Bien que MediaWiki vérifie tous les fichiers téléchargés, il est fortement recommandé de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security fermer cette vulnérabilité de sécurité] (texte en anglais) avant d'activer les téléchargements.",
'config-db-type' => 'Type de base de données :',
'config-db-host' => 'Nom d’hôte de la base de données :',
- 'config-db-host-help' => 'Si votre serveur de base de données est sur un serveur différent, saisissez ici son nom d’hôte ou son adresse IP.
-Si vous utilisez un hébergement mutualisé, votre hébergeur doit vous avoir fourni le nom d’hôte correct dans sa documentation.',
+ 'config-db-host-help' => "Si votre serveur de base de données est sur un serveur différent, saisissez ici son nom d’hôte ou son adresse IP.
+
+Si vous utilisez un hébergement mutualisé, votre hébergeur doit vous avoir fourni le nom d’hôte correct dans sa documentation.
+
+Si vous installez sur un serveur Windows et utilisez MySQL, « localhost » peut ne pas fonctionner comme nom de serveur. S'il ne fonctionne pas, essayez « 127.0.0.1 » comme adresse IP locale.",
'config-db-wiki-settings' => 'Identifier ce wiki',
'config-db-name' => 'Nom de la base de données :',
'config-db-name-help' => "Choisissez un nom qui identifie votre wiki.
'config-invalid-db-type' => 'Type de base de données non valide',
'config-missing-db-name' => 'Vous devez saisir une valeur pour « Nom de la base de données »',
'config-invalid-db-name' => 'Nom de la base de données invalide (« $1 »).
-Il ne peut contenir que des chiffres, des lettres et des caractères de soulignement.',
+Il ne peut contenir que des lettres latines (a-z, A-Z), des chiffres (0-9) et des caractères de soulignement (_).',
'config-invalid-db-prefix' => 'Préfixe de la base de données non valide « $1 ».
-Il ne peut contenir que des chiffres, des lettres et des caractères de soulignement.',
+Il ne peut contenir que des lettres latines (a-z, A-Z), des chiffres (0-9) et des caractères de soulignement (_).',
'config-connection-error' => '$1.
Vérifier le nom d’hôte, le nom d’utilisateur et le mot de passe ci-dessous puis réessayer.',
'config-invalid-schema' => 'Schéma invalide pour MediaWiki « $1 ».
-Utilisez seulement des lettres, des chiffres et des caractères de soulignement.',
+Utilisez seulement des lettres latines (a-z, A-Z), des chiffres (0-9) et des caractères de soulignement (_).',
'config-invalid-ts2schema' => 'Schéma non valide pour TSearch2 « $1 ».
-Utilisez seulement des lettres, des chiffres et des caractères de soulignement.',
+Utilisez seulement des lettres latines (a-z, A-Z), des chiffres (0-9) et des caractères de soulignement (_).',
'config-postgres-old' => 'PostgreSQL $1 ou version ultérieure est requis, vous avez $2.',
'config-sqlite-name-help' => "Choisir un nom qui identifie votre wiki.
Ne pas utiliser des espaces ou des traits d'union.
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ|ܣܕܪ̈ܐ}}',
'category_header' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܒܣܕܪܐ ܕ "$1"',
'subcategories' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ',
+'category-media-header' => 'ܡܝܕܝܐ ܒܣܕܪܐ ܕ "$1"',
'category-empty' => "''ܗܢܐ ܣܕܪܐ ܗܫܐ ܠܝܬ ܒܗ ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܘ ܡܝܕܝܐ.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ ܛܘܫܝܐ|ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝܐ}}',
'hidden-category-category' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝ̈ܐ',
'vector-view-history' => 'ܚܙܝ ܬܫܥܝܬܐ',
'vector-view-view' => 'ܩܪܝ',
'vector-view-viewsource' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
+'actions' => 'ܥܒܕ̈ܐ',
'namespaces' => 'ܚܩܠܬ̈ܐ',
'errorpagetitle' => 'ܦܘܕܐ',
'specialpage' => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
'personaltools' => 'ܡܐܢ̈ܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܐ',
'postcomment' => 'ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ',
+'articlepage' => 'ܚܘܝܝܐ ܕܦܐܬܐ ܕܚܒܝܫܬ̈ܐ',
'talk' => 'ܕܘܪܫܐ',
'views' => 'ܚܙܝܬ̈ܐ',
'toolbox' => 'ܣܢܕܘܩܐ ܕܡܐܢ̈ܐ',
'group-suppress' => 'ܚܝܘܪ̈ܐ',
'group-all' => '(ܟܠ)',
-'group-user-member' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
-'group-bot-member' => 'ܒܘܬ (Bot)',
-'group-sysop-member' => 'ܡܕܒܪܢܐ',
-'group-bureaucrat-member' => 'ܒܝܪܘܩܪܛܐ',
-'group-suppress-member' => 'ܚܝܘܪܐ',
+'group-user-member' => 'ܡܬܚܫܚܢܐ',
+'group-autoconfirmed-member' => 'ܡܬܚܫܚܢܐ ܚܬܝܬܐ ܝܬܐܝܬ',
+'group-bot-member' => 'ܒܘܬ (Bot)',
+'group-sysop-member' => 'ܡܕܒܪܢܐ',
+'group-bureaucrat-member' => 'ܒܝܪܘܩܪܛܐ',
+'group-suppress-member' => 'ܚܝܘܪܐ',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ܡܦܠܚܢ̈ܐ',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ܒܘܬ̈ܐ',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
-'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ܒܝܪܘܩܪ̈ܛܐ',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ܚܝܘܪܐ',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ܡܦܠܚܢ̈ܐ',
+'grouppage-autoconfirmed' => 'ܡܬܚܫܚܢ̈ܐ ܚܬܝܬ̈ܐ ܝܬܐܝܬ',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ܒܘܬ̈ܐ',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ܒܝܪܘܩܪ̈ܛܐ',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ܚܝܘܪܐ',
# Rights
'right-read' => 'ܩܪܝ ܦܐܬܬ̈ܐ',
'longpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܪ̈ܝܟܬܐ',
'deadendpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܚܪܬܐ ܡܝܬܬܐ',
'protectedpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܢܛܝܪ̈ܬܐ',
+'protectedtitles' => 'ܟܘܢܝ̈ܐ ܢܛܝܪ̈ܐ',
+'protectedtitlestext' => '↓ ܟܘܢܝ̈ܐ ܗܠܝܢ ܢܛܝܪ̈ܐ ܐܢܘܢ ܠܘܩܒܠ ܒܪܝܐ',
'listusers' => 'ܒܪܒܝܢ ܕܗܕ̈ܡܐ',
'listusers-editsonly' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܡ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
'listusers-creationsort' => 'ܛܟܣ ܐܝܟ ܣܝܩܘܡܐ ܕܒܪܝܐ',
'tog-watchmoves' => 'Vu mia söiwa vaschomne Seitn automatisch beobåchtn',
'tog-watchdeletion' => 'Vu mia söiwa glöschte Seitn automatisch beobåchtn',
'tog-previewonfirst' => "Beim erstn Beåawatn imma d'Voaschau ãnzoang",
-'tog-nocache' => 'Seitncache deaktivian',
+'tog-nocache' => 'Saitencache vom Browser deaktiviarn',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bei Ändarungen vu beobåchtete Seitn E-Post schicka',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Bei Ändarungen vu meina Benutza-Diskussionsseitn E-Post schicka',
'tog-enotifminoredits' => 'Aa bei kloane Änderungen vu beobåchtete Seitn E-Post schicka',
'underline-default' => 'åbhängig vu da Browser-Eistellung',
# Dates
-'sunday' => 'Sunntåg',
-'monday' => 'Montåg',
-'tuesday' => 'Ertig',
-'wednesday' => 'Mittwoch',
-'thursday' => 'Pfinstig',
-'friday' => 'Freitåg',
-'saturday' => 'Sãmståg',
-'sun' => 'Su',
-'mon' => 'Mo',
-'tue' => 'Er',
-'wed' => 'Mi',
-'thu' => 'Pf',
-'fri' => 'Fr',
-'sat' => 'Sa',
-'january' => 'Jänna',
-'february' => 'Februa',
-'march' => 'Mäaz',
-'april' => 'Aprüi',
-'may_long' => 'Mai',
-'june' => 'Juni',
-'july' => 'Juli',
-'august' => 'August',
-'september' => 'Septemba',
-'october' => 'Oktowa',
-'november' => 'Novemba',
-'december' => 'Dezemba',
-'january-gen' => 'Jänner',
-'february-gen' => 'Februa',
-'march-gen' => 'Mäaz',
-'april-gen' => 'Aprüi',
-'may-gen' => 'Mai',
-'jan' => 'Jän.',
-'feb' => 'Feb.',
-'mar' => 'Mär.',
-'apr' => 'Apr.',
-'may' => 'Mai',
-'jun' => 'Jun.',
-'jul' => 'Jul.',
-'aug' => 'Aug.',
-'sep' => 'Sep.',
-'oct' => 'Okt.',
-'nov' => 'Nov.',
-'dec' => 'Dez.',
+'sunday' => 'Sunntåg',
+'monday' => 'Montåg',
+'tuesday' => 'Ertig',
+'wednesday' => 'Mittwoch',
+'thursday' => 'Pfinstig',
+'friday' => 'Freitåg',
+'saturday' => 'Sãmståg',
+'sun' => 'Su',
+'mon' => 'Mo',
+'tue' => 'Er',
+'wed' => 'Mi',
+'thu' => 'Pf',
+'fri' => 'Fr',
+'sat' => 'Sa',
+'january' => 'Jenner',
+'february' => 'Feewer',
+'march' => 'Merz',
+'april' => 'Aprüi',
+'may_long' => 'Mai',
+'june' => 'Juni',
+'july' => 'Juli',
+'august' => 'August',
+'september' => 'September',
+'october' => 'Oktower',
+'november' => 'November',
+'december' => 'Dezember',
+'january-gen' => 'Jänner',
+'february-gen' => 'Februa',
+'march-gen' => 'Mäaz',
+'april-gen' => 'Aprüi',
+'may-gen' => 'Mai',
+'june-gen' => 'vom Juni',
+'july-gen' => 'vom Juli',
+'august-gen' => 'vom August',
+'september-gen' => 'vom September',
+'october-gen' => 'vom Oktower',
+'november-gen' => 'vom November',
+'december-gen' => 'vom Dezember',
+'jan' => 'Jen.',
+'feb' => 'Few.',
+'mar' => 'Mer.',
+'apr' => 'Apr.',
+'may' => 'Mai',
+'jun' => 'Jun.',
+'jul' => 'Jul.',
+'aug' => 'Aug.',
+'sep' => 'Sep.',
+'oct' => 'Okt.',
+'nov' => 'Nov.',
+'dec' => 'Dez.',
# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategoriin}}',
'category_header' => 'Seitn in da Kategorie „$1“',
'subcategories' => 'Untakategorien',
'category-media-header' => 'Medien in da Kategorie „$1“',
'about' => 'Üba',
'article' => 'Artikl',
'newwindow' => '(wiad in am neichn Fensta aufgmåcht)',
-'cancel' => 'Åbbrecha',
+'cancel' => 'Obbrecha',
'moredotdotdot' => 'Mehra …',
'mypage' => 'Eigne Seitn',
-'mytalk' => 'Eigne Diskussion',
+'mytalk' => 'Aigane Diskussion',
'anontalk' => 'Diskussionsseitn vo dera IP',
'navigation' => 'Navigazion',
'qbspecialpages' => 'Spezialseitn',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Löschn',
+'vector-action-delete' => 'Leschen',
'vector-action-move' => 'Vaschiam',
-'vector-action-protect' => 'Schützn',
+'vector-action-protect' => 'Schytzen',
'vector-action-undelete' => 'Wiedaheastöin',
'vector-action-unprotect' => 'Freigem',
'namespaces' => 'Nãmensräim',
'errorpagetitle' => 'Fehla',
'returnto' => 'Zruck zur Seitn $1.',
+'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}',
'help' => 'Fragen?',
'search' => 'Suach',
'searchbutton' => 'Suach',
-'searcharticle' => 'Artikl',
-'history_short' => 'Veasionen/Autorn',
+'searcharticle' => 'Artike',
+'history' => 'Versionen',
+'history_short' => 'Versionen/Autorn',
'updatedmarker' => '(gändat)',
-'printableversion' => 'Version zum Ausdruckn',
-'permalink' => 'Bschtändige URL',
+'info_short' => 'Informazion',
+'printableversion' => 'Version zum Ausdrucka',
+'permalink' => 'Permanenter Link',
'print' => 'Druckn',
'edit' => 'werkln',
'create' => 'Erstöin',
'deletethispage' => 'De Seitn löschn',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiedaheastöin',
'protect' => 'Schützn',
-'protect_change' => 'ändan',
+'protect_change' => 'endern',
'protectthispage' => 'Seitn schützn',
'unprotect' => 'freigem',
'unprotectthispage' => 'Schutz aufhem',
'newpage' => 'Neiche Seitn',
-'talkpage' => 'De Seitn bsprecha',
-'talkpagelinktext' => 'bschprecha',
-'personaltools' => 'Peasönliche Weakzeig',
-'articlepage' => 'Artikl',
+'talkpage' => 'De Saiten bsprecha',
+'talkpagelinktext' => 'bsprecha',
+'specialpage' => 'Speziaalsaiten',
+'personaltools' => 'Persenliche Werkzaige',
+'postcomment' => 'Naicher Obschnit',
+'articlepage' => 'Artike',
'talk' => 'bschprecha',
-'views' => 'Ãnsichtn',
-'toolbox' => 'Weakzeigkistn',
-'userpage' => 'Benutzerseitn',
-'mediawikipage' => 'Inhaltsseitn ozoang',
-'categorypage' => 'Kategorieseitn ozoang',
-'otherlanguages' => 'Åndane Språchn',
-'redirectedfrom' => '(vu $1 weida gschickt)',
-'redirectpagesub' => 'Weidaleitung',
-'lastmodifiedat' => 'De Seitn is zletzt am $1 um $2 gändert worn.',
-'jumpto' => 'Wechseln zua:',
+'views' => 'Åsichten',
+'toolbox' => 'Werkzaigkisten',
+'userpage' => 'Benytzersaiten',
+'projectpage' => 'Projektsaiten åzoang',
+'imagepage' => 'Dataisaiten åzoang',
+'mediawikipage' => 'Inhoitssaiten åzoang',
+'templatepage' => 'Vurlongsaiten åzoang',
+'viewhelppage' => 'Hüifsaiten åzoang',
+'categorypage' => 'Kategoriisaiten åzoang',
+'viewtalkpage' => 'Diskussion',
+'otherlanguages' => 'Ånderne Sproochen',
+'redirectedfrom' => '(vo $1 waider gschickt)',
+'redirectpagesub' => 'Waiderloatung',
+'lastmodifiedat' => 'De Saiten is zletzt am $1 um $2 gändert worn.',
+'jumpto' => 'Wexln zua:',
'jumptonavigation' => 'Navigazion',
'jumptosearch' => 'Suach',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Üba {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Üba_{{SITENAME}}',
-'copyright' => 'Da Inhåit is unta da $1 vafügbåa.',
+'aboutsite' => 'Ywer {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Ywer_{{SITENAME}}',
+'copyright' => 'Da Inhoit is unter da $1 vafiagbor.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Uahebarechte',
-'edithelp' => 'Bearbeitungshuifn',
-'edithelppage' => 'Help:Bearbeitungshuifn',
-'helppage' => 'Help:Inhåitsvazeichnis',
-'mainpage' => 'Hauptsaitn',
-'mainpage-description' => 'Hauptsaitn',
+'disclaimers' => 'Herkumftsågob/Impressum',
+'disclaimerpage' => 'Project:Herkumftsågob/Impressum',
+'edithelp' => 'Beorwaitungshüifm',
+'edithelppage' => 'Help:Beorwaitungshüifm',
+'helppage' => 'Help:Inhoitsvazaichnis',
+'mainpage' => 'Hauptsaiten',
+'mainpage-description' => 'Hauptsaiten',
+'policy-url' => 'Project:Richtlinien',
'privacy' => 'Datnschutz',
+'privacypage' => 'Project:Daatenschutz',
'badaccess' => 'Koane ausreichenden Rechte',
'ok' => 'haut hi',
'retrievedfrom' => 'Vu „$1“',
-'youhavenewmessages' => 'Sie ham $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'neie Nachrichten',
-'newmessagesdifflink' => 'neie Nachrichtn',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Sie ham neie Nachrichten: $1',
+'youhavenewmessages' => 'Du host $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'naiche Nochrichten',
+'newmessagesdifflink' => 'naiche Nochrichten',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Du host naiche Nochrichten: $1',
'editsection' => 'werkln',
'editold' => 'werkln',
+'viewsourceold' => 'Quöitext åzoang',
'editlink' => 'werkln',
-'viewsourcelink' => 'in Quöitext ãschau',
-'editsectionhint' => 'Åbschnitt beåaweitn: $1',
-'toc' => 'Inhoitsvazeichnis',
-'showtoc' => 'Ozoang',
-'hidetoc' => 'vabeang',
-'thisisdeleted' => '$1 ooschaun oda wieda herstelln?',
-'viewdeleted' => '$1 oozoang?',
-'restorelink' => '$1 glöschte {{PLURAL:$1|Veasion|Veasionen}}',
-'site-rss-feed' => 'RSS-Feed fia $1',
+'viewsourcelink' => 'an Quöitext åschaun',
+'editsectionhint' => 'Obschnit beorwaiten: $1',
+'toc' => 'Inhoitsvazaichnis',
+'showtoc' => 'Åzoang',
+'hidetoc' => 'vastecka',
+'thisisdeleted' => '$1 åschaun oder wiiderherstöin?',
+'viewdeleted' => '$1 åzoang?',
+'restorelink' => '$1 gleschte {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}',
+'feedlinks' => 'Feed:',
+'feed-invalid' => 'Ungüitiger Feed-Abonnement-Typ.',
+'site-rss-feed' => 'RSS-Feed fyr $1',
'site-atom-feed' => 'Atom-Feed fia $1',
-'red-link-title' => "$1 (de Seitn gibt's ned)",
+'page-rss-feed' => 'RSS-Feed fyr „$1“',
+'page-atom-feed' => 'Atom-Feed fyr „$1“',
+'red-link-title' => '$1 (de Saiten gibts ned)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Seitn',
-'nstab-user' => 'Benutzerseitn',
-'nstab-special' => 'Spezialseitn',
-'nstab-project' => 'Projektseitn',
-'nstab-image' => 'Datei',
-'nstab-template' => 'Voalåg',
-'nstab-category' => 'Kategorie',
+'nstab-main' => 'Saiten',
+'nstab-user' => 'Benytzersaiten',
+'nstab-special' => 'Speziaalsaiten',
+'nstab-project' => 'Projektsaiten',
+'nstab-image' => 'Datai',
+'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemnochricht',
+'nstab-template' => 'Vurlog',
+'nstab-help' => 'Hüifesaiten',
+'nstab-category' => 'Kategorii',
# Main script and global functions
-'nosuchspecialpage' => "De Spezialseitn gibt's ned",
+'nosuchaction' => 'De Akzion gibts ned',
+'nosuchspecialpage' => 'De Speziaalsaiten gibts ned',
# General errors
-'error' => 'Fehla',
-'databaseerror' => 'Fehla in da Datenbank',
+'error' => 'Feeler',
+'databaseerror' => 'Feeler in da Daatenbånk',
'dberrortextcl' => 'Tschüdigung, do is a Föhla in da Datnbaunk.
Die lezde Aunfrog wor:
"$1"
vo da Funktsion "$2".
Fölanumma: $3 ($4)',
-'laggedslavemode' => "'''Ochtung:''' Di auzagte Seitn kundat unta Umständn nimma di lezde Beourbeitung enthoitn.",
-'readonly' => 'Datnbaunk gschpert',
+'laggedslavemode' => "'''Ochtung:''' De åzoagte Saiten kunntad unter Umständ ned d' letzten Beorwaitungen enthoiden.",
+'readonly' => 'Daatenbånk gsperrt',
'enterlockreason' => 'Bitte gib an Grund au, warum d Datnbaunk gschpert wern soi und wi laungs dauan wiad',
-'readonlytext' => 'D Datnbaunk is momentan fia Ändarungen und neiche Einträg gschpert. Bitte prowiers schpeda nuamoi.',
-'missing-article' => 'Da Tekst fia "$1" $2 is ned in da Datnbaunk gfundn woan. Di Seitn kuntat glöscht oda vaschom worn sei. Fois des ned da Foi is, kunntast a Föhla in da Softwer gfundn hom. Bitte nen die Intanetadress an [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].',
+'readonlytext' => 'De Datenbånk is vorywergeehend fyr Naiaiträg und Endarungen gsperrt. Bittschee vasuchs spaader no amoi.
+
+Grund vo da Sperrung: $1',
+'missing-article' => 'Der Text vo „$1“ $2 is ned in da Daatenbank gfunden worn.
+
+De Saiten is meglicherwais glescht oder vaschoom worn.
+
+Fois des ned zuatrifft, host eventuöi an Feeler in da Software gfunden. Bittschee möid des am [[Special:ListUsers/sysop|Åmtmåå (Administrator)]] unter da Nennung vo da URL.',
'missingarticle-rev' => '(Veasionsnumma: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Untaschiad zwischn Veasionen: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Di Datnbaunk is momentan automatisch gschpert, damit si die Seava syncronisian kinan.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Fåische Parameta fia wfQuery()<br />
Funkzion: $1<br />
Åbfråg: $2',
-'viewsource' => 'Quöitext ãnschau',
+'viewsource' => 'Quöitext åschaun',
'viewsourcefor' => 'fia $1',
'actionthrottled' => 'Akzionszåih limitiad',
'actionthrottledtext' => "De Akzion kãu innahåib vu am kuazn Zeitåbstãnd netta begrenzt oft ausgfüahd wean. De Grenzn håst gråd erreicht. Bitte probia's in a poa Minutn nu amåi.",
Dei Benutzakonto is gråd eigricht woan.
Vagiss bittschee ned, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Eistellungen]] ãnzpassn',
-'yourname' => 'Benutzernam:',
-'yourpassword' => 'Passwoat:',
-'yourpasswordagain' => 'Passwort no amoi',
-'remembermypassword' => 'auf dem Computer dauahåft ãnmöidn(for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'yourdomainname' => 'Eanane Domain:',
+'yourname' => 'Benytzernåm:',
+'yourpassword' => 'Posswort:',
+'yourpasswordagain' => 'Posswort no amoi',
+'remembermypassword' => 'Mid dém Browser dauerhoft ågmöidt blaim (maximaal $1 {{PLURAL:$1|Dog|Dog}})',
+'yourdomainname' => 'Eanerne Domain:',
'externaldberror' => 'Entweder es ligt a Feeler bai da externen Authentifiziarung vur oder du derfst dai externs Benytzerkonto ned aktualisirn.',
-'login' => 'Oomeidn',
-'nav-login-createaccount' => 'Ã\83nmöidn',
+'login' => 'Åmöiden',
+'nav-login-createaccount' => 'Ã\85möiden / Konto erstöin',
'loginprompt' => 'Zur Åmöidung miassn Cookies aktiviard sai.',
-'userlogin' => 'Oomeidn / Konto eastöön',
-'userloginnocreate' => 'Åmöidn',
-'logout' => 'Obmeidn',
-'userlogout' => 'Obmeidn',
-'notloggedin' => 'Net ogmeldt',
-'nologin' => "Du hast koa Benutzakonto? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'A neichs Benutzakonto eastöin',
-'createaccount' => 'Benutzerkonto oleng',
+'userlogin' => 'Åmöiden / Konto erstöin',
+'userloginnocreate' => 'Åmöiden',
+'logout' => 'Obmöiden',
+'userlogout' => 'Obmöiden',
+'notloggedin' => 'Ned ågmöidt',
+'nologin' => "Du host koa Benytzerkonto? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'A naichs Benytzerkonto erstöin',
+'createaccount' => 'Benytzerkonto åleeng',
'gotaccount' => "Du hast hast scho a Benutzerkonto? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Omeidn',
+'gotaccountlink' => 'Åmöiden',
'createaccountmail' => 'per E-Mäil',
'createaccountreason' => 'Grund',
'badretype' => 'De zwoa Posswerter stimman ned ywerai.',
-'userexists' => "Der Benutzernam is schon vergem. Bittschee nehman S' an andern.",
-'loginerror' => 'Fehla bei da Oomeidung',
+'userexists' => 'Da Benytzernåm is scho vageem. Bittschee nimm an åndern her.',
+'loginerror' => 'Feeler bai da Åmöidung',
'createaccounterror' => 'Des Benytzerkonto hod ned erstöid wern kenna: $1',
'nocookiesnew' => "Da Benytzerzuagång is erstöid worn, du bist ower ned ågmöidt. {{SITENAME}} benedigt fyr de Funkzion Cookies, bittschee aktiviar de und möidt de danoch mid daim naichn Benytzernåm und 'm dazuaghering Posswort å.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} nimmt Cookies zum Eiloggen vo de Benutzer her. Sie ham Cookies deaktiviert, bittschee aktiviern Sie de und versuchan's nomoi.",
-'loginsuccesstitle' => 'Omeidung is erfolgreich gwen',
+'loginsuccesstitle' => "D' Åmöidung is erfoigraich gween",
'loginsuccess' => 'Sie san iatzat ois „$1“ bei {{SITENAME}} oogmeidt.',
'wrongpassword' => "Des Passwort is falsch. Bitte probier's no amoi.",
'wrongpasswordempty' => 'Des eigemne Passwort is laar gwen. Bitte no amoi probiern.',
'mailmypassword' => 'Neis Passwort zuasendn',
'passwordremindertitle' => 'Neis Passwort fia a {{SITENAME}}-Benutzerkonto',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hosst scho $1 {{PLURAL:$1|Benutzakonto|Benutzakonten}} und konnst iatzat koane mehr oleng.',
-'accountcreated' => 'Benutzerkonto is erstellt worn',
+'accountcreated' => 'Benytzerkonto is erstöid worn',
'accountcreatedtext' => "'s Benutzerkonto $1 is eigricht worn.",
# Password reset dialog
'retypenew' => 'Neis Passwort (no amoi):',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Fetta Text',
-'bold_tip' => 'Fetta Text',
+'bold_sample' => 'Fetter Text',
+'bold_tip' => 'Fetter Text',
'italic_sample' => 'Kuasiva Text',
'italic_tip' => 'Kuasiva Text',
+'link_sample' => 'Link-Text',
'link_tip' => 'Inteana Link',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com Link-Text',
'extlink_tip' => "Exteana Link (pass auf's http:// auf)",
-'headline_sample' => 'Üwaschrift auf da zweitn Ebene',
+'headline_sample' => 'Ywerschrift auf da zwoaten Ewane',
'headline_tip' => 'Üwaschrift auf da 2. Emn',
'math_sample' => 'Foaml då eifüng',
'math_tip' => 'Mathematische Foaml (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Ned foamatiadn Text då eifüng',
'nowiki_tip' => 'Unfoamatiada Text',
+'image_tip' => 'Datailink',
'media_tip' => 'Datei-Link',
'sig_tip' => 'Dei Signatur mit Zeitstempe',
'hr_tip' => 'Wåågrechte Linie (spåasãm vawendn)',
# Edit pages
'summary' => 'Zsammafassung',
-'minoredit' => 'Nur Kloanigkeitn san verändert worn',
-'watchthis' => 'De Seitn beobachtn',
-'savearticle' => 'Seitn speichern',
+'subject' => 'Bedreff',
+'minoredit' => 'Netter Kloanigkaiten san vaendert worn',
+'watchthis' => 'De Saiten beowochten',
+'savearticle' => 'Saiten spaichern',
'preview' => 'Voaschau',
'showpreview' => 'Vorschau zoang',
'showdiff' => 'Ändarungen zoang',
'summary-preview' => 'Voaschau vu da Zsãmmafåssung:',
'subject-preview' => 'Vorschau vom Betreff',
'blockedtitle' => 'Benutzer is gesperrt',
-'whitelistedittitle' => 'Zum Bearbatn miaßn Sie si oomeidn',
+'whitelistedittitle' => 'Zum Beorwaiten muasst de åmöiden',
'whitelistedittext' => 'Sie miaßn si $1, um Seiten bearbatn zum kinna.',
'loginreqtitle' => 'Es braucht a Oomeidung',
'loginreqlink' => 'oomeidn',
'accmailtitle' => 'Passwort is vaschickt worn',
'accmailtext' => 'Des Passwort fia „$1“ is an $2 gschickt worn.',
'newarticle' => '(Nei)',
-'newarticletext' => 'Da an Text vo da neien Seitn eintragn. Bitte nur in ganze Sätze schreim und koane urheberrechtsgeschützten Texte vo andere kopiern.',
+'newarticletext' => "↓ Du bist am Link zua ner Saiten gfóigt, dé néd vurhånden is.
+Das d' dé Saiten åléng kååst, trog dain Text a dé untensteehate Boxen ai (schau unter da [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifssaiten]] fyr merer Informaziónen).
+Bist du föischlicherwais dodan, dånn druck dé '''Zruck'''-Schoitflächen vo daim Browser.",
'anontalkpagetext' => "---- ''De Seitn werd dazu hergnumma, am net ogmeldten Benutzer Nachrichtn zum hinterlassen.
Wennst mit de Kommentare auf dera Seitn nix ofanga kåst, is vermutlich da friarare Inhaber vo dera IP-Adressn gmoant und du kånstas ignoriern.
Wennst a anonymer Benutzer bist und dengst, daß irrelevante Kommentare an di grichtet worn san, [[Special:UserLogin|meld di bitte o]], um zukünftig Verwirrung zum vermeiden. ''",
Du kãnnst in Titl vu dea Seitn auf de ãndan Seitn [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suacha]],
<span class="plainlinks"> in de dazuaghearadn [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbiache suachn] oda de Seitn [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beåabeitn]</span>.',
'updated' => '(Gändat)',
-'previewnote' => "'''Des is netta a Voaschau, d'Seitn is nu ned gspeichat woan!'''",
+'previewnote' => "'''Des is netter a Vurschau, d' Saiten is nu ned gspaichert worn!'''",
'previewconflict' => "De Vorschau gibt an Inhalt vom obern Textfeld wieda; so werd de Seite ausschaun, wenn S' iatzat speichern.",
'session_fail_preview' => 'Dei Bearbeitung is net gspeichert worn, wei deine Sitzungsdaten valorn ganga san.
Bitte versuachs no amoi, indem du unta da foigendn Textvorschau nochmois auf „Seitn speichern“ klickst.
Sollt des Problem bestehn bleim, [[Special:UserLogout|meld di ab]] und danach wieda oo.',
'editing' => 'Bearbatn vo $1',
'editingsection' => 'Werkln bei $1 (Åbschnitt)',
-'editconflict' => 'Konflikt beim Bearbatn: $1',
+'editconflict' => 'Konflikt baim Beorwaiten: $1',
'explainconflict' => "Jemand anders hat de Seitn gändert, nachdem du oogfanga hast sie zum bearbatn.
Des obere Textfeld enthoit den aktuellen Stand.
Des untere Textfeld enthoit deine Änderungen.
'yourtext' => 'Eana Text',
'editingold' => "'''Achtung: Sie arbatn an a oidn Version vo dera Seit.'''
Wenn S' speichern, wern alle neiern Versionen übaschriem.",
+'copyrightwarning' => "'''Bittschee kopiar koane Websaiten, dé néd daine oaganen san, benytz koane urhéwerrechtléch gschytzten Werke óne aner Dalaabnis vom Urhéwer!'''<br />
+
+Du gibst uns dodamid dai Zuasog, dass du dén Text '''söiwer vafosst''' host, das da Text a Oigmoaguat '''(public domain)''' is, óder das da '''Urhéwer''' sai '''Zuastimmung''' geem hod. Fois der Text beraits irngdwó ånderst vaéffmtlécht worn is, moch bittschee an Hiwais in da Diskussiónssaitn.
+<i>Bittschee beochtt, das olle {{SITENAME}}-Baitrég autómaatésch unter da „$2“ steengan (schau unter $1 fyr Details). Fois du néd mechst, das dai Orwait do vo ånderne vaéndert und vabroatt werd, dånn druck néd auf „Saiten spaichern“.</i>",
'longpagewarning' => "'''Warnung:''' De Seitn is $1 kB groaß; net jeda Browser konn Seitn bearbatn, di größer als 32 kB san.
Überlegen S' bitte, ob a Aufteilung vo da Seitn in kloanere Abschnitte möglich is.",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Hoibsperrung:''' De Seitn is so gsperrt worn, daß nur registrierte Benutzer de ändern kinnan.",
-'titleprotectedwarning' => "'''ACHTUNG: Die Seitenerstellung wurde gesperrt. Nur bestimmte Benutzergruppen können die Seite erstellen.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''Ochtung: De Saitenerstöiung is aso gschytzt worn, das netter Benytzer mid [[Special:ListGroupRights|speziöie Rechte]] de Saiten erstöin kennan.'''
+Zur Informazion foigt da aktuöie Logbuachaitrog:",
'templatesused' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Voalåg wiad|D'foigndn Voalång wean}} auf dea Seitn vawendt:",
'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Voalåg wiad|De foigndn Voalång wean}} in dea Seitn-Voaschau vawendt:",
'templatesusedsection' => 'De foigendn Vorlagn wern von dem Abschnitt vawendt:',
'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto konn net erstellt wern.',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Logbiacha fia de Seitn oozoang',
-'currentrev-asof' => 'Aktuelle Veasion vum $2, $3.',
-'revisionasof' => 'Veasion vum $2, $3.',
-'revision-info' => 'Veasion vum $2 um $5 am $4.',
-'previousrevision' => '← Nextöidare Veasion',
-'nextrevision' => 'Nextjingare Veasion →',
-'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Veasion',
-'cur' => 'Aktuöi',
-'last' => 'Voaherige',
-'histlegend' => 'Zum Ozoagn vo Änderungen einfach de zwoa Versionen auswähln und auf de Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br />
+'viewpagelogs' => 'Logbiacha fia de Seitn oozoang',
+'currentrev-asof' => 'Aktuelle Veasion vum $2, $3.',
+'revisionasof' => 'Veasion vum $2, $3.',
+'revision-info' => 'Veasion vum $2 um $5 am $4.',
+'previousrevision' => '← Nextöidare Version',
+'nextrevision' => 'Nextjingare Veasion →',
+'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Veasion',
+'cur' => 'Aktuöi',
+'last' => 'Voaherige',
+'histlegend' => 'Zum Ozoagn vo Änderungen einfach de zwoa Versionen auswähln und auf de Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br />
* (Aktuell) = Untaschied zur aktuellen Version, (Vorherige) = Untaschied zur vorherigen Version
* Uhrzeit/Datum = Version zu dera Zeit, Benutzername/IP-Adresse vom Bearbeiter, K = Kloane Änderung',
-'histfirst' => 'öidaste',
-'histlast' => 'Neiste',
-'historyempty' => '(laa)',
+'history-fieldset-title' => 'Suach in da Versiónsgschicht',
+'histfirst' => 'öidaste',
+'histlast' => 'Neiste',
+'historyempty' => '(laa)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Versionshistorie',
'revdelete-nooldid-title' => 'Koa Version ogem',
'revdelete-text' => "'''Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte.'''
{{SITENAME}}-Administratoren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.",
-'revdel-restore' => 'Sichtbåakeit ändan',
+'revdel-restore' => 'Sichtborkait ändern',
# Merge log
-'revertmerge' => 'Vareinigung zrucknehma',
+'revertmerge' => 'Vaoanigung zruckenemma',
'mergelogpagetext' => "Des is s'Logbuach vu de vareinigtn Versionsgschichtn.",
# Diffs
'history-title' => 'Versionsgschicht vu „$1“',
'difference' => '(Untaschied zwischn Versionen)',
-'lineno' => 'Zeu $1:',
+'lineno' => 'Zailn $1:',
'compareselectedversions' => 'Gwählte Versionen vergleicha',
-'editundo' => 'rückgängig',
+'editundo' => 'ryckgängig',
# Search results
-'searchresults' => 'Suachergebnisse',
+'searchresults' => 'Suachergebniss',
'searchresults-title' => 'Eagebnisse vu da Suach nåch „$1“',
'searchresulttext' => "Fia weidare Infos üwa's Suacha schau auf'd [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifeseitn]].",
'searchsubtitle' => 'Dei Suachãnfråg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|ålle Seitn, de mid „$1“ ãnfãngan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ålle Seitn, de wås nåch „$1“ valinkn]])',
'prevn' => "d'voahearing {{PLURAL:$1|$1}}",
'nextn' => 'de nextn {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Zoag ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Woat|$2 Wöata}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Werter}})',
'search-redirect' => '(Weidaleitung vu „$1“)',
'search-section' => '(Åbschnitt $1)',
'search-suggest' => 'Hädst „$1“ gmoant?',
-'search-interwiki-caption' => 'Schwestaprojekte',
+'search-interwiki-caption' => 'Schwesterprojekte',
'search-interwiki-default' => '$1 Eagebnisse:',
'search-interwiki-more' => '(mea)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'mid Voaschläg',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'kane Voaschläg',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'mid Vurschleg',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'koane Vurschleg',
+'nonefound' => "'''Hiwais:''' Es wern standardmässig nur oanige Nåmensraim durchsuacht. Setz ''all:'' vur dain Suachbegrif, um olle Saiten (inkl. Dischkrirsaiten, Vurlong usw.) z' durchsuacha oder züid 'n Nåmen vom z' durchsuachanden Nåmensraum.",
'powersearch' => 'Suach',
'powersearch-legend' => 'Eaweitate Suach',
'powersearch-ns' => 'Suach in Nãmensräume:',
'preferences' => 'Eistellungen',
'mypreferences' => 'Eistellunga',
'changepassword' => 'Passwort ändan',
-'prefs-editing' => 'Bearbatn',
-'searchresultshead' => 'Suachn',
+'prefs-editing' => 'Beorwaiten',
+'searchresultshead' => 'Suachen',
+'resultsperpage' => 'Treffer pro Saiten:',
'guesstimezone' => 'Vom Browser übanehma',
'allowemail' => 'E-Mail-Empfang vo andere Benutzer möglich macha.',
'username' => 'Benutzernam:',
'yourrealname' => 'Echter Nam:',
-'yourlanguage' => 'Sprache vo da Benutzeroberfläche:',
+'yourlanguage' => 'Sprooch vo da Benytzerowerflächen',
# User rights
-'userrights-groupsmember' => 'Mitglied vo:',
+'userrights-groupsmember' => 'Midgliad vo:',
'userrights-no-interwiki' => 'Du hast koa Berechtigung, Benutzerrechte in anderne Wikis zum ändern.',
# Groups
-'group-sysop' => 'Administratoan',
+'group-sysop' => 'Administratorn',
'group-bureaucrat' => 'Bürokratn',
'group-suppress' => 'Oversighter',
-'group-all' => '(ålle)',
+'group-all' => '(olle)',
'group-user-member' => 'Benutza',
'group-autoconfirmed-member' => 'Bestätigta Benutza',
# Rights
'right-read' => 'Seitn lesn',
-'right-edit' => 'Seitn beåawatn',
+'right-edit' => 'Saiten beorwaiten',
'right-block' => 'Benutzer sperrn (Schreibrecht)',
# User rights log
'rcnote' => "Untn {{PLURAL:$1|is de letzte Ändarung|san de letztn '''$1''' Ändarungen}} {{PLURAL:$2|vum letztn|vu de letztn '''$2'''}} Tåg aufglist. Stãnd vum $4 um $5.",
'rclistfrom' => 'Netta Änderungen seid $1 ãzoang.',
'rcshowhideminor' => 'kloane Ändarungen $1',
+'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
'rcshowhideliu' => 'Ãngmöidte Benutza $1',
'rcshowhideanons' => 'Anonyme Benutza $1',
'rcshowhidemine' => 'Eigne Beiträge $1',
'rclinks' => 'De letztn $1 Ändarungen vu de letztn $2 Tåg ãnzoang<br />$3',
'diff' => 'Untaschied',
-'hist' => 'Veasionen',
+'hist' => 'Versionen',
'hide' => 'ausblendn',
'show' => 'eiblendn',
'minoreditletter' => 'K',
'newpageletter' => 'Nei',
'boteditletter' => 'B',
'rc-enhanced-expand' => 'Deteus ãnzoang (gehd netta mid JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Deteus vastecka',
+'rc-enhanced-hide' => 'Details vastecka',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Valinkts prüfn',
+'recentchangeslinked' => 'Valinkts priafm',
'recentchangeslinked-feed' => 'Valinkts prüfn',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Valinkts prüfn',
'recentchangeslinked-title' => 'Ändarungen auf Seitn, zu de vu da Seitn „$1“ valinkt is',
'recentchangeslinked-summary' => "De Spezialseitn zagt de letztn Änderungen bei de Seitn, zu de vu ana gwissn Seitn valinkt wiad (bzw. de wås in ana gwissn Kategorie eisoatiad han). Seitn vu deina [[Special:Watchlist|Beobåchtungslistn]] wean '''fett''' ãnzoagt.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Seitn:',
+'recentchangeslinked-page' => 'Saiten:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Zoagt Éndarungen auf Saiten, dé doher valinken',
# Upload
-'upload' => 'Aufelådn',
-'uploadnologin' => 'Net ogmeidt',
+'upload' => 'Auffeloon',
+'uploadnologin' => 'Ned ågmöidt',
'uploadnologintext' => "Sie miassn [[Special:UserLogin|ogmeidt sei]], wenn S' Dateien hoachladn wolln.",
'uploadlog' => 'Datei-Logbuach',
'uploadlogpage' => 'Datei-Logbuach',
'uploadedimage' => 'håd „[[$1]]“ aufeglådn',
'uploaddisabled' => "'tschuldigung, as Hochladn is deaktiviert.",
'uploadscripted' => 'De Datei enthalt HTML- oda Scriptcode, der irrtümlichaweis von am Webbrowser ausgführt wern kinnat.',
-'watchthisupload' => 'De Seitn beobachtn',
+'watchthisupload' => 'De Saiten beowochten',
'filewasdeleted' => 'A Datei mit dem Nama is scho oamoi hochgladn worn und zwischenzeitlich wieda glöscht worn. Bitte schaug erscht den Eintrag im $1 oo, bevor du de Datei wirklich speicherst.',
'upload-wasdeleted' => "'''Obacht: Du ladst aa Datei hoach, de scho friara glöscht worn is.'''
Bittschee prüf gnau, ob as erneite Hoachladn de Richtlinien entspricht.
'upload_source_file' => ' (a Datei auf deim Computa)',
# File description page
-'filehist' => 'Dateiveasionen',
+'file-anchor-link' => 'Datai',
+'filehist' => 'Dateiversionen',
'filehist-help' => 'Klick auf an Zeitpunkt, damid de Veasion glånd wiad.',
+'filehist-current' => 'aktuöi',
'filehist-datetime' => 'Version vum',
'filehist-thumb' => 'Voaschaubüidl',
'filehist-thumbtext' => "Vorschaubüidl fia'd Veasion vum $1",
-'filehist-user' => 'Benutza',
-'filehist-dimensions' => 'Måße',
+'filehist-user' => 'Benytzer',
+'filehist-dimensions' => 'Moosse',
+'filehist-filesize' => 'Dataigress',
+'filehist-comment' => 'Kommentar',
'imagelinks' => 'Dateivawendungen',
'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Seitn vawendt|De foigndn $1 Seitn vawendn}} de Datei:",
'linkstoimage-more' => "Es {{PLURAL:$1|valinkt|valinkn}} mea wia {{PLURAL:$1|oa Seitn |$1 Seitn}} auf de Datei.
# MIME search
'mimesearch-summary' => 'Auf dieser Spezialseite können die Dateien nach dem MIME-Typ gefiltert werden. Die Eingabe muss immer den Medien- und Subtyp beinhalten: <tt>image/jpeg</tt> (siehe Bildbeschreibungsseite).',
-'download' => 'Runterladn',
+'download' => 'Owerlooden',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Net benutzte Vorlagen',
# Random page
-'randompage' => 'Zuafalls-Artikl',
+'randompage' => 'Zuafoisartike',
# Statistics
'statistics' => 'Statistik',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|oa Beåawatung|$1 Beåawatungen}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Åbfråg|$1 Åbfrång}}',
'uncategorizedtemplates' => 'Net kategorisierte Vorlagen',
-'prefixindex' => 'ålle Seitn mid Präfix',
-'longpages' => 'Lange Seitn',
+'prefixindex' => 'olle Saiten mid Präfix',
+'shortpages' => 'Kurze Saiten',
+'longpages' => 'Långe Saiten',
'newpages' => 'Neie Seitn',
'ancientpages' => 'Scho länger nimma bearbate Artikel',
'move' => 'vaschiam',
# Special:Log
'log' => 'Logbiacha',
-'all-logs-page' => 'Alle Logbiacha',
+'all-logs-page' => 'Olle Logbiacher',
'alllogstext' => 'Des is de kombinierte Anzeige vo alle in {{SITENAME}} gführten Logbiacha. Die Ausgabe ko durch de Auswahl vom Logbuchtyp, vom Benutzer oder vom Seitntitel eigschränkt wern.',
'logempty' => 'Koane passenden Einträg.',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Alle Seitn',
+'alphaindexline' => '$1 bis $2',
'prevpage' => 'Voaherige Seitn ($1)',
'allpagesfrom' => 'Seitn zoang ab:',
'allpagesto' => 'Seitn ãnzoang bis:',
'emailuser' => 'E-Mail an den Benutza',
'noemailtitle' => 'Koa E-Mail-Adress',
'emailfrom' => 'Vo',
-'emailsend' => 'Sendn',
-'emailccme' => 'Schick a Kopie vo da E-Mail an mi selba',
-'emailsenttext' => 'Eana E-Mail is verschickt wrn.',
+'emailsend' => 'Senden',
+'emailccme' => 'Schick a Kopii vo da E-Mail an mi söiwer',
+'emailsenttext' => 'Dai E-Mäil is vaschickt worn.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Beobachtungslistn',
'enotif_reset' => 'Alle Seiten als besuacht markiern',
'enotif_newpagetext' => 'Des is a neie Seitn.',
-'changed' => "g'ändat",
+'changed' => 'gändert',
'enotif_lastvisited' => 'Alle Änderungen auf oan Blick: $1',
'enotif_body' => 'Liaba/e $WATCHINGUSERNAME,
de {{SITENAME}} Seitn "$PAGETITLE" is vo $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED worn.
'deletepage' => 'Seitn löschen',
'excontent' => "Oida Inhalt: '$1'",
'exblank' => 'Seitn is laar gwen',
-'historywarning' => 'OBACHT: Die Seitn, de Sie löschen wolln, håt a Versionsgeschichte:',
+'historywarning' => "'''Ochtung:''' De Saiten, de du leschen mechst, hod a Versionsgschicht mid epper $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}:",
'confirmdeletetext' => 'Sie san dabei, a Seitn oda a Datei und alle zughörigen ältern Versionen
zum löschen. Bitte bestätigen Sie da dazu, dass Sie des wirklich tuan wolln, dass Sie de Konsequenzen verstengan
und dass Sie in Übaeinstimmung mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handeln.',
'actioncomplete' => 'Akzion beendet',
'deletedtext' => '„$1“ is glöscht worn. Im $2 findn Sie a Listn vo de letzten Löschungen.',
-'deletedarticle' => 'håd „[[$1]]“ glöscht',
+'deletedarticle' => 'hod „[[$1]]“ glescht',
'dellogpage' => 'Lösch-Logbuach',
'deletionlog' => 'Lösch-Logbuach',
'reverted' => 'Auf a oide Version zruckgesetzt',
'protectedarticle' => 'håd „[[$1]]“ gschützt',
'modifiedarticleprotection' => 'håd in Schutz vu „[[$1]]“ gändat',
'prot_1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
+'protectcomment' => 'Grund:',
'protectexpiry' => 'Sperrdaua:',
'protect_expiry_invalid' => "D'eigemne Daua is ungüitig.",
'protect_expiry_old' => "D'Sperrzeid liegt in da Vagãngnheid",
'protect-text' => "Då kãnnst nåchschau und ändan, wia d'Seitn „$1“ gschützt is.",
+'protect-locked-access' => "Dai Benytzerkonto vafiagt ned ywer de notwending Rechtt zur Endarung vom Saitenschutz. Do san de aktuöin Saitenschutzaistöiungen vo da Saiten '''„$1“:'''",
+'protect-cascadeon' => 'De Saiten is geengwärtig a Tail vo ner Kaskadenperrn. Sii is in de {{PLURAL:$1|folgende Seite|foiganden Saiten}} aibunden, de durch de Kaskadensperropzion geschytzt {{PLURAL:$1|ist|san}}. Der Saitenschutzstaatus vo derer Saiten kå gändert wern, des hod ower koan Aifluss auf de Kaskadensperrn:',
'protect-default' => 'Ålle Benutza',
'protect-fallback' => "D'„$1“-Berechtigung is notwendig.",
'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung fia net registrierte Benutzer',
'protect-expiring' => 'bis zum $2 um $3 Uhr (UTC)',
'protect-cascade' => 'Kaskadiarade Sperr – ålle Voalång, de in dea Seitn eibundn han, wean emfåis gspead.',
'protect-cantedit' => "Du kãnnst de Spea vu dea Seitn ned ändan, weu'st dafia ned de passnde Berechtigung håst.",
+'restriction-type' => 'Schutzstaatus:',
'restriction-level' => 'Schutzhechn:',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-move' => 'verschiam',
+'restriction-move' => 'vaschiam',
# Undelete
-'undelete' => 'Glöschte Seitn wiedaherstelln',
+'undelete' => 'Gleschte Saiten wiiderherstöin',
'undeletehistorynoadmin' => 'De Seitn is glöscht worn. Da Grund fia de Löschung is in da Zsammafassung oogem,
genau wia Details zum letztn Benutza der de Seitn vor da Löschung bearbat håt.
Da aktuelle Text vo da glöschtn Seitn is nur fia Administratoren zum seng.',
-'undeletebtn' => 'Wiedaherstelln',
-'undeletelink' => 'wiederherstellen',
+'undeletebtn' => 'Wiiderherstöin',
+'undeletelink' => 'åschaun/wiiderherstöin',
'undeletereset' => 'Abbrecha',
'undeletedarticle' => 'håt „[[$1]]“ wieda hergstellt',
'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|Datei|Dateien}} san wieda hergstellt worn',
'undelete-search-submit' => 'Suach',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Nãmensraum:',
+'namespace' => 'NÃ¥mensraum:',
'invert' => 'Auswåih umdrahn',
-'blanknamespace' => '(Seitn)',
+'blanknamespace' => '(Saiten)',
# Contributions
'contributions' => 'Benutzerbeiträg',
'contributions-title' => 'Benutzabeiträg vu „$1“',
'mycontris' => 'Eigene Beiträg',
'contribsub2' => 'Fia $1 ($2)',
+'uctop' => '(aktuöi)',
+'month' => 'und Monat',
'year' => 'bis zum Joa:',
'sp-contributions-newbies' => 'Netta de Beiträg vu de neichn Benutza ãnzoang',
'whatlinkshere' => 'Links auf de Seitn',
'whatlinkshere-title' => 'Seitn, de nåch „$1“ valinkn',
'whatlinkshere-page' => 'Seitn:',
+'linkshere' => "↓ Dé foiganden Saiten valinken auf '''„[[:$1]]“''':",
'isredirect' => 'Weiterleitungsseitn',
'istemplate' => 'Voalãngeibindung',
+'isimage' => 'Datailink',
'whatlinkshere-prev' => "{{PLURAL:$1|vorige|d'voring $1}}",
'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|nexde|d'nexdn $1}}",
'whatlinkshere-links' => '← Vaweise',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weidaleitungen $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Voalãngeibindungen $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '↓ Links $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => '↓ Datailinks $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Füita',
# Block/unblock
-'blockip' => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn',
-'blockip-legend' => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn',
-'ipboptions' => '2 Stund:2 hours,1 Tåg:1 day,3 Tåg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochn:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monat:3 months,6 Monat:6 months,1 Joa:1 year,Lemslãng:infinite',
-'badipaddress' => 'De IP-Adress håt a falsch Format.',
-'blockipsuccesssub' => 'De Sperre war erfoigreich',
-'ipb-unblock-addr' => '„$1“ freigem',
-'ipb-unblock' => 'IP-Adresse/Benutzer freigem',
-'unblockip' => 'IP-Adresse freigem',
-'ipusubmit' => 'Freigem',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] is freigem worn',
-'ipblocklist' => 'Gspeade IP-Adressn und Benutzanãmen',
-'createaccountblock' => 'Erstellung vo Benutzakonten gsperrt',
-'emailblock' => 'E-Post vaschicka gspead',
-'blocklink' => 'sperrn',
-'unblocklink' => 'freigem',
-'change-blocklink' => 'Sperr ändan',
-'contribslink' => 'Beiträge',
-'autoblocker' => "Automatische Sperre, weil s' a gmeinsame IP-Adressn mit „$1“ hernehma. Grund: „$2“.",
-'blocklogpage' => 'Benutzasperrlogbiache',
-'blocklogentry' => "håd „[[$1]]“ fia'n foigndn Zeidraum gspead: $2; $3",
-'unblocklogentry' => "håd d'Spear vu „$1“ aufghom",
-'block-log-flags-anononly' => 'netta Anonyme',
-'block-log-flags-nocreate' => "S'Eastöin vu Benutzakontn is gspead",
-'block-log-flags-noemail' => 'E-Post vaschicka gspead',
+'blockip' => 'IP-Adress/Benytzer sperrn',
+'blockip-title' => '↓ Benytzer sperrn',
+'blockip-legend' => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn',
+'blockiptext' => "Mid dem Formular sperrst a IP-Adress oder an Benytzernåmen, das vo durten aus koane Endarungen mer vurgnumma wern kennan.
+Des soid nur dafoing, um an Vandalismus z' vahindern und in Yweraistimmung mid d' [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]].
+Gib bittschee an Grund fyr d' Sperrn å.",
+'ipaddress' => 'IP-Adressen:',
+'ipadressorusername' => 'IP-Adress oder Benytzernåm:',
+'ipbexpiry' => 'Sperrdauer:',
+'ipbreason' => 'Grund:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Åndarer Grund:',
+'ipbreason-dropdown' => "*Oigmoane Sperrgrynd:
+**Aifyng vo foische Informazionen
+**'s Laarn vo Saiten
+**a mossenwaiss Aifyng vo externe Links
+**Aistöin vo unsinnige Inhoite in Saiten
+**Ned åbrochts Vahoiten
+**Missbrauch mid mererne Benytzerkontos
+**Ned åbrochter Benyternåm",
+'ipbanononly' => 'Nur ned-ågmöidate Benytzer sperrn',
+'ipbcreateaccount' => "D' Erstöiung vo Benytzerkontos vahindern",
+'ipbemailban' => 'E-Mäil-Vasånd sperrn',
+'ipbenableautoblock' => "Sperr de aktuöi vo dem Benytzer gnytzte IP-Adress sowia automaatisch olle foiganden, vo denen aus er Beorwaitungen oder 's Åleeng vo naiche Benytzerkontos vasuacht",
+'ipbsubmit' => 'IP-Adress/Benytzer sperrn',
+'ipbother' => 'Åndare Dauer (auf englisch):',
+'ipboptions' => '2 Stund:2 hours,1 Dog:1 day,3 Dog:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monad:1 month,3 Monad:3 months,6 Monad:6 months,1 Jor:1 year,Leemslång:infinite',
+'ipbotheroption' => 'Åndre Dauer:',
+'ipbotherreason' => 'Ånderner/ergenznder Grund:',
+'ipbhidename' => 'An Benytzernåmen in Beorwaitungen und Linsten vastecken',
+'ipbwatchuser' => 'De Benytzer(diskussions)saiten beowochten',
+'ipballowusertalk' => "Da Benytzer derf d' oagane Dischkrirsaiten wärnd sainer Sperrn beorwaiten",
+'ipb-change-block' => "D' Sperrn mid de Sperrparameter danaiern",
+'badipaddress' => 'De IP-Adress hod a foischs Format.',
+'blockipsuccesssub' => 'De Sperrn is erfoigraich gween',
+'blockipsuccesstext' => 'Da Benytzer/de IP-Adress [[Special:Contributions/$1|$1]] is gsperrt worn.<br />
+Zur da Aufheewung vo da Sperrn schau unter da [[Special:IPBlockList|Listen vo olle aktivm Sperrn]].',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Sperrgrynd beorwaiten',
+'ipb-unblock-addr' => '„$1“ fraigeem',
+'ipb-unblock' => 'IP-Adress/Benytzer fraigeem',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Aktuelle Sperrn fyr „$1“ åzoang',
+'ipb-blocklist' => 'Olle aktuöin Sperrn åzaang',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Benytzerbaiträg vo „$1“',
+'unblockip' => 'IP-Adress fraigeem',
+'unblockiptext' => 'Mid dem Formular do kååst du a IP-Adress oder an Benytzer fraigeem.',
+'ipusubmit' => 'Freigem',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] is freigem worn',
+'unblocked-id' => 'Sperr-ID $1 is fraigeem worn',
+'ipblocklist' => 'Gspeade IP-Adressn und Benutzanãmen',
+'ipblocklist-legend' => 'Suach noch am gsperrden Benytzer',
+'ipblocklist-username' => 'Benytzernåm oder IP-Adress:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Benytzersperrn $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Befristate Sperrn $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'IP-Sperrn $1',
+'createaccountblock' => 'Erstellung vo Benutzakonten gsperrt',
+'emailblock' => 'E-Post vaschicka gspead',
+'blocklink' => 'sperrn',
+'unblocklink' => 'freigem',
+'change-blocklink' => 'Sperr ändern',
+'contribslink' => 'Baiträg',
+'autoblocker' => "Automatische Sperre, weil s' a gmeinsame IP-Adressn mit „$1“ hernehma. Grund: „$2“.",
+'blocklogpage' => 'Benutzasperrlogbiache',
+'blocklogentry' => "håd „[[$1]]“ fia'n foigndn Zeidraum gspead: $2; $3",
+'unblocklogentry' => "håd d'Spear vu „$1“ aufghom",
+'block-log-flags-anononly' => 'netta Anonyme',
+'block-log-flags-nocreate' => "S'Eastöin vu Benutzakontn is gspead",
+'block-log-flags-noemail' => 'E-Post vaschicka gspead',
# Developer tools
'unlockdb' => 'Datenbank freigem',
'tooltip-pt-preferences' => 'Eigene Eistellunga',
'tooltip-pt-watchlist' => "Listn vu de Seitn, de'st beowåchst",
'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste vo eigene Beiträg',
-'tooltip-pt-login' => 'Dass ma si ãnmöidt, wiad zwår gean gseng, is åwa ka Pflicht ned.',
+'tooltip-pt-login' => 'Das ma se ånmöidt, werd zwor gern gseeng, is ower koa Pflicht ned.',
'tooltip-pt-logout' => 'Obmeidn',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion zum Seitninhåit',
'tooltip-ca-edit' => "Seitn beåawatn. Bitte voa'm Speichan d'Voaschaufunkzion benutzn.",
'tooltip-ca-watch' => 'De Seitn zua persönlichen Beobachtungslistn dazua doa',
'tooltip-ca-unwatch' => 'De Seitn von da persönlichen Beobachtungslistn entferna',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} durchsuacha',
-'tooltip-search-go' => 'Geh direkt zu dera Seitn, de genau den Nãm håd, dea eigem woan is.',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Suach nåch Seitn, de den Text enthåitn',
+'tooltip-search-go' => 'Gee direkt zua derer Saiten, de exakt am aigeewanen Nåm entspricht.',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Suach noch Saiten, de den Text enthoiden',
'tooltip-p-logo' => 'Hauptseitn',
-'tooltip-n-mainpage' => "d'Hauptseitn ãnzoang",
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Zu da Hauptseitn geh',
-'tooltip-n-portal' => "Üwa's Portal, wås'd måcha kãnnst, wo wås zum findn is",
-'tooltip-n-currentevents' => 'Hintagrundinfoamazionen üwa aktuelle Ereignisse',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Listn vu de letztn Ändarungen auf {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-randompage' => 'Zufällige Seitn',
-'tooltip-n-help' => 'Hüifeseitn ãnzoang',
+'tooltip-n-mainpage' => 'de Hauptsaiten åzoang',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Zua da Hauptsaiten gee',
+'tooltip-n-portal' => "Ywers Portaal, wos d' mocha kååst, wo epps zum finden is",
+'tooltip-n-currentevents' => 'Hintergrundinformazionen ywer akutöie Eraignisse',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Listen vo de letzten Endarungen auf {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-randompage' => 'Zuafellige Saiten',
+'tooltip-n-help' => 'Hüifesaiten åzoang',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listn vu ålle Seitn, de då hea zoang',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "D'letztn Ändarungen auf de Seitn, de vu då valinkt san",
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed vo derer Saiten',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed vo derer Saiten',
'tooltip-t-contributions' => "d'Listn vu de Beiträg vu dem Benutza ãschau",
'tooltip-t-emailuser' => 'Dem Benutza E-Post schicka',
-'tooltip-t-upload' => 'Datein aufelådn',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Listn vu ålle Spezialseitn',
+'tooltip-t-upload' => 'Datain auffeloon',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Listen vo olle Speziaalsaiten',
'tooltip-t-print' => 'Druckãnsicht vu dea Seitn',
-'tooltip-t-permalink' => 'Dauahåfta Link zu dea Seitnveasion',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seitninhalt ozoagn',
+'tooltip-t-permalink' => 'Dauerhofter Link zua der Saitenversion',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Saiteninhoit åzoang',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzaseitn ãzoang',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Des is a Spezialseitn. Sie kãu ned beåawat wean.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Des is a Speziaalsaiten, dest ned beorwaiten kååst.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portalseitn ãnzoang',
'tooltip-ca-nstab-image' => "D'Dateiseitn ãnzoang",
'tooltip-ca-nstab-template' => "d'Vorlåg ãnzoang",
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Huifseitn oozoang',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorieseitn ãnzoang',
'tooltip-minoredit' => 'De Änderung åis a klaane markian.',
-'tooltip-save' => 'Änderunga speichan',
+'tooltip-save' => 'Enderungen spaichern',
'tooltip-preview' => "a Voaschau vu de Ändarungen ãn dea Seitn. Bittschee voa'm Speichan benutzn!
Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!",
'tooltip-diff' => "d'Ändarungen an dem Text in ana Taböin ãzoang",
'tooltip-watch' => 'De Seitn da persönlichn Beobachtungslistn dazua doa.',
'tooltip-recreate' => 'Seitn nei erstelln, obwoi sie glöscht worn is.',
'tooltip-rollback' => 'Setzt ålle Beiträg, de vum gleichn Benutza gmåcht woan han, mid am anzing Klick auf de Veasion zruck, de aktuöi gwen is, bevoa dea oane zum weakln ãngfãnga håd.',
+'tooltip-undo' => 'Mocht netter dé oane Éndarung ryckgängég und zoagts Resuitot in da Vurschau å, damid in da Zåmmfossungszailn a Begryndung ågeem wern kå.',
# Attribution
'lastmodifiedatby' => 'De Seitn is zletzt am $1 um $2 vo $3 gändert worn.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadatn',
+'metadata-help' => 'Dé Datai enthoit waiderne Informaziónen, dé in da Reegl vo da Digitoikamera óder am vawendaten Scanner ståmman. Durch a nochträgliche Beorwaitung vo da Originoidatai kennan oanige Details vaéndert worn sai.',
'metadata-expand' => 'Erweitate Deteus eiblendn',
'metadata-collapse' => "D'eaweidatn Deteus ausblendn",
+'metadata-fields' => 'Dé foiganden Föider vo de ESIF-Metadaaten in dém MediaWiki-Systémtext wern auf de Büidlbeschraiwungssaiten åzoagt; waiderne standardmässég "aikloppte" Details kennan åzoagt wern.
+*make
+*model
+*dateimeoriginal
+*exposuretime
+*fnumber
+*isospeedratings
+*focallength',
# EXIF tags
'exif-gpsspeed' => 'Geschwindigkeit vom GPS-Empfänger',
'exif-componentsconfiguration-0' => "Gibt's net",
# External editor support
-'edit-externally' => 'De Datei mid am exteanen Programm beåawatn',
+'edit-externally' => 'De Datei mid am exteanen Programm beåawatn',
+'edit-externally-help' => '↓ (Schau unter [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installaziónsåwaisungen] fyr waiderne Informaziónen)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'ålle',
'version-hook-subscribedby' => 'Aufruf vo',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Spezial-Seitn',
+'specialpages' => 'Speziaalsaiten',
);
'compareselectedversions' => 'Параўнаць выбраныя вэрсіі',
'showhideselectedversions' => 'Паказаць/схаваць вызначаныя вэрсіі',
'editundo' => 'адмяніць',
-'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія|прамежныя вэрсіі|прамежных вэрсіяў}}) {{PLURAL:$2|удзельніка|$2 удзельнікаў|$2 удзельнікаў}} не паказаныя)',
-'diff-multi-manyusers' => '($1 прамежныя вэрсіі 100+ удзельнікаў не паказаныя)',
+'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія|прамежныя вэрсіі|прамежных вэрсіяў}} $2 {{PLURAL:$2|удзельніка|удзельнікаў|удзельнікаў}} {{PLURAL:$1|не паказаная|не паказаныя|не паказаныя}})',
+'diff-multi-manyusers' => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія|прамежныя вэрсіі|прамежных вэрсіяў}} больш за 100 удзельнікаў {{PLURAL:$1|не паказаная|не паказаныя|не паказаныя}})',
# Search results
'searchresults' => 'Вынікі пошуку',
'tog-editsection' => 'Omogući da mijenjam pojedinačne odjeljke putem [uredi] linka',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Uključite uređivanje odjeljka sa pritiskom na desno dugme miša u naslovu odjeljka (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj (u svim stranicama sa više od tri podnaslova)',
-'tog-rememberpassword' => 'Zapamti moju šifru na ovom računaru (najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Zapamti moju šifru u ovom pregledniku (najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice koje ja napravim u moj spisak praćenih članaka',
'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice koje uređujem u moj spisak praćenih članaka',
'tog-watchmoves' => 'Stranice koje premjestim dodaj na spisak praćenja',
'compareselectedversions' => 'Uporedite označene verzije',
'showhideselectedversions' => 'Pokaži/sakrij odabrane verzije',
'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Nije prikazana jedna međuverzija|Nisu prikazane $1 međuverzije|Nije prikazano $1 međuverzija}})',
+'diff-multi' => '({{plural:$1|Nije prikazana jedna međurevizija|Nisu prikazane $1 međurevizije|Nije prikazano $1 međurevizija}} od {{PLURAL:$2|jednog korisnika|$2 korisnika}})',
+'diff-multi-manyusers' => '($1 međurevizija od više od 100+ korisnika nije prikazano)',
# Search results
'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
'compareselectedversions' => 'Compara les versions seleccionades',
'showhideselectedversions' => 'Mostrar/ocultar les versions seleccionades',
'editundo' => 'desfés',
-'diff-multi' => '(Hi ha {{PLURAL:$1|una revisió intermèdia|$1 revisions intermèdies}})',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Hi ha una revisió intermèdia |Hi ha $1 revisions intermèdies}} sense mostrar fetes per {{PLURAL:$2|un usuari|$2 usuaris}})',
+'diff-multi-manyusers' => '(hi ha $1 revisions intermèdies sense mostrar fetes per més de 100 usuaris)',
# Search results
'searchresults' => 'Resultats de la cerca',
'compareselectedversions' => 'Porovnat vybrané verze',
'showhideselectedversions' => 'Zobrazit/skrýt vybrané revize',
'editundo' => 'zrušit editaci',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Není zobrazena jedna mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Není zobrazena 1 mezilehlá verze|Nejsou zobrazeny $1 mezilehlé verze|Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí}} od {{PLURAL:$2|1 uživatele|$2 uživatelů}}.)',
+'diff-multi-manyusers' => '(Není zobrazeno $1 mezilehlých verzí od více než sta uživatelů.)',
# Search results
'searchresults' => 'Výsledky hledání',
'ignorewarnings' => 'Anwybydder pob rhybudd',
'minlength1' => 'Rhaid i enwau ffeiliau gynnwys un llythyren neu ragor.',
'illegalfilename' => 'Mae\'r enw ffeil "$1" yn cynnwys nodau sydd wedi\'u gwahardd mewn teitlau tudalennau. Ail-enwch y ffeil ac uwchlwythwch hi eto os gwelwch yn dda.',
-'badfilename' => 'Mae enw\'r ffeil wedi\'i newid i "$1".',
+'badfilename' => 'Newidiwyd enw\'r ffeil i "$1".',
'filetype-mime-mismatch' => "Nid yw estyniad y ffeil yn cysefeillio â'r math MIME.",
'filetype-badmime' => "Ni chaniateir uwchlwytho ffeiliau o'r math MIME '$1'.",
'filetype-bad-ie-mime' => 'Ni ellir uwchlwytho\'r ffeil hon oherwydd y byddai Internet Explorer yn ei adnabod fel "$1", sef math annilys o ffeil sydd efallai hefyd yn beryglus.',
'ipballowusertalk' => "Galluogi'r defnyddiwr hwn i olygu ei dudalen sgwrs ei hun tra bod bloc arno",
'ipb-change-block' => "Ailflocio'r defnyddiwr hwn gyda'r gosodiadau hyn",
'badipaddress' => 'Cyfeiriad IP annilys.',
-'blockipsuccesssub' => 'Y blocio wedi llwyddo',
+'blockipsuccesssub' => 'Llwyddodd y rhwystr',
'blockipsuccesstext' => 'Mae cyfeiriad IP [[Special:Contributions/$1|$1]] wedi cael ei flocio.
<br />Gwelwch [[Special:IPBlockList|restr y blociau IP]] er mwyn arolygu blociau.',
'ipb-edit-dropdown' => "Golygu'r rhesymau dros flocio",
'unblocklink' => 'dadflocio',
'change-blocklink' => 'newid y bloc',
'contribslink' => 'cyfraniadau',
-'autoblocker' => 'Rydych chi wedi cael eich blocio yn awtomatig gan eich bod chi\'n rhannu cyfeiriad IP gyda "[[User:$1|$1]]". Dyma\'r rheswm a roddwyd dros flocio $1: "$2".',
+'autoblocker' => 'Rydych wedi cael eich rhwystro\'n awtomatig oherwydd defnyddiwyd eich cyfeiriad IP gyda "[[User:$1|$1]]" yn ddiweddar. Dyma\'r rheswm a roddwyd dros rwystro $1: "$2".',
'blocklogpage' => 'Lòg blociau',
'blocklog-showlog' => "Cafodd y defnyddiwr hwn ei flocio o'r blaen.
Dyma'r lòg blocio perthnasol:",
'blocklog-showsuppresslog' => "Cafodd y defnyddiwr hwn ei flocio a'i guddio o'r blaen.
Dyma'r lòg cuddio perthnasol:",
-'blocklogentry' => 'wedi blocio "[[$1]]" am gyfnod $2 $3',
+'blocklogentry' => 'wedi rhwystro "[[$1]]" am gyfnod o $2 $3',
'reblock-logentry' => 'wedi newid y gosodiadau blocio ar [[$1]], gan ddod i ben am $2 $3',
'blocklogtext' => "Dyma lòg o'r holl weithredoedd blocio a datflocio. Nid yw'r cyfeiriadau IP sydd wedi cael eu blocio'n awtomatig ar y rhestr. Gweler [[Special:IPBlockList|rhestr y blociau IP]] am restr y blociau a'r gwaharddiadau sydd yn weithredol ar hyn o bryd.",
'unblocklogentry' => 'wedi dadflocio $1',
'filepath-page' => 'Ffeil:',
'filepath-submit' => 'Eler',
'filepath-summary' => 'Mae\'r dudalen arbennig hon yn adrodd llwybr ffeil yn gyfan.
-Dangosir delweddau ar eu llawn maint, dechreuir ffeiliau o fathau eraill yn uniongyrchol gan y rhaglen cysylltiedig.
+Dangosir delweddau ar eu maint llawn, dechreuir ffeiliau o fathau eraill yn uniongyrchol gan y rhaglen gysylltiedig.
Rhowch enw\'r ffeil heb y rhagddodiad "{{ns:file}}:".',
'showhideselectedversions' => 'Gewählte Versionen zeigen/verstecken',
'editundo' => 'rückgängig',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} von {{PLURAL:$2|1 Benutzer|$2 Benutzer}} werden nicht angezeigt)',
-'diff-multi-manyusers' => '($1 dazwischenliegende Versionen von 100+ Benutzern, die nicht angezeigt werden)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|$1 dazwischenliegende Versionen}} von 100+ {{PLURAL:$2|Benutzern}}, die nicht angezeigt werden)',
# Search results
'searchresults' => 'Suchergebnisse',
'tog-editsection' => 'Habilitar la edición de secciones usando el enlace [editar]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar la edición de secciones presionando el botón de la derecha en los títulos de secciones (requiere JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Mostrar el índice (para páginas con más de 3 encabezados)',
-'tog-rememberpassword' => 'Recordar mi nombre de usuario y contraseña entre sesiones en esta computadora (por un máximo de $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Recordar mi nombre de usuario y contraseña entre sesiones en este navegador (por un máximo de $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
'tog-watchcreations' => 'Vigilar las páginas que yo cree',
'tog-watchdefault' => 'Vigilar las páginas que yo modifique',
'tog-watchmoves' => 'Vigilar las páginas que renombre',
'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seleccionadas',
'showhideselectedversions' => 'Mostrar/ocultar versiones seleccionadas',
'editundo' => 'deshacer',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una edición intermedia no se muestra|$1 ediciones intermedias no se muestran}}.)',
+'diff-multi' => '(No se {{PLURAL:$1|muestra una edición intermedia realizada|muestran $1 ediciones intermedias realizadas}} por {{PLURAL:$2|un usuario|$2 usuarios}})',
+'diff-multi-manyusers' => '(No se {{PLURAL:$1|muestra una edición intermedia|muestran $1 ediciones intermedias}} de {{PLURAL:$2|un usuario|$2 usuarios}})',
# Search results
'searchresults' => 'Resultados de la búsqueda',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'اگر صفحهای که پیگیری میکنم تغییر کرد به من ایمیل بزن.',
'tog-enotifusertalkpages' => 'هنگامی که در صفحهٔ بحث کاربریام تغییری صورت میگیرد به من ایمیل بزن.',
'tog-enotifminoredits' => 'برای تغییرات جزئی در صفحهها هم به من ایمیل بزن.',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'نشانی پست الکترونیکی من در نامههای اطلاعرسانی قید شود',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'نشانی رایانامهٔ من در نامههای اطلاعرسانی قید شود',
'tog-shownumberswatching' => 'نشاندادن شمار کاربران پیگیریکننده',
'tog-oldsig' => 'پیشنمایش امضای موجود:',
'tog-fancysig' => 'امضا را به صورت ویکیمتن در نظر بگیر (بدون درج خودکار پیوند)',
'tog-ccmeonemails' => 'فرستادن رونوشت نامههای الکترونیکی که به دیگران ارسال میکنم به خودم.',
'tog-diffonly' => 'محتوای صفحه، زیر تفاوت نمایش داده نشود',
'tog-showhiddencats' => 'ردههای پنهان را نمایش بده',
+'tog-noconvertlink' => 'غیرفعال کردن تبدیل پیوند',
'tog-norollbackdiff' => 'بعد از واگردانی تفاوت را نشان نده',
'underline-always' => 'همیشه',
'recentchangeslinked-backlink' => '→ $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'در بازهٔ زمانی دادهشده تغییری در صفحههای پیوندداده رخ ندادهاست.',
'recentchangeslinked-summary' => "این صفحهٔ ویژه تغییرات اخیر در صفحههای پیوند داده شده به این صفحه را نشان میدهد.
-صفحههای که در فهرست پیگیریهای شما باشند به صورت '''سیاه''' نشان داده میشوند.",
+صفحههای که در فهرست پیگیریهای شما باشند به صورت '''ضخیم''' نشان داده میشوند.",
'recentchangeslinked-page' => 'نام صفحه:',
'recentchangeslinked-to' => 'تغییرات صفحههای که به صفحه مورد نظر پیوند دارند را نمایش بده',
'tmp-create-error' => 'امکان ساخت پرونده موقت وجود نداشت.',
'tmp-write-error' => 'خطا در نوشتن پرونده موقت.',
'large-file' => 'توصیه میشود که پروندهها بزرگتر از $1 نباشند: این پرونده $2 است.',
-'largefileserver' => 'این پرونده از اندازهای که در پیکربندی خادم بعنوان سقف اندازهٔ پرونده درنظر گرفته شدهاست، بزرگتر است.',
+'largefileserver' => 'این پرونده از اندازهای که در پیکربندی خادم بهعنوان سقف اندازهٔ پرونده درنظر گرفته شدهاست، بزرگتر است.',
'emptyfile' => 'پروندهٔ بارشده خالی بنظر میرسد. این مساله ممکن است به دلیل خطای تایپی در نام پرونده رخ داده باشد. لطفاً تأیید کنید که میخواهید این پرونده را با همین شرایط بار کنید.',
'fileexists' => "پروندهای با همین نام از قبل موجود است.
اگر مطمئن نیستید که میخواهید آن پرونده را تغییر دهید، لطفاً '''<tt>[[:$1]]</tt>''' را بررسی کنید.
'file-deleted-duplicate' => 'یک پرونده نظیر این پرونده ([[$1]]) قبلاً حذف شدهاست. شما باید تاریخچهٔ حذف آن پرونده را قبل از بارگذاری مجدد آن ببینید.',
'uploadwarning' => 'هشدار بار کردن',
'uploadwarning-text' => 'لطفاً توضیحات پرونده را در زیر تغییر دهید و دوباره تلاش کنید.',
-'savefile' => 'ذخیرهی پرونده',
+'savefile' => 'ذخیرهٔ پرونده',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» بار شد',
'overwroteimage' => 'نسخه جدیدی از «[[$1]]» را بارگذاری کرد.',
'uploaddisabled' => 'شرمنده، بار کردن از کار افتاده است.',
# Statistics
'statistics' => 'آمار',
'statistics-header-pages' => 'آمار صفحهها',
-'statistics-header-edits' => 'آمار ویرایشات',
+'statistics-header-edits' => 'آمار ویرایشها',
'statistics-header-views' => 'آمار بازدیدها',
'statistics-header-users' => 'آمار کاربران',
'statistics-header-hooks' => 'آمارهای دیگر',
'statistics-pages' => 'صفحهها',
'statistics-pages-desc' => 'تمام صفحههای این ویکی، از جمله صفحههای بحث، تغییر مسیر و غیره',
'statistics-files' => 'پروندههای بارگذاری شده',
-'statistics-edits' => 'از زمانی که نرمافزار ارتقا یافتهاست تعداد ویرایشات بر روی {{SITENAME}} این تعداد بوده است:',
+'statistics-edits' => 'از زمانی که نرمافزار ارتقا یافتهاست تعداد ویرایشها بر روی {{SITENAME}} این تعداد بودهاست:',
'statistics-edits-average' => 'متوسط ویرایشها بر روی صفحات',
'statistics-views-total' => 'مجموع بازدیدها',
'statistics-views-peredit' => 'تعداد بازدید به ازای هر ویرایش',
'emailpagetext' => 'شما میتوانید از فرم زیر برای ارسال یک نامه الکترونیکی به این کاربر استفاده کنید.
نشانی پست الکترونیکیای که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کردهاید در نشانی فرستنده (From) نامه خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.',
'usermailererror' => 'پست الکترونیکی دچار خطا شد:',
-'defemailsubject' => 'پست الکترونیکی {{SITENAME}}',
+'defemailsubject' => 'رایانامه {{SITENAME}}',
'usermaildisabled' => 'پست الکترونیکی کاربر غیر قعال است',
'usermaildisabledtext' => 'شما در این ویکی نمیتوانید به دیگر کاربران پست الکترونیکی بفرستید',
'noemailtitle' => 'نشانی پست الکترونیکی موجود نیست',
'contribsub2' => 'برای $1 ($2)',
'nocontribs' => 'هیچ تغییری با این مشخصات یافت نشد.',
'uctop' => ' (بالا)',
-'month' => 'در اÛ\8cÙ\86 Ù\85اÙ\87 (Ù\88 Ù\82بÙ\84 از Ø¢Ù\86)',
+'month' => 'در اÛ\8cÙ\86 Ù\85اÙ\87 (Ù\88 Ù¾Û\8cØ´ از Ø¢Ù\86):',
'year' => 'در این سال (و قبل از آن)',
'sp-contributions-newbies' => 'فقط مشارکتهای تازهواردان نمایش داده شود',
'compareselectedversions' => 'Comparer les versions sélectionnées',
'showhideselectedversions' => 'Afficher/masquer les versions sélectionnées',
'editundo' => 'défaire',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Une version intermédiaire masquée|$1 versions intermédiaires masquées}})',
+'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Une version intermédiaire|$1 versions intermédiaires}} {{PLURAL:$2|d'un utilisateur|de $2 utilisateurs}} sont masquées)",
+'diff-multi-manyusers' => '($1 révisions intermédiaires par plus de 100 utilisateurs sont masquées)',
# Search results
'searchresults' => 'Résultats de la recherche',
'compareselectedversions' => 'Comparar les vèrsions chouèsies',
'showhideselectedversions' => 'Fâre vêre / cachiér les vèrsions chouèsies',
'editundo' => 'dèfâre',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra cachiê|$1 vèrsions entèrmèdières cachiês}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra|$1 vèrsions entèrmèdières}} per {{PLURAL:$2|yon utilisator|$2 utilisators}} {{PLURAL:$1|est pas montrâ|sont pas montrâs}})',
+'diff-multi-manyusers' => '($1 vèrsions entèrmèdières per més de 100 utilisators sont pas montrâs)',
# Search results
'searchresults' => 'Rèsultats de la rechèrche',
'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seligite',
'showhideselectedversions' => 'Revelar/celar le versiones seligite',
'editundo' => 'disfacer',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un version intermedie|$1 versiones intermedie}} non es monstrate)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un version intermedie|$1 versiones intermedie}} facite per {{PLURAL:$2|un usator|$2 usatores}} non es monstrate)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Un version intermedie|$1 versiones intermedie}} facite per plus de $2 {{PLURAL:$2|usator|usatores}} non es monstrate)',
# Search results
'searchresults' => 'Resultatos del recerca',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Ссылкэхэр щIэтхъэн:',
-'tog-highlightbroken' => 'ЩымыIэ ссылкэхэр къэгъэлъэгъуэн <a href="" class="new">вот так</a> (ар мыхъумэ мыпхуэдэу<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'БгъуагъкIэ напэкIуэцIыр зэгъэзэхуэн',
-'tog-hideminor' => 'ГъэпщкIун: кIуэдкIэ зыхэмылэжьыхьа, щIэуэ яхъуэжа списокым',
-'tog-rememberpassword' => 'Компьютерым си логиныр щыхъумэн (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'tog-watchcreations' => 'Сэ сщIа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ списокым хэлъхьэн',
-'tog-watchdefault' => 'Сэ схъуэжа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ списокым хэлъхьэн',
-'tog-watchmoves' => 'Зи цIэ схъуэжа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ списокым хэлъхьэн',
-'tog-watchdeletion' => 'Сэ тезгъэкIыжа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ списокым хэлъхьэн',
-'tog-nocache' => 'Кеш щIа напэкIуэцIхэр гъэбыдэн',
-'tog-watchlisthideown' => 'Си хъуэжапхъэхэр сызыкIэлъыплъ спискэм хэгъэпщкIухьым',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Ботым ихъуэжахэр сызыкIэлъыплъ спискэм щыгъэпщкIуын',
-'tog-watchlisthideminor' => 'МащIэу хъуэжахэр сызыкIэлъыплъ спискэм щыгъэпщкIуын',
-'tog-showhiddencats' => 'ГъэпщкIуа категориехэр къэгъэлъэгъуэжын',
+'tog-underline' => 'ТехьэпIэхэр щIэтхъэн:',
+'tog-highlightbroken' => 'ЩымыIэ техьэпIэхэр къэгъэлъэгъуэн <a href="" class="new">мыбы хуэду</a> (ар мыхъумэ мыпхуэдэу<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'БгъуагъкIэ напэкIуэцIыр зэгъэзэхуэн',
+'tog-hideminor' => 'ГъэпщкIун: кIуэдкIэ зыхэмылэжьыхьа, щIэуэ яхъуэжа тхылъым',
+'tog-hidepatrolled' => 'ГъэпшкIун гъэтэрэзыгъуэ щIэлъыплъахэм я тхылъ гъэтэрэзыгъуэщIэхэр',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'ГъэпшкIун напэкIуэцI щIэлъыплъахэм я тхылъ напэкIуэцI-щIэхэр',
+'tog-extendwatchlist' => 'ЩӀэлъыплъыгъуэм и тхылъышхуэ, яужырэй къуэдейхэм нэмыщӀу зэхъуэкӀыгъуэ псори хэту',
+'tog-usenewrc' => 'Гъэтэрэзыгъуэ щӀэхэм я тхылъ нэхъыфӀыр къэгъэсэбэпын (JavaScript хуэныкъуэ)',
+'tog-numberheadings' => 'Псалъащхьэхэм автоматику номер ятын',
+'tog-showtoolbar' => 'Гъэтэрэзыным идежь ищхьэ пэнелыр гъэлъэгъуэн (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'ТӀуанэ текъузэгъуэкӀэ напэкӀуэцӀхэр гъэтэрэзын (requires JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Лъэныкъуэ къэс техьэпӀэ [гъэтэрэзын] гъэлъэгъуэн',
+'tog-rememberpassword' => 'Компьютерым си логиныр щыхъумэн (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-watchcreations' => 'Сэ сщIа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ списокым хэлъхьэн',
+'tog-watchdefault' => 'Сэ схъуэжа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ списокым хэлъхьэн',
+'tog-watchmoves' => 'Зи цIэ схъуэжа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ списокым хэлъхьэн',
+'tog-watchdeletion' => 'Сэ тезгъэкIыжа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ списокым хэлъхьэн',
+'tog-nocache' => 'Кеш щIа напэкIуэцIхэр гъэбыдэн',
+'tog-watchlisthideown' => 'Си хъуэжапхъэхэр сызыкIэлъыплъ спискэм хэгъэпщкIухьым',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Ботым ихъуэжахэр сызыкIэлъыплъ спискэм щыгъэпщкIуын',
+'tog-watchlisthideminor' => 'МащIэу хъуэжахэр сызыкIэлъыплъ спискэм щыгъэпщкIуын',
+'tog-showhiddencats' => 'ГъэпщкIуа категориехэр къэгъэлъэгъуэжын',
'underline-always' => 'Сыт щыгъуи',
'underline-never' => 'ЗейкI',
'dec' => 'Дгъз',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8f|Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иехэр}}',
-'category_header' => 'НапэкIуэцIхэр "$1" категорием',
-'subcategories' => 'КатегориещIагъ',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8d|Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\8dхэр}}',
+'category_header' => 'НапэкIуэцIхэр "$1" категориэм',
+'subcategories' => 'КатегориэцӀыкӀухэр',
'category-empty' => '"Мы категорием иджыпстукIэ зыри илъкъым."',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Категориэ гъэпшкӀуа|Категориэ гъэпшкӀуахэр}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Мы категориэм хиубыдэр категориэцӀыкӀу къэдей.|{{PLURAL:$1|Гъэлъэгъуар $1 категориэцӀыкӀу|Гъэлъэгъуар $1 категориэцӀыкӀуху|Гъэлъэгъуар $1 категориэцӀыкӀухэм}} $2 ящыщ.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Мы категориэм зы напэкӀуцӀ нэхъ хэткъым.|{{PLURAL:$1|Гъэлъэгъуар $1 напэкӀуэцӀ|Гъэлъэгъуар $1 напэкӀуэцӀу|Гъэлъэгъуар $1 напэкӀуэцхӀу}} категориэм еуэ $2.}}',
'listingcontinuesabbrev' => '(пыщэпхъэр)',
'index-category' => 'Индекс зырат напэкIуэцIхэр',
'noindex-category' => 'НапэкIуэцI индекс зыхуэмыщIахэр',
'mainpagetext' => "'''Вики-движок \"MediaWiki\"-р хъэрзынэ дыдэу тетха хъуащ.'''",
'about' => 'Тетхыхьа',
-'article' => 'СÑ\82аÑ\82Ñ\8cÑ\8f',
+'article' => 'ТÑ\85Ñ\8bгÑ\8aÑ\8d',
'newwindow' => '(щхьэгъумбжэщIэм)',
'cancel' => 'ЩIегъуэжын',
'moredotdotdot' => 'АкIэ',
'mypage' => 'Си напэкIуэцI',
-'mytalk' => 'Си псалъэмакъым и напэкIуэцI',
+'mytalk' => 'Си тепсэлъыхьуэгъуэм и напэкIуэцI',
'navigation' => 'Навигацэ',
'and' => 'икIи',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Лъыхъу',
+'qbfind' => 'Лъыхъуэн',
'qbbrowse' => 'Хэплъэн',
'qbedit' => 'Хъуэжын',
'qbpageoptions' => 'НапэкIуэцIым и теухуапхъэхэр',
'errorpagetitle' => 'Щыуагъэ',
'returnto' => '$1 напэІуэцІым кІуэжын.',
'tagline' => 'Къыздихар {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'help' => 'СпÑ\80авкэ',
-'search' => 'Ð\9bÑ\8aÑ\8bÑ\85Ñ\8aÑ\83',
+'help' => 'Ð\94Ñ\8dÓ\80Ñ\8dпÑ\8bкÑ\8aÑ\83Ñ\8dгÑ\8aÑ\83э',
+'search' => 'Ð\9aÑ\8aÑ\8dгÑ\8aÑ\83Ñ\8dÑ\82Ñ\8bн',
'searchbutton' => 'Къэгъуэтын',
'searcharticle' => 'ЕкIуэкIын',
'history' => 'Тхыдэ',
'history_short' => 'Тхыдэ',
'info_short' => 'Информацэ',
'printableversion' => 'Печатым теухуа версие',
-'permalink' => 'СÑ\81Ñ\8bлкÑ\8d зÑ\8bзÑ\8bмÑ\8bÑ\85Ñ\8aÑ\83Ñ\8dж',
+'permalink' => 'ТеÑ\85Ñ\8cÑ\8dпÓ\80Ñ\8d зÑ\8dмÑ\8bÑ\85Ñ\8aÑ\83Ñ\8dкÓ\80',
'print' => 'Печать',
-'edit' => 'Ð¥Ñ\8aÑ\83Ñ\8dжын',
+'edit' => 'Ð\93Ñ\8aÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80Ñ\8dзын',
'create' => 'ЩIын',
-'editthispage' => 'Мы напэкIуэцIыр хъуэжын',
+'editthispage' => 'Мы напэкIуэцIыр гъэтэрэзын',
'create-this-page' => 'Мыбы и напэкIуэцI щIын',
'delete' => 'ТегъэкIын',
'protect' => 'Хъумэн',
'newpage' => 'НапэкIуэцIыщIэ',
'talkpage' => 'НапэкIуэцIым тепсэлъыхьын',
'talkpagelinktext' => 'Псалъэмакъ',
-'personaltools' => 'Уи щхьэ и Iэмэпсымэхэр',
+'personaltools' => 'Уи Iэмэпсымэхэр',
'postcomment' => 'РазделыщIэ',
'articlepage' => 'Статьям хэплъэн',
-'talk' => 'Ð\9fÑ\81алÑ\8aÑ\8dмакÑ\8a',
+'talk' => 'ТепÑ\81Ñ\8dлÑ\8aÑ\8dÑ\85Ñ\8cÑ\8bгÑ\8aÑ\83Ñ\8d',
'views' => 'Зыхэплъахэр',
'toolbox' => 'Iэмэпсымэхэр',
'imagepage' => 'Файлым и напэкIуэцIым еплъын',
'templatepage' => 'Шаблоным и напэкIуэцIым хэплъэн',
'viewhelppage' => 'ЩIэупщIэм и напэкIуэцI',
'categorypage' => 'Категорием и напэкIуэцIым хэплъэн',
-'otherlanguages' => 'Ð\90дÑ\80ейÑ\85Ñ\8dм Ñ\8fбзÑ\8dÑ\85Ñ\8dмк1э',
+'otherlanguages' => 'Ð\9dÑ\8dмÑ\8bÑ\89Ó\80 бзÑ\8dÑ\85Ñ\8dмкÓ\80э',
'redirectedfrom' => '($1 мыбы къикIащ)',
-'redirectpagesub' => 'НапэкIуэцI-уезыгъэкIуэкI',
+'redirectpagesub' => 'НапэкIуэцI-егъэкӀуэкӀа',
'lastmodifiedat' => 'Иужь дыдэу напэкIуэцIыр щахъуэжар: $1, $2 тэлайхэм ирихьэлIэу.',
'jumpto' => 'Мыбы кIуэн:',
'jumptonavigation' => 'навигацэ',
'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} -м теухуауэ',
'aboutpage' => 'Project:Теухуауэ',
'copyright' => 'Мыбы итыр къэутIыпщащ зытещIыхьари: $1.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ЗиIэдакъэм и хуитыныгъэ',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ЗиIэдакъэм и пӀалъэ',
'currentevents' => 'КъекIуэкI Iуэхугъуэхэр',
'disclaimers' => 'Жэуап Iыгъыныр зыщхьэщыхын',
-'edithelp' => 'Хъуэжыным и справкэ',
+'disclaimerpage' => 'Пщэрылъу къэмыштэн',
+'edithelp' => 'Хъуэжыным и щӀэупщӀэ',
'edithelppage' => 'Help:Гъэтэрэзыным и дэIэпыкъуэгъу',
'helppage' => 'Help:ДэIэпыкъуэгъу',
'mainpage' => 'НапэкӀуэцӀ нэхъыщхьэ',
'privacy' => 'Конфиденциалым теухуа хабзэр',
'privacypage' => 'Project:Конфиденциалым теухуа хабзэр',
-'badaccess' => 'Ð¥Ñ\83иÑ\82Ñ\8bнÑ\8bгÑ\8aÑ\8dм щыуагъэ иIэщ',
+'badaccess' => 'ТеÑ\85Ñ\8cÑ\8dнÑ\8bм щыуагъэ иIэщ',
'badaccess-group0' => 'Ебгъэжьа Ӏохугъуэр быщӀэн пӀалъэ уиӀэкъым.',
'badaccess-groups' => 'Егъэжьа Ӏохугъуэр зыщӀэн пӀалъэ зиӀэр {{PLURAL:$2|гупхэм|гупым}} $1 хэтхэра',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Апхуэдэ Ӏохугъуэ щыӀэкъым',
'nosuchactiontext' => 'Ӏохугъуэ URL-м етар тэрэзкъым.
-
URL щиптхэм хэукъуэгъуэ быщӀа хъунщ иэ техэпӀэ нэмыщӀымкӀэ укӀуа.
-
Абым нэмыщӀу проэкт {{SITENAME}} хуэкъуэгъуэ зэриӀэр игъэлъэгъуэфыну.',
'nosuchspecialpage' => 'Апхуэдэ лэжыгъэ напэкӀуэцӀ щыӀэкъым',
'nospecialpagetext' => '<strong>НапэкӀуэцӀ лэжыгъэ узлъыхъуэм хуэдэ щыӀэкъым.</strong>
НапэкӀуэцӀ лэжыгъэ щыӀэхэм я тхылъ: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
+'error' => 'Щыуагъэ',
'databaseerror' => 'Ӏохугъуэлъэм и щыуагъэ',
'dberrortext' => 'Ӏохугъуэлъэм и щӀэлъэуэн синтаксисым и щыуагъэ къахэкӀа.
Абым программэ къэтыным щыуагъэ иӀэфыну къокӀыр.
'badtitletext' => 'УзщӀэупщӀэ напэкӀуэцӀым и цӀэр тэрэзкъым, нэщӀ, мытэрэзу интервикир иэ бзэ-зэхуэкур щытщ. И цӀэм дэмыгъэ емыкӀуэалъэ хэтынкӀи хъун.',
'perfcached' => 'Мы Ӏохугъуэхэр кэшым къыхахэ, яужырей зэхъуэкӀыгъуэхэр химыубыдэнкӀи мэхъу.',
'perfcachedts' => 'Мы Ӏохугъуэхэр кэшым къыхахэ, яужыреуэ къыщыгъэщӀэрэщӀыжар $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Мы напэкӀуэцӀым и къэгъэщӀэрэщӀыныр джыпсту теубыдауэ щытщ.
+Ӏохугъуэ мыде хэтхэр актуализациэ хъунукъым.',
'viewsource' => 'Хэплъэн',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Уи цIэр:',
-'yourpassword' => 'Ð\9fÑ\8dÑ\80олÑ\8c:',
+'yourpassword' => 'Ð\9fÑ\8dÑ\80олÑ\8bÑ\80:',
'yourpasswordagain' => 'Иджыри зэ пэролыр:',
'remembermypassword' => 'Сызэрихьэр компьютерым щыIыгъын (махуэу $1 {{PLURAL:$1|щIимыгъуу|щIимыгъуу}})',
'login' => 'Системэм зыкъегъэцIыхуын',
'userlogin' => 'Ихьэн/зыхэтхэн',
'logout' => 'ИкIыжын',
'userlogout' => 'ИкIыжын',
+'nologinlink' => 'Аккаунт щІын',
'mailmypassword' => 'ПэролыщIэ къеIыхын',
'loginlanguagelabel' => 'Бзэ: $1',
'resetpass_success' => 'Уи паролыр хъуэжа хъуащ! Иджыпсту системэм йохьэ...',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Текстыр Iуву(жирнэу)',
-'bold_tip' => 'Текстыр Iуву(жирнэу)',
+'bold_sample' => 'Ӏуву щӀын хьэрыфхэр',
+'bold_tip' => 'Ӏуву щӀын хьэрыфхэр',
'italic_sample' => 'Текстыр укъуэншауэ',
-'italic_tip' => 'ТекÑ\81Ñ\82Ñ\8bÑ\80 зÑ\8bблÑ\8dÑ\88аÑ\83Ñ\8d',
-'link_sample' => 'СÑ\81Ñ\8bлкÑ\8dм ицIэр',
+'italic_tip' => 'Ð¥Ñ\8cÑ\8dÑ\80Ñ\8bÑ\84Ñ\85Ñ\8dÑ\80 Ñ\83кÑ\8aÑ\8dнÑ\88аÑ\83Ñ\8d Ñ\89Ó\80Ñ\8bн',
+'link_sample' => 'ТеÑ\85Ñ\8cÑ\8dпÓ\80Ñ\8dм и цIэр',
'link_tip' => 'КІуэцІ техьэпІэ',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com link title ссылкэм и заголовэк',
-'extlink_tip' => 'СÑ\81Ñ\8bлкÑ\8d Ñ\89IÑ\8bб (зыщывмыгъэгъупщэ http:// префиксыр)',
-'headline_sample' => 'Ð\97аголовокÑ\8bм и Ñ\82екÑ\81Ñ\82',
-'headline_tip' => 'Ð\95Ñ\82Ð\86Ñ\83анÑ\8d Ñ\89Ñ\85Ñ\8cагÑ\8a зиÐ\86Ñ\8d Ñ\84Ð\86Ñ\8dÑ\89Ñ\8bгÑ\8aÑ\8dÑ\86Ð\86э',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com техьэпӀэхэм я псэлъащхьэ',
+'extlink_tip' => 'ТеÑ\85Ñ\8cÑ\8dпÓ\80Ñ\8d зÑ\8dIÑ\83Ñ\85аÑ\80 (зыщывмыгъэгъупщэ http:// префиксыр)',
+'headline_sample' => 'Ð\9fÑ\81алÑ\8aаÑ\89Ñ\85Ñ\8cÑ\8dм и Ñ\82Ñ\85Ñ\8bлÑ\8a',
+'headline_tip' => 'ТÐ\86Ñ\83анÑ\8d Ñ\89Ñ\85Ñ\8cÑ\8dгÑ\8aÑ\8d пÑ\81алÑ\8aаÑ\89Ñ\85Ñ\8cэ',
'math_sample' => 'Мыбдеж формулэ итхэ',
'math_tip' => 'Математикэм тещIыхьауэ формулэ (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Формациэ мыщӀа тхыгъэр мыбдеж игъэувэ',
'nowiki_tip' => 'Вики-форматыр Iухын',
'image_tip' => 'Файл кIуэцIылъу',
-'media_tip' => 'ФайлÑ\8bм и Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлкэ',
-'sig_tip' => 'Уи Іэ тедзэмрэ заман къыщыхъуамрэ',
-'hr_tip' => 'СаÑ\82Ñ\8bÑ\80 гоÑ\80изонÑ\82алнÑ\83 (куэдрэ къэвмыгъэмэбэп)',
+'media_tip' => 'ФайлÑ\8bм и Ñ\82еÑ\85Ñ\8cÑ\8dпÓ\80э',
+'sig_tip' => 'Уи ӀэпэщӀэдзымрэ зэман щытехуэмрэ',
+'hr_tip' => 'ЩÓ\80Ñ\8dÑ\82Ñ\85Ñ\8aÑ\8dгÑ\8aÑ\83Ñ\8d Ñ\89Ó\80Ñ\8bÑ\85Ñ\8c (куэдрэ къэвмыгъэмэбэп)',
# Edit pages
'summary' => 'Хъуэжахэм тепсэлъыхь:',
-'subject' => 'ТемÑ\8d/Ð\97агÑ\8dловок',
+'subject' => 'ТемÑ\8d/пÑ\81алÑ\8aаÑ\89Ñ\85Ñ\8cÑ\8d:',
'minoredit' => 'МащIэу хъуэжа',
'watchthis' => 'Мы напэкIуэцIыр список узыхэплъэм хэлъхьэн',
-'savearticle' => 'НапэкIуэцIыр хъумэн',
-'preview' => 'Япэеплъ',
+'savearticle' => 'НапэкIуэцIыр итхэн',
+'preview' => 'Япэ-еплъ',
'showpreview' => 'Хэплъэн япэ щIыкIэ',
'showdiff' => 'ЗэхъуэкIыныгъэ хэлъхьахэр',
-'anoneditwarning' => "'''УÑ\8dÑ\85Ñ\8cÑ\8dÑ\85Ñ\8cей''': Ð\97Ñ\8bкÑ\8aебгÑ\8aÑ\8dÑ\861Ñ\8bÑ\85Ñ\83акÑ\8aÑ\8bм Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\8dм. Уи IP-адÑ\80еÑ\81Ñ\8bÑ\80 иÑ\80иÑ\82Ñ\85Ñ\8dнÑ\83Ñ\89 напÑ\8dкIÑ\83Ñ\8dÑ\86IÑ\8bм и зÑ\8dÑ\85Ñ\8aÑ\83Ñ\8dкIыныгъэ тхыдэм.",
+'anoneditwarning' => "'''Ð\93Ñ\83 лÑ\8aÑ\8bÑ\82Ñ\8d!''': Ð\97Ñ\8bкÑ\8aебгÑ\8aÑ\8dÑ\86Ó\80Ñ\8bÑ\85Ñ\83акÑ\8aÑ\8bм Ñ\81иÑ\81Ñ\82емÑ\8dм. Уи IP-адÑ\80еÑ\81Ñ\8bÑ\80 иÑ\80иÑ\82Ñ\85Ñ\8dнÑ\83Ñ\89 напÑ\8dкÓ\80Ñ\83Ñ\8dÑ\86Ó\80Ñ\8bм и зÑ\8dÑ\85Ñ\8aÑ\83Ñ\8dкÓ\80ыныгъэ тхыдэм.",
'missingcommenttext' => 'Кхъа, илъабжьэм итхэ уи тхыгъэр.',
+'summary-preview' => 'Аннотациэр:',
'blockednoreason' => 'щхьэусыгъуэр итхакъым',
'accmailtitle' => 'Пэролыр егъэхьащ.',
-'newarticle' => '(ЩIэрыпсу)',
+'newarticle' => '(ЩIэуэ)',
+'newarticletext' => 'НапэкӀуэцӀ иджыри щымыӀэм утехуащ техьэпӀэмкэ.
+Ар быщӀын щхьэкӀэ, и щӀагъым щӀэт игъувапӀэм тхылъ итхэ (еплъ [[{{MediaWiki:Helppage}}|щӀэупщӀэгъуэхэм я напэкӀуэцӀ]]).
+ГъуэщэгъуэкӀэ мыбым утехуамэ, уи браузерым гъэзэжыгъуэ иӀэм текъузи зэфэкащ.',
+'noarticletext' => "Иджыпсту мы напэкӀуэцӀыр нэщӀ.
+Узхуэныкъуэм [[Special:Search/{{PAGENAME}}|игугъ бгъуэтыфыну]] нэгъуэщӀ напэкӀуэцӀхэм, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тхылъхэм абым теухуа тхыгъэхэм], иэ '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} апхуэдэцӀэ зиӀэ напэкӀуцӀ быщӀыфынущ]'''</span>.",
+'previewnote' => "'''Мыр япэ-еплъ къуэдей, тхылъыр иджыри итхакъым!'''",
'editing' => 'Хъуэжын: $1',
'editingsection' => 'Хъуэжын $1 (секцэр)',
+'copyrightwarning' => "Гу лъытэ! Хэлъхьэгъу, зэхъуэкӀыгъу хъуар лицензиэ $2 къалъытэну (еплъ $1).
+Ухуэмемэ уи тхыгъэхэр хуиту зэбгырагъэкӀыну, ягъэтэрэзыну зыхуеуэ хъуам, мыбдежьым йомылъхьэ.<br />
+Абым пэмыкӀыу мы тхыгъэхэм уэ зиIэдакъу ущыту лъытэгъуэ ибот, иэ копиэ къипхауэ
+хуиту зэхэгъэкӀынрэ, гъэтэрэзынрэ зиӀэ тхыгъэм.<br />
+'''ЗИIЭДАКЪЭМ И ПӀАЛЪЭ УИМЫӀУ, ТХЫЛЪ МЫБДЕЖЬ ХОМЫЛЪХЬЭ!'''",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонхэр}} напэкӀуэцӀым и версиэ екӀуэкӀым хэтхэр:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонхэр}} напэкӀуэцӀым и япэ-еплъым хэтхэр:',
'template-protected' => '(хъумащ)',
-'template-semiprotected' => '(иныкъуэр хъумащ)',
+'template-semiprotected' => '(иныкъуэр теубыдащ)',
+'hiddencategories' => 'Мы напэкӀуэцӀыр зхэхьэр $1 {{PLURAL:$1|1 категориэ зэхуэща|$1 категориэ зэхуэщахэр}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => "«'''$2'''» Iуэхугъуэр пщIэну ухуиткъым, абы {{PLURAL:$1|и щхьэусыгъуэр|и щхьэусыгъуэхэр}}:",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Мы напэкIуэцIым и журналыр къэгъэлъэгъуэн',
+'viewpagelogs' => 'Мы напэкIуэцIым щхьэкӀэ тхылъыр гъэлъэгъуэн',
+'currentrev-asof' => 'Версиэ екӀуэкӀыр $1 дежь',
'revisionasof' => '$1 версие',
'previousrevision' => '← Ипэ итыр',
'nextrevision' => 'КъыкIэлъыкIуэр →',
'last' => 'ипэ.',
'page_first' => 'ипэр',
'page_last' => 'иужьдыдэр',
+'histlegend' => "Гулъытыгъуэ: ({{int:екӀуэкӀ}}) — екӀуэкӀ версиэм зэрыщхьэщыкӀ; ({{int:япэрыт}}) — япэрыт версиэм зэрышъхьэщыкӀ; '''{{int:цӀыкӀу}}''' — цӀыкӀу зэхъуэкӀыгъуэ",
'history-fieldset-title' => 'Тхыдэм хэплъэн',
'history-show-deleted' => 'ТегъэкIыжам фIэкI',
'histfirst' => 'жьыдыдэхэр',
# Diffs
'history-title' => '$1 - зэхъуэкIыныгъэм и тхыдэ',
-'difference' => '(Іэмалхэр зэрызыщхьэщыкІыр)',
+'difference' => '(Іэмалхэм я зэрызыщхьэщыкІыгъуэр)',
'lineno' => 'Сатыр $1:',
-'compareselectedversions' => 'Хэха версиехэр зэгъэпщэн',
+'compareselectedversions' => 'Хэха версиэхэр зэгъэпщэн',
'editundo' => 'щIегъуэжын',
# Search results
-'searchresults' => 'Лъыхъум къигъуэтахэр',
-'searchresults-title' => '"$1" мыбы щхьа лъыхъум къигъуэтахэр',
+'searchresults' => 'Лъыхъуэным къыхэкӀахэр',
+'searchresults-title' => 'Ммыбы "$1" и лъыхъуэным къыхэкӀахэр',
+'searchresulttext' => 'Информациэ нэхъыбэ ухуэныкъуэмэ проэктым дежь напэкӀуэцӀ лъыхъуэнымкӀэ, еплъ [[{{MediaWiki:Helppage}}|щӀэупщӀэгъуэ лъэныкъуэм]].',
+'searchsubtitle' => 'Лъыхъуэгъуэ «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|напэкӀуэцӀу хъуар, апхуэдэцӀэкӀэ къэжьу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|апхуэдэцӀэм техьэхэр]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "ЩӀэупщӀэгъуэ '''$1'''",
'notitlematches' => 'Зэтехуэ хэткъым напэкIуэцIхэм я цIэм',
'notextmatches' => 'Зэтехуэ хэткъым напэкIуэцIхэм кІуэцІылъхэм',
+'prevn' => 'япэ итар {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'яуж кӀуэр {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Еплъын ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|псалъэу $2|псалъэу $2|псалъэу $2}})',
'search-redirect' => '(егъэкIуэкIын $1)',
'search-section' => '(секцэ $1)',
-'search-suggest' => 'Мырагъэнщ, фи гу илъар: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Проект зэкъуэтхэр',
+'search-suggest' => 'Узлъыхъуар мыра хъунщ: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Проэкт къыдэщӀхэр',
+'search-interwiki-default' => '$1 къыхэкӀар:',
'search-interwiki-more' => '(иджыри)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'чэнджэщ иIэу',
'search-mwsuggest-disabled' => 'чэнджэщыншэу',
+'nonefound' => "'''Гулъытыгъуэ.''' Тэрэзу имытхамэ узхуэныкъуэр, лъыхъуэгъуэр лъэныкъу хъуамкӀи ирегъэкӀуэкӀ. Къэгъэсэбэп ''all:'' пыгъувэгъуэр, зэгъэзэхуэгъуэ иӀэн щхьэкӀэ (хэтхэм я тепсэлъыхьыныгъэр, шаблонхэр, нымыщӀхэр джоуэ хиубыдэным щхьэ), иэ узхуэныкъуэ лъэныкъуэр итхэ.",
'powersearch' => 'Убгъуауэ лъыхъу',
'powersearch-legend' => 'Убгъуауэ лъыхъу',
-'powersearch-ns' => 'ПространствэцIэм щылъыхъуэн',
-'powersearch-field' => 'Лъыхъу',
+'powersearch-ns' => 'ЦIэзэхэтыгъуэм щылъыхъуэн',
+'powersearch-redir' => 'ЕгъэзэкӀахэри гъэлъэгъуэн',
+'powersearch-field' => 'Лъыхъуэн',
# Preferences page
-'preferences' => 'ТеÑ\83Ñ\85Ñ\83апхъэхэр',
-'mypreferences' => 'Си теухуапхъэхэр',
+'preferences' => 'Ð\97Ñ\8dгÑ\8aÑ\8dзÑ\8dÑ\85Ñ\83Ñ\8dпхъэхэр',
+'mypreferences' => 'Си зэгъэзэхуэгъуэхэр',
# Groups
-'group-sysop' => 'Адинистраторхэр',
+'group-sysop' => 'Тхьэмадэхэр',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Тхьэмадэхэр',
# User rights log
-'rightslog' => 'ЦIÑ\8bÑ\85Ñ\83Ñ\85Ñ\8dÑ\82Ñ\8bм и Ñ\85Ñ\83иÑ\82Ñ\8bнÑ\8bгÑ\8aÑ\8dÑ\85Ñ\8dм и жÑ\83Ñ\80нал',
+'rightslog' => 'Ð¥Ñ\8dÑ\82Ñ\8bм пÓ\80алÑ\8aÑ\8d иÓ\80Ñ\8dÑ\85Ñ\8dм Ñ\8f Ñ\82Ñ\85Ñ\8bлÑ\8a',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'мы напэкIуэцIыр хъуэжын',
+'action-edit' => 'мы напэкIуэцIыр гъэтэрэзын',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Хъуэжыныгъэ щIэхэр',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зэхъуэкӀыгъуэ|зэхъуэкӀыгъуэхэр}}',
+'recentchanges' => 'Гъэтэрэзыгъуэ щIэхэр',
+'recentchanges-legend' => 'Гъэтэрэзыгъуэ щӀэхэм я зэгъэзэхуэгъуэ',
'recentchanges-feed-description' => 'Вики и иужьырей зэхъуэкIыныгъэхэм кIэлъылъын мыбы и потокым.',
+'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Яужырей '''$1''' зэхъуэкыгъуэ|Яужырей '''$1''' зэхъуэкыгъуэхэр}} '''$2''' {{PLURAL:$2|махуэ|махуэм}}, зэман $5 $4.",
+'rclistfrom' => 'ЗэхъуэкӀыгъуэхэр гъэлъэгъуэн $1 щыкӀэдзауэ',
'rcshowhideminor' => '$1 мащІэу яхъуэжахэр',
'rcshowhidebots' => 'Боту $1',
'rcshowhideliu' => 'ЦIыхухэту, ихьауэ $1',
-'rcshowhidemine' => '$1 схъуэжахэр',
+'rcshowhideanons' => '$1 анонимну',
+'rcshowhidemine' => '$1 сгъэтэрэзахэр',
+'rclinks' => 'ЗэхъуэкӀыгъуэхэр яужырейхэр $1 гъэлъэгъуэн $2 махуэ<br />$3',
'diff' => 'зэмылI.',
'hist' => 'тхыдэ',
'hide' => 'ГъэпщкIун',
'show' => 'Гъэлъэгъуэн',
-'minoreditletter' => 'м',
+'minoreditletter' => 'цӀ',
'newpageletter' => 'Н',
'boteditletter' => 'б',
'rc-enhanced-expand' => 'Нэхъыбэ къэгъэлъагъуэн (JavaScript къегъэсэбэп)',
'rc-enhanced-hide' => 'Гъэхуа жыІэхэр Іухын',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'ЗэпыщIа хъуэжыныгъэхэр',
-'recentchangeslinked-page' => 'НапэкIуэцIым и цIэр:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Пхэнжу, къэгъэлъэгъуэн напэкІуэцІхэм я хъуэжахэр, къыхэпха напэкІуэцІым къекІуэкІхэм',
+'recentchangeslinked' => 'ЗэпыщIа гъэтэрэзыгъуэхэр',
+'recentchangeslinked-title' => 'Гъэтэрэзыгъуэ зэпыщӀахэр $1 щхьэкӀэ',
+'recentchangeslinked-summary' => "НапэкӀуэцӀхэм я яужырей зэхъуэкӀыгъуэхэм я тхылъ, напэкӀуэцӀ гъэлъэгъуар зтехьэ (иэ категориэ гъэлъэгъуам хэхьэ).
+НапэкӀуэцӀ хэтхэр [[Special:Watchlist|уи щӀэлъыплъыгъуэм]] '''къыхэгэкӀауэ''' щытщ",
+'recentchangeslinked-page' => 'НапэкIуэцIым и цIэр:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Пхэнжу, къэгъэлъэгъуэн напэкІуэцІхэм я хъуэжахэр, къыхэпха напэкІуэцІым къекІуэкІхэм',
# Upload
'upload' => 'Файл илъхьэн',
-'uploadlogpage' => 'Иралъхьам и къебжэкI',
+'uploadlogpage' => 'Иралъхьахэм и тхыдэ-тхылъыр',
'uploadedimage' => 'изылъхьар "[[$1]]"',
# File description page
'filehist-help' => 'Махуэ/зэманым текъузэ файлыр дэпщэщ дэуэду щытами уеплъынумэ',
'filehist-current' => 'иджырер',
'filehist-datetime' => 'Махуэ/Зэман',
-'filehist-thumb' => 'Миниатюрэ',
+'filehist-thumb' => 'КӀэщӀу',
+'filehist-thumbtext' => 'КӀэщӀу $1 версиэм щхьэкӀэ',
'filehist-user' => 'ЦIыхухэт',
-'filehist-dimensions' => 'Объектым и инагъ',
-'filehist-comment' => 'Коментарэ',
-'imagelinks' => 'Файлым и ссылкэ',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Файлым и версиещIэ илъхьэн',
+'filehist-dimensions' => 'инагъыр',
+'filehist-comment' => 'Гулъытыгъуэ',
+'imagelinks' => 'Файлым и техьэпӀэхэр',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Мы напэкӀуэцӀыр $1 тохьэ|Мы напэкӀуэцӀхэр $1 тохьэхэ}} мы файлым:',
+'sharedupload' => 'Мы файлыр $1 ящыщ, нэмыщӀ проэктхэми къагъэсэбэпыфыну.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Файлым и версиэщIэ илъхьэн',
# Statistics
'statistics' => 'Статистикэ',
# Miscellaneous special pages
-'prefixindex' => 'Мы префикс зыIэ напэкIуэцIу хъуар',
-'newpages' => 'НапэкIуэцIыщIэхэр',
-'move' => 'ЦIэр хъуэжын',
-'movethispage' => 'МынапэкIуэц1ым и цIэр хъуэжын',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байту|байтхэр}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|лъэныкъуэ|лъэныкъуэм|лъэныкъуэхэр}}',
+'prefixindex' => 'Мы префикс зыIэ напэкIуэцIу хъуар',
+'newpages' => 'НапэкIуэцIыщIэхэр',
+'move' => 'ЦIэр хъуэжын',
+'movethispage' => 'Мы напэкӀуэцӀым и цӀэр хъуэжын',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|нэхъ щӀэуэ 1|нэхъ щӀэуэху $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|нэхъ жьыуэ 1|нэхъ жьыху $1}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Тхылъ къыздиха',
-'booksources-search-legend' => 'ТÑ\85Ñ\8bлÑ\8aÑ\8bм и Ñ\85Ñ\8aÑ\8bбаÑ\80 кÑ\8aÑ\8dлÑ\8aÑ\8bÑ\85Ñ\8aÑ\83Ñ\8dн',
+'booksources' => 'Тхылъ къыздихар',
+'booksources-search-legend' => 'Тхылъым и хъыбар лъыхъуэн',
'booksources-go' => 'Къэгъуэтын',
# Special:Log
-'log' => 'Ð\96Ñ\83Ñ\80налхэр',
+'log' => 'ТÑ\85Ñ\8bлÑ\8aхэр',
# Special:AllPages
'allpages' => 'НапэкIуэцIухъуар',
'alphaindexline' => '$1-м щыщIэдзауэ $2-м нэс',
-'prevpage' => 'Ð\98пÑ\8d напэкIуэцIыр ($1)',
+'prevpage' => 'ЯпÑ\8dÑ\80еÑ\83Ñ\8d кÓ\80Ñ\83а напэкIуэцIыр ($1)',
'allpagesfrom' => 'МыбыкIэ щIидзэ напэкIуэцIхэр къихын:',
-'allpagesto' => 'Ð\9aÑ\8aиÑ\85Ñ\8bнÑ\8bÑ\80 кÑ\8aÑ\8bÑ\89Ñ\8bгъэувыIэн:',
+'allpagesto' => 'Ð\9aÑ\8aиÑ\85Ñ\8bнÑ\8bÑ\80 кÑ\8aÑ\8dгъэувыIэн:',
'allarticles' => 'НапэкIуэцIухъуар',
'allpagessubmit' => 'ЩIын',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'ЩIÑ\8bб Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлкÑ\8d',
+'linksearch' => 'Ð\9aÐ\86Ñ\83Ñ\8dÑ\86Ð\86 Ñ\82еÑ\85Ñ\8cÑ\8dпÐ\86Ñ\8dÑ\85Ñ\8dÑ\80',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'ЦIыхухэтхэм зэрызыратхэм и къебжэкI',
'newuserlog-create-entry' => 'ЦIыхухэтыщIэ',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(гÑ\83пÑ\8bм и Ñ\81пиÑ\81ок)',
+'listgrouprights-members' => '(гÑ\83пÑ\8bм и Ñ\82Ñ\85Ñ\8bлÑ\8a)',
# E-mail user
'emailuser' => 'Тхыгъэ хуэтхын',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Сызыхэплъэ списокыр',
-'mywatchlist' => 'СызыкIэлъыплъхэм и список',
-'addedwatch' => 'Список узыкIэлъыплъым хэтхащ',
-'removedwatch' => 'Хэплъэ къебжэкІым хэгъэкІыжащ',
-'watch' => 'КIэлъплъын',
-'watchthispage' => 'НапэкIуэцIым кIэлъыплъын',
-'unwatch' => 'КIэлъымыплъын',
+'watchlist' => 'Си кӀэлъыплъыгъуэхэм я тхылъ',
+'mywatchlist' => 'СызыкӀэлъыплъхэм я тхылъ',
+'addedwatch' => 'Список узыкIэлъыплъым хэтхащ',
+'removedwatch' => 'Хэплъэ къебжэкІым хэгъэкІыжащ',
+'watch' => 'КIэлъплъын',
+'watchthispage' => 'НапэкIуэцIым кIэлъыплъын',
+'unwatch' => 'КIэлъымыплъын',
+'watchlist-details' => 'Уи щӀэлъыплъыгъуэ тхылъым $1 {{PLURAL:$1|напэкӀуэцӀ|напэкӀуэцӀу}}, напэкӀуэцӀ тепсэлъыхьыгъуэхэр хэмыту',
+'wlshowlast' => 'Гъэлъэгъуэн кӀуа $1 сэхьэтым $2 махуэ $3',
+'watchlist-options' => 'ЩӀэлъыплъыгъуэхэм я тхылъ зэгъэзэхуэгъуэ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'СызыкIэлъыплъ списокым хэлъхьэн...',
-'unwatching' => 'Сызык1элъыплъ списокым хэхын',
+'watching' => 'СызыкӀэлъыплъ тхылъым хэлъхьэн...',
+'unwatching' => 'СызыкӀэлъыплъ тхылъым хэхын',
# Delete
-'deletepage' => 'НапэкIуэцIыр Iухын',
-'actioncomplete' => 'Лэжьыгъэр гъэзэщIащ',
-'deletedarticle' => 'тегъэкIыжащ «[[$1]]»',
-'dellogpage' => 'ТрагъэкIыжахэм и журнал',
+'deletepage' => 'НапэкIуэцIыр ихын',
+'confirmdeletetext' => 'НапэкІуэцІыр (иэ сурэтыр) зэрщыту ирахыным, и тхыдэ зэхъуэкІыгъуэри игъусу ущІэлъэуащ.
+Иджыри зэ, аразыгъуэ етын щхьэкІэ абым техьэж, уи гугъэм къыхэкІынур къэзэрыбгурыІуэр гъэунэхуным щхьэкІэ, а быщІэри [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] итым и хабзэм зэртехуэр.',
+'actioncomplete' => 'Лэжьыгъэр гъэзэнщIащ',
+'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» ираха.
+Еплъ $2 яужыреуэ ирахахэм ярахахэм я тхылъ.',
+'deletedarticle' => 'ихащ «[[$1]]»',
+'dellogpage' => 'Ирахыжахэм я тхылъ',
'deletecomment' => 'Щхьэусыгъуэ:',
'deleteotherreason' => 'НэгъуэщI щхьэусыгъуэ/щIыгъупхъэ:',
'deletereasonotherlist' => 'НэгъуэщI щхьэусыгъуэ',
'rollbacklink' => 'къегъэзэн',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Протектым и журнал',
+'protectlogpage' => 'Протектым и тхылъ',
+'protectedarticle' => 'Хъумэным щӀэт напэкӀуэцӀ «[[$1]]»',
+'modifiedarticleprotection' => 'НапэкӀуэцӀ "[[$1]]" и хъумэныгъэпӀэр зэхъуэкӀауэ щытщ',
'protectcomment' => 'Щхьэусыгъуэ:',
'protectexpiry' => 'Еухыр:',
'protect_expiry_invalid' => 'Защитэм и зэман щиухар пц1ыщ.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'ЦIэхэм и пространствэ:',
-'invert' => 'Ð\9aÑ\8aÑ\8bÑ\85Ñ\8dÑ\85аÑ\80 пÑ\85Ñ\8dнж Ñ\89Ð\86Ñ\8bн',
+'invert' => 'Ð\93Ñ\83 лÑ\8aÑ\8bÑ\82Ñ\8dн',
'blanknamespace' => '(Нэхъыщхьэ)',
# Contributions
-'contributions' => 'ЦIыхухэты хилъхьахэр',
-'mycontris' => 'Си хэлъхьэгъуэхэр',
-'uctop' => '(иужьыр)',
-'month' => 'Мазэм щыщIэдзауэ (икIи нэхъ пасэу):',
-'year' => 'Мы илъэсым щыщIэдзауэ (е нэхъпасэжу):',
-
-'sp-contributions-blocklog' => 'блокировкэхэр',
-'sp-contributions-username' => 'IP-адрес е цIыхухэтым и цIэр:',
+'contributions' => 'ЦIыхухэты хилъхьахэр',
+'contributions-title' => 'Хэтым и хэлъхьэгъуэ $1',
+'mycontris' => 'Си хэлъхьэгъуэхэр',
+'contribsub2' => 'Хэлъхьэгъуэ',
+'uctop' => '(яужырер)',
+'month' => 'Мазэм щыщIэдзауэ (икIи нэхъ пасэу):',
+'year' => 'Мы илъэсым щыщIэдзауэ (е нэхъпасэжу):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Аккаунт щӀэхэм я хэлъхьэгъуэ къуэдер гъэлъэгъуэн',
+'sp-contributions-blocklog' => 'теубыдыныгъэхэр',
+'sp-contributions-search' => 'Хэлъхьэгъуэм лъыхъуэн',
+'sp-contributions-username' => 'IP-адрес иэ хэтым и цIэр:',
'sp-contributions-submit' => 'Къэгъуэтын',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'СÑ\81Ñ\8bлкэхэр мыбдеж',
-'whatlinkshere-title' => '«$1» Ñ\83зÑ\8bгÑ\8aакÐ\86Ñ\83э напэкІуэцІхэр',
+'whatlinkshere' => 'ТеÑ\85Ñ\8cÑ\8dпÓ\80эхэр мыбдеж',
+'whatlinkshere-title' => '«$1» Ñ\82еÑ\85Ñ\8cэ напэкІуэцІхэр',
'whatlinkshere-page' => 'НапэкIуэцI:',
-'isredirect' => 'НапэкIуэцI-уезыгъэкIуэкI',
+'linkshere' => "Мыбым '''[[:$1]]''' тохьэ напэкӀуэцӀхэр:",
+'isredirect' => 'напэкIуэцI-егъэкIуэкIа',
'istemplate' => 'хэгъэхьэныгъэ',
-'isimage' => 'сурэтым и ссылкэ',
-'whatlinkshere-links' => '← ссылкэхэр',
+'isimage' => 'сурэтым и техьэпӀэ',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|япэрыт|япэрытхэр $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|къыкӀэлъыкӀуэр|къыкӀэлъыкӀуэхэр $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← техьэпӀэхэр',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 уезыгъэкІуэкІхэр',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 хэтхэныгъэ',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлкэхэр',
-'whatlinkshere-filters' => 'ФилÑ\8cÑ\82Ñ\80Ñ\8b',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 хэтхэныгъэхэр',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 Ñ\82еÑ\85Ñ\8cÑ\8dпÓ\80эхэр',
+'whatlinkshere-filters' => 'ФилÑ\82Ñ\8bÑ\80Ñ\85Ñ\8dÑ\80',
# Block/unblock
-'ipblocklist' => 'IP-адрес учетнэ запись гъэбыдахэмрэ',
-'blocklink' => 'зэхуэщIын',
-'change-blocklink' => 'блокировкэр зэхъуэкIын',
-'contribslink' => 'хэлъхьэгъуэ',
-'blocklogpage' => 'Блокировкэхэм я къебжэкІ',
+'blockip' => 'Теубыдэн',
+'ipboptions' => 'сэхьэтитӀ:2 hours,1 махуэ:1 day,махуищ:3 days,1 тхьэмахуэ:1 week,тхьэмахуитӀ:2 weeks,1 мазэ:1 month,мазищ:3 months,мазих:6 months,1 илъэс:1 year,сытщыгъуи:infinite',
+'ipblocklist' => 'IP-адресрэ аккаунт зэтеубыдахэр',
+'blocklink' => 'гъэбыдэн',
+'unblocklink' => 'зэӀухыжьын',
+'change-blocklink' => 'блокировкэр зэхъуэкIын',
+'contribslink' => 'хэлъхьэгъуэ',
+'blocklogpage' => 'Теубыдыныгъэхэм я тхылъ',
+'blocklogentry' => 'Триубыда [[$1]] $2 $3 нэгъунэ',
+'unblocklogentry' => 'Теубыдыныгъэр $1 триха',
+'block-log-flags-nocreate' => 'аккаунт регистрациэхэр теубыдауэ щытщ',
# Move page
'movearticle' => 'НапэкIуэцIым и цIэр хъуэжын',
'movetalk' => 'Мыбы тегъэщIа псалъэмакъым и напэкIуэцIым и цIэр хъуэжын',
'1movedto2' => '«[[$1]]» - мыбы къикIыу «[[$2]]» - мыпхуэдэу и цIэр хъуэжын',
'1movedto2_redir' => '«[[$1]]»-м и цIэр хъуэжащ «[[$2]]» перенаправлением ищхьэкIэ',
-'movelogpage' => 'ЦIэхъуэжыным и журнал',
+'movelogpage' => 'ЦӀэхъуэкӀынхэм я тхылъ',
'movereason' => 'Щхьэусыгъуэ:',
-'revertmove' => 'кÑ\8aегÑ\8aÑ\8dзÑ\8dн',
+'revertmove' => 'гÑ\8aÑ\8dзÑ\8dжÑ\8bн',
# Export
'export' => 'НапэкIуэцIхэр экспорт щIын',
'thumbnail-more' => 'Ин щIын',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Си цIыхухэт напэкIуэцIыр',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Уи псалъэмакъ напэкIуэцIыр',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Си теухуапхъэхэр',
-'tooltip-pt-login' => 'Мыбдеж системэм зиптхэфынущ, ауэ ар Iэмалыншэкъым.',
-'tooltip-pt-logout' => 'ИкIыжын',
-'tooltip-ca-talk' => 'НапэкIуэцIым итым тепсэлъыхьын',
-'tooltip-ca-edit' => 'НапэкIуэцIыр пхъуэж хъунущ. Пхъумэн ипэ къихуэу зэ еплъыж.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'КъудамэщIэ щIэдзэн',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Мы напэкIуэцIыр и зэхъуэкIыныгъэр гъэбыдащ, ауэ ухуитщ къызыхэкIа текстым уеплъынууи копие пщIынууи',
-'tooltip-ca-history' => 'НапэкIуэцIым зэрызихъуэжам и журнал',
-'tooltip-ca-protect' => 'Хъуэжыным напэкIуэцIыр щыхъумэн',
-'tooltip-ca-delete' => 'Мы напэкIуэцIыр тегъэкIын',
-'tooltip-ca-move' => 'НапэкIуэцIым и цIэр хъуэжын',
-'tooltip-ca-watch' => 'Мы напэкIуэцIыр узыкІэлъыплъ къебжэкІым хэлъхьэн',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Мы напэкIуэцIыр узыкІэлъыплъ къебжэкІым хэхын',
-'tooltip-search' => 'Мы псалъэр къэлъыхъуэн',
-'tooltip-search-go' => 'Мыпхуэдабзэ цIэ зиIэ напэкIуэцIым кIуэн',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Мы текстыр зыхэт напэкIуэцIхэр къэгъуэтын',
-'tooltip-n-mainpage' => 'НапэкIуэцI нэхъыщхьэм кIуэн',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'НапэкIуэцI нэхъыщхьэм кIуэн',
-'tooltip-n-portal' => 'Проетым теухуауэ, уэ епщIэфынур, дэнэ сыт щыIэми',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Иужьырей зэхъуэкIыныгъэхэм и список',
-'tooltip-n-randompage' => 'ЗэрамыщIэкIэ хэха напэкIуэцI еплъын',
-'tooltip-n-help' => 'Проектым и дэIэпыкъуэгъу «{{SITENAME}}»',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Мы напэкIуэцым и цIэр къизыIуу хъуам и список',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Мы напэкIуэц1ым зызэхуигъазэ напэкIуэцIхэм и иужьрей зэхъуэкIыныгъэхэр',
-'tooltip-feed-rss' => 'НапэкІуэцІым щхьа RSS пыщІэн',
-'tooltip-feed-atom' => 'НапэкІуэцІым щхьа Atom пыщІэн',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Мы цIыхухэтым и e-mail хуэтхын',
-'tooltip-t-upload' => 'Сурэт, уэрэд сыт зыгуэр илъхьэн',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Служебнэ напэкIуэцIхэм и список',
-'tooltip-t-print' => 'НапэкIуэцIым и версие, печатым щхьа',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Статьям кIуэцIылъыр',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'ЦIыхухэтым и напэкIуэцIыр къэгъэлъэгъуэн',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'НапэкІуэцІым и проект',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файлым и напэкIуэцI',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категорием и напэкIуэцI',
-'tooltip-minoredit' => 'ЗэхъуэкІыныгъэр жьгъейуэ бжын',
-'tooltip-save' => 'Фи зэхъуэкIыныгъэхэр хъумэн',
-'tooltip-preview' => 'НапэкІуэцІым и япэеплъ, пхъумэн ипэ къэгъэсэбэп!',
-'tooltip-watch' => 'Мы напэкIуэцIыр узыкІэлъыплъ къебжэкІым хэлъхьэн',
-'tooltip-rollback' => 'Зы текъузэкIэ иужьрей зэхъуэкIыныгъэхэр зыщIам и щIахэм къегъэзэжын',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Уи хэтыгъуэм и напэкIуэцI',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Уи тепсэлъыхьуэгъуэм напэкIуэцIыр',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Уи зэгъэзэхуапхъэхэр',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'НапэкӀуэцӀхэм я тхылъ, зи зэхъуэкӀыныгъэхэм узкэлъыплъ',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Уи гъэтэрэзыгъуэхэм я тхылъ',
+'tooltip-pt-login' => 'Мыбдеж системэм зиптхэфынущ, ауэ ар Iэмалыншэкъым.',
+'tooltip-pt-logout' => 'ИкIыжын',
+'tooltip-ca-talk' => 'НапэкIуэцIым итым тепсэлъыхьын',
+'tooltip-ca-edit' => 'НапэкIуэцIыр пхъуэж хъунущ. Иптхэным ипэ къихуэу еплъыж.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'КъудамэщIэ щIэдзэн',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Мы напэкIуэцIыр и зэхъуэкIыныгъэр гъэбыдащ, ауэ ухуитщ къызыхэкIа текстым уеплъынууи копие пщIынууи',
+'tooltip-ca-history' => 'НапэкIуэцIым и зэхъуэкӀынэгъэ тхыдэтхылъ',
+'tooltip-ca-protect' => 'Хъуэжыным напэкIуэцIыр щыхъумэн',
+'tooltip-ca-delete' => 'Мы напэкIуэцIыр ихын',
+'tooltip-ca-move' => 'НапэкӀуэцӀым и цӀэр хъуэжын',
+'tooltip-ca-watch' => 'Мы напэкIуэцIыр узыкІэлъыплъ тхылъым хэлъхьэн',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Мы напэкIуэцIыр узыкІэлъыплъ тхылъым хэхын',
+'tooltip-search' => 'Мы псалъэр къэлъыхъуэн',
+'tooltip-search-go' => 'Мыпхуэдабзэ цIэ зиIэ напэкIуэцIым кIуэн',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Мы тхылъыр зыхэт напэкIуэцIхэр къэгъуэтын',
+'tooltip-n-mainpage' => 'НапэкIуэцI нэхъыщхьэм кIуэн',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'НапэкIуэцI нэхъыщхьэм кIуэн',
+'tooltip-n-portal' => 'Проетым теухуауэ, уэ епщIэфынур, дэнэ сыт щыIэми',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Хъыбар къекуэкӀхэм я тхылъ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Иужьырей зэхъуэкIыныгъэхэм я тхылъ',
+'tooltip-n-randompage' => 'ЗэрамыщIэкIэ хэха напэкIуэцI еплъын',
+'tooltip-n-help' => 'Проэктым и дэIэпыкъуэгъу «{{SITENAME}}»',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Мы напэкIуэцым и цIэр къэзыIу хъуам я тхылъ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Мы напэкӀуэцӀым зызэхуигъазэ напэкӀуэцӀхэм я яужьрей зэхъуэкӀыныгъэхэр',
+'tooltip-feed-rss' => 'НапэкІуэцІым щхьэкӀэ RSS пыщІэн',
+'tooltip-feed-atom' => 'НапэкІуэцІым щхьэкӀэ Atom пыщІэн',
+'tooltip-t-contributions' => 'НапэкӀуэцэм я тӀхылъ, мы хэтым зэрихъуэкӀаху',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Мы хэтым и e-mail-м хуэтхын',
+'tooltip-t-upload' => 'Файл илъхьэн',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Лэжьыгъэ напэкIуэцIхэм я тхылъ',
+'tooltip-t-print' => 'НапэкIуэцIым и версие, печатым щхьа',
+'tooltip-t-permalink' => 'Мы напэкуэцым и версиэ зэмыхъуэкӀым и техьэпӀэ',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Тхыгъэм кӀуэцӀылъыр',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ЦIыхухэтым и напэкIуэцIыр къэгъэлъэгъуэн',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Лэжыгъэ напэкӀуэцӀ, гъэтэрэзыным щхьэкӀэ зэтеубыдауэ щытщ',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'НапэкІуэцІым и проэкт',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файлым и напэкIуэцI',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Шаблоным и напэкӀуэцӀ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категориэм и напэкIуэцI',
+'tooltip-minoredit' => 'ЗэхъуэкІыныгъэр жьгъейуэ къэлъытэн',
+'tooltip-save' => 'Уи гъэтэрэзыгъуэхэр хъумэн',
+'tooltip-preview' => 'НапэкІуэцІым и япэ-еплъ, итхэным ипэ къэгъэсэбэп!',
+'tooltip-diff' => 'Япэрей тхыгъэм и хуэлъытыгъуэкӀэ зэхъуэкӀыныгъэ халъхьэхэр гъэлъэгъуэн.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Версиэ тӀууэ хэхам я зэщхьэщыкыгъуэр гъэлъэгъуэн',
+'tooltip-watch' => 'Мы напэкIуэцIыр уи кӀэлъыплъыгъуэ тхылъым хэлъхьэн',
+'tooltip-rollback' => 'Зы текъузэкIэ зэхъуэкIыныгъэхэр Ӏухын, яужырей редакторым ищIахэр',
+'tooltip-undo' => 'Гъэтэрэзыгъуэ хэлъхьар Ӏухауэ япэ-еплъ щӀын, хэхыжыным гурыӀуэгъуэ иӀу гъэлъэгъуэным щхьэкӀэ.',
# Browsing diffs
-'nextdiff' => 'КIэлъыкIуэ хъуэжыгъэр →',
+'previousdiff' => ' ← Япэрыт гъэтэрэзыгъуэр',
+'nextdiff' => 'КъыкIэлъыкIуэ гъэтэрэзыгъуэр →',
# Media information
+'file-info-size' => '($1 × $2 пикселу, файлым и инагъыр: $3, MIME-тип: $4)',
'file-nohires' => '<small>Ин плъыфэу къэгъэлъэгъуэн щыIэкъым.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG файл, номиналу $1 × $2 пиксел, файлым и инагъыр: $3)',
'show-big-image' => 'Сурэтыр нэхъ къабзэу',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Япэеплъым и инагъ: пиксел: $1 × $2</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Япэ-еплъым и инагъ: пиксел: $1 × $2</small>',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Форматыр зэрщытын хуэр:
+
+Гулытэ зиӀэнур тхылъым и дэмыгъэхэм (сатыр дэмыгъэ * къежьэхэр).
+Сатырым и техьэпӀэ япэрейм сурэт иплъхьэ мыхъунум и техьэпӀэ иӀэн хуэй.
+Яужырыт техьэпӀэхэр хэгъэкӀа хуэду къилъытэну, сурэтыр здиплъэ хъуну тхыгъэхэр.',
# Metadata
-'metadata' => 'Метаданнэхэр',
-'metadata-fields' => 'Метаданнэхэр, мыбы кърибжэкІхэр къызэрыгуэкІыу сурэтым и напэкІуэцІым къщридзэнущ, адрейхэр гъэпщкІуау щытынущ.
+'metadata' => 'Метаданнэхэр',
+'metadata-help' => 'Файлым дэӀэпыкъуэгъу кэӀуэтэгъуэхэр хэлъ, диджитал камерэхэм иэ сканерхэм халъхьэхэр. Файлыр хэлъхьа яуж ягъэтэрэзамэ, къэӀуэтэгъуэ гуэрэхэр сурэт итым ехэм темыхуэнкӀэ хъунущ.',
+'metadata-expand' => 'Дээпыкъуэгъу кэӀуэтэгъуэхэр гъэлъэгъуэн',
+'metadata-collapse' => 'Дээпыкъуэгъу кэӀуэтэгъуэхэр гъэпшкӀун',
+'metadata-fields' => 'Метаданнэхэр, мыбы кърибжэкІхэр къызэрыгуэкІыу сурэтым и напэкІуэцІым къщридзэнущ, адрейхэр гъэпщкІуау щытынущ.
* make
* model
* datetimeoriginal
* focallength',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Файлыр хъуэжын, нэгъуэщI программэ и сэбэпкIэ',
+'edit-externally' => 'Файлыр хъуэжын, нэгъуэщI программэ и сэбэпкIэ',
+'edit-externally-help' => '(нэхъыбу еплъ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors илъхьэным и тепсэлъыхьыгъуэ])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'псори',
'monthsall' => 'псори',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'СпиÑ\81окым хэт напэкIуэцIхэм щыщу хъуэжахэр',
-'watchlisttools-edit' => 'Ð\95плÑ\8aÑ\8bн/Ñ\85Ñ\8aÑ\83Ñ\8dжÑ\8bн Ñ\81пиÑ\81окыр',
-'watchlisttools-raw' => 'Текст хуэдэу хъуэжын',
+'watchlisttools-view' => 'ТÑ\85Ñ\8bлÑ\8aым хэт напэкIуэцIхэм щыщу хъуэжахэр',
+'watchlisttools-edit' => 'Ð\95плÑ\8aÑ\8bн/Ñ\85Ñ\8aÑ\83Ñ\8dжÑ\8bн Ñ\82Ñ\85Ñ\8bлÑ\8aыр',
+'watchlisttools-raw' => 'Тхылъ хуэдэу хъуэжын',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'СпецнапэкIуэцIхэр',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Ne neue Afschnet onge draan!',
-'vector-action-delete' => 'Fottschmiiße!',
-'vector-action-move' => 'Ömnänne!',
-'vector-action-protect' => 'Schöze!',
-'vector-action-undelete' => 'Zerökholle!',
-'vector-action-unprotect' => 'Schoz ophävve!',
-'vector-view-create' => 'Neu Schriive!',
-'vector-view-edit' => 'Ändere!',
-'vector-view-history' => 'Versione zeije!',
-'vector-view-view' => 'Lesse!',
-'vector-view-viewsource' => 'Wikitex aanlooere!',
-'actions' => 'Akßjuhne',
-'namespaces' => 'Appachtemangs',
-'variants' => 'Variante',
+'vector-action-addsection' => 'Ne neue Afschnet onge draan!',
+'vector-action-delete' => 'Fottschmiiße!',
+'vector-action-move' => 'Ömnänne!',
+'vector-action-protect' => 'Schöze!',
+'vector-action-undelete' => 'Zerökholle!',
+'vector-action-unprotect' => 'Schoz ophävve!',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Donn de verbäßerte Vörschlääsch beim Söke aanschallde (bloß mem Ußsinn „Vektor“ zesamme ze hann)',
+'vector-view-create' => 'Neu Schriive!',
+'vector-view-edit' => 'Ändere!',
+'vector-view-history' => 'Versione zeije!',
+'vector-view-view' => 'Lesse!',
+'vector-view-viewsource' => 'Wikitex aanlooere!',
+'actions' => 'Akßjuhne',
+'namespaces' => 'Appachtemangs',
+'variants' => 'Variante',
'errorpagetitle' => 'Fähler',
'returnto' => 'Jangk widder noh: „$1“.',
'revmove-reasonfield' => 'Jrond:',
'revmove-titlefield' => 'Zielsigg:',
'revmove-norevisions-title' => 'Enem Ziel sing Version es nit jöltesch',
+'revmove-nullmove-title' => 'Dä Tittel es onjöltesch',
# History merging
'mergehistory' => 'Versione fun Sigge zosamme schmiiße',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kann sesch sällver uß alle Metmaacherjroppe eruß nämme',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Keij E-Mail Adress',
-'mailnologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, un en jode E-Mail
+'mailnologin' => 'Keij E-Mail Adress',
+'mailnologintext' => 'Do mööts ald aanjemeldt un [[Special:UserLogin|enjelogg]] sin, un en jode E-Mail
Adress en Dinge [[Special:Preferences|ming Enstellunge]] stonn han, öm en E-Mail aan andere Metmaacher ze
schecke.',
-'emailuser' => 'E-mail aan dä Metmaacher',
-'emailpage' => 'E-mail aan ene Metmaacher',
-'emailpagetext' => 'Wann dä Metmaacher en E-mail Adress aanjejovve hätt en singe Enstellunge,
+'emailuser' => 'E-mail aan dä Metmaacher',
+'emailpage' => 'E-mail aan ene Metmaacher',
+'emailpagetext' => 'Wann dä Metmaacher en E-mail Adress aanjejovve hätt en singe Enstellunge,
un die deit et och, dann kanns De met däm Fomular hee unge en einzelne E-Mail aan dä Metmaacher schecke.
Ding E-mail Adress, die De en [[Special:Preferences|Ding eije Enstellunge]] aanjejovve häs,
die weed als em Avsender sing Adress en die E-Mail enjedrage.
Domet kann, wä die E-Mail kritt, drop antwoote, un die Antwood jeiht tirek aan Dech.
Alles klor?',
-'usermailererror' => 'Dat E-Mail-Objek jov ene Fähler us:',
-'defemailsubject' => 'E-Mail üvver de {{SITENAME}}.',
-'noemailtitle' => 'Kein E-Mail Adress',
-'noemailtext' => 'Dä Metmaacher hät kein jöltijje Adreß för sing <i lang="en">e-mail</i> enjedrage.<!-- oder hä well kein E-Mail krije. -->',
-'nowikiemailtitle' => 'Kein <i lang="en">e-mail</i> zojelohße',
-'nowikiemailtext' => 'Hee dä Metmaacher well kein <i lang="en">e-mail</i> vun ander Metmaachere jescheck krijje.',
-'email-legend' => 'Scheck en<i lang="en"> e-mail</i> aan ene andere Metmaacher fum Wiki',
-'emailfrom' => 'Vun:',
-'emailto' => 'Aan:',
-'emailsubject' => 'Üvverschreff:',
-'emailmessage' => 'Dä Tex fun Dinge Nohresch:',
-'emailsend' => 'Avschecke',
-'emailccme' => 'Scheck mer en Kopie vun dä E-Mail.',
-'emailccsubject' => 'En Kopie vun Dinger E-Mail aan $1: $2',
-'emailsent' => 'E-Mail es ungerwähs',
-'emailsenttext' => 'Ding E-Mail es jetz lossjescheck woode.',
-'emailuserfooter' => 'Hee di e-mail hät dä „$1“ an „$2“ jescheck, un doför en de {{SITENAME}} dat „{{int:emailuser}}“ jebruch.',
+'usermailererror' => 'Dat E-Mail-Objek jov ene Fähler us:',
+'defemailsubject' => 'E-Mail üvver de {{SITENAME}}.',
+'usermaildisabled' => 'De <i lang="en">e-mail</i> zwesche Metmaachere es ußjeschalt',
+'usermaildisabledtext' => 'Do kanns kein <i lang="en">e-mail</i> aan ander Metmaacher heh en dämm Wiki schecke',
+'noemailtitle' => 'Kein E-Mail Adress',
+'noemailtext' => 'Dä Metmaacher hät kein jöltijje Adreß för sing <i lang="en">e-mail</i> enjedrage.<!-- oder hä well kein E-Mail krije. -->',
+'nowikiemailtitle' => 'Kein <i lang="en">e-mail</i> zojelohße',
+'nowikiemailtext' => 'Hee dä Metmaacher well kein <i lang="en">e-mail</i> vun ander Metmaachere jescheck krijje.',
+'email-legend' => 'Scheck en<i lang="en"> e-mail</i> aan ene andere Metmaacher fum Wiki',
+'emailfrom' => 'Vun:',
+'emailto' => 'Aan:',
+'emailsubject' => 'Üvverschreff:',
+'emailmessage' => 'Dä Tex fun Dinge Nohresch:',
+'emailsend' => 'Avschecke',
+'emailccme' => 'Scheck mer en Kopie vun dä E-Mail.',
+'emailccsubject' => 'En Kopie vun Dinger E-Mail aan $1: $2',
+'emailsent' => 'E-Mail es ungerwähs',
+'emailsenttext' => 'Ding E-Mail es jetz lossjescheck woode.',
+'emailuserfooter' => 'Hee di e-mail hät dä „$1“ an „$2“ jescheck, un doför en de {{SITENAME}} dat „{{int:emailuser}}“ jebruch.',
# Watchlist
'watchlist' => 'ming Oppassliss',
'month' => 'un Moohnt:',
'year' => 'Beß Johr:',
-'sp-contributions-newbies' => 'Nor neu Metmaacher ier Beidräg zeije',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'För neu Metmaacher',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Neu Metmaacher ier Beidräsch',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
-'sp-contributions-deleted' => 'Fottjeschmesse Beidrääsch',
-'sp-contributions-logs' => 'Logböcher',
-'sp-contributions-talk' => 'Klaaf',
-'sp-contributions-userrights' => 'Räächde verwalde',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Heh dä Metmaacher es em Momang jespert, Dä letzte Enndraach em Logbooch doh drövver kütt jez als ene Henwiiß:',
-'sp-contributions-search' => 'Söök noh Metmaacher ier Beidräg',
-'sp-contributions-username' => 'Metmaachername odder IP-Address:',
-'sp-contributions-submit' => 'Sööke',
+'sp-contributions-newbies' => 'Nor neu Metmaacher ier Beidräg zeije',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'För neu Metmaacher',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Neu Metmaacher ier Beidräsch',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Logboch met Metmaacher-Sperre',
+'sp-contributions-deleted' => 'Fottjeschmesse Beidrääsch',
+'sp-contributions-logs' => 'Logböcher',
+'sp-contributions-talk' => 'Klaaf',
+'sp-contributions-userrights' => 'Räächde verwalde',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Heh dä Metmaacher es em Momang jespert, Dä letzte Enndraach em Logbooch doh drövver kütt jez als ene Henwiiß:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Heh di <i lang="en">IP</i>-Address es em Momang jesperrt.
+De neuste Sperr ier Enndraach em Logbooch es:',
+'sp-contributions-search' => 'Söök noh Metmaacher ier Beidräg',
+'sp-contributions-username' => 'Metmaachername odder IP-Address:',
+'sp-contributions-submit' => 'Sööke',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Wat noh heh link',
'sorbs_create_account_reason' => 'Ding IP-Adress weed en de DNSbl als ene offe Proxy jeliss. Dröm kanns De Dich heh em Wiki nit als ene neue Metmaacher aanmelde. Schwaad met Dingem System-Minsch oder Netzwerk-Techniker oder (ISP Internet Service Provider) drüvver, un verzäll dänne vun däm Risiko för ehr Secherheit!',
'cant-block-while-blocked' => 'Do kanns ander Metmaacher nit sperre, esu lang wi De sellver jesperrt bes.',
'cant-see-hidden-user' => 'Dä Metmaacher, dä De shperre wells, es al jeshperrt un verschtoche. Weil De nit dat Rääsch häs. Metmaacher ze vershteiche (<code>hideuser</code>), kanns De däm sing Sperr och nit ändere.',
+'ipbblocked' => 'Do kanns kein ander Metmaachere sperrre, weil De sellver jesperrt bes',
+'ipbnounblockself' => 'Do kanns nit sellver ophävve, dat De jesperrt bes',
# Developer tools
'lockdb' => 'Daatebank sperre',
'immobile-source-page' => 'Di Sigg kann nit ömjenannt wääde.',
'immobile-target-page' => 'Op dä Tittel kann kei Sigg ömjenannt wääde.',
'imagenocrossnamespace' => 'Dateije kam_mer nor in et Appachtemang „{{ns:file}}“ donn, noh wonaders hen kam_mer se och nit ömnemme!',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Mer kann nix uußer Datteije esu ömnänne, dat et em Appachtemang „{{ns:file}}“ landt',
'imagetypemismatch' => 'De neu Datei-Endong moß met däm Datei-Tüp zesamme passe',
'imageinvalidfilename' => 'Dä Ziel-Name för de Datei es verkeht',
'fix-double-redirects' => 'Don noh em Ömnenne de Ömleidunge automattesch ändere, di noch op dä ahle Tittel zeije, also de neu entshtande dubbelte Ömleidunge oplöse.',
'compareselectedversions' => 'Ausgewielte Versioune vergläichen',
'showhideselectedversions' => 'Erausgesichte Versioune weisen/verstoppen',
'editundo' => 'zréck',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun gëtt net|$1 Tëscheversioune ginn net}} gewisen)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun|$1 Tëscheversioune}} vun {{PLURAL:$2|engem|$2}} Benotzer {{PLURAL:$1|¨gëtt|ginn}} net gewisen)',
+'diff-multi-manyusers' => '($1 Tëscheversioune vu méi wéi 100 Benotzer ginn net gewisen)',
# Search results
'searchresults' => 'Resultat vun der Sich',
'compareselectedversions' => 'Спореди избрани ревизии',
'showhideselectedversions' => 'Прикажи/сокриј избрани ревизии',
'editundo' => 'откажи',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓуревзија|Не се прикажани $1 меѓуревизии}})',
-'diff-multi-manyusers' => '(не се прикажани $1 меѓувремени ревизии од 100+ корисници)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓувремена ревизија|Не се прикажани $1 меѓувремени ревизии}} од {{PLURAL:$2|еден корисник|$2 корисници}})',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Не е прикажана една меѓувремена ревизија направена|Не се прикажани $1 меѓувремени ревизии направени}} од повеќе од $2 {{PLURAL:$2|корисник|корисници}})',
# Search results
'searchresults' => 'Резултати од пребарувањето',
'compareselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക',
'showhideselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക',
'editundo' => 'മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക',
-'diff-multi' => '(ഇടക്കുള്ള {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പിലെ മാറ്റം|$1 പതിപ്പുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ}} ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല.)',
+'diff-multi' => '(ഇടയ്ക്ക് {{PLURAL:$2|ഒരു ഉപയോക്താവ്|$2 ഉപയോക്താക്കൾ}} ചെയ്ത {{PLURAL:$1|ഒരു മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}} ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല.)',
+'diff-multi-manyusers' => '(നൂറിലധികം ഉപയോക്താക്കൾ വരുത്തിയ $1 ഇടയ്ക്കുള്ള മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നില്ല)',
# Search results
'searchresults' => 'തിരച്ചിലിന്റെ ഫലം',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Сирӹшӹн лӹмжӹ:',
'yourpassword' => 'Пароль:',
-'remembermypassword' => 'Ти компьютерӹштӹ мӹньӹн учетный сирмӓшем ӓштӓш (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|кечы|кечы}})',
+'remembermypassword' => 'Ти компьютерӹштӹ мӹньӹн учетный сирмӓшем ӓштӓш (максимум $1 {{PLURAL:$1|кечы|кечы}})',
'login' => 'Системыш сирӓлтдӓ',
'nav-login-createaccount' => 'Коргӹшкӹ сирӓлтдӓ/регистрируялтда',
'userlogin' => 'Кӧргӹшкӹ сирӓлтдӓ ӓль регистрируялтда',
'compareselectedversions' => 'porównaj wybrane wersje',
'showhideselectedversions' => 'Pokaż lub ukryj zaznaczone wersje',
'editundo' => 'anuluj edycję',
-'diff-multi' => '(Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|wersji|wersji}} pomiędzy niniejszymi.)',
+'diff-multi' => '(Nie pokazano $1 wersji {{PLURAL:$1|utworzonej|utworzonych}} przez {{PLURAL:$2|jednego użytkownika|$2 użytkowników}})',
+'diff-multi-manyusers' => '(Nie pokazano $1 wersji utworzonych przez ponad 100 użytkowników)',
# Search results
'searchresults' => 'Wyniki wyszukiwania',
'img-auth-nofile' => 'L\'archivi "$1" a esist pa.',
'img-auth-isdir' => 'A l\'é an camin ch\'a preuve a intré ant un dossié "$1".
As peul mach avèj acess a j\'archivi.',
-'img-auth-streaming' => 'Streaming "$1".',
-'img-auth-public' => "La funsion d'img_auth.php a l'é ëd dé an output file da na wiki privà.
+'img-auth-streaming' => 'Letura an continuà ëd "$1".',
+'img-auth-public' => "La funsion d'img_auth.php a l'é dë smone dj'archivi da na wiki privà.
Sta wiki-sì a l'é configurà com na wiki pùblica.
Për na sicurëssa otimal, img_auth.php a l'é disabilità.",
'img-auth-noread' => 'L\'utent a l\'ha pa ij privilegi për lese "$1".',
'compareselectedversions' => 'Compare as versões seleccionadas',
'showhideselectedversions' => 'Mostrar/ocultar versões selecionadas',
'editundo' => 'desfazer',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|uma edição intermédia não apresentada|$1 edições intermédias não apresentadas}})',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|uma edição intermédia|$1 edições intermédias}} de {{PLURAL:$2|um utilizador|$2 utilizadores}} {{PLURAL:$1|não apresentada|não apresentadas}})',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Uma edição intermédia|$1 edições intermédias}} de mais de {{PLURAL:$2|um utilizador|$2 utilizadores}} não {{PLURAL:$1|apresentada|apresentadas}})',
# Search results
'searchresults' => 'Resultados da pesquisa',
*Parameter $1 is the number of revisions, will always be 101 or more.
*Parameter $2 is the number of users we've found, which was limited at 100",
-
# Search results
'searchresults-title' => 'Appears as page title in the html header of the search result special page.',
'notitlematches' => 'Header of results page after a search for a title for which no page exists',
'compareselectedversions' => 'Compară versiunile marcate',
'showhideselectedversions' => 'Arată/ascunde reviziile marcate',
'editundo' => 'anulează',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|O revizie intermediară neafișată|$1 revizii intermediare neafișate}})',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|O revizie intermediară|$1 revizii intermediare}} efectuată de {{PLURAL:$2|un utilizator|$2 utilizatori}} {{PLURAL:$1|neafișată|neafișate}})',
# Search results
'searchresults' => 'Rezultatele căutării',
'compareselectedversions' => 'Combronde le versiune selezionete',
'showhideselectedversions' => 'Fà vedè/scunne le revisiune selezionate',
'editundo' => 'annulle',
-'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|'na versione de mmienze|$1 cchiù versiune de mmienze}} non ge se vèdene.)",
+'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|'na versione de mmienze|$1 cchiù versiune de mmienze}} de {{PLURAL:$2|'n'utende|$2 utinde}} non ge se vèdene)",
# Search results
'searchresults' => "Resultete d'a ricerche",
'headline_tip' => 'Заголовок 2-го уровня',
'math_sample' => 'Вставьте сюда формулу',
'math_tip' => 'Математическая формула (формат LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Вставляйте сюда неотформатированный текст.',
+'nowiki_sample' => 'Вставьте сюда текст, который не нужно форматировать',
'nowiki_tip' => 'Игнорировать вики-форматирование',
'image_tip' => 'Встроенный файл',
'media_tip' => 'Ссылка на медиа-файл',
'compareselectedversions' => 'Сравнить выбранные версии',
'showhideselectedversions' => 'Показать/скрыть выбранные версии',
'editundo' => 'отменить',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 промежуточная версия не показана|$1 промежуточные версии не показаны|$1 промежуточных версий не показаны.}})',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия|не показаны $1 промежуточные версии|не показаны $1 промежуточных версий}} {{PLURAL:$2|$2 участника|$2 участников|$2 участников}})',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|не показана $1 промежуточная версия|не показаны $1 промежуточные версии|не показаны $1 промежуточных версий}}, сделанные более чем {{PLURAL:$2|$1 участником|$2 участниками}})',
# Search results
'searchresults' => 'Результаты поиска',
'tog-editsection' => 'Поволити едітованя секції сторінкы через одказ [едіт.]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Поволити едітованя секції сторінкы через кликаня правов клапков мышкы на надписы сторінок (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Вказовати обсяг (на сторінках з веце як трёма надписами)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ð\97апамÑ\8fÑ\82аÑ\82и моÑ\94 пÑ\80иголоÑ\88Ñ\96нÑ\8f на Ñ\82Ñ\96м компÑ\8eÑ\82еÑ\80Ñ\96 (максімално $1 {{PLURAL:$1|день|днів}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Ð\97апамÑ\8fÑ\82аÑ\82и моÑ\94 пÑ\80иголоÑ\88Ñ\96нÑ\8f на Ñ\82Ñ\96м пеÑ\80еглÑ\8fдаÑ\87Ñ\83 (максімално $1 {{PLURAL:$1|день|днів}})',
'tog-watchcreations' => 'Придавати сторінкы створены мнов до мого списку слїдованых',
'tog-watchdefault' => 'Придавати мнов едітованы сторінкы до списку слїдованых',
'tog-watchmoves' => 'Придавати переменованы сторінкы до мого списку слїдованых',
'compareselectedversions' => 'Порівнати выбраны верзії',
'showhideselectedversions' => 'Вказати/скрыти выбраны ревізії',
'editundo' => 'вернути назад',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Не є зображена єдна міджілегла верзія|Не суть зображены $1 міджілеглы верзії|Не є зображено $1 міджілеглых верзій}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Не є зображена єдна міджілегла верзія|Не суть зображены $1 міджілеглы верзії|Не є зображено $1 міджілеглых верзій}} од {{PLURAL:$2|1 хоснователя|$2 хоснователїв}} .)',
+'diff-multi-manyusers' => '(Не є зображено $1 міджілеглых верзій од веце як сто хоснователїв.)',
# Search results
'searchresults' => 'Резултаты гляданя',
'tog-editsection' => 'Umožniť úpravu sekcie pomocu odkazov [upraviť]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Umožniť upravovať sekcie po kliknutí pravým tlačidlom na nadpisy sekcií (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Zobrazovať obsah (pre stránky s viac ako 3 nadpismi)',
-'tog-rememberpassword' => 'Zapamätať si heslo na tomto počítači (naviac $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Zapamätať si prihlásenie na tomto počítači (najviac $1 {{PLURAL:$1|deň|dni|dní}})',
'tog-watchcreations' => 'Pridávať stránky, ktoré vytvorím, automaticky medzi sledované',
'tog-watchdefault' => 'Pridávať stránky, ktoré upravujem, automaticky medzi sledované',
'tog-watchmoves' => 'Pridávať stránky, ktoré presuniem, do môjho zoznamu sledovaných',
'compareselectedversions' => 'Porovnať označené verzie',
'showhideselectedversions' => 'Zobraziť/skryť vybrané revízie',
'editundo' => 'vrátiť',
-'diff-multi' => '{{PLURAL:$1|Jedna medziľahlá revízia nie je zobrazená|$1 medziľahlé revízie nie sú zobrazené|$1 medziľahlých revízií nie je zobrazených}}.',
+'diff-multi' => '{{PLURAL:$1|Jedna medziľahlá revízia|$1 medziľahlé revízie|$1 medziľahlých revízií}} od {{PLURAL:$2|jedného používateľa|$2 používateľov}} {{PLURAL:$1|nie je zobrazená|nie sú zobrazené|nie je zobrazených}}.',
+'diff-multi-manyusers' => '($1 medziľahlých revízií od viac ako 100 používateľov nie je zobrazených)',
# Search results
'searchresults' => 'Výsledky vyhľadávania',
'compareselectedversions' => 'So sánh các bản đã chọn',
'showhideselectedversions' => 'Hiện/ẩn các phiên bản được chọn',
'editundo' => 'lùi sửa',
-'diff-multi' => '(Không hiển thị {{PLURAL:$1|một|$1}} phiên bản ở giữa)',
+'diff-multi' => '(Không hiển thị {{PLURAL:$1||$1}} phiên bản {{PLURAL:$2||của $2 người dùng}} ở giữa)',
+'diff-multi-manyusers' => '(Không hiển thị {{PLURAL:$1||$1}} phiên bản của hơn $2 người dùng ở giữa)',
# Search results
'searchresults' => 'Kết quả tìm kiếm',
'tog-editsection' => 'Lupaq lõikõ toimõndaq [toimõndaq]-linkõga',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Lupaq lõikõ toimõndaq hüäpoolidsõ klõpsutusõga <br /> lõigu päälkirä pääl (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Näütäq sisukõrda (rohkõmb ku kolmõ vaihõpäälkiräga lehile)',
-'tog-rememberpassword' => 'Salasõna miildejätmine tulõvaidsis kõrros (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Salasõna miildejätmine tulõvaidsis kõrros (kõgõ inämb $1 {{PLURAL:$1|pääväs|pääväs}})',
'tog-watchcreations' => 'Panõq mu luuduq leheq mu perräkaemisnimekirjä',
'tog-watchdefault' => 'Kaeq vahtsidõ ja muudõtuidõ artiklidõ perrä',
'tog-watchmoves' => 'Panõq mu ümbrenõstõduq leheküleq mu perräkaemisnimekirjä',
'tog-watchdeletion' => 'Panõq mu kistutõduq leheküleq mu perräkaemisnimekirjä',
'tog-previewontop' => 'Näütäq proovikaehust inne, mitte perän toimõnduskasti',
'tog-previewonfirst' => 'Näütäq edimädse toimõndusõ aigo proovikaehust',
-'tog-nocache' => 'Pästku-i lehekülgi vaihõmällo',
+'tog-nocache' => '↓ Pästku-i lehekülgi võrgokaeja vaihõmällo',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Saadaq mullõ e-kiri, ku muq perräkaetavat lehte muudõtas',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Saadaq mullõ e-kiri, ku mu arotuslehte muudõtas',
'tog-enotifminoredits' => 'Saadaq mullõ e-kiri ka väikeisi muutmiisi kotsilõ',
# General errors
'error' => 'Viga',
'databaseerror' => 'Teedüskogo viga',
-'dberrortext' => 'Teedüskogo perräküsümisen oll\' süntaksiviga.
+'dberrortext' => '↓ Teedüskogo perräküsümisen oll\' süntaksiviga.
Perräküsümine oll\' viganõ vai om tarkvaran viga.
Viimäne teedüskogo perräküsümine oll\':
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
ja tuu tetti funktsioonist "<tt>$2</tt>".
-MySQL and\' via "<tt>$3: $4</tt>".',
+Teedüskogo and\' viateedüse "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Teedüskogo perräküsümisen oll\' süntaksiviga.
Viimäne teedüskogo perräküsümine oll\':
"$1"
'loginreqlink' => 'nimega sisse minemä',
'loginreqpagetext' => 'Tõisi lehekülgi kaemisõs piät $1.',
'accmailtitle' => 'Salasõna saadõt.',
-'accmailtext' => "Pruukja '$1' salasyna saadõti aadrõsi pääle $2.",
+'accmailtext' => "↓ Pruukjalõ '$1' luud johuslinõ salasõna saadõti aadresi pääle $2.
+
+Tuud salasõnna saa muutaq ''[[Special:ChangePassword|salasõba muutmisõ lehe pääl]]'' päält vahtsõ nimega sisseminemist.",
'newarticle' => '(Vahtsõnõ)',
'newarticletext' => "Taad lehekülge olõ-i viil luud.
Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti (kaeq [[{{MediaWiki:Helppage}}|oppust]]).
Võit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsiq soe lehe nimme]] tõisi lehti päält vai
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uuriq muutmisnimekirjo] vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} puuduolõva leheküle esiq luvvaq]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Pruukjanimme "$1" olõ-i kirjä pant. Kaeq perrä, kas olõt iks kimmäs, et tahat taad lehte toimõndaq.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => '↓
+Pruukjanimme "$1" olõ-õi kirjä pant.',
'clearyourcache' => "'''Panõq tähele:''' perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja vaihõmälo tühäs tegemä. '''Mozillal / Firofoxil / Safaril''' hoiaq all nõstmisnuppi ''Shift'' ja vaodaq ''Reload'' vai ''Ctrl-R'' (Macintoshil ''Command-R''); Konqueroril vaodaq ''Reload'' vai ''F5''. Operal puhastaq vaihõmälo ja võtaq valikust ''Tools → Preferences''. Internet Exploreril hoiaq ''Ctrl'' ja vaodaq ''Refresh'' vai vaodaq ''ctrl-f5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Nõvvoannõq:''' Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ CCS-i vai JavaScripti ülekaemisõs, inne ku taa ärq pästät.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Nõvvoannõq:''' Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ CCS-i vai JavaScripti ülekaemisõs, inne ku taa ärq pästät.",
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(kommõntaar ärq kistutõt)',
'rev-deleted-user' => '(pruukjanimi ärq kistutõt)',
-'rev-deleted-event' => '(kiräkotus ärq kistutõt)',
+'rev-deleted-event' => '↓ (muutmisnimekirä tallitus ärq kistutõt)',
'rev-deleted-text-permission' => 'Lehe taa kujo om avaligust arhiivist ärq kistutõt.
Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kistutamisnimekirän].',
'rev-deleted-text-view' => "Taa lehekujo om avaligust pruugist ärq kistutõt, a kõrraldajaq saavaq taad nätäq. As'a kotsilõ või teedüst olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kistutusnimekirän].",
'uploadedimage' => 'laadõ üles "$1"',
'overwroteimage' => 'üles laadit "[[$1]]" vahtsõnõ kujo',
'uploaddisabled' => 'Üleslaatminõ lää-s kõrda',
-'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} lupa-i parhilla teedüstüid üles laatiq.',
+'uploaddisabledtext' => '↓ Teedüstü üleslaatminõ om keelet.',
'uploadscripted' => 'Seol teedüstül om HTML-kuud vai skripte, minkast võrgokaeja või võlssi arvo saiaq.',
'uploadvirus' => 'Teedüstül om viirus man! Kaeq: $1',
'sourcefilename' => 'Teedüstü nimi:',
'filehist' => 'Teedüstü aolugu',
'filehist-help' => "Klõpsaq kuupäävä/kelläao pääl, et nätäq määne taa teedüstü sis oll'.",
'filehist-deleteall' => 'kistudaq kõik ärq',
-'filehist-deleteone' => 'kistudaq taa ärq',
+'filehist-deleteone' => '↓ kistudaq ärq',
'filehist-revert' => 'võtaq tagasi',
'filehist-current' => 'parhillanõ',
'filehist-datetime' => 'Kuupäiv/Kelläaig',
# File reversion
'filerevert' => 'Võtaq tagasi $1',
'filerevert-legend' => 'Võtaq tagasi teedüstü',
-'filerevert-comment' => 'Põhjus:',
+'filerevert-comment' => '↓ Põhjus:',
'filerevert-submit' => 'Võtaq tagasi',
# File deletion
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff