક્ષણ માહિતી વપરાઇ',
@@ -2915,6 +2960,7 @@ $1 પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે.
 'exif-gpsareainformation'        => 'GPS ક્ષેત્રનું નામ',
 'exif-gpsdatestamp'              => 'GPS તારીખ',
 'exif-gpsdifferential'           => 'GPS ફેરફારનો સુધારો',
+'exif-objectname'                => 'લઘુ શીર્ષક',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => 'અસંકોચિત',
@@ -2945,6 +2991,7 @@ $1 પહેલેથી પ્રતિબંધિત છે.
 
 'exif-meteringmode-0'   => 'અજાણ્યો',
 'exif-meteringmode-1'   => 'સરાસરી',
+'exif-meteringmode-2'   => 'કેન્દ્રીય સરાસરી સમતોલન',
 'exif-meteringmode-5'   => 'ભાત',
 'exif-meteringmode-6'   => 'આશિંક',
 'exif-meteringmode-255' => 'બીજું કઈ',

diff --git a/languages/messages/MessagesHil.php b/languages/messages/MessagesHil.php
index ad3c441..ddc9fa7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHil.php
+++ b/languages/messages/MessagesHil.php
@@ -521,6 +521,7 @@ Palihog maghulat anay bag-o tilawan liwat.',
 
 # JavaScript password checks
 'password-strength'            => 'Paghaum-haom nga kakusogon sang pasword: $1',
+'password-strength-bad'        => 'MALAIN',
 'password-strength-mediocre'   => 'ordinaryo',
 'password-strength-acceptable' => 'mabaton',
 'password-strength-good'       => 'maayo',
@@ -587,18 +588,96 @@ Kon tum-okon mo liwat ang \"{{int:savearticle}}\", ang imo gin-ilisan pagatipono
 'summary-preview'                  => 'Kabilugan nga prebyu:',
 'subject-preview'                  => 'Prebyu sang topiko/ulo sang topiko:',
 'blockedtitle'                     => 'Ang manuggamit ginapunggan',
+'blockedtext'                      => "'''Ang imo gamit-pangalan ukon adres sang IP ginpunggan.'''
+
+Ang pagpuggon ginhimo ni $1.
+Ang rason amo ang ''$2''.
+
+* Pag-umpisa sa pagpuggong: $8
+* Katapusan sang pagpuggong: $6
+* Tuyo nga pagapunggan: $7
+
+Mahimo ka nga makipag-angot kay $1 ukon sa iban [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] agod nga ma-estoryahan ang pagpuggong.
+Indi mo magamit ang 'i-email ining manuggamit' samtang wala ka sang matood nga e-mail adres nga ibutang sa imo [[Special:Preferences|espesyal nga pagpalabi]] kag kon wala ka ginapunggan sa paggamit sini.
+Ang imo adres sang IP karon amo ang $3, kag ang ID sang pagpuggong amo ang #$5.
+Palihog dala sang mga nasulat sa ibabaw sa mga pagpamangkot nga imo ubrahon.",
+'autoblockedtext'                  => "Ang adres sang imo IP ginpunggan dayon tungod kay ini gingamit sang lain nga manuggamit, nga ginpunggan ni $1.
+Ang rason nga ginhatag amo sini:
+
+:''$2''
+
+* Pag-umpisa sa pagpuggong: $8
+* Katapusan sang pagpuggong: $6
+* Tuyo nga pagapunggan: $7
+
+Mahimo ka nga makipag-angot kay $1 ukon sa iban [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] agod nga ma-estoryahan ang pagpuggong.
+
+Indi mo magamit ang 'i-email ining manuggamit' samtang wala ka sang matood nga e-mail adres nga ibutang sa imo [[Special:Preferences|espesyal nga pagpalabi]] kag kon wala ka ginapunggan sa paggamit sini.
+
+Ang imo adres sang IP karon amo ang $3, kag ang ID sang pagpuggong amo ang #$5.
+Palihog dala sang mga nasulat sa ibabaw sa mga pagpamangkot nga imo ubrahon.",
+'blockednoreason'                  => 'wala sang rason nga ginhatag',
+'blockedoriginalsource'            => "Ang ginhalinan sang '''$1''' ginapakita sa dalom:",
+'blockededitsource'                => "Ang mga letra sang '''imo gin-ilisan''' sa '''$1''' ginapakita sa dalom:",
 'whitelistedittitle'               => 'Kinahanglan Magsulod para maka ilis',
+'whitelistedittext'                => 'Kinahanglan mo ang $1 agod maka-ilis sang mga panid.',
+'confirmedittext'                  => 'Kinahanglan mo nga kumpirmahon ang imo e-mail adres bag-o ka mag-ilis sang mga panid.
+Palihog plastar kag magpamatood sang imo e-mail adres paagi sang imo [[Special:Preferences|pagpalabi]].',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Indi makit-an ang seksyon',
+'nosuchsectiontext'                => 'Gintilawan mo nga mag-ilis sang seksyon nga wala naga-eksister.
+Mahimo nga ini ginsaylo na ukon ginpanas samtang nagalantaw ka sang panid.',
+'loginreqtitle'                    => 'Kinahanglan magsulod',
 'loginreqlink'                     => 'mag sulod',
+'loginreqpagetext'                 => 'Kinahanglan mo nga mag-$1 agod nga makita ang iban nga mga panid.',
+'accmailtitle'                     => 'Napadala na ang pasword.',
+'accmailtext'                      => "May pasword nga wala ginpilian nga ginhimo para kay [[User talk:$1|$1]] nga ginpadala sa $2.
+
+Ang pasword para sa sini nga bag-o nga akawnt mahimo ma-ilisan sa ''[[Special:ChangePassword|ilisan ang pasword]]'' nga panid pagkatapos magsulod.",
 'newarticle'                       => '(Bag-o)',
 'newarticletext'                   => "Nagbukas ka sang isa ka tabid pakadto sa isa ka pahina nga wala pa nahimo.
 Para maghimo sang sina na pahina, sugod ka lang sa pagtayp sa sulod sang kahon nga makit an mo sa idalum (tan-awa ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|bulig nga pahina]] para sa dugang nga impormasyon).
 Pero kung nakasulod nga aksidente lamang, palihog lang i-klik sa imo internet nga may ngalan ukon simbolo nga '''back''' button.",
+'anontalkpagetext'                 => "----''Ini ang panid para sa pagtalakay sa wala makilala-an nga manuggamit nga wala pa nakatuga sang akawnt, ukon wala nagagamit sang isa.
+Amo nga kinahanglan naton mag-gamit sang IP adres nga de numero agod nga mahibaluan naton siya.
+Ang amo sini nga adres sang IP mahimo nga pagasaluhan sang madamo nga manuggamit.
+Kon ikaw manuggamit nga wala makilal-i kag nabatyagan mo nga may mga komento nga wala man sing labot nga ginapakadto sa imo, palihog [[Special:UserLogin/signup|maghimo ka sang akawnt]] ukon [[Special:UserLogin|magsulod]] para malikawan ang iban pa nga pagsala sa iban pa nga wala makilal-an nga manuggamit.''",
 'noarticletext'                    => 'Wala subong sang teksto ang ini nga pahina.
 Pwede ka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mangita para sa titulo sang ini nga pahina]] sa iban man nga pahina,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mangita ka sang kaparehas nga logs],
 o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} islan ini nga pahina]</span>.',
+'noarticletext-nopermission'       => 'Wala subong sang teksto ang ini nga panid.
+Pwede ka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mangita para sa titulo sang ini nga panid]] sa iban man nga panid,
+ukon <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mangita ka sang kaparehas nga logs]</span>.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Ang akawnt sang manuggamit nga "$1" wala pa marehistro.
+Palihog tsek kon luyag mo nga himuon/ilisan ang ini nga panid.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Ang akawnt sang manuggamit nga "$1" wala pa marehistro.',
+'blocked-notice-logextract'        => 'Ang ini nga manuggamit ginapunggan karon.
+Ang pinaka-ulihi nga log sa pagpuggong yara sa idalom para mahibaluan nimo:',
+'clearyourcache'                   => "'''Pahibalo: Pagkatapos mo magtipon, mahimo nga kinahanglan mo pa nga laktawan ang talaguan sang imo brawser agod nga makita ang mga pag-ilis.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' tum-ukon sang madugay ang ''Shift'' samtang ginatum-ok ang ''Reload'', ukon tum-ukon ang ''Ctrl-F5'' ukon ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sa Macintosh);
+'''Konqueror: '''tum-ukon ang ''Reload'' ukon ang ''F5'';
+'''Opera:''' panason ang talaguan sa ''Tools → Preferences'';
+'''Internet Explorer:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh,'' or press ''Ctrl-F5''.",
+'usercssyoucanpreview'             => "'''Pagbulig:''' Gamiton ang \"{{int:showpreview}}\" nga tulom-ukon agod matilawan ang imo bag-o nga CSS bag-o magtipon.",
+'userjsyoucanpreview'              => "'''Pagbulig:''' Gamiton ang \"{{int:showpreview}}\" nga tulom-ukon agod matilawan ang imo bag-o nga JavaScript bag-o magtipon.",
+'usercsspreview'                   => "'''Tandai nga ginalantaw mo pa lang ang imo CSS sang manuggamit.'''
+'''Wala pa ini matipon!'''",
+'userjspreview'                    => "'''Tandai nga ginalantaw/ginatilawan mo pa lang ang imo JavaScript sang manuggamit.'''
+'''Wala pa ini matipon!'''",
+'sitecsspreview'                   => "'''Tandai nga ginalantaw mo pa lang ang ini nga CSS.'''
+'''Wala pa ini matipon!'''",
+'sitejspreview'                    => "'''Tandai nga ginalantaw mo pa lang ang ini nga kodigo sang JavaScript.'''
+'''Wala pa ini matipon!'''",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Aviso:''' Wala sang panit nga \"\$1\".
+Sa mga pahungod nga mga panid nga .css and .js magamit sang titulo nga may gagmay nga letra (lowercase), e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css kontra sa {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+'updated'                          => '(Suno sa oras)',
+'note'                             => "'''Pansinon:'''",
 'previewnote'                      => "'''Tandaan nga prebyu lamang ini.'''
 Wala pa nabutang ang imo nga ginbag-o!",
+'previewconflict'                  => 'Ang ini nga paglantaw nagapakita sang mga teksto nga yara sa may ibabaw ayon nga amo man ang magagwa kon luyag mo na ini nga pagatiponon.',
+'session_fail_preview'             => "'''Nagapangayo kami sang pasaylo! Indi namon ma-proseso ang imo pag-ilis tungod sa pagkadula sang datos sang sesyon.'''
+Palihog tilawi liwat.
+Kon indi man sa gihapon mag-gana, tilawi [[Special:UserLogout|mag-guha]] kag magsulod liwat.",
 'editing'                          => 'Gina-islan $1',
 'editingsection'                   => 'Gina-Islan $1 (seksiyon)',
 'copyrightwarning'                 => "Tandaan mo ini palihog na ang tanan nga kontribusyon sa {{SITENAME}} ay ginapasugtan nga i-paguha sa idalum sang $2 (tan-awa $1 para sa mga detalye).

diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 6a20e27..7ea8bb5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -1744,6 +1744,15 @@ $1',
 'upload-unknown-size'       => '크기를 알 수 없음',
 'upload-http-error'         => 'HTTP 오류 발생: $1',
 
+# Special:UploadStash
+'uploadstash'          => '파일 올리기 임시 저장',
+'uploadstash-summary'  => '이 페이지는 위키에 등록되지는 않았지만 올리는 과정 중에 있는 파일을 열람할 수 있습니다. 이 파일들은 올린이 외에는 볼 수 없습니다.',
+'uploadstash-clear'    => '임시 저장한 파일 제거하기',
+'uploadstash-nofiles'  => '임시 저장한 파일이 없습니다.',
+'uploadstash-badtoken' => '이 동작을 수행하는 데 실패했습니다. 편집 토큰이 만료되었을 가능성이 있습니다. 다시 시도해 보십시오.',
+'uploadstash-errclear' => '파일을 제거하는 데 실패했습니다.',
+'uploadstash-refresh'  => '파일 목록을 새로고침',
+
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => '접근 거부됨',
 'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO 가 빠졌습니다.

diff --git a/languages/messages/MessagesLg.php b/languages/messages/MessagesLg.php
index cbaa2f6..5560050 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLg.php
+++ b/languages/messages/MessagesLg.php
@@ -705,6 +705,13 @@ Ebigambo ebibyo on'obigatta mu ebyo ebiriwo ku lupapula kakano.<br />
 Ebinaaba birabika mu kitundu eky'ebiwandike ekisooka w'on'onyigira ku<br />
 \"{{int:savearticle}}\" '''bye byokka''' ebij'okukazibwa.",
 'yourtext'                         => 'Ebigambo ebibyo',
+'storedversion'                    => 'Ebiriwo kakano',
+'nonunicodebrowser'                => "'''Kulabula: Kalambulaneti yo tekwatagana bulungi n'enkola ya unicode.'''<br />
+Okuvvuunuka obuzibu buno osobole okukyusa mu mpapula, buli lw'on'owandikawo<br />
+akabonero akatali ka ASCII kajjanga okuteekebwawo mu mpandika eya nengakkuminabbiri.",
+'editingold'                       => "'''Kulabula: Olupapula lw'okyusamu luliko oluwandika lwa lwo olusinga luno obugya.'''<br />
+By'okoze wano bw'on'obikaza enkyukakyuka endala zonna ezaakakolebwa abalala zijjakusaanawo.",
+'yourdiff'                         => 'Ebikyuse',
 'copyrightwarning'                 => "Genderera nti buli kyowandika muno mu {{SITENAME}} kibalibwa ng'ekifugibwa $2 (okuyiga ebisingawo, laba $1).
 Obanga tewetegese okulaba by'owandise nga babikyusakyusa n'okubisaasaanya nga bwe balaba, tobiwandika muno.<br />
 Tukwesiga nti by'owandika muno bibyo oba wabigya mu kya bonna oba awalala gye batalina bikugizo eby'obwa nannyini.
@@ -712,6 +719,20 @@ Tukwesiga nti by'owandika muno bibyo oba wabigya mu kya bonna oba awalala gye ba
 'copyrightwarning2'                => "Genderera nti buli kyowandika muno mu {{SITENAME}} abalala bayinza okubikyusa oba n'okubigiramu ddala. Obanga tewetegese okulaba by'owandise nga babikyusakyusa n'okubisaasaanya nga bwe balaba, tobiwandika muno.<br />
 Tukwesiga nti by'owandika muno bibyo oba wabigya mu kya bonna oba awalala gye batalina bikugizo eby'obwa nannyini. (okuyiga ebisingawo, laba $1).
 '''TOTEEKAMU EBIRIKO EBIKUGIZO EBY'OBWA NANNYINI NGA BA NYINI BYO TEBAKUWADDE LUKUSA!'''",
+'longpageerror'                    => "'''Kulabula: By'owandise birimu kilobayiti $1.'''<br />
+'''Ebisukka mu kilobayiti $2 tebikkirizibwa.'''<br />
+Tekisobose kukaza by'owandise.",
+'readonlywarning'                  => "'''Kulabula: Eggwanika lya data ku ssaawa eno terikkirizamu ebipya, kubanga balilongoosa.'''<br />
+'''Tojjakusobola okukaza by'okola.'''<br />
+Oyinza okukoppa by'owandise n'obitereka mu fayiro ku kompyuta yo osobole okubiteeka wano edda.<br />
+<br />
+Omuteesiteesi eyalisibye annyonyodde bwatyi: $1",
+'protectedpagewarning'             => "'''Kulabula: Olupapula luno luliko ekikugizo ekikkiriza abalina endukusa z'obuteesiteesi bokka okulukyusamu.'''<br />
+Ekyasemba okuyingizibwa mu lukalala olw'ebifuddeyo lwa lwo bibino okwongera okukutangaaza ku nsonga eno:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''Genderera: Olupapula luno luliko ekikugizo ekikkirizako ab'ewandisa ku wiki eno bokka okulukyusamu.'''<br />
+Ekyasemba okuyingizibwa mu lukalala olw'ebifuddeyo lwa lwo bibino okwongera okukutangaaza ku nsonga eno:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''Kulabula:''' Olupapula luno luliko ekikugizo ekikkiriza abalina olukusa lw'obuteesiteesi bokka okulukyusamu.<br />
+Kino kikoledwa olw'okuba nti lukozesebwa {{PLURAL:$1|olupapula oluliko ekikugizo ekiranda luna|empapula eziriko ebikugizo ebiranda zino}}:",
 'templatesused'                    => 'Olupapula luno lukozesa {{PLURAL:$1|olutiba luno|ntiba zino}} :',
 'templatesusedpreview'             => 'Okulagako kuno kweyambisa {{PLURAL:$1|olutiba luno|ntiba zino}}:',
 'templatesusedsection'             => 'Ekitundu kino kyeyambisa {{PLURAL:$1|olutiba luno|ntiba zino}}:',

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index af153b1..482c437 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -1799,7 +1799,7 @@ Për piasì, ch'a nòta che d'àutri sit an sl'aragnà a peulo coleghesse a n'ar
 'booksources-search-legend' => "Sërché antra ij lìber d'arferiment",
 'booksources-go'            => 'Andé',
 'booksources-text'          => "Ambelessì sota a-i é na lista d'àotri sit che a vendo dij lìber neuv e dë sconda man, e che a peulo ëdcò smon-e dj'anformassion rësgoard ai test che a l'é antramentr che a sërca:",
-'booksources-invalid-isbn'  => "L'ISBN dàit a smija che a sia pa vàlid; contròla për eror an copiand da la sorziss original.",
+'booksources-invalid-isbn'  => "L'ISBN dàit a smija che a sia pa vàlid; ch'a contròla s'a-i é n'eror an copiand da la sorgiss original.",
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Utent:',
@@ -1807,7 +1807,7 @@ Për piasì, ch'a nòta che d'àutri sit an sl'aragnà a peulo coleghesse a n'ar
 'log'                  => 'Registr',
 'all-logs-page'        => 'Tùit ij registr pùblich',
 'alllogstext'          => 'Visualisassion combinà ëd tùit ij registr ëd {{SITENAME}}.
-It peule strenze la visualisassion an selessionand la sòrt ëd registr, ël nòm utent (sensìbil a majuscol/minuscol), e la pàgina antëressà (sensìbil a majuscol/minuscol).',
+A peul arstrenze la visualisassion an selessionand la sòrt ëd registr, lë stranòm utent (sensìbil a majùscol/minùscol), e la pàgina anteressà (sensìbil a majùscol/minùscol).',
 'logempty'             => 'Pa gnun element parej che a sia trovasse ant ij registr.',
 'log-title-wildcard'   => "Sërca ant ij tìtoj ch'as anandio për",
 

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 029faee..d6cb066 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -2383,7 +2383,7 @@ $1',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Прилози корисника',
-'contributions-title' => 'Прилози корисника за $1',
+'contributions-title' => 'Прилози {{GENDER:$1|корисника|кориснице|члана}} $1',
 'mycontris'           => 'Прилози',
 'contribsub2'         => 'За $1 ($2)',
 'nocontribs'          => 'Нису нађене промене које задовољавају ове услове.',

diff --git a/languages/messages/MessagesXmf.php b/languages/messages/MessagesXmf.php
index 3bfc9eb..d38367d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesXmf.php
+++ b/languages/messages/MessagesXmf.php
@@ -85,11 +85,11 @@ $messages = array(
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'         => '{{ანდობური:$1|კატეგორია|კატეგორიეფ}}',
-'category_header'        => 'სტატიეფ კატეგორიას "$1"',
+'category_header'        => 'სტატიეფ "$1"  კატეგორიას',
 'subcategories'          => 'ქვეკატეგორიეფ',
 'category-media-header'  => 'მედია კატეგორიას "$1"',
 'category-empty'         => "''თენა კატეგორიას ვარენა ხასილეფ დო მედია''",
-'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|á\83\97á\83\94 á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\90 á\83\98á\83\99á\83\90á\83\97á\83£á\83\90á\83\9cá\83¡ á\83®á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\9d ათე გიმენკატეგორიას.|თე კატეგორიას მოჩამილი რე $1 გიმენკატეგორია $2-შე.}}',
+'category-subcat-count'  => '{{PLURAL:$2|á\83\97á\83\94 á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\90 á\83\98á\83\99á\83\90á\83\97á\83£á\83\90á\83\9cá\83¡ á\83®á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94 ათე გიმენკატეგორიას.|თე კატეგორიას მოჩამილი რე $1 გიმენკატეგორია $2-შე.}}',
 'listingcontinuesabbrev' => 'გინძარ.',
 
 'about'         => '-შენი',
@@ -191,7 +191,7 @@ $messages = array(
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'     => 'ხასილა',
-'nstab-user'     => 'á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98შ ხასილა',
+'nstab-user'     => 'á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83£შ ხასილა',
 'nstab-media'    => 'მედიაშ ხასილა',
 'nstab-special'  => 'სპეციალური ხასილა',
 'nstab-project'  => 'პროექტიშ ხასილა',
@@ -256,24 +256,24 @@ $messages = array(
 'minoredit'                        => 'თენა რე ჭიჭე რედაქტირაფა',
 'watchthis'                        => 'თე ხასილაშ კონტროლ',
 'savearticle'                      => 'დოჩვი ხასილა',
-'preview'                          => 'á\83\9dá\83¬á\83\9dá\83®á\83\98á\83\90á\83\9c á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83¯á\83\98á\83\9cა',
-'showpreview'                      => 'á\83\9dá\83¬á\83\9bá\83\90á\83® á\83\97á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83\94á\83 á\83\94á\83\91აშ რეჟიმ',
+'preview'                          => 'á\83\92á\83\98á\83¬á\83\9dá\83\97á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83 á\83\90á\83¤ა',
+'showpreview'                      => 'á\83\92á\83\98á\83¬á\83\9dá\83\97á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83 á\83\90á\83¤აშ რეჟიმ',
 'showdiff'                         => 'თირაფეფიშ ძირაფა',
-'anoneditwarning'                  => "'''გათხილება:''' თქვა ვარეთ რეგისტრირებულ. თქვან IP მისამართ დინოჭარილ იჸიი თე ხასილაშ რედაქტირაფაშ ისტორიას.",
-'summary-preview'                  => 'á\83 á\83\94á\83\96á\83\98á\83£á\83\9bá\83\94á\83¨ á\83\9dá\83¬á\83\9dá\83®á\83\98á\83\90á\83\9c á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83¯á\83\98á\83\9cა:',
-'blockedtext'                      => "'''á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83¨ á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9d á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 IP á\83\9bá\83\98á\83\9dá\83¬á\83£á\83 á\83\90á\83¤á\83£á\83¥ á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83 á\83¥ á\83\98á\83¸უ. '''
+'anoneditwarning'                  => "'''გათხილება:''' თქვა ვა რეთ რეგისტრირებულ. თქვან IP ოწურაფუ დინოჭარილ იყ'ი თე ხასილაშ რედაქტირაფაშ ისტორიას.",
+'summary-preview'                  => 'á\83 á\83\94á\83\96á\83\98á\83£á\83\9bá\83\94á\83¨ á\83\92á\83\98á\83¬á\83\9dá\83\97á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83 á\83\90á\83¤ა:',
+'blockedtext'                      => "'''á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83¨ á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9d á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 IP á\83\9bá\83\98á\83\9dá\83¬á\83£á\83 á\83\90á\83¤á\83£á\83¥ á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83 á\83¥ á\83\98á\83§'უ. '''
 
 ბლოკირაფა ღოლუ $-ქ.
-á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9cá\83¯á\83\94á\83\9aá\83\9d á\83¬á\83£á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\98á\83\9cá\83\90á\83¤á\83\98á\83\9aá\83¥ á\83\98á\83¸á\83£ á\83\92á\83\94á\83¸ვენჯიქ: ''$2''.
+á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9cá\83¯á\83\94á\83\9aá\83\9d á\83¬á\83£á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\98á\83\9cá\83\90á\83¤á\83\98á\83\9aá\83¥ á\83\98á\83§'á\83£ á\83\92á\83\94á\83§'ვენჯიქ: ''$2''.
 
 * ბლოკუაშ დაჭყაფურ: $8
 * ბლოკიშ ვადაშ გულა ბორჯი: $6
-* á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83 á\83¥ á\83\98á\83¸უ: $7
+* á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83 á\83¥ á\83\98á\83§'უ: $7
 
 შეგილებუნა დეკავშირათ $1-ს ვარა ნამთინე შხვა [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] ბლოკუაშ კილასხუნალო.
 გეთოლწონით, ნამდა თქვა ვა გუმგარინენა ფუნქცია: ''მახვარებუშა ელ-ფოშტაშ ჯღონუა'', ვა გაფუნა მეღანკილ მოქმენდ ელ-ფოშტაშ მიოწურაფუ თქვან [[Special:Preferences|ანგარიშიშ კონფიგურაციას]], ვარა დობლოკუაშ გეშა თე ფუნქციაშ გუმორინაფაშ ნება მიდაღალირ გაფუნა და.
 თქვან ასეიან IP მიოწურაფუ რე $3, დო ბლოკიშ იდენტიფიკატორ #$5.
-á\83 á\83\97á\83®á\83\98á\83\9cá\83\97 á\83¥á\83\98á\83\9bá\83\98á\83\9dá\83¦á\83\90á\83\9cá\83\99á\83\90á\83\97 á\83\97á\83\94 á\83\9bá\83£á\83\9cá\83\90á\83©á\83\94á\83\9bá\83\94á\83¤á\83¨á\83\94 á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83\93á\83\92á\83\90á\83\98á\83¸ინ(ვარა ჟირხოლო) თქვან კორესპონდენციას.",
+á\83 á\83\97á\83®á\83\98á\83\9cá\83\97 á\83¥á\83\98á\83\9bá\83\98á\83\9dá\83¦á\83\90á\83\9cá\83\99á\83\90á\83\97 á\83\97á\83\94 á\83\9bá\83£á\83\9cá\83\90á\83©á\83\94á\83\9bá\83\94á\83¤á\83¨á\83\94 á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83\93á\83\92á\83\90á\83\98á\83§'ინ(ვარა ჟირხოლო) თქვან კორესპონდენციას.",
 'newarticle'                       => '(ახალ)',
 'newarticletext'                   => 'რსხილიშ გეშა თქვა ქომოხვადით ხასილას, ნამუთ დიო ვა რე დორცხუაფილ.
 ხასილაშ დარცხუაფალო გემიშეჸონით ინფორმაცია თუდონ ოჭკორიეშა.
@@ -291,8 +291,8 @@ $messages = array(
 ვა გოკონა თქვან ნახანდაქ დუდშულო   რედაქტირებულქ დო გიონოჯღონელქ იყ’უას–და, ვა მიშეყ’ონათ თინა თაქ.<br />
 თქვა ხოლო პიჯალას დუთმოდვანთ, ნამდა თე ტექსტი თქვან ნაჭარა რე, ვარა გინოღალირ რე ოირკოჩე დომენშე დო ვარა თიშ მანგურ დუდშულ წყუშე. 
 '''ვა მიშეღათ ოავტორე ნებეფით თხილერ ნახანდი ავტორიშ ქოყ’იაშ უმშო!'''\"",
-'templatesused'                    => 'თე ხასილას გიმორინაფილ {{PLURAL:$1|თარგე|თარგეფ}}:',
-'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|á\83\97á\83\90á\83 á\83\92á\83\98, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\97|á\83\97á\83\90á\83 á\83\92á\83\94á\83¤á\83\98, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\97á\83£}} á\83\92á\83£á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\98á\83\9cá\83\90á\83¤á\83\98á\83\9a á\83 á\83\94 á\83\90á\83\97á\83\94 á\83\9dá\83¬á\83\9dá\83®á\83\9dá\83\98á\83\90á\83\9c á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83¯á\83\98á\83\9cას:',
+'templatesused'                    => 'თე ხასილას გიმორინაფილ {{PLURAL:$1|თარგ|თარგეფ}}:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|á\83\97á\83\90á\83 á\83\92á\83\98, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\97|á\83\97á\83\90á\83 á\83\92á\83\94á\83¤á\83\98, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\97á\83£}} á\83\92á\83£á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\98á\83\9cá\83\90á\83¤á\83\98á\83\9a á\83 á\83\94 á\83\90á\83\97á\83\94 á\83\92á\83\98á\83¬á\83\9dá\83\97á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83 á\83\90á\83¤ას:',
 'template-protected'               => '(თხილერი)',
 'template-semiprotected'           => '(გვერდო თხილერ)',
 'hiddencategories'                 => 'თე ხასილა ეკორცხილი რე $1 ფულირი კატეგორიას.',
@@ -304,7 +304,7 @@ $messages = array(
 ინფორმაციაშო თუდოლე მოჩამილიე თე ხასილაშ ლასუაშ ისტორია:",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'           => 'á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨á\83\90 á\83¡á\83\90რეგისტრაციე ჟურნალეფიშ ძირაფა',
+'viewpagelogs'           => 'á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨á\83\9d á\83\9dრეგისტრაციე ჟურნალეფიშ ძირაფა',
 'currentrev'             => 'მიმალ გიშანწყუალა',
 'revisionasof'           => '$1 თარიღიშო დო საათიშო რსებულ ვერსია',
 'revision-info'          => '$1-იშ ვერსია, $2-იშ მიშაღალირ',
@@ -318,7 +318,7 @@ $messages = array(
 'histlegend'             => '*ვერსიაშ გოთოლორაფა: ქოგეუნჭირით კორნებულ ვერსიაშ ფარანს თიშ გათოლორაფალო.
 *ვერსიეფიშ მეზიმაფა: გაგიშაგორით კორნებულ ვერსიეფ რადიო-ქართეფიშ გეღანკუათ დო გეუნჭირით მეზიმაფაშ კონჭის.
 *კუნტარაფეფ: (მიმ.) = შხვანობა მიმალ ვერსიაწკუმა, (ეკ.) = შხვაობა ოწოხოლენ ვერსიაწკუმა, ჭ = ჭიჭე გიშანწყუალეფ.',
-'history-fieldset-title' => 'á\83\9bá\83\9dá\83\97á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83\94á\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¨ á\83\98á\83¡á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98ა',
+'history-fieldset-title' => 'á\83\98á\83¡á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\90á\83¨ á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83¯á\83\98á\83\9cა',
 'histfirst'              => 'პირველი',
 'histlast'               => 'ეკონია',
 'historysize'            => '($1 ბაიტ)',
@@ -337,10 +337,10 @@ $messages = array(
 'revertmerge' => 'ეკორტყუალაშ მოლასუა',
 
 # Diffs
-'history-title'           => '"$1" თირაფეფიშ ისტორია',
+'history-title'           => '"$1"–იშ თირაფეფიშ ისტორია',
 'difference'              => '(ვერსიეფშკას შხვაოფეფ)',
 'lineno'                  => 'ღოზი $1:',
-'compareselectedversions' => 'á\83\92á\83\98á\83¨á\83\90á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\9a á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83\93á\83\90á\83 á\83\94á\83\91ა',
+'compareselectedversions' => 'á\83\92á\83\98á\83¨á\83\90á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\9a á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83\9bá\83\94á\83\96á\83\98á\83\9bá\83\90á\83¤ა',
 'editundo'                => 'გოუქვაფა',
 
 # Search results
@@ -391,8 +391,8 @@ $messages = array(
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 თირუა',
 'recentchanges'                  => 'ასერდენ თირაფეფ',
-'recentchanges-legend'           => 'á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9d á\83\92á\83\9dá\83\97á\83\98á\83 á\83£á\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83\9eá\83\90á\83 á\83\90á\83\9bá\83\94á\83¢á\83 á\83\94á\83¤á\83\98',
-'recentchanges-feed-description' => 'ვიკიშ უახალაშ თირაფეფიშ თოლჸუჯ თე არხის.',
+'recentchanges-legend'           => 'á\83\90á\83¡á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\9c á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83\9dá\83¤á\83ªá\83\98á\83\94á\83¤',
+'recentchanges-feed-description' => "ვიკიშ უახალაშ თირაფეფიშა თოლყ'უჯიშ მეყ'უნაფა თე არხის",
 'rcnote'                         => "თუდოლე ძირით ეკონია {{PLURAL:$1|'''1''' თირაფა|$1 თირაფა}} ბოლო {{PLURAL:$2|დღა|'''$2''' დღაშ}} მალობას, $5, $4 რენჯობათ",
 'rcnotefrom'                     => 'თუდო მოჸუნაფილიე თირაფეფ, ”’$2””-შე (ძირაფილიე ”’$1”’)',
 'rclistfrom'                     => 'ახალ თირაფეფიშ ძირაფა დოჭყაფილ $1-შე',
@@ -402,7 +402,7 @@ $messages = array(
 'rcshowhideanons'                => '$1 ანონიმურ მახვარებუეფ',
 'rcshowhidepatr'                 => 'გოკონტროლაფირ თირაფეფიშ $1',
 'rcshowhidemine'                 => 'ჩქიმ რედაქტირაფეფიშ $1',
-'rclinks'                        => 'á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9d $1 á\83\97á\83\98á\83 á\83£á\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90 á\83£á\83\99á\83\90á\83\9cá\83\90á\83¡á\83\99á\83\9cá\83\94á\83\9aá\83\98 $2 á\83\93á\83¦á\83\90 á\83\92á\83\90á\83 á\83\92á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83£á\83 á\83¡<br />$3',
+'rclinks'                        => 'á\83\94á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83\90 $2 á\83\93á\83¦á\83\90á\83¡ á\83¦á\83\9dá\83\9aá\83\90á\83\9bá\83\98á\83  á\83\94á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83\90 $1 á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90 <br />$3',
 'diff'                           => 'შხვანერობა',
 'hist'                           => 'ისტ.',
 'hide'                           => 'ტყობინაფა',
@@ -416,10 +416,10 @@ $messages = array(
 'recentchangeslinked'          => 'აკოხვალამირ თირაფეფ',
 'recentchangeslinked-feed'     => 'აკოხვალამირ თირაფეფ',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'აკოხვალამირ თირაფეფ',
-'recentchangeslinked-title'    => '"$1"-á\83¬á\83\99á\83£á\83\9bა მებუნაფილ თირაფეფი',
+'recentchangeslinked-title'    => '"$1"-á\83¨ა მებუნაფილ თირაფეფი',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'წურაფილ პერიოდს თირაფეფ აკოხვალამირ ხასილეფს ვა ჸოფერენ.',
 'recentchangeslinked-summary'  => "თენა რე მეწურაფილი ხასილაწკუმა (ვარა მეწურაფილი კატეგორიაშ მაკათურეფწკუმა) გინორცხუაფილი ხასილეფს ეკონია ბორჯის ღოლამირი თირაფეფიშ ერკებულ. ხასილეფი [[Special:Watchlist|your watchlist]] გიმორთილი რე '''ფსქელას'''.\"",
-'recentchangeslinked-page'     => 'ხასილაშ ჯოხონობა:',
+'recentchangeslinked-page'     => 'ხასილაშ ჯოხო:',
 
 # Upload
 'upload'        => 'ფაილიშ ეშახარგუა',
@@ -462,7 +462,7 @@ $messages = array(
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{ანდობური:$1|ბაიტ|ბაიტეფ}}',
 'nlinks'                  => '$1 რსხილ',
-'nmembers'                => '$1 მაკათურ',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|მაკათურ|მაკათურეფ}}',
 'uncategorizedpages'      => 'უკატეგორიე ხასილეფ',
 'uncategorizedcategories' => 'კატეგორიეფ კატეგორიეფიშ გარეშე',
 'uncategorizedimages'     => 'სურათეფ კატეგორიაშ უმიშო',
@@ -491,7 +491,7 @@ $messages = array(
 'all-logs-page'        => 'ირ ჟურნალ',
 
 # Special:AllPages
-'allpages'       => 'á\83\98á\83  ხასილა',
+'allpages'       => 'á\83\90á\83 á\83«á\83\90 ხასილა',
 'alphaindexline' => '$1-იშე $2-შა',
 'nextpage'       => 'უკულ ხასილა ($1)',
 'prevpage'       => 'წოხლენ ხასილა ($1)',
@@ -514,7 +514,7 @@ $messages = array(
 'emailuser' => 'მიდუჯღონით ელ.ფოშტა ათე მახვარებუს',
 
 # Watchlist
-'watchlist'         => 'á\83©á\83¥á\83\98á\83\9b á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤',
+'watchlist'         => 'á\83©á\83¥á\83\98á\83\9b á\83\9dá\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83\94á\83 á\83\99á\83\94á\83\91á\83£á\83\9a',
 'mywatchlist'       => 'ჩქიმ კონტროლიშ ერკებულ',
 'removedwatchtext'  => 'ასე გვერდ "[[:$1]]" ვარე თქვან [[Special:Watchlist|კონტროლიშ გვერდეფს.]]',
 'watch'             => 'გაკონტროლი',
@@ -530,7 +530,7 @@ $messages = array(
 
 # Delete
 'deletepage'            => 'ხასილაშ შალუა',
-'actioncomplete'        => 'á\83\9bá\83\9dá\83¥á\83\9bá\83\94á\83\93á\83\90á\83\9aა რსულებულ რე',
+'actioncomplete'        => 'á\83¥á\83\98á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83¯á\83£ა რსულებულ რე',
 'deletedarticle'        => '"[[$1]]" ლასირ რე',
 'dellogpage'            => 'ლასირეფიშ ერკებულ',
 'deleteotherreason'     => 'შხვა/დამატებით ბაძაძი:',
@@ -571,8 +571,8 @@ $messages = array(
 'mycontris'           => 'ჩქიმ მიშნაღელ თია',
 'contribsub2'         => '$1 ($2) შენი',
 'uctop'               => '(დუდ)',
-'month'               => 'á\83\97á\83£á\83\97á\83\90:',
-'year'                => 'á\83¬á\83\90á\83\9cá\83\90:',
+'month'               => 'á\83\90á\83\97á\83\94 á\83\97á\83£á\83\97á\83\90á\83¨á\83\94 (á\83\93á\83\9d á\83£á\83\90á\83\93á\83 á\83\90á\83¨á\83\94):',
+'year'                => 'á\83\90á\83\97á\83\94 á\83¬á\83\90á\83\9cá\83\90á\83¨á\83\94 (á\83\93á\83\9d á\83£á\83\90á\83\93á\83 á\83\90á\83¨á\83\94):',
 
 'sp-contributions-newbies'     => 'ქოძირით ხვალე ახალ მახვარებუეფიშ მიშაღალირ თიეფ',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'ახალეფშოთ',
@@ -584,19 +584,19 @@ $messages = array(
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'სოვრეშე რე თე ხასილა წურაფილ',
-'whatlinkshere-title'      => 'á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤, á\83¡á\83\9dá\83\93á\83\94á\83\97 á\83 á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83 á\83¡á\83®á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤ $1-á\83¡',
-'whatlinkshere-page'       => 'á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93:',
-'linkshere'                => "á\83\92á\83\94á\83¸á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¯ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤á\83¡ á\83\9dá\83®á\83\9dá\83\9aá\83£ á\83 á\83¡á\83®á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤ '''[[:$1]]'''-á\83¨á\83\94á\83\9c",
+'whatlinkshere-title'      => 'á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\97 á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83 á\83ªá\83®á\83\98á\83\9a á\83 á\83\94 $1-á\83¨á\83\90',
+'whatlinkshere-page'       => 'á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90:',
+'linkshere'                => "á\83\92á\83\94á\83§â\80\99á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¯ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤ á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\90á\83 á\83ªá\83®á\83£á\83\90á\83¤á\83£ '''[[:$1]]'''-á\83\94á\83¤á\83¡",
 'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''', თე ხასილას ვარე რსხილ.",
 'isredirect'               => 'გინოწურაფაშ ხასილა',
-'istemplate'               => 'á\83©á\83\90á\83 á\83\97á\83\94á\83\91ა',
-'isimage'                  => 'á\83\9cá\83\90á\83®á\83\90á\83\9cá\83¢á\83\98á\83¨ á\83 á\83ªá\83®á\83£',
+'istemplate'               => 'á\83¢á\83 á\83\90á\83\9cá\83¡á\83\99á\83\9aá\83£á\83\96á\83\98ა',
+'isimage'                  => 'á\83\9cá\83\90á\83®á\83\90á\83\9cá\83¢á\83\98á\83¨ á\83 á\83ªá\83®á\83\98',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|წოხოლენ|წოხოლენ $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|უკულიან|უკულიან $1}}',
-'whatlinkshere-links'      => 'â\86\90 á\83 á\83¡á\83®á\83\98á\83\9aეფ',
-'whatlinkshere-hideredirs' => 'გინოწურაფაშ $1',
-'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 á\83\93á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83«á\83\98á\83\9cá\83£á\83\94á\83¤á\83\98',
-'whatlinkshere-hidelinks'  => 'ბინუეფიშ $1',
+'whatlinkshere-links'      => 'â\86\90 á\83 á\83ªá\83®á\83\98ეფ',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'გინოწურაფა $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 á\83¢á\83 á\83\90á\83\9cá\83¡á\83\99á\83\9aá\83£á\83\96á\83\98á\83\94á\83¤',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 რცხუეფ',
 'whatlinkshere-filters'    => 'ტკიბირეფი',
 
 # Block/unblock
@@ -623,7 +623,7 @@ $messages = array(
 'movedto'          => 'გინაღალულ რე',
 'movetalk'         => 'აკოხვალამირ სხუნუაშ გინოღალა',
 '1movedto2'        => '[[$1]] გინოღალირიე ხასილაშა [[$2]]',
-'movelogpage'      => 'á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83¦á\83\90á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\90á\83ªá\83\98ა',
+'movelogpage'      => 'á\83\9dá\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83\94 á\83\9fá\83£á\83 á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83¦á\83\90á\83\9aა',
 'movereason'       => 'საბაბი',
 'revertmove'       => 'გოუქვაფა',
 
@@ -649,7 +649,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-pt-login'                => 'ჯგირ იჸიი გემშურთუ–და, მარა თენა ვა რე სავალდებულო',
 'tooltip-pt-logout'               => 'გიშულა',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'დინორეშ ხასილაშ სხუნუა',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\9cá\83\90 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90. á\83 á\83\97á\83®á\83\98á\83\9cá\83\97, á\83\92á\83\94á\83£á\83\9cá\83­á\83\98á\83 á\83\98á\83\97 á\83\9dá\83¬á\83\9bá\83\90á\83® á\83«á\83\98რაფაშ კონჭის სოიშახ ხასილას ჩუანდათინ',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\9cá\83\90 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90. á\83 á\83\97á\83®á\83\98á\83\9cá\83\97, á\83\92á\83\94á\83£á\83\9cá\83­á\83\98á\83 á\83\98á\83\97 á\83\92á\83\98á\83¬á\83\9dá\83\97á\83\9dá\83\9aá\83\9dრაფაშ კონჭის სოიშახ ხასილას ჩუანდათინ',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'ქიდიჭყით ახალ სექცია',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'ხასილა თხილერ რე. 
 შეგილებუნა ძირათ თეშ წყუ.',
@@ -672,25 +672,25 @@ $messages = array(
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'არძო ვიკი ხასილაშ ერკებულ, ნამუდგა თაქ იწურუანსინ',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'თე ხასილაწკუმა გინორცხილი ხასილეფშა ასერდე მიშაღალირ თირაფეფი',
 'tooltip-feed-rss'                => 'მოჩამილი ხასილაშ RSS არხიშ ტრანსლაცია',
-'tooltip-t-contributions'         => 'á\83¥á\83\9dá\83«á\83\98á\83 á\83\94á\83\97 á\83\97á\83\94 á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\9cá\83\90á\83®á\83\90á\83\9cá\83\93',
+'tooltip-t-contributions'         => 'á\83\97á\83\94 á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83¨ á\83\9bá\83\98á\83¨á\83\90á\83¦á\83\90á\83\9aá\83\98á\83  á\83\97á\83\98á\83\90á\83¨ á\83\94á\83 á\83\99á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98á\83¨ á\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'მიდუჯღონით ელ.ფოშტა ათე მახვარებუს',
 'tooltip-t-upload'                => 'გეშახარგე ფაილ',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'არძო სპეციალურ ხასილაშ ერკებულ',
 'tooltip-t-print'                 => 'თე ხასილაშ ობეშტალი ვერსია',
 'tooltip-t-permalink'             => 'პერმანენტულ რცხი ხასილაშ თე ვერსიაშა',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'დინორეშ ხასილაშ ძირაფა',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98შ ხასილაშ ძირაფა',
+'tooltip-ca-nstab-user'           => 'á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83£შ ხასილაშ ძირაფა',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'თქვა ასე რეთ სპეციალურ ხასილას, თქვა ვა შეილებუნა ათე ხასილაშ რედაქტირაფა',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'პროექტიშ ხასილა',
+'tooltip-ca-nstab-project'        => 'პროექტიშ ხასილაშ ძირაფა',
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'ფაილიშ ხასილაშ ძირაფა',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'თარგიშ ძირაფა',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'ქოძირეთ დახვარებაშ გვერდ',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'ხასილაშ კატეგორიაშ ძირა',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'ხასილაშ კატეგორიაშ ძირაფა',
 'tooltip-minoredit'               => 'ქიმიოღანკი, მუჭოთ ჭიჭე რედაქტირაფა [alt-i]',
 'tooltip-save'                    => 'თირაფეფიშ ჩუალა',
-'tooltip-preview'                 => 'á\83\9dá\83¬á\83\9bá\83\90á\83®á\83\9d á\83\92á\83\94á\83\92á\83\9cá\83\90á\83¯á\83\98á\83\9cá\83\98á\83\97 á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤á\83¡ á\83\93á\83\9d á\83 á\83\97á\83®á\83\98á\83\9cá\83\97, á\83\98á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\98á\83\97 á\83\97á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83©á\83£á\83\90á\83\9aá\83\90á\83¨á\83\90á\83®! [alt-p]',
+'tooltip-preview'                 => 'á\83\92á\83\94á\83\92á\83\9cá\83\90á\83¯á\83\98á\83\9cá\83\98á\83\97 á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤á\83¡ á\83\93á\83\9d á\83 á\83\97á\83®á\83\98á\83\9cá\83\97, á\83\97á\83\90á\83¨ á\83¥á\83\9dá\83¦á\83\9dá\83\9aá\83\90á\83\97 á\83¡á\83\9dá\83\98á\83¨á\83\90á\83® á\83\97á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\94á\83¤á\83¡ á\83©á\83£á\83\90á\83\9cá\83\93á\83\90á\83\97á\83\98á\83\9c! [alt-p]',
 'tooltip-diff'                    => 'ტექსტიშა თქვან მიშაღალირ თირაფეფიშ ძირაფა [alt-v]',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'á\83¥á\83\9dá\83«á\83\98á\83 á\83\94á\83\97 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83\9fá\83\98á\83  á\83\92á\83\98á\83¨á\83\90á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\9a á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\90á\83¨ á\83¨á\83®á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\94á\83 á\83\9dá\83\91á\83\90.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'á\83¥á\83\9dá\83«á\83\98á\83 á\83\98á\83\97 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83\9fá\83\98á\83  á\83\92á\83\98á\83¨á\83\90á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\9a á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\90á\83¨ á\83¨á\83®á\83\95á\83\90á\83\9cá\83\94á\83 á\83\9dá\83\91á\83\90',
 'tooltip-watch'                   => 'თე ხასილაშ გეძინა თქვან ოკონტროლე ერკებულშა [alt-w]',
 
 # Browsing diffs
@@ -699,10 +699,10 @@ $messages = array(
 
 # Media information
 'file-info-size'       => '$1 × $2 პიქსელ, ფაილიშ ზომა: $3, MIME ტიპ: $4',
-'file-nohires'         => '<small> á\83£á\83\9bá\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\90á\83¦á\83\90á\83\9a á\83\92á\83\98á\83¨á\83\90á\83\92á\83\9dá\83 á\83\90á\83\93ალა ვა რე შელებუან.</small>',
+'file-nohires'         => '<small> á\83£á\83\9bá\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\90á\83¦á\83\90á\83\9a á\83\92á\83\98á\83¨á\83\90á\83\92á\83\9dá\83 á\83\90á\83\9cá\83¯ალა ვა რე შელებუან.</small>',
 'svg-long-desc'        => 'ფაილ SVG, ნომინალურო $1×$2 პიქსელ, ფაილიშ ზიმა: $3',
-'show-big-image'       => 'á\83 á\83¡á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\92á\83\90á\83 á\83©á\83\94á\83\95á\83\90á\83\93á\83\9dá\83\91ა',
-'show-big-image-thumb' => '<small>á\83\96á\83\9dá\83\9bá\83\90 á\83\9dá\83¬á\83\9bá\83\90á\83® á\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83¨ á\83\93á\83 á\83\9dს: $1 × $2 პიქსელ</small>',
+'show-big-image'       => 'á\83 á\83¡á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\92á\83\98á\83¨á\83\90á\83\92á\83\9dá\83 á\83\90á\83\9cá\83¯á\83\90á\83\9aა',
+'show-big-image-thumb' => '<small>á\83\96á\83\9dá\83\9bá\83\90 á\83\92á\83\98á\83¬á\83\9dá\83\97á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¨ á\83\91á\83\9dá\83 á\83¯á\83\98ს: $1 × $2 პიქსელ</small>',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'ახალ სურათეფ',
@@ -715,17 +715,17 @@ $messages = array(
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'მეტამოჩამილოფეფ',
-'metadata-help'     => 'á\83\97á\83\94 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83¡ á\83\9dá\83®á\83\9dá\83\9aá\83£ á\83\92á\83\94á\83«á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\9a á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90, á\83¡á\83\90á\83\94á\83\92á\83\94á\83\91á\83\98á\83\9dá\83\97 á\83ªá\83\98á\83¤á\83 á\83£á\83\9a á\83\99á\83\90á\83\9bá\83\94á\83 á\83\90á\83¨á\83\94 á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 á\83¡á\83\99á\83\90á\83\9cá\83\94á\83 á\83¨á\83\94, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\97 á\83\97á\83\98á\83¨ á\83\9dá\83¥á\83\98á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\9d á\83\92á\83\98á\83\9bá\83\98á\83 á\83\98á\83\9cá\83\94á\83¡. á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\9dá\83 á\83\98á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\90á\83\9a á\83\97á\83\98á\83 á\83\94á\83\9a á\83¥á\83\9dá\83 á\83\94á\83\9c და, შილებე კანკალე დეტალ ვა გიშაძირუანდას ფაილშა მიშაღალირ თირაფეფს.',
-'metadata-expand'   => 'á\83\93á\83\94á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90 á\83 á\83¡á\83£á\83\9aá\83\9d',
-'metadata-collapse' => 'დეტალეფიშ ტყობინაფა',
+'metadata-help'     => 'á\83\97á\83\94 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83¡ á\83\9dá\83®á\83\9dá\83\9aá\83£ á\83\92á\83\94á\83«á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\9a á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\97 á\83\9dá\83\94á\83\92á\83\94á\83\91á\83\98á\83\94á\83\97 á\83\97á\83\98 á\83ªá\83\98á\83¤á\83 á\83£á\83\9a á\83\99á\83\90á\83\9bá\83\94á\83 á\83\90á\83¨á\83\94 á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 á\83¡á\83\99á\83\90á\83\9cá\83\94á\83 á\83¨á\83\94 á\83 á\83\94 á\83\92á\83\94á\83«á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\9a, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\97 á\83 á\83\93á\83£ á\83\92á\83£á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\98á\83\9cá\83\90á\83¤á\83\98á\83\9a á\83\97á\83\94 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\9dá\83¥á\83\98á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83¯á\83\90á\83\9aá\83\9d á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 á\83\93á\83\90á\83ªá\83\98á\83¤á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\9d. á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\9dá\83 á\83\98á\83\92á\83\98á\83\9cá\83\90á\83\9a á\83\97á\83\98á\83 á\83\94á\83\9a á\83¥á\83\9dá\83 á\83\94á\83\9c-და, შილებე კანკალე დეტალ ვა გიშაძირუანდას ფაილშა მიშაღალირ თირაფეფს.',
+'metadata-expand'   => 'á\83\93á\83\94á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83\92á\83\9dá\83«á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\9a á\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90',
+'metadata-collapse' => 'á\83\92á\83\9dá\83«á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\9a á\83\93á\83\94á\83¢á\83\90á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\90á\83¤á\83\90',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'  => 'სიგანე',
 'exif-imagelength' => 'სიმაღალე',
 
 # External editor support
-'edit-externally'      => 'á\83\97á\83\94 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¨ á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90 á\83\91á\83\9dá\83 á\83¯á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\98á\83\9bá\83\98á\83 á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\97 á\83\92á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\9c á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\92á\83 á\83\90á\83\9bá\83\90.',
-'edit-externally-help' => '(á\83\94á\83¤á\83¨á\83\90 á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¨á\83\94á\83\9c á\83¥á\83\9dá\83«á\83\98á\83 á\83\98á\83\97 [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors á\83\93á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83\93á\83\92á\83£á\83\9bá\83\90á\83¨ á\83\98á\83\9cá\83¡á\83¢á\83 á\83£á\83¥á\83ªá\83\98á\83\94á\83¤á\83\98]).',
+'edit-externally'      => 'á\83\97á\83\94 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¨ á\83\9dá\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83\9aá\83\9d á\83\92á\83\98á\83\9bá\83\98á\83 á\83\98á\83\9cá\83\94á\83\97 á\83\92á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\9c á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\92á\83 á\83\90á\83\9bá\83\90',
+'edit-externally-help' => '(á\83£á\83\9bá\83\9dá\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¨á\83\9d á\83¥á\83\9dá\83«á\83\98á\83 á\83\98á\83\97 [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors])',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'არძა',