'fogg-badtoken' => 'Token nije valjan',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 do $3',
'fogg-help-sticky' => 'Pomoć (klikni za lijepljenje)',
+ 'fogg-cg-range' => 'Raspon šifriranja',
'fogg-preset-custom' => 'Prilagođene postavke',
'mwe-add_media_wizard' => 'Dodaj media čarobnjak',
'mwe-media_search' => 'Pretraga medije',
'rsd_results_next' => 'slijedeći',
'rsd_results_prev' => 'prethodni',
'rsd_no_results' => 'Nema rezultata pretrage za <b>$1</b>',
+ 'mwe-upload_tab' => 'Postavljanje',
'rsd_layout' => 'Izgled:',
'rsd_resource_edit' => 'Uredi izvor: $1',
'mwe-resource_description_page' => 'Stranica opisa izvora',
'mwe-upload_a_file' => 'Postavljanje nove datoteke',
'mwe-local_resource_title' => 'Naslov lokalnog izvora:',
'mwe-watch_this_page' => 'Prati ovu stranicu',
+ 'mwe-do_import_resource' => 'Uvoz resursa',
'mwe-update_preview' => 'Ažuriraj pregled',
'mwe-cancel_import' => 'Poništi uvoz',
'mwe-select_file' => 'Odaberite datoteku',
+ 'mwe-upload' => 'Postavljanje datoteke',
+ 'mwe-summary' => 'Sažetak',
'mwe-upload-in-progress' => 'Postavljanje u toku (ne zatvarajte ovaj prozor)',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 od $2',
'mwe-upload_completed' => 'Vaše postavljanje je završeno',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Nepoznata veličina',
+ 'mwe-successfulupload' => 'Postavljanje uspješno',
+ 'mwe-uploaderror' => 'Greška pri postavljanju',
+ 'mwe-uploadwarning' => 'Upozorenje pri postavljanju',
'mwe-unknown-error' => 'Nepoznata greška:',
+ 'mwe-file-exists-duplicate' => 'Ova datoteka je dvojnik slijedećih datoteka:',
+ 'mwe-upload-misc-error' => 'Nepoznata greška pri postavljanju',
);
/** Welsh (Cymraeg)
$messages['dsb'] = array(
'mwe-insert_image_page' => 'Do boka zasajźiś',
'mwe-insert_into_sequence' => 'Do sekwence zasajźiś',
+ 'mwe-preview_insert' => 'Pséglěd zasajźenja',
+ 'mwe-cancel_image_insert' => 'Zasajźenje pśetergnuś',
'mwe-sc_fileopts' => 'Wobźěłanje klipowych drobnostkow',
'mwe-sc_inoutpoints' => 'Zachopne-kóńcne dypki stajiś',
+ 'mwe-sc_overlays' => 'Pśewarstowanja',
'mwe-sc_audio' => 'Awdioregulěrowanje',
'mwe-sc_duration' => 'Cas',
'mwe-template_properties' => 'Kakosći pśedłogi',
'mwe-start_time' => 'Zachopny cas',
'mwe-end_time' => 'Kóńcny cas',
'mwe-preview_inout' => 'Zachopne-kóńcne dypki ako pśeglěd pokazaś',
+ 'mwe-select_transcript_set' => 'Warsty wubraś',
'mwe-close' => 'zacyniś',
'mwe-improve_transcript' => 'Pólěpšyś',
+ 'mwe-transition_in' => 'Zablendowanje',
+ 'mwe-transition_out' => 'Wublendowanje',
'mwe-remove_transition' => 'Pśechad wótpóraś',
'mwe-menu_clipedit' => 'Medije wobźěłaś',
'mwe-menu_transition' => 'Pśechady a efekty',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Coš napšawdu swójo wobźěłanje pśetergnuś? Změny se zgubiju.',
'mwe-zoom_in' => 'Pówětšyś',
'mwe-zoom_out' => 'Pómjeńšyś',
+ 'mwe-cut_clip' => 'Klipy stśigaś',
+ 'mwe-expand_track' => 'Ceru wuklapnuś',
+ 'mwe-collapse_track' => 'Ceru złožyś',
'mwe-play_from_position' => 'Wót pozicije wótegraś',
'mwe-pixle2sec' => 'piksele do sekundow',
'mwe-rmclip' => 'Klip wótpóraś',
'rsd_resource_edit' => 'Resursu wobźěłaś: $1',
'mwe-resource_description_page' => 'Wopisański bok resurse',
'rsd_local_resource_title' => 'Titel lokalneje resurse',
+ 'rsd_do_insert' => 'Zasajźiś',
'mwe-cc_by_title' => 'Pśipokazanje',
'mwe-cc_nc_title' => 'Njekomercielny',
+ 'mwe-cc_sa_title' => 'Pó rownych źělach',
+ 'mwe-cc_pd_title' => 'Zjawnosći pśistupny',
'mwe-unknown_license' => 'Njeznata licenca',
'mwe-results_from' => 'Wuslědki z <a href="$1" target="_new" >$2</a>',
+ 'rsd_config_error' => 'Konfiguracisku zmólku medijowego asistenta pśidaś: $1',
'mwe-your_recent_uploads' => 'Twóje aktualne nagraśa',
'mwe-upload_a_file' => 'Nowu dataju nagraś',
'mwe-resource_page_desc' => 'Wopsianje resursowego boka:',
'mwe-do_import_resource' => 'Resursu importěrowaś',
'mwe-update_preview' => 'Pśeglěd aktualizěrowaś',
'mwe-cancel_import' => 'Importěrowanje pśetergnuś',
+ 'mwe-preview_insert_resource' => 'Pśeglěd zasajźenja resurse: $1',
'mwe-select_file' => 'Dataju wubraś',
'mwe-more_licence_options' => 'Za dalšne licencowe opcije glědaj <a href="$1">normalny bok nagraśow</a>',
'mwe-select_ownwork' => 'Nagrawam dopołnje swójo źěło a licencěrujom jo pód:',
'mwe-next_clip_msg' => 'Pśiducy klip wótegraś',
'mwe-prev_clip_msg' => 'Pjerwjejšny klip wótegraś',
'mwe-current_clip_msg' => 'Klip dalej wótegraś',
+ 'mwe-seek_to' => 'Pytaś až do',
'mwe-download_segment' => 'Wuběrk ześěgnuś:',
'mwe-download_full' => 'Dopołnu wideowu dataju ześěgnuś:',
'mwe-download_right_click' => 'Aby ześěgnuł, klikni z pšaweju tastu a wubjeŕ <i>Cel składowaś ako...</i>',
'mwe-ogg-player-selected' => '(wubrany)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vobis',
'mwe-for_best_experience' => 'Za lěpše dožywjenje wideoplaybacka pórucujomy:<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
+ 'mwe-do_not_warn_again' => 'Tenraz zachyśiś.',
'mwe-playerselect' => 'Wótegrawaki',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Do twójogo sedła abo bloga zasajźiś',
'mwe_related_videos' => 'Pśiwuzne wideo',
'mwe-cc_by_title' => 'Připokazanje',
'mwe-cc_nc_title' => 'Njekomercielny',
'mwe-cc_nd_title' => 'Žane wotwodźene dźěła',
- 'mwe-cc_sa_title' => 'Sprawnje dźělić',
+ 'mwe-cc_sa_title' => 'Po jenakich dźělach',
'mwe-cc_pd_title' => 'Powšitkownosći wužitny',
'mwe-unknown_license' => 'Njeznata licenca',
'mwe-no_import_by_url' => 'Tutón wužiwar abo wiki <b>njemóže</b> resursy z internetnych URL importować.</p><p>Dyrbiš so přizjewić?</p><p>Jeli prawa su nastajene, dyrbiš snano $wgAllowCopyUploads zmóžnić (<a href="http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgAllowCopyUploads">dalše informacije</a>).</p>',
'mwe-insert_image_page' => 'Beillesztés a lapra',
'mwe-preview_insert' => 'Beillesztés előnézete',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Beillesztés elvetése',
+ 'mwe-sc_duration' => 'Hossz',
'mwe-template_properties' => 'Sablon tulajdonságai',
'mwe-custom_title' => 'Egyéni cím',
+ 'mwe-start_time' => 'Kezdés ideje',
+ 'mwe-end_time' => 'Befejezés ideje',
+ 'mwe-select_transcript_set' => 'Rétegek kiválasztása',
'mwe-auto_scroll' => 'automatikus görgetés',
'mwe-close' => 'bezárás',
+ 'mwe-transition_in' => 'Áttűnés kezdete',
+ 'mwe-transition_out' => 'Áttűnés vége',
'mwe-menu_clipedit' => 'Média szerkesztése',
'mwe-menu_cliplib' => 'Média hozzáadása',
'mwe-menu_options' => 'Beállítások',
'rsd_results_prev' => 'előző',
'mwe-upload_tab' => 'Feltöltés',
'rsd_layout' => 'Elrendezés:',
+ 'mwe-cc_pd_title' => 'Közkincs',
'mwe-unknown_license' => 'Ismeretlen licenc',
+ 'mwe-your_recent_uploads' => 'A friss feltöltéseid',
+ 'mwe-upload_a_file' => 'Új fájl feltöltése',
+ 'mwe-local_resource_title' => 'Helyi erőforrás cím:',
+ 'mwe-watch_this_page' => 'Lap figyelése',
+ 'mwe-update_preview' => 'Előnézet frissítése',
+ 'mwe-cancel_import' => 'Importálás megszakítása',
'mwe-select_file' => 'Fájl kijelölése',
'mwe-upload' => 'Fájl feltöltése',
'mwe-destfilename' => 'Cél fájlnév:',
'mwe-summary' => 'Összefoglaló',
+ 'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Átkódolás és feltöltés folyamatban (ne zárd be ezt az ablakot)',
'mwe-upload-in-progress' => 'Feltöltés folyamatban (ne zárd be ezt az ablakot)',
+ 'mwe-upload-transcoded-status' => 'Átkódolva',
'mwe-uploaded-status' => 'Feltöltött',
'mwe-upload_completed' => 'A feltöltés kész',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Ismeretlen méret',
'mwe-uploadwarning' => 'Feltöltési figyelmeztetés',
'mwe-unknown-error' => 'Ismeretlen hiba:',
'mwe-return-to-form' => 'Visszatérés az űrlaphoz',
+ 'mwe-upload-misc-error' => 'Ismeretlen feltöltési hiba',
'mwe-cancel-button' => 'Mégse',
'mwe-ok-button' => 'OK',
'mwe-play_clip' => 'Klip lejátszása',
'mwe-pause_clip' => 'Klip pillanatállj',
+ 'mwe-volume_control' => 'Hangerőszabályzó',
+ 'mwe-player_options' => 'Lejátszó beállításai',
'mwe-player_fullscreen' => 'Teljes képernyő',
+ 'mwe-next_clip_msg' => 'Következő klip lejátszása',
+ 'mwe-prev_clip_msg' => 'Előző klip lejátszása',
+ 'mwe-current_clip_msg' => 'Klip lejátszásának folytatása',
+ 'mwe-seek_to' => 'Ugrás',
+ 'mwe-download_segment' => 'Kijelölés letöltése:',
+ 'mwe-download_full' => 'Teljes videofájl letöltése:',
+ 'mwe-download_right_click' => 'A letöltéshez kattints jobb gombbal, és <i>Cél mentése másként…</i>',
+ 'mwe-download_clip' => 'Videó letöltése',
'mwe-download' => 'Letöltés',
'mwe-share' => 'Megosztás',
+ 'mwe-chose_player' => 'Videolejátszó választása',
+ 'mwe-share_this_video' => 'Videó megosztása',
'mwe-menu_btn' => 'Menü',
'mwe-close_btn' => 'Bezárás',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC bővítmény',
+ 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Natív Ogg videó támogatás',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Általános Ogg bővítmény',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime bővítmény',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
+ 'mwe-ogg-player-selected' => '(kiválasztva)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-playerselect' => 'Lejátszók',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Beágyazás az oldaladon vagy blogodon',
'fogg-transcoding' => '動画を Ogg に形式変換',
'fogg-encoding-done' => '形式変換終了',
'fogg-badtoken' => 'トークンが無効です',
- 'fogg-preview' => 'ビデオをプレビューする',
+ 'fogg-preview' => 'ビデオをプレビュー',
'fogg-hidepreview' => 'プレビューを隠す',
'mwe-imported_from' => '$1 は [$2 $3] からインポートされました。詳しくはもともとの[$4 出所ページ]を参照してください。',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 から $3',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Drasetzen ofbriechen',
'mwe-sc_audio' => 'Audiosteierung',
'mwe-sc_duration' => 'Dauer',
+ 'mwe-template_properties' => 'Eegeschafte vun der Schabloun',
'mwe-edit_properties' => 'Eegeschaften änneren',
'mwe-other_properties' => 'Aner Eegeschaften',
'mwe-start_time' => 'Ufankszäit',
'mwe-pixle2sec' => 'Pixelen op Sekonnen',
'mwe-rmclip' => 'Clip ewechhuelen',
'mwe-other_options' => 'Aner Optiounen',
+ 'mwe-contextmenu_opt' => 'Kontextmenüen aktivéieren',
'mwe-loading_txt' => 'lueden <blink>...</blink>',
'mwe-loading_title' => 'Lueden...',
'fogg-select_file' => 'Fichier eraussichen',
'mwe-close_btn' => 'Zoumaachen',
'mwe-ogg-player-selected' => '(erausgesicht)',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Fir den Ament ophalen.',
+ 'mwe-embed_site_or_blog' => 'An äre Site oder Blog abauen',
);
/** Eastern Mari (Олык Марий)
'cancel' => 'Ləğv et',
'moredotdotdot' => 'Daha...',
'mypage' => 'Mənim səhifəm',
-'mytalk' => 'Danişiqlarım',
+'mytalk' => 'Danışıqlarım',
'anontalk' => 'Bu IP-yə aid müzakirə',
'navigation' => 'Rəhbər',
'and' => ' və',
# Move page
'move-page-legend' => 'Səhifənin adını dəyiş',
-'movepagetext' => "Aşağıdakı formadan istifədə edilməsi səhifənin adını bütün tarixçəsini də köçürməklə yeni başlığa dəyişəcək. Əvvəlki başlıq yeni başlığa istiqamətləndirmə səhifəsinə çevriləcək. Köhnə səhifəyə keçidlər dəyişməyəcək, ona görə də təkrarlanan və ya qırıq istiqamətləndirmələri yoxlamağı yaddan çıxarmayın. Keçidlərin lazımi yerə istiqamətləndirilməsini təmin etmək sizin məsuliyyətinizdədir.
+'movepagetext' => "Aşağıdakı formadan istifədə etmə səhifənin adını, bütün tarixçəsini də köçürməklə yeni başlığa dəyişəcək. Əvvəlki başlıq yeni başlığa istiqamətləndirmə səhifəsinə çevriləcək. Köhnə səhifəyə keçidlər dəyişməyəcək, ona görə də təkrarlanan və ya qırıq istiqamətləndirmələri yoxlamağı yaddan çıxarmayın. Keçidlərin lazımi yerə istiqamətləndirilməsini təmin etmək sizin məsuliyyətinizdədir.
Nəzərə alın ki, hədəf başlığı altında bir səhifə mövcuddursa yerdəyişmə '''baş tutmayacaq'''. Buna həmin səhifənin boş olması və ya istiqamətləndirmə səhifəsi olması və keçmişdə redaktə edilməməsi halları istisnadır. Bu o deməkdir ki, səhvən adını dəyişdiyiniz səhifələri geri qaytara bilər, bununla yanaşı artıq mövcud olan səhifənin üzərinə başqa səhifə yaza bilməzsiniz.
-<b>XƏBƏRDARLIQ!</b>
+'''XƏBƏRDARLIQ!'''
Bu yerdəyişmə tanınmış səhifələr üçün əsaslı və gözlənilməz ola bilər, ona görə də bu dəyişikliyi yerinə yetirməzdən əvvəl bunun mümkün nəticələrini başa düşməniz xahiş olunur.",
'movearticle' => 'Səhifənin adını dəyişdir',
'newtitle' => 'Yeni başlıq',
'1movedto2' => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] adı və məsiri dəyişildi : [[$2]]',
'movelogpage' => 'Yerdəyişmə qeydləri',
-'movereason' => 'Səbəb',
+'movereason' => 'Səbəb:',
'revertmove' => 'Əvvəlki vəziyyətinə',
'delete_and_move' => 'Sil və apar',
'delete_and_move_text' => '==Hazırki məqalənin silinməsi lazımdır==
'tooltip-ca-watch' => 'Bu səhifəni izlə',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu səhifənin izlənmasini bitir',
'tooltip-search' => 'Bu vikini axtarin',
-'tooltip-p-logo' => 'Ana Səhifə',
+'tooltip-p-logo' => 'Ana səhifə',
'tooltip-n-mainpage' => 'Ana səhifəni ziyarət edin',
'tooltip-n-portal' => 'Layihə haqqında, nələr edəbilərsiniz, axtardıqlarınızı harda tapmaq olar',
'tooltip-n-currentevents' => 'Gündəlik xəbərlər ilə əlaqəli bilgilər',
'nextdiff' => 'Sonrakı redaktə →',
# Media information
-'imagemaxsize' => "Şəkilin maximal tutumu:<br />''(faylın təsviri səhifələri üçün)''",
+'imagemaxsize' => "Şəkilin maksimal tutumu:<br />''(faylın təsviri səhifələri üçün)''",
'thumbsize' => 'Kiçik ölçü:',
'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, fayl həcmi: $3, MIME növü: $4)',
'file-nohires' => '<small>Daha dəqiq versiyası yoxdur.</small>',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Старонка ўдзельніка для IP-адрасу, зь якога Вы рэдагуеце',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша старонка гутарак',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Старонка гутарак пра рэдагаваньні, зробленыя з гэтага IP-адрасу',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Ð\9cае ўстаноўкі',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Ð\92аÑ\88Ñ\8bÑ\8f ўстаноўкі',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Сьпіс старонак, за зьменамі якіх Вы назіраеце',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Ваш унёсак',
'tooltip-pt-login' => 'Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова.',
'sorbsreason' => "Rollet eo ho chomlec'h IP evel ur proksi digor en DNSBL implijet gant {{SITENAME}}.",
'sorbs_create_account_reason' => "Rollet eo ho chomlec'h IP evel ur proksi digor war an DNSBL implijet gant {{SITENAME}}. N'hallit ket krouiñ ur gont",
'cant-block-while-blocked' => "N'hallit ket stankañ implijerien all ma'z oc'h stanket c'hwi hoc'h-unan.",
+'cant-see-hidden-user' => "Stanket ha kuzhet eo bet dija an implijer emaoc'h o klask stankañ. Dre ma n'emañ ket ganeoc'h ar gwir hideuser, n'hallit ket gwelet pe kemmañ stankadenn an implijer.",
# Developer tools
'lockdb' => 'Prennañ ar bank',
'sorbsreason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Vaše IP adresa je uvedena na seznamu DNSBL jako otevřený proxy server. Z této adresy si nemůžete založit účet',
'cant-block-while-blocked' => 'Nemůžete blokovat jiné uživatele, když jste zablokován(a).',
+'cant-see-hidden-user' => 'Uživatel, kterého se snažíte blokovat, už byl zablokován a skryt. Jelikož nemáte oprávnění hideuser, nemůžete si nastavení bloku tohoto uživatele prohlédnout ani ho změnit.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Zamknout databázi',
'sorbsreason' => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet. Das Anlegen neuer Benutzer ist nicht möglich.',
'cant-block-while-blocked' => 'Du kannst keine anderen Benutzer sperren, während du selbst gesperrt bist.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Der Benutzer, den du versuchst zusperren, wurde bereits gesperrt und verborgen. Da du das „hideuser“-Recht nicht hast, kannst du die Benutzer-Sperre nicht sehen und nicht bearbeiten.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Datenbank sperren',
„$1“ ist bereits gesperrt. Möchten Sie die Sperrparameter ändern?',
'proxyblockreason' => 'Ihre IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Internet-Provider oder Ihre Systemadministratoren und informieren Sie sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.',
'cant-block-while-blocked' => 'Sie können keine anderen Benutzer sperren, während Sie selbst gesperrt sind.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Der Benutzer, den Sie versuchen zusperren, wurde bereits gesperrt und verborgen. Da Sie das „hideuser“-Recht nicht haben, können Sie die Benutzer-Sperre nicht sehen und nicht bearbeiten.',
# Developer tools
'locknoconfirm' => 'Sie haben das Bestätigungsfeld nicht markiert.',
# History merging
'mergehistory' => 'vere cûye pelan bıhewelın',
+'mergehistory-header' => 'No pel, reviyonê yew peli eşkeno yewna pelo newe de piyawano.
+no vurnayişo ke şıma keni kontrol bıkere yew pelo kehen nêbo.',
'mergehistory-box' => 'revizyonê pelanî yew bike:',
'mergehistory-from' => 'Pela çimeyî',
'mergehistory-into' => 'Pela destinasyonî',
'mergehistory-list' => 'tarixê vurnayîşî ke eşkeno yew bi.',
+'mergehistory-merge' => '[[:$1]] qey ney revizyonê cêrini [[:$2]] şıma ekeni piyawani. Benatê wexto muwaqqet de piyayanayişê rezizyonan de tuşa radyo bıxebitne.',
'mergehistory-go' => 'Vernayîşê yewbiyayeni bimocne',
'mergehistory-submit' => 'revizyonî yew bike',
'mergehistory-empty' => 'Revizyonî yew nibenê.',
'powersearch-toggleall' => 'Hemî',
'powersearch-togglenone' => 'Çino',
'search-external' => 'Cıgeyrayışê teberi',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} no keyepel de cıgerayiş muweqqet bıryayo. no benatê de şıma pê Google eşkeni zerreyê {{SITENAME}} de cıgerayiş bıkeri.',
# Quickbar
'qbsettings' => 'Çûpit',
'recentchangesdays-max' => 'Tewr zaf $1 {{PLURAL:$1|roc|roci}}',
'recentchangescount' => 'Amarê vurnayîşî ke beno mucnaye:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Enê vurnayîşê peni, tarixê pelanî u logî mucnenê.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'no ca, pê miftah/kılito pinani vıraştış, listeyê seyrkerdışê şıma de yew RSS vırazeno.
+no ca de kam ke miftah bızano eşkeno listeyê seyrkerdışi bıweno, no semedi ra miftahê xo hol bıvıcine.
+miftaho ke raşt ameyo: $1',
'savedprefs' => 'Tecihanê tu qeyd biy.',
'timezonelegend' => 'Wareyê saeti:',
'localtime' => 'wextê mintiqa yê lokalî',
'prefs-files' => 'Dosyey',
'prefs-custom-css' => 'CSS xasî',
'prefs-custom-js' => 'JS xasî',
+'prefs-reset-intro' => 'no pel de şıma tercihanê xo eşkeni bıbedelni tercihê keyepeli ke vera cû eyar biye.
+no tepiya nêgeryeno.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Konfirmasyonê e-maîlî',
'prefs-textboxsize' => 'Ebatê pencareyê vurnayîşî',
'youremail' => 'E-Mail (mecbur niyo) *:',
'yourrealname' => 'Namo raştıkên:',
'yourlanguage' => 'Zıwan:',
'yournick' => 'imza:',
+'prefs-help-signature' => 'mesajê ke pelê werenayişi de gani pê ney "<nowiki>~~~~</nowiki>" imza bıbi.',
'badsig' => 'Îmzayê tu raşt niyo.
Etiketê HTMLî kontrol bike.',
+'badsiglength' => 'İmzayê şıma zaf dergo.
+$1 gani bınê no {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}de bıbo.',
'yourgender' => 'Cenî/Merdim:',
'gender-unknown' => 'Nivaciye',
'gender-male' => 'Merdim',
'gender-female' => 'Cenî',
+'prefs-help-gender' => 'keyfiyo: sofware qey adersê cinsiyet şuxulneno, no malumat umumiyo.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Nameyo raşt waştena şıma rê mendo.
Eka tu wazene ke nameyo raşt xo bide, ma nameyo raşt ti iştirakanê ti de mocnenê.',
+'prefs-help-email' => 'Dayişê adresê e-postayi keyfiyo; labele wexta ke parolayê şıma vind bıbo yew adres bıbo şıma re yewna parola erşawiyeno. Hem zi karberê binan de şıma eşkeni nımtıki xeberdayişi bıkeri.',
'prefs-help-email-required' => 'E-mail adrese mecburiya.',
'prefs-info' => 'Enformasyonê temelî',
'prefs-i18n' => 'Beynelbinel kerdişî',
'userrights-lookup-user' => 'Grupanê karberî idare bike',
'userrights-user-editname' => 'Yew nameyê karberî binusne',
'editusergroup' => 'Grupanê karberî bivurne',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) şıma desthelatiyê karberi vurneni.",
'userrights-editusergroup' => 'Grupanê karberî bivurne',
'saveusergroups' => 'Grupanê karberî qeyd bike',
'userrights-groupsmember' => 'Ezayê:',
+'userrights-groups-help' => 'şıma grubê no karbero ke tedeyo eşkeni bıvurni:
+* qutiyo ke nişane kerdeyo, mocneno ke karber daxilê ney grubi yo.
+* qutiyo ke nişane nêkerdeyo, mocneno ke karber no grub de niyo.
+* *, ıne zi mocneno ke vıraştışê yew grubi ra dıma xo tepiya antış çiniyo.',
'userrights-reason' => 'Sebebê vurnayîşî',
'userrights-no-interwiki' => 'Wikipediyaya binî de ti nieşkenî heqqê karberî bivurne.',
'userrights-nodatabase' => 'Databasê $1î çini yo ya zi lokal ni yo.',
'upload_directory_missing' => 'Direktorê dosyayê ($1)î biyo vînî u webserver de nieşkeno viraziye.',
'upload_directory_read_only' => 'Direktorê dosyayê ($1)î webserver de nieşkeno binuse.',
'uploaderror' => 'Ğeletê bar kerdişî',
+'uploadtext' => "Qey barkerdişê dosyayî, formê cêrinî bişuxulne.
+Dosyayê ke vera cû bar biyê eke şima qayîl e ney dosyayan bivînê ya zî bigerî biewnê[[Special:FileList|listeyê dosyayê bar bîyaye]] (tekrar) bar bîyaye [[Special:Log/upload|rocaneyê barkerdişî]] de, hewn a şîyaye zî tîya de [[Special:Log/delete|rocaneyê hewn a kerdişî]] pawiyene.
+
+wexta şima qayîl e yew peli re dosya bierzî, formanê cêrinan ra yewi bişuxulne;
+* Qey xebitnayişê dosyayî: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.jpg]]</nowiki></tt>'''
+*Heto çep de zerreyê yew qutî de, qey xebitnayişi 'nuşteyê binîn' û 200 pikseli: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dosya.png|200px|thumb|left|alt metin]]</nowiki></tt>'''
+* Dosya memocın, dosya te direk gırey bıerz: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosya.ogg]]</nowiki></tt>'''",
'upload-permitted' => 'Tipanê dosyayi ke izin ey estê: $1.',
'upload-preferred' => 'Tipanê dosyayi ke tercihe ey estê: $1',
'upload-prohibited' => 'tipanê dosyayi ke qedexe biyê: $1.',
'sorbsreason' => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zapisana ako wócynjony proxy.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Twója IP-adresa jo w DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} ako wócynjony proxy zapisana. Njejo móžno, nowe wužywarske konta załožowaś.',
'cant-block-while-blocked' => 'Njesmějoš žednych drugich wužywarjow blokěrowaś, mjaztym až ty sy blokěrowany.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Wužywaŕ, kótaregož wopytujoš blokěrowaś, jo južo zablokěrowany a schowany. Dokulaž njamaš pšawo wužywarja schowaś, njamóžoš blokěrowanje wužywarja wiźeś abo wobźěłaś.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Datowu banku zamknuś',
'sp-contributions-newbies' => 'Näita ainult uute kasutajate kaastööd.',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uued kasutajad',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Uute kasutajate kaastööd',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Blokeerimise logi',
-'sp-contributions-deleted' => 'kustutatud kasutaja kaastööd',
+'sp-contributions-blocklog' => 'blokeerimised',
+'sp-contributions-deleted' => 'kasutaja kustutatud kaastööd',
'sp-contributions-logs' => 'logid',
'sp-contributions-talk' => 'arutelu',
'sp-contributions-userrights' => 'kasutaja õiguste muutmine',
'yourtext' => 'متن شما',
'storedversion' => 'نسخهٔ ضبطشده',
'nonunicodebrowser' => "'''هشدار: مرورگر شما با استانداردهای یونیکد سازگار نیست.''' کاراکترهای غیر ASCII به صورت اعداد در مبنای شانزده به شما نشان داده میشوند.",
-'editingold' => "'''هشدار:
-شما دارید نسخهٔ قدیمیای از این صفحه را ویرایش میکنید.
-اگر ذخیرهاش کنید، هر تغییری که پس از این نسخه انجام شده از بین خواهد رفت.'''",
+'editingold' => "'''هشدار: شما در حال ویرایش نسخهای قدیمی از این صفحه هستید.'''
+چنانچه صفحه را ذخیره کنید، هر تغییری که پس از این نسخه انجام شدهاست از بین خواهد رفت.",
'yourdiff' => 'تفاوتها',
'copyrightwarning' => "لطفاً توجه داشته باشید که فرض میشود کلیهٔ مشارکتهای شما با {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر میشوند (برای جزئیات بیشتر به $1 مراجعه کنید). اگر نمیخواهید نوشتههایتان بیرحمانه ویرایش شده و به دلخواه توزیع شود، اینجا نفرستیدشان.<br />
همینطور شما دارید به ما قول میدهید که خودتان این را نوشتهاید، یا آن را از یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مشابه آن برداشتهاید. '''کارهای دارای حق انحصاری تکثیر (copyright) را بیاجازه نفرستید!'''",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Yksi tämän muutoksen versioista on '''poistettu'''.
Lisätietoja saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokissa].
Ylläpitäjänä voit silti [$1 katsoa tämän muutoksen].",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Yksi tämän muutosvertailun versioista on '''häivytetty'''.
+Yksityiskohtia saattaa olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokissa].
+Ylläpitäjänä voit silti [$1 katsella tätä muutosta], jos haluat jatkaa.",
'rev-delundel' => 'näytä tai piilota',
'revisiondelete' => 'Poista tai palauta versioita',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ei kohdeversiota',
Se saattaa olla CGI-pohjainen eikä voi tukea img_authia.
Katso http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-notindir' => 'Pyydetty polku ei ole asetuksissa tiedostojen tallennushakemistona.',
+'img-auth-badtitle' => '”$1” ei kelpaa oikean otsikon muodostamiseen.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Et ole kirjautunut sisään ja tiedosto ”$1” ei ole sallittujen tiedostojen luettelossa.',
'img-auth-nofile' => 'Tiedostoa ”$1” ei ole.',
+'img-auth-isdir' => 'Yrität päästä hakemistoon ”$1”.
+Vain tiedostoihin pääsy on sallittu.',
+'img-auth-streaming' => 'Toistetaan tiedostoa ”$1”.',
+'img-auth-public' => 'Img_auth.php:n tarkoitus on näyttää tiedostoja yksityisessä wikissä.
+Tämä wiki on asennettu julkiseksi wikiksi.
+Parhaan turvallisuuden vuoksi img_auth.php on poissa käytöstä.',
'img-auth-noread' => 'Käyttäjillä ei ole oikeutta lukea tiedostoa ”$1”.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'sorbsreason' => 'IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBLin mustalla listalla.',
'sorbs_create_account_reason' => 'IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBLin mustalla listalla. Et voi luoda käyttäjätunnusta.',
'cant-block-while-blocked' => 'Et voi estää muita käyttäjiä ollessasi estetty.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Käyttäjä, jota yrität estää on jo estetty ja piilotettu. Koska sinulla ei ole hideuser-oikeutta, et voi nähdä tai muokata käyttäjän estoa.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Lukitse tietokanta',
* @author Delhovlyn
* @author Dereckson
* @author Diti
+ * @author Dodoïste
* @author Elfix
* @author Enzoreg
* @author Esbardu
N’oubliez pas de personnaliser vos [[Special:Preferences|préférences sur {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'Nom d’utilisateur :',
'yourpassword' => 'Mot de passe :',
-'yourpasswordagain' => 'Entrez de nouveau votre mot de passe :',
-'remembermypassword' => 'M’identifier automatiquement à la prochaine visite sur cet ordinateur',
+'yourpasswordagain' => 'Confirmez le mot de passe :',
+'remembermypassword' => 'Me reconnecter automatiquement à la prochaine visite (cookie)',
'yourdomainname' => 'Votre domaine',
'externaldberror' => 'Une erreur s’est produite avec la base de données d’authentification externe, ou bien vous n’êtes pas autorisé{{GENDER:||e|(e)}} à mettre à jour votre compte externe.',
'login' => 'Connexion',
'sorbs_create_account_reason' => 'Votre adresse IP est listée comme mandataire ouvert dans le DNSBL utilisé par {{SITENAME}}.
Vous ne pouvez pas créer un compte.',
'cant-block-while-blocked' => 'Vous ne pouvez pas bloquer d’autres utilisateurs tant que vous êtes bloqué{{GENDER:||e|(e)}}.',
+'cant-see-hidden-user' => "L'utilisateur que vous tentez de bloquer a déjà été bloqué et masqué. N'ayant pas le droit hideuser, vous ne pouvez pas voir ou modifier le blocage de l'utilisateur.",
# Developer tools
'lockdb' => 'Verrouiller la base de données',
'noname' => 'Non especificou un nome de usuario válido.',
'loginsuccesstitle' => 'Acceso exitoso',
'loginsuccess' => "'''Accedeu ao sistema {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Non hai ningún usuario chamado "$1".
+'nosuchuser' => 'Non existe ningún usuario chamado "$1".
Os nomes de usuario diferencian entre maiúsculas e minúsculas.
Verifique o nome que inseriu ou [[Special:UserLogin/signup|cree unha nova conta]].',
-'nosuchusershort' => 'Non hai ningún usuario chamado "<nowiki>$1</nowiki>".
+'nosuchusershort' => 'Non existe ningún usuario chamado "<nowiki>$1</nowiki>".
Verifique o nome que inseriu.',
'nouserspecified' => 'Debe especificar un nome de usuario.',
'wrongpassword' => 'O contrasinal escrito é incorrecto.
'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - edición non patrullada',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Esta edición aínda non foi comprobada',
'rcnote' => "Embaixo {{PLURAL:$1|amósase '''1''' cambio|amósanse os últimos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|no último día|nos últimos '''$2''' días}} ata as $5 do $4.",
-'rcnotefrom' => "Abaixo amósanse os cambios desde '''$2''' (móstranse ata '''$1''').",
+'rcnotefrom' => "A continuación amósanse os cambios desde as '''$4''' do '''$3''' (móstranse ata '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Mostrar os cambios novos desde $1',
'rcshowhideminor' => '$1 as edicións pequenas',
'rcshowhidebots' => '$1 os bots',
'sorbs_create_account_reason' => "O seu enderezo IP está rexistrado como un ''proxy'' aberto na lista DNSBL usada por {{SITENAME}}.
Polo tanto, non pode crear unha conta",
'cant-block-while-blocked' => 'Non pode bloquear outros usuarios mentres vostede estea bloqueado.',
+'cant-see-hidden-user' => 'O usuario que intenta bloquear xa foi bloqueado e agochado. Dado que non ten o dereito necesario para agochar usuarios, non pode ver ou editar o bloqueo do usuario.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Fechar base de datos',
'sorbsreason' => 'Twoja IP-adresa je jako wotewrjeny proksy na DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zapisana.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Twoja IP-adresa je jako wotewrjeny proksy na DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zapisana. Njemóžeš konto wutworić.',
'cant-block-while-blocked' => 'Njemóžeš druhich wužiwarjow blokować, mjeztym zo ty sy zablokowany.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Wužiwar, kotrehož pospytuješ blokować, bu hižo zablokowany a schowany. Dokelž nimaš prawo wužiwarja schować, njemóžeš blokowanje wužiwarja widźeć abo wobdźěłać.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Datowu banku zamknyć',
'sorbs_create_account_reason' => 'Tu adresse IP es listate como proxy aperte in le DNSBL usate per {{SITENAME}}.
Tu non pote crear un conto',
'cant-block-while-blocked' => 'Tu non pote blocar altere usatores durante que tu mesme es blocate.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Le usator que tu tenta blocar ha ja essite blocate e celate. Post que tu non ha le derecto hideuser, tu non pote vider o modificar le blocada del usator.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Blocar base de datos',
'''この編集が問題ないものであるならば再度保存してください。'''それでもうまくいかない際には一度[[Special:UserLogout|ログアウト]]して、もう一度ログインしてみてください。",
'token_suffix_mismatch' => "'''ご使用のクライアントが編集トークン内の句読点を正しく処理していないため、編集を受け付けられません。'''ページテキストの破損を防ぐため、あなたの編集は反映されません。問題のある匿名プロキシサービスを利用していると、この問題が起こることがあります。",
-'editing' => '$1 を編集中',
-'editingsection' => '$1 を編集中 (セクション単位編集)',
-'editingcomment' => '$1 を編集中 (新しいセクション)',
+'editing' => '「$1」を編集中',
+'editingsection' => '「$1」を編集中 (セクション単位)',
+'editingcomment' => '「$1」を編集中 (新しいセクション)',
'editconflict' => '編集競合: $1',
'explainconflict' => "あなたがこのページを編集し始めた後に、他の誰かがこのページを変更しました。上側のテキストエリアは現在の最新の状態です。あなたの編集していた文章は下側のテキストエリアに示されています。編集していた文章を、上側のテキストエリアの文章に組み込んでください。上側のテキストエリアの内容'''だけ'''が、「{{int:Savearticle}}」をクリックした時に実際に保存されます。",
'yourtext' => 'あなたの文章',
'mergelogpagetext' => '以下に履歴統合の記録を示しています。',
# Diffs
-'history-title' => '$1 の変更履歴',
+'history-title' => '「$1」の変更履歴',
'difference' => '(版間での差分)',
'lineno' => '$1 行:',
'compareselectedversions' => '選択した版同士を比較',
'databasenotlocked' => 'データベースはロックされていません。',
# Move page
-'move-page' => '$1 の移動',
+'move-page' => '「$1」の移動',
'move-page-legend' => 'ページの移動',
'movepagetext' => "下のフォームを利用すると、ページ名が変更され、その履歴も変更先へ移動します。
古いページは変更先へのリダイレクトページとなります。
'sorbsreason' => 'Är IP Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht (DNSBL) déi vu {{SITENAME}} benotzt gëtt.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Är IP-Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht déi op {{SITENAME}} benotzt gëtt. DIr kënnt keen neie Benotzerkont opmaachen.',
'cant-block-while-blocked' => 'Dir däerft keng aner Benotzer spären, esou lang wéi dir selwer gespaart sidd.',
+'cant-see-hidden-user' => "De Benotzer deen Dir versicht ze spären ass scho gespaart a v erstoppt. Well Dir d'Recht ''Hideuser'' net hutt kënnt Dir dëse Benotzer net gesinn an dem Benotzer seng Spär net änneren.",
# Developer tools
'lockdb' => 'Datebank spären',
'badretype' => 'Sila ulangi kata laluan dengan betul.',
'userexists' => 'Nama pengguna yang anda masukkan telah pun digunakan. Sila pilih nama yang lain.',
'loginerror' => 'Ralat log masuk',
+'createaccounterror' => 'Tidak dapat mencipta akaun: $1',
'nocookiesnew' => 'Akaun anda telah dibuka, tetapi anda belum log masuk. {{SITENAME}} menggunakan kuki untuk mencatat status log masuk pengguna. Sila aktifkan sokongan kuki pada pelayar anda, kemudian log masuk dengan nama pengguna dan kata laluan baru anda.',
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk mencatat status log masuk pengguna. Sila aktifkan sokongan ''cookies'' pada pelayar anda dan cuba lagi.",
'noname' => 'Nama pengguna tidak sah.',
Untuk mencipta laman ini, sila taip dalam kotak di bawah
(lihat [[{{MediaWiki:Helppage}}|laman bantuan]] untuk maklumat lanjut).
Jika anda tiba di sini secara tak sengaja, hanya klik butang '''back''' pada pelayar anda.",
-'anontalkpagetext' => "----''Ini ialah laman perbincangan bagi pengguna tanpa nama yang belum membuka akaun atau tidak log masuk. Kami terpaksa menggunakan alamat IP untuk mengenal pasti pengguna tersebut. Alamat IP ini boleh dikongsi oleh ramai pengguna. Sekiranya anda adalah seorang pengguna tanpa nama dan berasa bahawa komen yang tidak kena mengena telah ditujui kepada anda, sila [[Special:UserLogin|buka akaun baru atau log masuk]] untuk mengelakkan sebarang kekeliruan dengan pengguna tanpa nama yang lain.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Ini ialah laman perbincangan bagi pengguna tanpa nama yang belum membuka akaun atau tidak log masuk.
+Oleh itu kami terpaksa menggunakan alamat IP untuk mengenal pasti pengguna tersebut. Alamat IP ini boleh dikongsi oleh ramai pengguna.
+Sekiranya anda adalah seorang pengguna tanpa nama dan berasa bahawa komen yang tidak kena mengena telah ditujukan kepada anda, sila [[Special:UserLogin/signup|buka akaun baru]] atau [[Special:UserLogin|log masuk]] untuk mengelakkan sebarang kekeliruan dengan pengguna tanpa nama yang lain.''",
'noarticletext' => 'Tiada teks dalam laman ini pada masa sekarang. Anda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari tajuk bagi laman ini]] dalam laman-laman lain, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} menggelintar log-log yang berkaitan], atau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} menyunting laman ini].',
'noarticletext-nopermission' => 'Tiada teks dalam laman ini ketika ini.
Anda boleh [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mencari tajuk laman ini]] dalam laman lain,
'qbsettings-floatingright' => 'Berubah-ubah sebelah kanan',
# Preferences page
-'preferences' => 'Keutamaan',
-'mypreferences' => 'Keutamaan saya',
-'prefs-edits' => 'Jumlah suntingan:',
-'prefsnologin' => 'Belum log masuk',
-'prefsnologintext' => 'Anda hendaklah <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} log masuk]</span> terlebih dahulu untuk menetapkan keutamaan.',
-'changepassword' => 'Tukar kata laluan',
-'prefs-skin' => 'Rupa',
-'skin-preview' => 'Pratonton',
-'prefs-math' => 'Matematik',
-'datedefault' => 'Tiada keutamaan',
-'prefs-datetime' => 'Tarikh dan waktu',
-'prefs-personal' => 'Profil',
-'prefs-rc' => 'Perubahan terkini',
-'prefs-watchlist' => 'Senarai pantau',
-'prefs-watchlist-days' => 'Had bilangan hari dalam senarai pantau:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(had 7 hari)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Had maksimum perubahan untuk ditunjukkan dalam senarai pantau penuh:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(had: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Token senarai pantau',
-'prefs-misc' => 'Pelbagai',
-'prefs-resetpass' => 'Tukar kata laluan',
-'prefs-email' => 'Pilihan email',
-'prefs-rendering' => 'Penampilan',
-'saveprefs' => 'Simpan',
-'resetprefs' => 'Set semula',
-'restoreprefs' => 'Pulihkan semua tetapan lalai',
-'prefs-editing' => 'Menyunting',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Saiz kotak sunting.',
-'rows' => 'Baris:',
-'columns' => 'Lajur:',
-'searchresultshead' => 'Cari',
-'resultsperpage' => 'Jumlah padanan bagi setiap halaman:',
-'contextlines' => 'Bilangan baris untuk dipaparkan bagi setiap capaian:',
-'contextchars' => 'Bilangan askara konteks bagi setiap baris:',
-'stub-threshold' => 'Ambang bagi pemformatan <a href="#" class="stub">pautan ke rencana ringkas</a> (bait):',
-'recentchangesdays' => 'Bilangan hari dalam perubahan terkini:',
-'recentchangesdays-max' => '(had $1 hari)',
-'recentchangescount' => 'Bilangan suntingan yang dipaparkan mengikut ketetapan:',
-'savedprefs' => 'Keutamaan anda disimpan.',
-'timezonelegend' => 'Zon waktu:',
-'localtime' => 'Waktu tempatan:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Gunakan nilai pelayan',
-'timezoneuseoffset' => 'Lain-lain (nyatakan imbangan)',
-'timezoneoffset' => 'Imbangan¹:',
-'servertime' => 'Waktu pelayan:',
-'guesstimezone' => 'Gunakan tetapan pelayar saya',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antartika',
-'timezoneregion-arctic' => 'Artik',
-'timezoneregion-asia' => 'Asia',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Lautan Atlantik',
-'timezoneregion-australia' => 'Australia',
-'timezoneregion-europe' => 'Eropah',
-'timezoneregion-indian' => 'Lautan Hindi',
-'timezoneregion-pacific' => 'Lautan Pasifik',
-'allowemail' => 'Benarkan e-mel daripada pengguna lain',
-'prefs-searchoptions' => 'Pilihan gelintar',
-'prefs-namespaces' => 'Ruang nama',
-'defaultns' => 'Jika tidak cari dalam ruang nama ini:',
-'default' => 'lalai',
-'prefs-files' => 'Fail',
-'prefs-custom-css' => 'CSS tempahan',
-'prefs-custom-js' => 'JS tempahan',
-'prefs-reset-intro' => 'Anda boleh menggunakan laman ini untuk set semula keutamaan anda kepada lalaian tapak ini.',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'Pengesahan e-mail:',
-'prefs-textboxsize' => 'Saiz tetingkap penyuntingan',
-'youremail' => 'E-mel:',
-'username' => 'Nama pengguna:',
-'uid' => 'ID pengguna:',
-'prefs-memberingroups' => 'Ahli {{PLURAL:$1|kumpulan|kumpulan}}:',
-'prefs-registration' => 'Masa pendaftaran:',
-'yourrealname' => 'Nama sebenar:',
-'yourlanguage' => 'Bahasa:',
-'yourvariant' => 'Varian',
-'yournick' => 'Nama samaran:',
-'badsig' => 'Tandatangan mentah tidak sah; sila semak tag HTML.',
-'badsiglength' => 'Tandatangan anda tidak boleh melebihi $1 aksara.',
-'yourgender' => 'Jantina:',
-'gender-unknown' => 'Tidak dinyatakan',
-'gender-male' => 'Lelaki',
-'gender-female' => 'Perempuan',
-'prefs-help-gender' => 'Pilihan: digunakan oleh perisian ini untuk merujuk diri anda dengan betul. Maklumat ini akan didedahkan kepada orang awam.',
-'email' => 'E-mel',
-'prefs-help-realname' => 'Nama sebenar adalah tidak wajib. Jika dinyatakan, ia akan digunakan untuk mengiktiraf karya anda.',
-'prefs-help-email' => 'Alamat e-mel adalah tidak wajib. Akan tetapi, jika anda terlupa kata laluan, anda boleh meminta kata laluan yang baru dikirim kepada e-mel anda. Anda juga boleh membenarkan orang lain menghubungi anda melalui laman pengguna atau laman perbualan anda tanpa mendedahkan identiti anda.',
-'prefs-help-email-required' => 'Alamat e-mel adalah wajib.',
-'prefs-info' => 'Maklumat asas',
-'prefs-signature' => 'Tandatangan',
-'prefs-dateformat' => 'Format tarikh',
-'prefs-advancedediting' => 'Pilihan terperinci',
-'prefs-advancedrc' => 'Pilihan maju',
-'prefs-advancedrendering' => 'Pilihan maju',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Pilihan maju',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Pilihan maju',
-'prefs-display' => 'Papar pilihan',
-'prefs-diffs' => 'Beza',
+'preferences' => 'Keutamaan',
+'mypreferences' => 'Keutamaan saya',
+'prefs-edits' => 'Jumlah suntingan:',
+'prefsnologin' => 'Belum log masuk',
+'prefsnologintext' => 'Anda hendaklah <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} log masuk]</span> terlebih dahulu untuk menetapkan keutamaan.',
+'changepassword' => 'Tukar kata laluan',
+'prefs-skin' => 'Rupa',
+'skin-preview' => 'Pratonton',
+'prefs-math' => 'Matematik',
+'datedefault' => 'Tiada keutamaan',
+'prefs-datetime' => 'Tarikh dan waktu',
+'prefs-personal' => 'Profil',
+'prefs-rc' => 'Perubahan terkini',
+'prefs-watchlist' => 'Senarai pantau',
+'prefs-watchlist-days' => 'Had bilangan hari dalam senarai pantau:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(had 7 hari)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Had maksimum perubahan untuk ditunjukkan dalam senarai pantau penuh:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(had: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Token senarai pantau:',
+'prefs-misc' => 'Pelbagai',
+'prefs-resetpass' => 'Tukar kata laluan',
+'prefs-email' => 'Pilihan email',
+'prefs-rendering' => 'Penampilan',
+'saveprefs' => 'Simpan',
+'resetprefs' => 'Set semula',
+'restoreprefs' => 'Pulihkan semua tetapan lalai',
+'prefs-editing' => 'Menyunting',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Saiz kotak sunting.',
+'rows' => 'Baris:',
+'columns' => 'Lajur:',
+'searchresultshead' => 'Cari',
+'resultsperpage' => 'Jumlah padanan bagi setiap halaman:',
+'contextlines' => 'Bilangan baris untuk dipaparkan bagi setiap capaian:',
+'contextchars' => 'Bilangan askara konteks bagi setiap baris:',
+'stub-threshold' => 'Ambang bagi pemformatan <a href="#" class="stub">pautan ke rencana ringkas</a> (bait):',
+'recentchangesdays' => 'Bilangan hari dalam perubahan terkini:',
+'recentchangesdays-max' => '(had $1 hari)',
+'recentchangescount' => 'Bilangan suntingan yang dipaparkan mengikut ketetapan:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Ini termasuklah perubahan terkini, sejarah laman dan log.',
+'savedprefs' => 'Keutamaan anda disimpan.',
+'timezonelegend' => 'Zon waktu:',
+'localtime' => 'Waktu tempatan:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Gunakan nilai pelayan',
+'timezoneuseoffset' => 'Lain-lain (nyatakan imbangan)',
+'timezoneoffset' => 'Imbangan¹:',
+'servertime' => 'Waktu pelayan:',
+'guesstimezone' => 'Gunakan tetapan pelayar saya',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antartika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Artik',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Lautan Atlantik',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Eropah',
+'timezoneregion-indian' => 'Lautan Hindi',
+'timezoneregion-pacific' => 'Lautan Pasifik',
+'allowemail' => 'Benarkan e-mel daripada pengguna lain',
+'prefs-searchoptions' => 'Pilihan gelintar',
+'prefs-namespaces' => 'Ruang nama',
+'defaultns' => 'Jika tidak cari dalam ruang nama ini:',
+'default' => 'lalai',
+'prefs-files' => 'Fail',
+'prefs-custom-css' => 'CSS tempahan',
+'prefs-custom-js' => 'JS tempahan',
+'prefs-reset-intro' => 'Anda boleh menggunakan laman ini untuk set semula keutamaan anda kepada lalaian tapak ini.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Pengesahan e-mail:',
+'prefs-textboxsize' => 'Saiz tetingkap penyuntingan',
+'youremail' => 'E-mel:',
+'username' => 'Nama pengguna:',
+'uid' => 'ID pengguna:',
+'prefs-memberingroups' => 'Ahli {{PLURAL:$1|kumpulan|kumpulan}}:',
+'prefs-registration' => 'Masa pendaftaran:',
+'yourrealname' => 'Nama sebenar:',
+'yourlanguage' => 'Bahasa:',
+'yourvariant' => 'Varian',
+'yournick' => 'Nama samaran:',
+'badsig' => 'Tandatangan mentah tidak sah; sila semak tag HTML.',
+'badsiglength' => 'Tandatangan anda tidak boleh melebihi $1 aksara.',
+'yourgender' => 'Jantina:',
+'gender-unknown' => 'Tidak dinyatakan',
+'gender-male' => 'Lelaki',
+'gender-female' => 'Perempuan',
+'prefs-help-gender' => 'Pilihan: digunakan oleh perisian ini untuk merujuk diri anda dengan betul. Maklumat ini akan didedahkan kepada orang awam.',
+'email' => 'E-mel',
+'prefs-help-realname' => 'Nama sebenar adalah tidak wajib. Jika dinyatakan, ia akan digunakan untuk mengiktiraf karya anda.',
+'prefs-help-email' => 'Alamat e-mel adalah tidak wajib. Akan tetapi, jika anda terlupa kata laluan, anda boleh meminta kata laluan yang baru dikirim kepada e-mel anda. Anda juga boleh membenarkan orang lain menghubungi anda melalui laman pengguna atau laman perbualan anda tanpa mendedahkan identiti anda.',
+'prefs-help-email-required' => 'Alamat e-mel adalah wajib.',
+'prefs-info' => 'Maklumat asas',
+'prefs-signature' => 'Tandatangan',
+'prefs-dateformat' => 'Format tarikh',
+'prefs-advancedediting' => 'Pilihan terperinci',
+'prefs-advancedrc' => 'Pilihan maju',
+'prefs-advancedrendering' => 'Pilihan maju',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Pilihan maju',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Pilihan maju',
+'prefs-display' => 'Papar pilihan',
+'prefs-diffs' => 'Beza',
# User rights
'userrights' => 'Pengurusan hak pengguna',
'fileexists' => "Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud.
Sila semak '''<tt>[[:$1]]</tt>''' sekiranya anda tidak pasti bahawa anda mahu menukarnya atau tidak.
[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Sebuah lama (bukan imej) dengan nama ini telah pun wujud. Sila semak '''<tt>[[:$1]]</tt>''' sekiranya anda tidak pasti bahawa anda mahu menukarnya atau tidak.",
+'filepageexists' => "Laman penerangan untuk fail ini telah pun dicipta di '''<tt>[[:$1]]</tt>''', tetapi tiada fail dengan nama ini wujud.
+Ringkasan yang anda masukkan tidak akan muncul di laman penerangan tersebut. Untuk memastikannya muncul, anda perlu menyuntingnya secara manual.
+[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Sebuah fail dengan nama yang sama telah pun wujud: [[$2|thumb]]
* Nama fail yang dimuat naik: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Nama fail yang sedia ada: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
'upload-proto-error' => 'Protokol salah',
'upload-proto-error-text' => 'Muat naik jauh memerlukan URL yang dimulakan dengan <code>http://</code> atau <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Ralat dalaman',
-'upload-file-error-text' => 'Ralat dalaman telah berlaku ketika mencipta fail sementara pada komputer pelayan. Sila hubungi pentadbir sistem.',
+'upload-file-error-text' => 'Ralat dalaman telah berlaku ketika cuba mencipta fail sementara pada komputer pelayan.
+Sila hubungi [[Special:ListUsers/sysop|pentadbir sistem]].',
'upload-misc-error' => 'Ralat muat naik yang tidak diketahui',
'upload-misc-error-text' => 'Ralat yang tidak diketahui telah berlaku ketika muat naik. Sila pastikan bahawa URL tersebut sah dan boleh dicapai kemudian cuba lagi. Jika masalah ini berterusan, sila hubungi pentadbir sistem.',
'listusersfrom' => 'Tunjukkan pengguna bermula pada:',
'listusers-submit' => 'Tunjuk',
'listusers-noresult' => 'Tiada pengguna dijumpai.',
+'listusers-blocked' => '(disekat)',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Log akaun baru',
Jika anda mahu membuang laman tersebut daripada senarai pantau, klik \"Nyahpantau\" pada bar sisi.",
'removedwatch' => 'Dibuang daripada senarai pantau',
-'removedwatchtext' => 'Laman "[[:$1]]" telah dibuang daripada senarai pantau anda.',
+'removedwatchtext' => 'Laman "[[:$1]]" telah dibuang daripada [[Special:Watchlist|senarai pantau anda]].',
'watch' => 'Pantau',
'watchthispage' => 'Pantau laman ini',
'unwatch' => 'Nyahpantau',
'sorbs_create_account_reason' => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.
U kunt geen gebruiker registreren.',
'cant-block-while-blocked' => 'U kunt andere gebruikers niet blokkeren terwijl u zelf geblokkeerd bent.',
+'cant-see-hidden-user' => "De gebruiker die u probeert te blokken is al geblokkeerd en verborgen.
+Omdat u het recht 'hideuser' niet hebt, kunt u de blokkade van de gebruiker niet bekijken of bewerken.",
# Developer tools
'lockdb' => 'Database blokkeren',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-help' => "Ech fichié-lo i conprinte des informacions métadatas éq ils sont suremint rajoutées par echl’apàrèl foto limérique ou ech éscanère utilisé pou l' créer.<br /> Si ch' fichié o té canjé dpui sin étot avoyé, quéques détals peute n'poin corésponne à l’imache modifiée.",
'metadata-expand' => 'Montrer chés métadatas del imache',
'metadata-collapse' => 'Mucher chés métadatas del imache',
'metadata-fields' => "Chés cans d'chés métadonnées EXIF afiqués din ch'messache-lo is s'ront mis din l'pache d'édvisse éd l'image quant el tabe d'chés métadonnées ale s'ro rapetichée.<br />
'sorbsreason' => 'O seu endereço IP encontra-se listado como proxy aberto pela DNSBL utilizada por {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'O seu endereço de IP encontra-se listado como proxy aberto na DNSBL utilizada por {{SITENAME}}. Você não pode criar uma conta',
'cant-block-while-blocked' => 'Você não pode bloquear outros utilizadores enquanto estiver bloqueado.',
+'cant-see-hidden-user' => 'O utilizador que você está tentando bloquear já está bloqueado ou oculto. Como você não possui privilégio de ocultar utilizadores, você não pode ver ou editar o bloqueio desse utilizador.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Trancar base de dados',
'sorbsreason' => 'O seu endereço IP encontra-se listado como proxy aberto pela DNSBL utilizada por {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'O seu endereço de IP encontra-se listado como proxy aberto na DNSBL utilizada por {{SITENAME}}. Você não pode criar uma conta',
'cant-block-while-blocked' => 'Você não pode bloquear outros usuários enquanto estiver bloqueado.',
+'cant-see-hidden-user' => 'O usuário que você está tentando bloquear já está bloqueado ou oculto. Como você não possui privilégio de ocultar usuários, você não pode ver ou editar o bloqueio desse usuário.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Trancar banco de dados',
'category-file-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файла|$1 файлов}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(продолжение)',
'index-category' => 'Индексируемые страницы',
-'noindex-category' => 'Не индексируемые страницы',
+'noindex-category' => 'Неиндексируемые страницы',
'mainpagetext' => "<big>'''Вики-движок «MediaWiki» успешно установлен.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Информацию по работе с этой вики можно найти в [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 справочном руководстве].
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'पृष्ठम्',
-'nstab-user' => 'प्रयोक्तृ-पृष्ठम्',
+'nstab-user' => 'प्रयोक्तृपृष्ठम्',
+'nstab-media' => 'माध्यमपृष्ठम्',
'nstab-special' => 'विशिष्टपृष्ठम्',
'nstab-project' => 'प्रकल्पपृष्ठम्',
'nstab-image' => 'सञ्चिका',
'rev-deleted-unhide-diff' => "Сирэй барылларыттан биирдэстэрэ '''сотуллубут'''.
Баҕар ол туһунан [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бу сурунаалга] баара буолуо.
Ол да буоллар эн дьаһабыл буоларыҥ быһыытынан [$1 барылы көрүөххүн сөп].",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Бу тэҥнээһин биир барыла '''көстүбэтэтэ'''.
+Сиһилии [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кистээһин сурунаалыгар] баар буолуон сөп.
+Дьаһабыл буоларыҥ быһыытынан [$1 барыллар уратыларын] син биир көрүөххүн сөп.",
'rev-delundel' => 'көрдөр/кистээ',
'revisiondelete' => 'Соторго/торуму төнүннэрэргэ',
'revdelete-nooldid-title' => 'Барыл чопчу ыйыллыбата',
Administratore konnen ju ienkiekje; Details stounde in dät [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unnerdrukkengs-Logbouk].",
'rev-deleted-no-diff' => "Du koast dissen Unnerscheed nit betrachtje, deer een fon do Versione '''läsked''' wuude.
Details stounde in dät [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Een fon do Versione fon dissen Unnerscheed wuud '''läsked'''.
+Details stounde in dät [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].
+As Adminstrator koast du noch [$1 dissen Versionsunnerscheed bekiekje] wan du fääregunge wolt.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Een fon do Versione fon dissen Unnerscheed wuud '''unnerdrukt'''.
+Details stounde in dät [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unnerdrukkengs-Logbouk].
+As Adminstrator koast du noch [$1 dissen Versionsunnerscheed bekiekje] wan du fääregunge wolt.",
'rev-delundel' => 'wiese/ferbierge',
'revisiondelete' => 'Versione läskje/wier häärstaale',
'revdelete-nooldid-title' => 'Uunjäildige Siel-Beoarbaidenge',
'revdelete-logentry' => 'Versionsansicht annerd foar [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'annerde ju Sichtboarkaid foar [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Versionsansicht mäd Ärfoulch annerd.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Versionssichtboarkaid kon nit annerd wäide:'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''Logbouk-Aktion mäd Ärfoulch sät.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Logbouksichtboarkaid kon nit annerd wäide:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'Sichtboarhaid annerje',
'pagehist' => 'Siedegeschichte',
'deletedhist' => 'Läskede Versione',
'revdelete-unhid' => 'moakede $1 wier eepentelk',
'revdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Version|Versione}}',
'logdelete-log-message' => '$1 foar $2 {{PLURAL:$2|Logboukiendraach|Logboukiendraage}}',
+'revdelete-modify-missing' => 'Failer bie dät Beoarbaidjen fon ID $1: Dät failt in ju Doatenboank!',
+'revdelete-no-change' => "'''Woarschauenge:''' Die Iendraach fon $1, $2 Uure häd al do wonskede Sichtboarkaids-Ienstaalengen.",
+'revdelete-otherreason' => 'Uur/bietoukuumende Begründenge:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Uur Begründenge',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Läskgruunde beoarbaidje',
+'revdelete-offender' => 'Autor fon ju Version:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Uursicht-Logbouk',
'mergelogpagetext' => 'Dit is dät Logbouk fon do fereenigede Versionsgeschichten.',
# Diffs
-'history-title' => 'Versionsgeschichte fon "$1"',
-'difference' => '(Unnerscheed twiske Versione)',
-'lineno' => 'Riege $1:',
-'compareselectedversions' => 'Wäälde Versione ferglieke',
-'visualcomparison' => 'Visuellen Fergliek',
-'wikicodecomparison' => 'Wikitext-Fergliek',
-'editundo' => 'tounichte moakje',
-'diff-multi' => '(Die Versionsfergliek belukt {{PLURAL:$1|ne deertwiske lääsende Version|$1 deertwiske lääsende Versione}} mee ien.)',
-'diff-movedto' => 'ferschäuwen ätter $1',
-'diff-styleadded' => '$1-Style bietouföiged',
-'diff-added' => '$1 bietouföiged',
-'diff-changedto' => 'ferannerd ätter $1',
-'diff-movedoutof' => 'ferschäuwen uut $1',
-'diff-styleremoved' => '$1-Style wächhoald',
-'diff-removed' => '$1 wächhoald',
-'diff-changedfrom' => 'ferannerd fon $1',
-'diff-src' => 'Wälle',
-'diff-withdestination' => 'mäd Siel $1',
-'diff-with' => ' mäd $1 $2',
-'diff-with-final' => ' un $1 $2',
-'diff-width' => 'Bratte',
-'diff-height' => 'Höchte',
-'diff-p' => "een '''Stuk'''",
-'diff-blockquote' => "aan '''Blok'''",
-'diff-h1' => "ne '''Uurschrift (1. Oardnenge)'''",
-'diff-h2' => "ne '''Uurschrift (2. Oardnenge)'''",
-'diff-h3' => "ne '''Uurschrift (3. Oardnenge)'''",
-'diff-h4' => "ne '''Uurschrift (4. Oardnenge)'''",
-'diff-h5' => "ne '''Uurschrift (5. Oardnenge)'''",
-'diff-pre' => "aan '''formattierden Blok'''",
-'diff-div' => "een '''Blokelement'''",
-'diff-ul' => "ne '''Lieste'''",
-'diff-ol' => "ne '''numerierde Lieste'''",
-'diff-li' => "aan '''Liesteniendraach'''",
-'diff-table' => "ne '''Tabelle'''",
-'diff-tbody' => "n '''Tabelleninhoold'''",
-'diff-tr' => "ne '''Riege'''",
-'diff-td' => "ne '''Zelle'''",
-'diff-th' => "ne '''Spaltenuurschrift'''",
-'diff-br' => "n '''Riegenuumbreek'''",
-'diff-hr' => "ne '''horizontoale Lienje'''",
-'diff-code' => "n '''Beräk Computercode'''",
-'diff-dl' => "ne '''Definitionslieste'''",
-'diff-dt' => "n '''Definitionsterm'''",
-'diff-dd' => "ne '''Definition'''",
-'diff-input' => "ne '''Iengoawe'''",
-'diff-form' => "n '''Formular'''",
-'diff-img' => "ne '''Bielde'''",
-'diff-span' => "n '''Span'''",
-'diff-a' => "n '''Link'''",
-'diff-i' => "'''scheeuw'''",
-'diff-b' => "'''fat'''",
-'diff-strong' => "'''mäd Ätterdruk'''",
-'diff-em' => "'''betoond'''",
-'diff-font' => "'''Schriftoard'''",
-'diff-big' => "'''groot'''",
-'diff-del' => "'''läsked'''",
-'diff-tt' => "'''fääste Wiete'''",
-'diff-sub' => "'''djoopstoald'''",
-'diff-sup' => "'''hoochstoald'''",
-'diff-strike' => "'''truchstrieked'''",
+'history-title' => 'Versionsgeschichte fon "$1"',
+'difference' => '(Unnerscheed twiske Versione)',
+'lineno' => 'Riege $1:',
+'compareselectedversions' => 'Wäälde Versione ferglieke',
+'showhideselectedversions' => 'Uutwäälde Versione wiese/fersteete',
+'visualcomparison' => 'Visuellen Fergliek',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitext-Fergliek',
+'editundo' => 'tounichte moakje',
+'diff-multi' => '(Die Versionsfergliek belukt {{PLURAL:$1|ne deertwiske lääsende Version|$1 deertwiske lääsende Versione}} mee ien.)',
+'diff-movedto' => 'ferschäuwen ätter $1',
+'diff-styleadded' => '$1-Style bietouföiged',
+'diff-added' => '$1 bietouföiged',
+'diff-changedto' => 'ferannerd ätter $1',
+'diff-movedoutof' => 'ferschäuwen uut $1',
+'diff-styleremoved' => '$1-Style wächhoald',
+'diff-removed' => '$1 wächhoald',
+'diff-changedfrom' => 'ferannerd fon $1',
+'diff-src' => 'Wälle',
+'diff-withdestination' => 'mäd Siel $1',
+'diff-with' => ' mäd $1 $2',
+'diff-with-final' => ' un $1 $2',
+'diff-width' => 'Bratte',
+'diff-height' => 'Höchte',
+'diff-p' => "een '''Stuk'''",
+'diff-blockquote' => "aan '''Blok'''",
+'diff-h1' => "ne '''Uurschrift (1. Oardnenge)'''",
+'diff-h2' => "ne '''Uurschrift (2. Oardnenge)'''",
+'diff-h3' => "ne '''Uurschrift (3. Oardnenge)'''",
+'diff-h4' => "ne '''Uurschrift (4. Oardnenge)'''",
+'diff-h5' => "ne '''Uurschrift (5. Oardnenge)'''",
+'diff-pre' => "aan '''formattierden Blok'''",
+'diff-div' => "een '''Blokelement'''",
+'diff-ul' => "ne '''Lieste'''",
+'diff-ol' => "ne '''numerierde Lieste'''",
+'diff-li' => "aan '''Liesteniendraach'''",
+'diff-table' => "ne '''Tabelle'''",
+'diff-tbody' => "n '''Tabelleninhoold'''",
+'diff-tr' => "ne '''Riege'''",
+'diff-td' => "ne '''Zelle'''",
+'diff-th' => "ne '''Spaltenuurschrift'''",
+'diff-br' => "n '''Riegenuumbreek'''",
+'diff-hr' => "ne '''horizontoale Lienje'''",
+'diff-code' => "n '''Beräk Computercode'''",
+'diff-dl' => "ne '''Definitionslieste'''",
+'diff-dt' => "n '''Definitionsterm'''",
+'diff-dd' => "ne '''Definition'''",
+'diff-input' => "ne '''Iengoawe'''",
+'diff-form' => "n '''Formular'''",
+'diff-img' => "ne '''Bielde'''",
+'diff-span' => "n '''Span'''",
+'diff-a' => "n '''Link'''",
+'diff-i' => "'''scheeuw'''",
+'diff-b' => "'''fat'''",
+'diff-strong' => "'''mäd Ätterdruk'''",
+'diff-em' => "'''betoond'''",
+'diff-font' => "'''Schriftoard'''",
+'diff-big' => "'''groot'''",
+'diff-del' => "'''läsked'''",
+'diff-tt' => "'''fääste Wiete'''",
+'diff-sub' => "'''djoopstoald'''",
+'diff-sup' => "'''hoochstoald'''",
+'diff-strike' => "'''truchstrieked'''",
# Search results
'searchresults' => 'Säikresultoate',
'search-mwsuggest-disabled' => 'neen Foarsleeke',
'search-relatedarticle' => 'Früünde',
'mwsuggest-disable' => 'Foarsleeke truch Ajax deaktivierje',
+'searcheverything-enable' => 'Säik in aal Noomensruume',
'searchrelated' => 'früünd',
'searchall' => 'aal',
'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|is '''1''' Resultoat|sunt '''$1''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|is '''1''' Resultoat|sunt '''$3''' Resultoate}}, ounfangend mäd Nuumer '''$2'''.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultoat '''$1''' fon '''$3'''|Resultoate '''$1–$2''' fon '''$3'''}} foar '''$4'''",
'nonefound' => "'''Waiwiesenge:''' Der wäide standoardmäitich man oankelde Noomensruume truchsoacht. Sät ''all:'' foar din Säikbegrip, uum aal Sieden (bietou Diskussionssieden, Foarloagen usw.) tou truchsäiken of sield dän Noome fon dän truchtousäikende Noomensruum.",
'search-nonefound' => 'Foar dien Säikanfroage wuuden neen Resultoate fuunen.',
'powersearch' => 'Fääre säike',
'powersearch-ns' => 'Säik in Noomensruume:',
'powersearch-redir' => 'Fäärelaitengen anwiese',
'powersearch-field' => 'Säik ätter:',
+'powersearch-togglelabel' => 'Wääl uut:',
+'powersearch-toggleall' => 'Aal',
+'powersearch-togglenone' => 'Neen',
'search-external' => 'Externe Säike',
'searchdisabled' => 'Ju {{SITENAME}} Fultextsäike is weegen Uurläästenge apstuuns deaktivierd. Du koast insteede deerfon ne Google- of Yahoo-Säike startje. Do Resultoate foar {{SITENAME}} speegelje oawers nit uunbedingd dän aktuällen Stand wier.',
'qbsettings-floatingright' => 'Gjuchts, swieuwjend',
# Preferences page
-'preferences' => 'Ienstaalengen',
-'mypreferences' => 'Ienstaalengen',
-'prefs-edits' => 'Antaal Beoarbaidengen:',
-'prefsnologin' => 'Nit anmälded',
-'prefsnologintext' => 'Du moast <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} anmälded]</span> weese, uum dien Ienstaalengen annerje tou konnen.',
-'changepassword' => 'Paaswoud annerje',
-'prefs-skin' => 'Skin',
-'skin-preview' => 'Foarschau',
-'prefs-math' => 'TeX',
-'datedefault' => 'Neen Preferenz',
-'prefs-datetime' => 'Doatum un Tied',
-'prefs-personal' => 'Benutserdoaten',
-'prefs-rc' => 'Bekoandreekenge fon "Lääste Annerengen"',
-'prefs-watchlist' => 'Beooboachtengslieste',
-'prefs-watchlist-days' => 'Antaal fon Deege, do ju Beooboachtengslieste standoardmäitich uumfoatje schäl:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(Maximoal 7 Deege)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Maximoale Antaal fon Iendraage in ju fergratterde Beooboachtengslieste:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximoale Antaal: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Ferscheedene Ienstaalengen',
-'prefs-resetpass' => 'Paaswoud annerje',
-'saveprefs' => 'Ienstaalengen spiekerje',
-'resetprefs' => 'Nit spiekerde Annerengen fersmiete',
-'restoreprefs' => 'Aal Standoard-Ienstaalengen wier häärstaale',
-'prefs-editing' => 'Beoarbaidje',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Grööte fon dät Beoarbaidengsfinster:',
-'rows' => 'Riegen',
-'columns' => 'Spalten',
-'searchresultshead' => 'Säike (010)',
-'resultsperpage' => 'Träffere pro Siede:',
-'contextlines' => 'Teekene pro Träffer:',
-'contextchars' => 'Teekene pro Riege:',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Kuute Artikkele</a> markierje bi (in Byte):',
-'recentchangesdays' => 'Antaal fon Deege, do ju Lieste fon „Lääste Annerengen“ standoardmäitich uumfoatje schäl:',
-'recentchangesdays-max' => '(Maximoal $1 {{PLURAL:$1|Dai|Deege}})',
-'recentchangescount' => 'Antaal fon do standoardmäitich anwiesde Beoarbaidengen:',
-'savedprefs' => 'Dien Ienstaalengen wuuden spiekerd.',
-'timezonelegend' => 'Tiedzone:',
-'localtime' => 'Tied bie Jou:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Standoardtied fon dän Server',
-'timezoneuseoffset' => 'Uur (Unnerscheed anreeke)',
-'timezoneoffset' => 'Unnerscheed¹:',
-'servertime' => 'Tied ap dän Server:',
-'guesstimezone' => 'Ienföigje uut dän Browser',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrikoa',
-'timezoneregion-america' => 'Amerikoa',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
-'timezoneregion-asia' => 'Asien',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantisken Ozeoan',
-'timezoneregion-australia' => 'Australien',
-'timezoneregion-europe' => 'Europa',
-'timezoneregion-indian' => 'Indisken Ozeoan',
-'timezoneregion-pacific' => 'Pazifisken Ozeoan',
-'allowemail' => 'Emails fon uur Benutsere kriegen',
-'prefs-searchoptions' => 'Säikoptione',
-'prefs-namespaces' => 'Noomensruume',
-'defaultns' => 'Uursiede in disse Noomensruume säike:',
-'default' => 'Standoardienstaalenge',
-'prefs-files' => 'Doatäie',
-'prefs-custom-css' => 'Benutserdefinierde CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Benutserdefinierd JS',
-'youremail' => 'E-Mail-Adrässe:',
-'username' => 'Benutsernoome:',
-'uid' => 'Benutser-ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Meeglid fon {{PLURAL:$1|ju Benutzergruppe|do Benutzergruppen}}:',
-'yourrealname' => 'Dien ächte Noome:',
-'yourlanguage' => 'Sproake fon ju Benutser-Uurfläche:',
-'yourvariant' => 'Variante:',
-'yournick' => 'Unnerschrift:',
-'badsig' => 'Signatursyntax is uungultich; HTML uurpröiwje.',
-'badsiglength' => 'Ju Unnerschrift is tou loang.
+'preferences' => 'Ienstaalengen',
+'mypreferences' => 'Ienstaalengen',
+'prefs-edits' => 'Antaal Beoarbaidengen:',
+'prefsnologin' => 'Nit anmälded',
+'prefsnologintext' => 'Du moast <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} anmälded]</span> weese, uum dien Ienstaalengen annerje tou konnen.',
+'changepassword' => 'Paaswoud annerje',
+'prefs-skin' => 'Skin',
+'skin-preview' => 'Foarschau',
+'prefs-math' => 'TeX',
+'datedefault' => 'Neen Preferenz',
+'prefs-datetime' => 'Doatum un Tied',
+'prefs-personal' => 'Benutserdoaten',
+'prefs-rc' => 'Bekoandreekenge fon "Lääste Annerengen"',
+'prefs-watchlist' => 'Beooboachtengslieste',
+'prefs-watchlist-days' => 'Antaal fon Deege, do ju Beooboachtengslieste standoardmäitich uumfoatje schäl:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(Maximoal 7 Deege)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maximoale Antaal fon Iendraage in ju fergratterde Beooboachtengslieste:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximoale Antaal: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Beooboachtengslieste-Token:',
+'prefs-misc' => 'Ferscheedene Ienstaalengen',
+'prefs-resetpass' => 'Paaswoud annerje',
+'prefs-email' => 'E-Mail-Optione',
+'prefs-rendering' => 'Wo dät uutsjucht',
+'saveprefs' => 'Ienstaalengen spiekerje',
+'resetprefs' => 'Nit spiekerde Annerengen fersmiete',
+'restoreprefs' => 'Aal Standoard-Ienstaalengen wier häärstaale',
+'prefs-editing' => 'Beoarbaidje',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Grööte fon dät Beoarbaidengsfinster:',
+'rows' => 'Riegen',
+'columns' => 'Spalten',
+'searchresultshead' => 'Säike (010)',
+'resultsperpage' => 'Träffere pro Siede:',
+'contextlines' => 'Teekene pro Träffer:',
+'contextchars' => 'Teekene pro Riege:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Kuute Artikkele</a> markierje bi (in Byte):',
+'recentchangesdays' => 'Antaal fon Deege, do ju Lieste fon „Lääste Annerengen“ standoardmäitich uumfoatje schäl:',
+'recentchangesdays-max' => '(Maximoal $1 {{PLURAL:$1|Dai|Deege}})',
+'recentchangescount' => 'Antaal fon do standoardmäitich anwiesde Beoarbaidengen:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Dit uumfoatet ju Lieste fon do lääste Annerengen, ju Versionsgeschichte un do Logbouke.',
+'savedprefs' => 'Dien Ienstaalengen wuuden spiekerd.',
+'timezonelegend' => 'Tiedzone:',
+'localtime' => 'Tied bie Jou:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Standoardtied fon dän Server',
+'timezoneuseoffset' => 'Uur (Unnerscheed anreeke)',
+'timezoneoffset' => 'Unnerscheed¹:',
+'servertime' => 'Tied ap dän Server:',
+'guesstimezone' => 'Ienföigje uut dän Browser',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrikoa',
+'timezoneregion-america' => 'Amerikoa',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
+'timezoneregion-asia' => 'Asien',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantisken Ozeoan',
+'timezoneregion-australia' => 'Australien',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indisken Ozeoan',
+'timezoneregion-pacific' => 'Pazifisken Ozeoan',
+'allowemail' => 'Emails fon uur Benutsere kriegen',
+'prefs-searchoptions' => 'Säikoptione',
+'prefs-namespaces' => 'Noomensruume',
+'defaultns' => 'Uursiede in disse Noomensruume säike:',
+'default' => 'Standoardienstaalenge',
+'prefs-files' => 'Doatäie',
+'prefs-custom-css' => 'Benutserdefinierde CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Benutserdefinierd JS',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'E-Mail-Bestäätigenge:',
+'prefs-textboxsize' => 'Grööte fon dät Beoarbaidengsfinster',
+'youremail' => 'E-Mail-Adrässe:',
+'username' => 'Benutsernoome:',
+'uid' => 'Benutser-ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Meeglid fon {{PLURAL:$1|ju Benutzergruppe|do Benutzergruppen}}:',
+'prefs-registration' => 'Anmäldetiedpunkt:',
+'yourrealname' => 'Dien ächte Noome:',
+'yourlanguage' => 'Sproake fon ju Benutser-Uurfläche:',
+'yourvariant' => 'Variante:',
+'yournick' => 'Unnerschrift:',
+'badsig' => 'Signatursyntax is uungultich; HTML uurpröiwje.',
+'badsiglength' => 'Ju Unnerschrift is tou loang.
Ju duur maximoal $1 {{PLURAL:$1|Teeken|Teekene}} loang weese.',
-'yourgender' => 'Geslächt:',
-'gender-unknown' => 'Nit anroat',
-'gender-male' => 'Monnelk',
-'gender-female' => 'Wieuwelk',
-'prefs-help-gender' => 'Optionoal: Wäd foar ju geslächtskorrekte Anrääde fonsieden ju Software benutsed. Disse Information is eepentelk.',
-'email' => 'E-Mail',
-'prefs-help-realname' => 'Optional. Foar dät anärkaanende Naamen fon dien Noome in Touhoopehong mäd dien Biedraagen.',
-'prefs-help-email' => 'Ju Angoawe fon ne E-Mail-Adresse is optionoal, moaket oawers je Touseendenge muugelk fon n Ärsats-Paaswoud, wan du dien Paaswoud ferjeeten hääst.
+'yourgender' => 'Geslächt:',
+'gender-unknown' => 'Nit anroat',
+'gender-male' => 'Monnelk',
+'gender-female' => 'Wieuwelk',
+'prefs-help-gender' => 'Optionoal: Wäd foar ju geslächtskorrekte Anrääde fonsieden ju Software benutsed. Disse Information is eepentelk.',
+'email' => 'E-Mail',
+'prefs-help-realname' => 'Optional. Foar dät anärkaanende Naamen fon dien Noome in Touhoopehong mäd dien Biedraagen.',
+'prefs-help-email' => 'Ju Angoawe fon ne E-Mail-Adresse is optionoal, moaket oawers je Touseendenge muugelk fon n Ärsats-Paaswoud, wan du dien Paaswoud ferjeeten hääst.
Mäd uur Benutsere koast du uk uur do Benutserdiskussionssieden Kontakt apnieme, sunner dät du dien Identität eepenlääse hougest.',
-'prefs-help-email-required' => 'N gultige Email-Adrässe is nöödich.',
+'prefs-help-email-required' => 'N gultige Email-Adrässe is nöödich.',
+'prefs-info' => 'Basisinformatione',
+'prefs-i18n' => 'Internationalisierenge',
+'prefs-signature' => 'Unnerschrift:',
+'prefs-dateformat' => 'Doatumsformoat',
+'prefs-timeoffset' => 'Tiedunnerscheed',
+'prefs-advancedediting' => 'Uutwiedede Optione',
+'prefs-advancedrc' => 'Uutwiedede Optione',
+'prefs-advancedrendering' => 'Uutwiedede Optione',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Uutwiedede Optione',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Uutwiedede Optione',
+'prefs-display' => 'Anwies-Optione',
+'prefs-diffs' => 'Versionsfergliek',
# User rights
'userrights' => 'Benutsergjuchteferwaltenge',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Uursicht',
# Rights
-'right-read' => 'Sieden leese',
-'right-edit' => 'Sieden beoarbaidje',
-'right-createpage' => 'Sieden moakje (buute Diskussionssieden)',
-'right-createtalk' => 'Diskussionssieden moakje',
-'right-createaccount' => 'Benutserkonto moakje',
-'right-minoredit' => 'Beoarbaidengen as littik markierje',
-'right-move' => 'Sieden ferschuuwe',
-'right-move-subpages' => 'Sieden touhoope mäd Unnersieden ferschuuwe',
-'right-move-rootuserpages' => 'Haud-Benutsersieden ferschuuwe',
-'right-movefile' => 'Doatäie ferschuuwe',
-'right-suppressredirect' => 'Bie dät Ferschuuwen dät Moakjen fon ne Fäärelaitenge unnerdrukke',
-'right-upload' => 'Doatäie hoochleede',
-'right-reupload' => 'Uurschrieuwen fon ne bestoundene Doatäi',
-'right-reupload-own' => 'Uurschrieuwen fon ne foartied sälwen hoochleedene Doatäi',
-'right-reupload-shared' => 'Lokoal Uurschrieuwen fon ne Doatäi in dät gemeensoam bruukte Repositorium',
-'right-upload_by_url' => 'Hoochleeden fon ne URL-Adresse',
-'right-purge' => 'Siedencache loosmoakje sunner Fräigjen wierätter',
-'right-autoconfirmed' => 'Hoolichschutsede Sieden beoarbaidje',
-'right-bot' => 'Behondlenge as automatisk Prozess',
-'right-nominornewtalk' => 'Litje Beoarbaidengen an Diskussionssieden fiere tou neen "Näie Ättergjuchten"-Anwiesenge',
-'right-apihighlimits' => 'Haagere Limite in API-Oufroagen',
-'right-writeapi' => 'Benutsenge fon ju writeAPI',
-'right-delete' => 'Sieden läskje',
-'right-bigdelete' => 'Sieden läskje mäd groote Versionsgeschichte',
-'right-deleterevision' => 'Läskjen un Wierhäärstaalen fon eenpelde Versione',
-'right-deletedhistory' => 'Ankiekjen fon läskede Versione in ju Versionsgeschichte (sunner touheerigen Text)',
-'right-browsearchive' => 'Säik ätter läskede Sieden',
-'right-undelete' => 'Sieden wierhäärstaale',
-'right-suppressrevision' => 'Bekiekjen un wierhäärstaalen fon Versione, do uk foar Adminstratore ferbuurgen sunt',
-'right-suppressionlog' => 'Bekiekjen fon privoate Logbouke',
-'right-block' => 'Benutsere speere (Schrieuwgjucht)',
-'right-blockemail' => 'Benutser an dät Ferseenden fon E-mails hinnerje',
-'right-hideuser' => 'Speer un ferbiergje n Benutsernoome',
-'right-ipblock-exempt' => 'Uutnoame fon IP-Speeren, Autoblocks un Rangespeeren',
-'right-proxyunbannable' => 'Uutnoame fon automatiske Proxyspeeren',
-'right-protect' => 'Siedenschutsstatus annerje',
-'right-editprotected' => 'Schutsede Sieden beoarbaidje (sunner Kaskadenschuts)',
-'right-editinterface' => 'Benutserinterface beoarbaidje',
-'right-editusercssjs' => 'Beoarbaidjen fon CSS- un JS-Doatäie fon uur Benutsere',
-'right-editusercss' => 'Beoarbaidjen fon CSS-Doatäie fon uur Benutsere',
-'right-edituserjs' => 'Beoarbaidjen fon JS-Doatäie fon uur Benutsere',
-'right-rollback' => 'Gau räägels Traalen',
-'right-markbotedits' => 'Gau räägels troalde Beoarbaidengen as Bot-Beoarbaidenge markierje',
-'right-noratelimit' => 'Neen Beschränkenge truch Limite',
-'right-import' => 'Import fon Sieden uut uur Wikis',
-'right-importupload' => 'Import fon Sieden uur Doatäihoochleeden',
-'right-patrol' => 'Markier froamde Beoarbaidengen as kontrollierd',
-'right-autopatrol' => 'Markier oaine Beoarbaidengen automatisk as kontrollierd',
-'right-patrolmarks' => 'Ankiekjen fon do Kontrolmarkierengen in do lääste Annerengen',
-'right-unwatchedpages' => 'Bekiekje ju Lieste fon nit beooboachtede Sieden',
-'right-trackback' => 'Trackback fermiddelje',
-'right-mergehistory' => 'Versionsgeschichten fon Sieden touhoopeföigje',
-'right-userrights' => 'Benutsergjuchte beoarbaidje',
-'right-userrights-interwiki' => 'Benutsergjuchte in uur Wikis beoarbaidje',
-'right-siteadmin' => 'Doatenboank speere un äntspeere',
-'right-reset-passwords' => 'Dät Paaswoud fon n uur Benutser touräächsätte',
+'right-read' => 'Sieden leese',
+'right-edit' => 'Sieden beoarbaidje',
+'right-createpage' => 'Sieden moakje (buute Diskussionssieden)',
+'right-createtalk' => 'Diskussionssieden moakje',
+'right-createaccount' => 'Benutserkonto moakje',
+'right-minoredit' => 'Beoarbaidengen as littik markierje',
+'right-move' => 'Sieden ferschuuwe',
+'right-move-subpages' => 'Sieden touhoope mäd Unnersieden ferschuuwe',
+'right-move-rootuserpages' => 'Haud-Benutsersieden ferschuuwe',
+'right-movefile' => 'Doatäie ferschuuwe',
+'right-suppressredirect' => 'Bie dät Ferschuuwen dät Moakjen fon ne Fäärelaitenge unnerdrukke',
+'right-upload' => 'Doatäie hoochleede',
+'right-reupload' => 'Uurschrieuwen fon ne bestoundene Doatäi',
+'right-reupload-own' => 'Uurschrieuwen fon ne foartied sälwen hoochleedene Doatäi',
+'right-reupload-shared' => 'Lokoal Uurschrieuwen fon ne Doatäi in dät gemeensoam bruukte Repositorium',
+'right-upload_by_url' => 'Hoochleeden fon ne URL-Adresse',
+'right-purge' => 'Siedencache loosmoakje sunner Fräigjen wierätter',
+'right-autoconfirmed' => 'Hoolichschutsede Sieden beoarbaidje',
+'right-bot' => 'Behondlenge as automatisk Prozess',
+'right-nominornewtalk' => 'Litje Beoarbaidengen an Diskussionssieden fiere tou neen "Näie Ättergjuchten"-Anwiesenge',
+'right-apihighlimits' => 'Haagere Limite in API-Oufroagen',
+'right-writeapi' => 'Benutsenge fon ju writeAPI',
+'right-delete' => 'Sieden läskje',
+'right-bigdelete' => 'Sieden läskje mäd groote Versionsgeschichte',
+'right-deleterevision' => 'Läskjen un Wierhäärstaalen fon eenpelde Versione',
+'right-deletedhistory' => 'Ankiekjen fon läskede Versione in ju Versionsgeschichte (sunner touheerigen Text)',
+'right-deletedtext' => 'Läskede Texte un Versionsunnerscheede twiske läskede Versione bekiekje',
+'right-browsearchive' => 'Säik ätter läskede Sieden',
+'right-undelete' => 'Sieden wierhäärstaale',
+'right-suppressrevision' => 'Bekiekjen un wierhäärstaalen fon Versione, do uk foar Adminstratore ferbuurgen sunt',
+'right-suppressionlog' => 'Bekiekjen fon privoate Logbouke',
+'right-block' => 'Benutsere speere (Schrieuwgjucht)',
+'right-blockemail' => 'Benutser an dät Ferseenden fon E-mails hinnerje',
+'right-hideuser' => 'Speer un ferbiergje n Benutsernoome',
+'right-ipblock-exempt' => 'Uutnoame fon IP-Speeren, Autoblocks un Rangespeeren',
+'right-proxyunbannable' => 'Uutnoame fon automatiske Proxyspeeren',
+'right-protect' => 'Siedenschutsstatus annerje',
+'right-editprotected' => 'Schutsede Sieden beoarbaidje (sunner Kaskadenschuts)',
+'right-editinterface' => 'Benutserinterface beoarbaidje',
+'right-editusercssjs' => 'Beoarbaidjen fon CSS- un JS-Doatäie fon uur Benutsere',
+'right-editusercss' => 'Beoarbaidjen fon CSS-Doatäie fon uur Benutsere',
+'right-edituserjs' => 'Beoarbaidjen fon JS-Doatäie fon uur Benutsere',
+'right-rollback' => 'Gau räägels Traalen',
+'right-markbotedits' => 'Gau räägels troalde Beoarbaidengen as Bot-Beoarbaidenge markierje',
+'right-noratelimit' => 'Neen Beschränkenge truch Limite',
+'right-import' => 'Import fon Sieden uut uur Wikis',
+'right-importupload' => 'Import fon Sieden uur Doatäihoochleeden',
+'right-patrol' => 'Markier froamde Beoarbaidengen as kontrollierd',
+'right-autopatrol' => 'Markier oaine Beoarbaidengen automatisk as kontrollierd',
+'right-patrolmarks' => 'Ankiekjen fon do Kontrolmarkierengen in do lääste Annerengen',
+'right-unwatchedpages' => 'Bekiekje ju Lieste fon nit beooboachtede Sieden',
+'right-trackback' => 'Trackback fermiddelje',
+'right-mergehistory' => 'Versionsgeschichten fon Sieden touhoopeföigje',
+'right-userrights' => 'Benutsergjuchte beoarbaidje',
+'right-userrights-interwiki' => 'Benutsergjuchte in uur Wikis beoarbaidje',
+'right-siteadmin' => 'Doatenboank speere un äntspeere',
+'right-reset-passwords' => 'Dät Paaswoud fon n uur Benutser touräächsätte',
+'right-override-export-depth' => 'Exportier Sieden touhoope mäd ferlinkede Sieden bit tou ne Djüpte fon 5',
+'right-versiondetail' => 'Detailinformatione uur ju Software un hiere Versionsdoaten ienkiekje',
+'right-sendemail' => 'E-Mails an uur Benutsere seende',
# User rights log
'rightslog' => 'Gjuchte-Logbouk',
'recentchanges-legend' => 'Anwiesoptione',
'recentchangestext' => "Ap disse Siede koast du do lääste Annerengen ap '''{{SITENAME}}''' ättergunge.",
'recentchanges-feed-description' => 'Ferfoulge mäd dissen Feed do lääste Annerengen in {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Legende: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - näie Siede',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Näie Siede',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - litje Annerenge',
+'recentchanges-label-minor' => 'Litje Annerenge',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - Annerenge truch n Bot',
+'recentchanges-label-bot' => 'Annerenge truch n Bot',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - nit-kontrollierde Annerenge',
'rcnote' => "Anwiesd {{PLURAL:$1|wäd '''1''' Annerenge|wäide do lääste '''$1''' Annerengen}} in {{PLURAL:$2|dän lääste Dai|do lääste '''$2''' Deege}} siet $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Anwiesd wäide do Annerengen siet '''$2''' (max. '''$1''' Iendraage).",
'rclistfrom' => 'Bloot näie Annerengen siet $1 wiese.',
'userexists' => 'Ngaran pamaké nu diasupkeun ku anjeun geus aya nu maké.
Mangga pilih ngaran nu séjén.',
'loginerror' => 'Kasalahan asup log',
+'createaccounterror' => 'Teu bisa nyieun rekening: $1',
'nocookiesnew' => "Rekening pamaké geus dijieun, tapi anjeun can asup log. {{SITENAME}} maké ''cookies'' pikeun ngasupkeun log pamaké. Anjeun boga ''cookies'' nu ditumpurkeun. Mangga fungsikeun, teras asup log migunakeun ngaran pamaké sarta sandi nu anyar.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} migunakeun ''cookies'' pikeun ngasupkeun pamaké kana log. Anjeun boga ''cookies'' nu ditumpurkeun. Mangga pungsikeun sarta cobian deui.",
'noname' => 'Anjeun teu nuliskeun ngaran pamaké nu sah.',
Mun pamundut ieu datang ti nu séjén, atawa mun anjeun geus inget sandi anu tadina poho, sarta teu hayang ngarobah sandina, anjeun teu kudu ngawaro kana ieu surat sarta bisa tetep maké sandi anu ti heula.',
'noemail' => 'Teu aya alamat surélék karékam pikeun "$1".',
+'noemailcreate' => 'Anjeun kudu nyadiakeun alamat surélék anu bener',
'passwordsent' => 'Sandi anyar geus dikirim ka alamat surélék nu kadaptar pikeun "$1". Mangga asup log deui satutasna katarima.',
'blocked-mailpassword' => 'Alamat IP anjeun dipeungpeuk, moal bisa ngédit, and so
is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse.',
'recentchanges-legend' => 'Pilihan parobahan anyar',
'recentchangestext' => 'Lacak parobahan ka wiki panganyarna na kaca ieu.',
'recentchanges-feed-description' => 'Manggihan parobahan panganyarna dina wiki di asupan ieu.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - kaca anyar',
'rcnote' => "Di handap ieu {{PLURAL:$1|'''1''' parobahan| '''$1''' parobahan anyar}} dina {{PLURAL:$2|poé|'''$2''' poé}} ahir, nepi $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Di handap ieu parobahan saprak <b>$2</b> (nu ditémbongkeun nepi ka <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Témbongkeun nu anyar robah nepi ka $1',
'watchthisupload' => 'Awaskeun kaca ieu',
'filewasdeleted' => 'Ngaran koropak ieu geus di hapus. Anjeun kudu ningali ka $1 sa acan muatkeun koropak deui',
-'upload-proto-error' => 'Salah protokol',
-'upload-file-error' => 'Kasalahan internal',
-'upload-misc-error' => 'Kasalahan muat anu teu kanyahoan',
+'upload-proto-error' => 'Salah protokol',
+'upload-file-error' => 'Kasalahan internal',
+'upload-misc-error' => 'Kasalahan muat anu teu kanyahoan',
+'upload-unknown-size' => 'Ukuran teu kanyahoan',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-noread' => 'Pamaké teu boga kawenangan maca "$1".',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL teu kahontal',
'nolinkstoimage' => 'Teu aya kaca nu numbu ka gambar ieu.',
'sharedupload' => 'Ieu koropak téh ti $1 nu bisa jadi dipaké ku proyék-proyék lianna.',
'uploadnewversion-linktext' => 'ngamuatkeun vérsi anyar koropak ieu',
+'shared-repo-from' => 'ti $1',
# File reversion
'filerevert' => 'balikkeun $1',
'statistics-header-users' => 'Statistik pamaké',
'statistics-articles' => 'Halaman eusi',
'statistics-pages' => 'Kaca',
+'statistics-users-active' => 'Pamaké getol',
'statistics-mostpopular' => 'Kaca nu pangmindengna dibuka',
'disambiguations' => 'Kaca disambiguasi',
'fileexists-extension' => "En fil med ett liknande namn finns redan: [[$2|thumb]]
* Namn på den fil du försöker ladda upp: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Namn på filen som redan finns: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Den enda skillnaden är versaliseringen av filnamnsändelsen. Var vänlig kontrollera om filerna är identiska.",
+Var vänlig välj ett annat namn.",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Filen verkar vara en bild med förminskad storlek ''(miniatyrbild)''. [[$1|thumb]]
Var vänlig kontrollera filen '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
Om det är samma fil i originalstorlek så är det inte nödvändigt att ladda upp en extra miniatyrbild.",
'block-log-flags-nocreate' => 'uwezo wa kuunda akaunti imesitishwa',
# Move page
+'move-page' => 'Sogeza $1',
'move-page-legend' => 'Sogeza ukurasa',
'movepagetext' => "Tumia fomu hapo chini ili kubadilisha jina la ukurasa, pamoja na kuhamisha historia yake yote katika jina jipya lile lile.
Jina la awali litahamishwa na kuelekezwa kwa ukurasa wa jina jipya.
'htmlform-selectorother-other' => 'Nyingine',
# Add categories per AJAX
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Chagua kitendo:',
+'ajax-confirm-save' => 'Hifadhi',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Ondoa jamii ya "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Chagua kitendo:',
+'ajax-error-title' => 'Hitilafu',
+'ajax-error-dismiss' => 'Sawa',
);
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ఈ వర్గంలో క్రింద చూపిస్తున్న ఒకే ఫైలు ఉంది.|ఈ వర్గంలో ఉన్న మొత్తం $2 పేజీలలో ప్రస్తుతం {{PLURAL:$1|ఒక ఫైలును|$1 ఫైళ్లను}} చూపిస్తున్నాము.}}',
'category-file-count-limited' => 'ఈ వర్గం క్రింద చూపిస్తున్న {{PLURAL:$1|ఒక ఫైలు ఉంది|$1 ఫైళ్లు ఉన్నాయి}}.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (కొనసాగింపు)',
+'index-category' => 'సూచీకరించిన పేజీలు',
+'noindex-category' => 'సూచీకరించని పేజీలు',
'mainpagetext' => "<big>'''మీడియా వికీని విజయవంతంగా ప్రతిష్టించాం.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'వికీ సాఫ్టువేరును వాడటనికి కావలిసిన సమాచారం కోసం [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents వాడుకరుల గైడు]ను సందర్శించండి.
'userexists' => 'మీరిచ్చిన వాడుకరిపేరు ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది.
వేరే పేరు ఎంచుకోండి.',
'loginerror' => 'ప్రవేశంలో పొరపాటు',
+'createaccounterror' => 'ఖాతాని సృష్టించలేకపోయాం: $1',
'nocookiesnew' => 'ఖాతాని సృష్టించాం, కానీ ఇంకా లోనికి ప్రవేశించలేదు.
వాడుకరుల ప్రవేశానికి {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది.
మీరు కూకీలని అచేతనం చేసివున్నారు.
ఒకవేళ ఈ అభ్యర్థన మీరుకాక మరెవరో చేసారనుకున్నా లేదా మీ సంకేతపదం మీకు గుర్తుకువచ్చి దాన్ని మార్చకూడదు అనుకుంటున్నా, ఈ సందేశాన్ని మర్చిపోయి మీ పాత సంకేతపదాన్ని వాడడం కొనసాగించవచ్చు.',
'noemail' => 'సభ్యులు "$1"కు ఈ-మెయిలు చిరునామా నమోదయి లేదు.',
+'noemailcreate' => 'మీరు సరైన ఈమెయిల్ చిరునామాని ఇవ్వాలి',
'passwordsent' => '"$1" గారు! మీరు నమోదు చేసుకున్న ఈ-మెయిలు చిరునామాకు ఒక కొత్త సంకేతపదము పంపబడినది.
అది అందిన తర్వాత దయచేసి మరలా లాగిన్ అవ్వండి.',
'blocked-mailpassword' => 'దిద్దుబాట్లు చెయ్యకుండా ఈ ఐపీఅడ్రసును నిరోధించాం. అంచేత, దుశ్చర్యల నివారణ కోసం గాను, మరచిపోయిన సంకేతపదాన్ని పొందే అంశాన్ని అనుమతించము.',
వేరే పేజీలలో [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ఈ పేజీ శీర్షిక కోసం వెతకవచ్చు]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} సంబంధిత చిట్టాలు చూడవచ్చు],
లేదా [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ఈ పేజీని మార్చవచ్చు]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'ప్రస్తుతం ఈ పేజీలో పాఠ్యమేమీ లేదు.
+మీరు ఇతర పేజీలలో [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ఈ పేజీ శీర్షిక కోసం వెతకవచ్చు]],
+లేదా <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} సంబంధిత చిట్టాలలో వెతకండి]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" అనే వాడుకరి ఖాతా నమోదయిలేదు. మీరు ఈ పేజీని సృష్టించ/సరిదిద్దాలనుకుంటే, సరిచూసుకోండి.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'వాడుకరి ఖాతా "$1" నమోదుకాలేదు.',
'clearyourcache' => "'''గమనిక - భద్రపరచిన తర్వాత, మార్పులను చూడడానికి మీ విహారిణి యొక్క కోశాన్ని తీసేయాల్సిరావచ్చు.''' '''మొజిల్లా/ ఫైర్ఫాక్స్ / సఫారి:''' ''Shift'' మీటని నొక్కిపట్టి ''రీలోడ్''ని నొక్కండి లేదా ''Ctrl-F5'' అనే మీటల్ని లేదా ''Ctrl-R'' (మాకింటోషులో ''Command-R'') అనే మీటల్ని కలిపి నొక్కండి; '''కాంకరర్: '''''రీలోడ్''ని నొక్కండి లేదా ''F5'' మీటని నొక్కండి; '''ఒపెరా:''' ''Tools → Preferences'' ద్వారా కోశాన్ని శుభ్రపరచండి; '''ఇంటర్నెట్ ఎక్ప్లోరర్:'''''Ctrl'' మీటని నొక్కిపట్టి ''రీఫ్రెష్''ని నొక్కండి లేదా ''Ctrl-F5'' మీటల్ని కలిపి నొక్కండి.",
'usercssyoucanpreview' => "'''చిట్కా:''' భద్రపరిచేముందు మీ CSSలను పరీక్షించడానికి 'సరిచూడు' అనే బొత్తాన్ని వాడండి.",
'userjsyoucanpreview' => "'''చిట్కా:''' భద్రపరిచేముందు మీ JSలను పరీక్షించడానికి 'సరిచూడు' అనే బొత్తాన్ని వాడండి.",
'revdelete-nooldid-text' => 'ఈ పని ఏ కూర్పు లేదా కూర్పుల మీద చెయ్యాలో మీరు సూచించలేదు, లేదా మీరు సూచించిన కూర్పు లేదు, లేదా ప్రస్తుత కూర్పునే దాచాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు.',
'revdelete-nologtype-title' => 'చిట్టా రకం ఇవ్వలేదు',
'revdelete-nologid-title' => 'తప్పుడు చిట్టా పద్దు',
+'revdelete-no-file' => 'ఆ పేర్కొన్న ఫైలు ఉనికిలో లేదు.',
'revdelete-show-file-submit' => 'అవును',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] యొక్క {{PLURAL:$2|ఎంచుకున్న కూర్పు|ఎంచుకున్న కూర్పులు}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|ఎంచుకున్న చిట్టా ఘటన|ఎంచుకున్న చిట్టా ఘటనలు}}:'''",
'revdelete-unhid' => '$1 చూపించు',
'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|కూర్పు|కూర్పుల}}పై $1',
'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|ఘటన|ఘటనల}}కు $1',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*సాధారణ తొలగింపు కారణాలు
+** కాపీహక్కుల ఉల్లంఘన
+** అసంబద్ధ వ్యక్తిగత సమాచారం
+** నిందాపూర్వక సమాచారం',
'revdelete-otherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'ఇతర కారణం',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'తొలగింపు కారణాలని మార్చండి',
+'revdelete-offender' => 'కూర్పు రచయిత:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'అణచివేతల చిట్టా',
'right-userrights-interwiki' => 'ఇతర వికీల్లోని వాడుకరుల హక్కులను మార్చు',
'right-siteadmin' => 'డేటాబేసును లాక్, అన్లాక్ చెయ్యి',
'right-reset-passwords' => 'మిగతా వాడుకరుల సందేశమును మార్చుము',
+'right-sendemail' => 'ఇతర వాడుకరులకు ఈ-మెయిలు పంపించగలగడం',
# User rights log
'rightslog' => 'వాడుకరుల హక్కుల మార్పుల చిట్టా',
'upload-misc-error-text' => 'అప్లోడు చేస్తూండగా ఏదో తెలియని లోపం తలెత్తింది. URL సరైనదేనని, అది అందుబాటులోనే ఉందని నిర్ధారించుకుని మళ్ళీ ప్రయత్నిందండి. సమస్య అలాగే ఉంటే, సిస్టము నిర్వాహకుని సంప్రదించండి.',
'upload-unknown-size' => 'సైజు తెలియదు',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'అనుమతిని నిరాకరించారు',
+'img-auth-nofile' => '"$1" అనే ఫైలు ఉనికిలో లేదు.',
+'img-auth-noread' => '"$1"ని చూడడానికి వాడుకరికి అనుమతి లేదు.',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL కు వెళ్ళలేకపోయాం',
'upload-curl-error6-text' => 'ఇచ్చిన URL కు వెళ్ళలేకపోయాం. URL సరైనదేనని, సైటు పనిచేస్తూనే ఉన్నదనీ నిర్ధారించుకోండి.',
'protectedtitlesempty' => 'ఈ పరామితులతో ప్రస్తుతం శీర్షికలేమీ సరక్షించబడి లేవు.',
'listusers' => 'వాడుకరుల జాబితా',
'listusers-editsonly' => 'మార్పులు చేసిన వాడుకరులను మాత్రమే చూపించు',
+'listusers-creationsort' => 'చేరిన తేదీ క్రమంలో చూపించు',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}',
-'usercreated' => '$1ను $2 అప్పుడు సృష్టించాను',
+'usercreated' => '$1న $2కి చేరారు',
'newpages' => 'కొత్త పేజీలు',
'newpages-username' => 'సభ్యనామం:',
'ancientpages' => 'పాత పేజీలు',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'క్రియాశీల వాడుకరుల జాబితా',
-'activeusers-count' => '$1 ఇటీవలి {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}',
+'activeusers-count' => 'గడచిన {{PLURAL:$3|ఒక రోజు|$3 రోజుల}}లో $1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}',
+'activeusers-from' => 'వాడుకరులను ఇక్కడ నుండి చూపించు:',
'activeusers-noresult' => 'వాడుకరులెవరూ లేరు.',
# Special:Log/newusers
వీక్షణ జాబితా నుండి ఈ పేజీ తొలగించాలంటే, \"వీక్షించ వద్దు\"ను నొక్కండి.",
'removedwatch' => 'వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించబడినది',
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°®à±\80 à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితా నుండి తొలగించబడినది.',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" à°\85à°¨à±\87 à°ªà±\87à°\9cà±\80 [[Special:Watchlist|à°®à±\80 à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితా]] నుండి తొలగించబడినది.',
'watch' => 'వీక్షించు',
'watchthispage' => 'ఈ పేజీ మీద కన్నేసి ఉంచు',
'unwatch' => 'వీక్షించ వద్దు',
'movepage-page-moved' => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించాం.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 అనే పేజీని $2 కి తరలించలేకపోయాము.',
'movepage-max-pages' => '$1 యొక్క గరిష్ఠ పరిమితి {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}} వరకు తరలించడమైనది. ఇక ఆటోమాటిగ్గా తరలించము.',
-'1movedto2' => '$1, $2కు తరలించబడింది',
+'1movedto2' => '[[$1]]ని [[$2]]కి తరలించారు',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] ను దారిమార్పు ద్వారా [[$2]] కు తరలించాం',
'movelogpage' => 'తరలింపుల చిట్టా',
'movelogpagetext' => 'కింద తరలించిన పేజీల జాబితా ఉన్నది.',
'djvu_no_xml' => 'DjVu ఫైలు కోసం XMLను తీసుకుని రాలేకపోయాను',
'thumbnail_invalid_params' => 'నఖచిత్రాలకు సరయిన పారామీటర్లు లేవు',
'thumbnail_dest_directory' => 'గమ్యస్థానంలో డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోయాం',
+'thumbnail_image-missing' => 'ఫైలు తప్పిపోయినట్లున్నది: $1',
# Special:Import
'import' => 'పేజీలను దిగుమతి చేసుకోండి',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} యొక్క అజ్ఞాత {{PLURAL:$1|వాడుకరి|వాడుకరులు}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} వాడుకరి $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} అజ్ఞాత వాడుకరి $1',
'lastmodifiedatby' => 'ఈ పేజీకి $3 $2, $1న చివరి మార్పు చేసారు.',
'othercontribs' => '$1 యొక్క కృతిపై ఆధారితం.',
'others' => 'ఇతరాలు',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|వాడుకరి|వాడుకరులు}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} అజ్ఞాత {{PLURAL:$2|వాడుకరి|వాడుకరులు}} $1',
'creditspage' => 'పేజీ క్రెడిట్లు',
'nocredits' => 'ఈ పేజీకి క్రెడిట్ల సమాచారం అందుబాటులో లేదు.',
'intentionallyblankpage' => 'బెంచిమార్కింగు, మొదలగు వాటికై ఈ పేజీని కావాలనే ఖాళీగా వదిలాము.',
# Special:Tags
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|ట్యాగుల]] వడపోత:',
'tag-filter-submit' => 'వడపోయి',
'tags-title' => 'టాగులు',
+'tags-tag' => 'ట్యాగు పేరు',
'tags-description-header' => 'అర్థం యొక్క పూర్తి వివరణ',
'tags-edit' => 'మార్చు',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}',
# Database error messages
-'dberr-header' => 'ఈ వికీ సమస్యాత్మకంగా ఉంది',
-'dberr-problems' => 'క్షమించండి! ఈ సైటు సాంకేతిక సమస్యలని ఎదుర్కొంటుంది.',
-'dberr-again' => 'కొన్ని నిమిషాలాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
-'dberr-info' => '(డాటాబేసు సర్వరుని సంధానించలేకున్నాం: $1)',
+'dberr-header' => 'ఈ వికీ సమస్యాత్మకంగా ఉంది',
+'dberr-problems' => 'క్షమించండి! ఈ సైటు సాంకేతిక సమస్యలని ఎదుర్కొంటుంది.',
+'dberr-again' => 'కొన్ని నిమిషాలాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.',
+'dberr-info' => '(డాటాబేసు సర్వరుని సంధానించలేకున్నాం: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'ఈలోపు మీరు గూగుల్ ద్వారా వెతకడానికి ప్రయత్నించండి.',
# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'మీరు ఇచ్చినవాటితో కొన్ని సమస్యలున్నాయి',
+'htmlform-select-badoption' => 'మీరిచ్చిన విలువ సరైన వికల్పం కాదు.',
'htmlform-int-invalid' => 'మీరు ఇచ్చిన విలువ పూర్ణసంఖ్య కాదు.',
+'htmlform-float-invalid' => 'మీరిచ్చిన విలువ ఒక సంఖ్య కాదు.',
+'htmlform-int-toolow' => 'మీరిచ్చిన విలువ $1 యొక్క కనిష్ఠ విలువ కంటే తక్కువగా ఉంది.',
+'htmlform-int-toohigh' => 'మీరిచ్చిన విలువ $1 యొక్క గరిష్ఠ విలువకంటే ఎక్కవగా ఉంది.',
'htmlform-submit' => 'సమర్పించు',
'htmlform-reset' => 'మార్పులను రద్దుచెయ్యి',
'htmlform-selectorother-other' => 'ఇతర',
# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'వర్గాన్ని చేర్చండి',
'ajax-add-category-submit' => 'చేర్చు',
'ajax-confirm-title' => 'చర్యని నిర్ధారించండి',
'ajax-confirm-prompt' => 'ఈ క్రింద మీరు మార్పు సారాంశాన్ని ఇవ్వవచ్చు.
'ajax-confirm-actionsummary' => 'తీసుకోవాల్సిన చర్య:',
'ajax-error-title' => 'పొరపాటు',
'ajax-error-dismiss' => 'సరే',
+'ajax-remove-category-error' => 'ఈ వర్గాన్ని తొలగించడం సాధ్యం కాలేదు.
+పేజీకి ఆ వర్గం ఒక మూస ద్వారా చేరినప్పుడు సాధారణంగా ఇలా జరుగుతుంది.',
);
# History merging
'mergehistory-from' => 'Çeşme sahypa:',
-'mergehistory-into' => 'Maksat edinilýän sahypa:',
+'mergehistory-into' => 'Niýetlenilýän sahypa:',
'mergehistory-reason' => 'Sebäp:',
# Merge log
'reupload' => 'Gaýtadan ýükle',
'uploadnologin' => 'Sessiýa açmansyňyz',
'uploaderror' => 'Ýükleme säwligi',
+'uploadtext' => "Faýl ýüklemek üçin aşakdaky formdan peýdalanyň.
+Ozaldan ýüklenilgi faýllary görmek ýa-da agtarmak üçin [[Special:FileList|ýüklenilgi faýllaryň sanawyna]] serediň, (gaýtadan) ýüklenenler [[Special:Log/upload|ýükleme gündeliginde]], öçürilenler [[Special:Log/delete|öçürme gündeliginde]] saklanylýar.
+
+Bir sahypada faýl goýmaklyk üçin aşakdaky formlaryň birine görä çykgyt ulanyň;
+* Faýlyň doly wersiýasyny ulanmak üçin: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''
+* Çep gyrada bir gutynyň içinde aşagyna kesgitleme hökmünde 'alt tekst' bilen, 200 piksel giňişligindäki wersiýany ulanmaklyk üçin: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt tekst]]</nowiki></tt>'''
+* Faýly görkezmän, faýla gönümel çykgyt bermek üçin: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''",
+'upload-permitted' => 'Rugsat berilýän faýl görnüşleri: $1',
'uploadlog' => 'ýükleme gündeligi',
'uploadlogpage' => 'Ýükleme gündeligi',
'filename' => 'Faýl ady',
'filereuploadsummary' => 'Faýl üýtgeşmeleri:',
'filesource' => 'Çeşme:',
'uploadedfiles' => 'Ýüklenen faýllar',
+'ignorewarnings' => 'Hiç hili duýduryşa ähmiýet berme',
'successfulupload' => 'Şowly ýükleme',
'uploadwarning' => 'Ýükleme duýduryşy',
'savefile' => 'Faýly ýazdyr',
'uploadedimage' => 'Ýüklenen: "[[$1]]"',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" faýlynyň täze wersiýasy ýüklendi',
+'uploadvirus' => 'Faýlda wirus bar! Jikme-jiklik: $1',
+'sourcefilename' => 'Çeşme faýlyň ady:',
+'destfilename' => 'Niýetlenilýän faýlyň ady:',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimum faýl ölçegi: $1',
-
-'upload-file-error' => 'Içerki säwlik',
-'upload-unknown-size' => 'Näbelli ölçeg',
+'watchthisupload' => 'Bu faýla gözegçilik et',
+'filewasdeleted' => 'Şeýle atly faýl ozal ýüklenipdir we soňra öçürilipdir. Faýly ýüklemänkäňiz, $1 sahypasyna bir göz aýlaň.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Duýduryş: Ozal öçürilen bir faýly ýükleýärsiňiz.'''
+
+Faýly ýüklemekligiň ýerliklidigini ýa-da däldigini göz öňünde tutuň.
+Bu faýlyň öçürme gündeligi aşakda berilýär:",
+'filename-bad-prefix' => "Ýükleýän faýlyňyzyň ady umuman sanly kameralar tarapyndan awtomatik usulda goşulýan düşnüksiz '''\"\$1\"''' bilen başlanýar.
+Faýlyňyz üçin has düşnükli bir at saýlamagyňyzy haýyş edýäris.",
+
+'upload-proto-error' => 'Nädogry protokol',
+'upload-proto-error-text' => 'Uzakdan ýükleme, <code>http://</code> ýa-da <code>ftp://</code> bilen başlaýan URL talap edýär.',
+'upload-file-error' => 'Içerki säwlik',
+'upload-file-error-text' => 'Serwerde wagtlaýyn faýl döretmäge synanyşylýarka bir içerki säwlik ýüze çykdy.
+Bir [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] bilen habarlaşmagyňyzy haýyş edýäris.',
+'upload-misc-error' => 'Näbelli ýükleme säwligi',
+'upload-misc-error-text' => 'Ýükleme wagtynda näbelli bir säwlik ýüze çykdy.
+URL-niň dogrudygyny hem-de baryp bolýandygyny barlaň we gaýtadan synanyşyň.
+Eger-de problema gaýtalansa, onda bir [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] bilen habarlaşyň.',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL aşa köp gönükdirmani özünde jemleýär',
+'upload-unknown-size' => 'Näbelli ölçeg',
+'upload-http-error' => 'HTTP säwligi ýüze çykdy: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Barmak gadagan',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO ýok.
+Serweriňiz bu maglumaty geçirmeklik üçin sazlanmandyr.
+CGI esaslanýan hem-de img_auth-y goldamaýan bolmagy mümkin.
+http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization sahypasyna serediň.',
+'img-auth-notindir' => 'Talap edlýän ýol sazlanan ýükleme direktoriýasynda däl.',
+'img-auth-badtitle' => '"$1" bilen dogry bir at gurup bolanok.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Sessiýa açmansyňyz, "$1" bolsa ak sanawda däl.',
+'img-auth-nofile' => '"$1" faýly ýok.',
+'img-auth-isdir' => '"$1" katalogyna barmaga synanyşýarsyňyz.
+Diňe faýla barmaklyga rugsat berilýär.',
+'img-auth-streaming' => '"$1" akymlaýyn görkezilýär.',
+'img-auth-public' => 'img_auth.php-niň funksiýasy hususy bir wikiden faýllary çykarmaklykdyr.
+Bu wiki umumy wiki hökmünde sazlangydyr.
+Howpsuzlygyň optimizasiýasy üçin, img_auth.php ýapylyp goýuldy.',
+'img-auth-noread' => 'Ulanyjy "$1" faýlyny okamak üçin baryp bilmeýär.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'URL-ä baryp bolmaýar',
+'upload-curl-error6-text' => 'Görkezilen URL-ä baryp bolmaýar.
+URL-niň dogrudygyny we saýtyň ýerbe-ýerdigini barlaň.',
+'upload-curl-error28' => 'Ýükleme wagty geçdi',
+'upload-curl-error28-text' => 'Bu saýtyň jogap bermegi örän uzaga çekýär.
+Saýtyň ýerbe-ýerdigini anyklaň, biraz salym garaşyň we gaýtadan synanyşyň.
+Saýtyň has az meşgul wagty synanyşsaňyz hem bolar.',
+
+'license' => 'Lisenzirleme:',
+'license-header' => 'Lisenzirleme',
+'nolicense' => 'Hiçbirini saýlama',
+'license-nopreview' => '(Deslapky syn elýeterli däl)',
+'upload_source_url' => ' (dogry, köpçülige açyk bir URL)',
+'upload_source_file' => '(kompýuteriňizdäki bir faýl)',
# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'Bu ýörite sahypa ýüklenen ähli suratlary görkezýär.
+Gaýybana tertipde iň soňky ýüklenen suratlar sanawyň başynda görkezilýär.
+Bir sütüniň adyna tyklap sortirowkanyň tertibini üýtgedip bilersiňiz.',
+'listfiles_search_for' => 'Media ady boýunça gözle:',
'imgfile' => 'faýl',
'listfiles' => 'Faýl sanawy',
'listfiles_date' => 'Sene',
'filehist-datetime' => 'Sene/Wagt',
'filehist-thumb' => 'Miniatýura',
'filehist-thumbtext' => '$1 senesindäki wersiýanyň miniatýurasy',
+'filehist-nothumb' => 'Miniatýura ýok',
'filehist-user' => 'Ulanyjy',
'filehist-dimensions' => 'Ölçegler',
'filehist-filesize' => 'Faýl ölçegi',
'filehist-comment' => 'Teswirleme',
+'filehist-missing' => 'Faýl ýok',
'imagelinks' => 'Faýlyň çykgytlary',
'linkstoimage' => 'Bu faýla çykgydy bar bolan {{PLURAL:$1|sahypa|$1 sahypa}}:',
+'linkstoimage-more' => '$1 gowrak {{PLURAL:$1|sahypa|sahypa}} bu faýla çykgyt berýär.
+Aşakdaky sanaw diňe şu faýla çykgyt berýän {{PLURAL:$1|ilkinji faýly |ilkinji $1 faýly}} görkezýär.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|Doly sanaw]] bardyr.',
+'nolinkstoimage' => 'Bu faýla çykgyt berýän hiçhili sahypa ýok.',
+'morelinkstoimage' => 'Bu faýla [[Special:WhatLinksHere/$1|has köp çykgyt]] görkez.',
+'redirectstofile' => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|faýl|$1 faýl}} şu faýla gönükdirýar:',
+'duplicatesoffile' => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|faýl|$1 faýl}} şu faýlyň duplikatydyr ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|jikme-jik maglumat]]):',
'sharedupload' => 'Bu faýl $1 ammaryndan, özem beýleki taslamalarda ulanylýan bolmagy ahmal.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Bu faýl $1 ammaryndan, özem beýleki taslamalarda ulanylýan bolmagy ahmal.
+Goşmaça maglumat üçin [$2 faýl düşündiriş sahypasyna] serediň.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Bu faýl $1 ammaryndan, özem beýleki taslamalarda ulanylýan bolmagy ahmal.
+[$2 Onuň faýl düşündiriş sahypasyndaky] düşündirişi aşakda görkezilýär.',
+'filepage-nofile' => 'Şeýle atly faýl ýok.',
+'filepage-nofile-link' => 'Şeýle atly faýl ýok, ama siz [$1 ony ýükläp bilersiňiz].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faýlyň täze wersiýasyny ýükläň',
+'shared-repo-from' => '$1 ammaryndan',
+'shared-repo' => 'umumy ammar',
# File reversion
'filerevert' => '$1 wersiýasyny yzyna getir',
'filerevert-legend' => 'Faýly yzyna getir',
'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' faýlyny [$3, $2 senesindäki $4 wersiýasy]na yzyna getirjek bolup dursuňyz.",
+'filerevert-comment' => 'Teswir:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 senesindäki wersiýasyna yzyna getirildi',
'filerevert-submit' => 'Yzyna getir',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' faýly [$3, $2 senesindäki $4 wersiýasyna] yzyna getirildi.",
+'filerevert-badversion' => 'Bu faýlyň berlen wagt belgili ozalky lokal wersiýasy ýok.',
# File deletion
'filedelete' => '$1 faýlyny öçür',
'filedelete-nofile-old' => "'''$1''' üçin görkezilen aýratynlykda arhiwlenen wersiýa ýok.",
'filedelete-otherreason' => 'Başga/goşmaça sebäp:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Başga sebäp',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Adaty öçürme sebäpleri
+** Awtorlyk hukugynyň bozulmagy
+** Duplikat faýl',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Öçürme sebäplerini redaktirle',
+'filedelete-maintenance' => 'Tehniki işler döwründe sahypalaryň öçürilmegi hem-de dikeldilmegi wagtlaýynça ýapylyp goýuldy.',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME gözlegi',
-'mimetype' => 'MIME tipi:',
+'mimesearch' => 'MIME gözlegi',
+'mimesearch-summary' => 'Bu sahypa faýllaryň MIME tipi boýunça filtrlenmegini üpjün edýär.
+Giriş formaty: mazmuntip/kiçitip, meselem <tt>surat/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'MIME tipi:',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Gözegçilik edilmeýän sahypalar',
'revertmove' => 'yzyna getir',
'delete_and_move' => 'Öçür we adyny üýtget',
'delete_and_move_text' => '== Öçürilmegi zerur ==
-Maksat edinilýän "[[:$1]]" sahypasy eýýäm bar.
+Niýetlenilýän "[[:$1]]" sahypasy eýýäm bar.
Ady üýgetmek üçin ony öçürmek isleýärsiňizmi?',
'delete_and_move_confirm' => 'Hawa, sahypany öçür',
'delete_and_move_reason' => 'At üýtgetmeklik üçin öçürildi',
-'selfmove' => 'Çeşme hem-de maksat edinilýän atlar birmeňzeş;
+'selfmove' => 'Çeşme hem-de niýetlenilýän atlar birmeňzeş;
Şol bir ady üýtgedip bolmaýar.',
'immobile-source-namespace' => '"$1" at giňişliginde sahypalaryň adyny üýtgedip bolmaýar',
'immobile-target-namespace' => 'Sahypalaryň adyny "$1" at giňişligine üýtgedip bolmaýar',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki çykgydyny sahypanyň adyny üýtgetmeklikde ulanyp bolmaýar.',
'immobile-source-page' => 'Bu sahypanyň ady üýtgedilmeýär.',
-'immobile-target-page' => 'Maksat edinilýän ada üýtgedip bolmaýar.',
+'immobile-target-page' => 'Niýetlenilýän ada üýtgedip bolmaýar.',
'imagenocrossnamespace' => 'Faýlyň adyny faýl däl at giňişliklerine üýtgedip bolmaýar',
'imagetypemismatch' => 'Täze faýl giňeltmesi onuň görnüşine gabat gelmeýär',
'imageinvalidfilename' => 'Maksat edinilýän faýlyň ady nädogry',
'djvu_page_error' => 'DjVu sahypasy elýeterden daşda',
'djvu_no_xml' => 'DjVu faýly üçin XML alyp bolmaýar',
'thumbnail_invalid_params' => 'Nädogry miniatýura parametrleri',
-'thumbnail_dest_directory' => 'Maksat edinilýän direktoriýany döredip bolmaýar',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Niýetlenilýän direktoriýany döredip bolmaýar',
'thumbnail_image-type' => 'Suratyň görnüşi goldanylmaýar',
'thumbnail_gd-library' => 'GD kitaphanasynyň doly däl konfigurasiýasy: ýok funksiýa $1',
'thumbnail_image-missing' => 'Faýl ýok bolarly: $1',
'import-interwiki-history' => 'Bu sahypa üçin ähli geçmiş wersiýalary göçür',
'import-interwiki-templates' => 'Ähli şablonlary giriz',
'import-interwiki-submit' => 'Importirle',
-'import-interwiki-namespace' => 'Maksat edinilýän at giňişligi:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Niýetlenilýän at giňişligi:',
'import-upload-filename' => 'Faýlyň ady:',
'import-comment' => 'Teswir:',
'importtext' => 'Faýly çeşme wikiden [[Special:Export|eksportirleme funksiýasyny]] ulanmak arkaly eksportirlemegiňizi haýyş edýäris.
'sorbs_create_account_reason' => "IP adresiniz {{SITENAME}} sitesi tarafından kullanılan DNSBL'de açık proxy olarak listelenmiş.
Hesap oluşturamazsınız",
'cant-block-while-blocked' => 'Siz engelliyken başka kullanıcıları engelleyemezsiniz.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Engellemek istediğiniz kullanıcı zaten engellenmiş ve gizlenmiş. Kullanıcıgizle yetkiniz olmadığı için, kullanıcının engellenmesini göremez ya da değiştiremezsiniz.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Veritabanı kilitli',
# Statistics
'statistics' => '统计',
'statistics-header-users' => '用户资料',
+'statistics-users-active' => '活跃用户',
'brokenredirects' => '坏脱个重定向',
'brokenredirectstext' => '下底个重定向链到弗存在个页面:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff