* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Kaganer
* @author Malafaya
* @author Reedy
* @author Smeira
'vector-action-move' => 'Topätükön',
'vector-action-protect' => 'Jelön',
'vector-action-undelete' => 'Sämoükön',
-'vector-action-unprotect' => 'Säjelön',
+'vector-action-unprotect' => 'Votükön jeli',
'vector-view-create' => 'Jafön',
'vector-view-edit' => 'Redakön',
'vector-view-history' => 'Logön jenotemi',
'protect' => 'Jelön',
'protect_change' => 'votükön',
'protectthispage' => 'Jelön padi at',
-'unprotect' => 'säjelön',
-'unprotectthispage' => 'Säjelolöd padi at',
+'unprotect' => 'Votükön jeli',
+'unprotectthispage' => 'Votükön jeli pada at',
'newpage' => 'Pad nulik',
'talkpage' => 'Bespikolöd padi at',
'talkpagelinktext' => 'Bespik',
'red-link-title' => '$1 (pad no dabinon)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Yeged',
+'nstab-main' => 'Pad',
'nstab-user' => 'Gebanapad',
'nstab-media' => 'Nünamakanädapad',
'nstab-special' => 'Pad patik',
Ba ya pemoükon fa geban votik.',
'badtitle' => 'Tiäd badik',
'badtitletext' => 'Padatiäd peflagöl äbinon nelonöfik, vägik, u ba yüm bevüpükik u bevüvükik dädik. Mögos, das ninädon malati(s), kel(s) no dalon(s) pagebön ad jafön tiädis.',
-'perfcached' => 'Nüns sököl ekömons se el caché e ba no binons anuik.',
-'perfcachedts' => 'Nüns sököl kömons se mem nelaidüpik e päbevobons lätiküno ün: $1.',
+'perfcached' => 'Nüns sököl ekömons se el caché e ba no binons anuik. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
+'perfcachedts' => 'Nüns sököl kömons se mem nelaidüpik e päbevobons lätiküno ün: $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
'querypage-no-updates' => 'Atimükam pada at penemögükon. Nünods isik no poflifedükons suno.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Paramets neverätik lü wfQuery()<br />
Dun: $1<br />
Beg: $2',
'viewsource' => 'Logön fonäti',
-'viewsourcefor' => 'tefü $1',
'actionthrottled' => 'Dun pemiedükon',
'actionthrottledtext' => 'Ad tadunön reklamami itjäfidik (el „spam“), dunot at no padälon tu suvo dü brefüp. Ya erivol miedi gretikün. Steifülolös nogna pos minuts anik.',
'protectedpagetext' => 'Pad at pejelon ad neletön redakami.',
'protectedinterface' => 'Pad at jafon vödemis sitanünas, ed anu pelökofärmükon ad vitön migebis.',
'editinginterface' => "'''Nuned:''' Anu redakol padi, kel labükon vödemis bevüik pro programem.
Votükams pada at oflunons logoti gebanasita pro gebans votik.
-Ad tradutön vödemis, demolös gebi ela [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vo translatewiki.net]: topükamaproyeg ela MediaWiki.",
+Ad tradutön vödemis, demolös gebi ela [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vo translatewiki.net]: topükamaproyeg ela MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL beg peklänedon)',
'cascadeprotected' => 'Pad at pejelon ta redakam, bi pakeninükon fa {{PLURAL:$1|pad|pads}} sököl, kels pejelons ma „jänajel“: $2',
'namespaceprotected' => "No dalol redakön padis in nemaspad: '''$1'''.",
'createaccountmail' => 'me pot leäktronik',
'createaccountreason' => 'Kod:',
'badretype' => 'Letavöds fa ol pepenöls no leigons.',
-'userexists' => 'Gebananem at ya dabinon. Välolös, begö! nemik votik.',
+'userexists' => 'Gebananem at ya pagebon.
+Välolös, begö! nemi votik.',
'loginerror' => 'Nunädamapöl',
'createaccounterror' => 'Kal no pejafon: $1',
'nocookiesnew' => 'Gebanakal pejafon, ab no enunädol oli. {{SITENAME}} gebon „kekilis“ pö nunädam gebanas. Pö bevüresodanaföm olik ye geb kekilas penemogükon. Mogükolös oni e nunädolös oli me gebananem e letavöd nuliks ola.',
'resetpass-temp-password' => 'Letavöd nelaidüpik:',
# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Dönuvälön letavödi',
+'passwordreset-legend' => 'Dönuvälön letavödi',
'passwordreset-username' => 'Gebananem:',
+'passwordreset-email' => 'Ladet leäktronik:',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-none' => '(nonik)',
+'changeemail-cancel' => 'Stöpädön',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Vödem bigik',
Ladet-IP olik binon $3, e nüm blokama at binon #$5. Mäniotolös nünis löpik valik in peneds valik ola.",
'blockednoreason' => 'kod nonik pegivon',
-'blockedoriginalsource' => "Fonät pada: '''$1''' pajonon dono:",
-'blockededitsource' => "Vödem '''redakamas olik''' pada: '''$1''' pajonon dono:",
-'whitelistedittitle' => 'Mutol nunädön oli ad redakön',
'whitelistedittext' => 'Mutol $1 ad redakön padis.',
'confirmedittext' => 'Mutol fümedön ladeti leäktronik ola büä okanol redakön padis. Pladölos e lonöfükölos ladeti olik in [[Special:Preferences|buükams olik]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Diläd no petuvöl',
Kanol [[Special:Search|sukön]] padis nulik tefik.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(küpet pemoükon)',
+'rev-deleted-comment' => '(küpet redakama pemoükon)',
'rev-deleted-user' => '(gebananem pemoükon)',
'rev-deleted-event' => '(lisedadun pemoükon)',
'rev-deleted-text-permission' => "Padafomam at '''pemoükon'''.
'revdelete-unsuppress' => 'Moükön miedükamis fomamas pegegetöl',
'revdelete-log' => 'Kod:',
'revdelete-submit' => 'Gebön me {{PLURAL:$1|fomam pevälöl|fomams pevälöls}}',
-'revdelete-logentry' => 'logov fomamas pada: [[$1]] pevotükon',
-'logdelete-logentry' => 'logov jenota: [[$1]] pevotükon',
'revdelete-success' => "'''Logov padafomama pelonon benosekiko.'''",
'logdelete-success' => 'Logov jenotaliseda pelonon benosekiko.',
'revdel-restore' => 'Votükön logovi',
+'revdel-restore-deleted' => 'revids pemoüköl',
'pagehist' => 'Padajenotem',
'deletedhist' => 'Jenotem pemoüköl',
-'revdelete-content' => 'ninäd',
-'revdelete-summary' => 'plän redakama',
-'revdelete-uname' => 'gebananem',
-'revdelete-restricted' => 'miedükams pelonöfükons pro guvans',
-'revdelete-unrestricted' => 'miedükams pro guvans pemoükons',
-'revdelete-hid' => '$1 peklänedon',
-'revdelete-unhid' => '$1 pesäklänedon',
-'revdelete-log-message' => '$1 tefü {{PLURAL:$2|fomam|fomams}} $2',
-'logdelete-log-message' => '$1 tefü {{PLURAL:$2|jenot|jenots}} $2',
'revdelete-otherreason' => 'Kod votik/zuik:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Kod votik',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Redakön kodis moükama',
'prefs-rc' => 'Votükams nulik',
'prefs-watchlist' => 'Galädalised',
'prefs-watchlist-days' => 'Num delas ad pajonön in galädalised:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maxum: dels 7',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maxum: {{PLURAL:$1|del|dels}} $1',
'prefs-watchlist-edits' => 'Num redakamas ad pajonön in galädalised pestäänüköl:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maxumanum: 1000',
'prefs-misc' => 'Votikos',
'userrights' => 'Guvam gebanagitätas',
'userrights-lookup-user' => 'Guvön gebanagrupis',
'userrights-user-editname' => 'Penolös gebananemi:',
-'editusergroup' => 'Redakön Gebanagrupis',
+'editusergroup' => 'Redakön gebanagrupis',
'editinguser' => "Votükam gitätas gebana: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Redakön gebanagrupis',
'saveusergroups' => 'Dakipolöd gebanagrupis',
'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Guvans',
'group-bureaucrat' => 'Bürans',
-'group-suppress' => 'Lovelogams',
+'group-suppress' => 'Lovelogans',
'group-all' => '(valik)',
-'group-user-member' => 'Geban',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Geban itjäfidiko pezepöl',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Guvan',
-'group-bureaucrat-member' => 'Büran',
-'group-suppress-member' => 'Lovelogam',
+'group-user-member' => 'geban',
+'group-autoconfirmed-member' => 'geban itjäfidiko pezepöl',
+'group-bot-member' => 'bot',
+'group-sysop-member' => 'guvan',
+'group-bureaucrat-member' => 'büran',
+'group-suppress-member' => 'lovelogan',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Gebans',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Gebans itjäfidiko pezepöls',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Guvans',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürans',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Lovelogam',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Lovelogans',
# Rights
'right-read' => 'Reidön padis',
'right-autopatrol' => 'Zepön itjäfidiko redakamis okik',
'right-patrolmarks' => 'Logön zepamals in lised votükamas nulik',
'right-unwatchedpages' => 'Logön lisedi padas nepagalädöl',
-'right-trackback' => 'Sedön gevegi',
'right-mergehistory' => 'Kobükön padajenotemis',
'right-userrights' => 'Redakön gebanagitätis valik',
'right-userrights-interwiki' => 'Redakön gebanagitätis gebanas vükas votik',
'action-patrol' => 'Zepön redakami votikanas',
'action-autopatrol' => 'zepön redakami olik',
'action-unwatchedpages' => 'Logön lisedi padas no pagalädölas',
-'action-trackback' => 'sedön gevegi',
'action-mergehistory' => 'balön jenotemi pada at',
'action-userrights' => 'redakön gebanagitätis valik',
'action-userrights-interwiki' => 'redakön gebanagitätis gebanas vükas votik',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Löpükam ragiva at no mögon, bi el Internet Explorer lelogonöv oni asä „$1“: ragivasot no pedälöl ä mögiko riskädik.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' binon ragivasot no pavipöl.
{{PLURAL:\$3|Ragivasot pabuüköl binon|Ragivasots pabuüköl binons}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' binon ragivasot no pedälöl.
-{{PLURAL:\$3|Ragivasot pedälöl binon|Ragivasots pedälöl binons}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|binon ragivasot no pedälöl|binons ragivasots no pedälöls}}.
+{{PLURAL:$3|Ragivasot pedälöl binon|Ragivasots pedälöl binons}} $2.',
'filetype-missing' => 'Ragiv no labon stäänükoti (äs el „.jpg“).',
'large-file' => 'Pakomandos, das ragivs no binons gretikums ka mö $1; ragiv at binon mö $2.',
'largefileserver' => 'Ragiv at binon tu gretik: dünanünöm no kanon dälon oni.',
If säkäd at laibinon, kosikolös ko [[Special:ListUsers/sysop|guvan]] tefü on.',
'upload-unknown-size' => 'Gretot nesevädik',
+# img_auth script messages
+'img-auth-nofile' => 'Ragiv: "$1" no dabinon.',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'No eplöpos ad rivön eli URL',
'upload-curl-error6-text' => 'No eplöpos ad rivön eli URL at. Kontrololös, va el URL veräton e bevüresodatopäd dabinon.',
'filehist-dimensions' => 'Mafots',
'filehist-filesize' => 'Ragivagret',
'filehist-comment' => 'Küpet',
-'imagelinks' => 'Ragivayüms',
+'imagelinks' => 'Geb ragiva',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Pad sököl payümon|Pads sököl payümons}} ko pad at:',
'linkstoimage-more' => 'Pads plu {{PLURAL:$1|bals|$1}} labons yümi lü ragiv at.
Lised dono jonon {{PLURAL:$1|padayümi balid|padayümis balid $1}} te lü ragiv at.
'activeusers-noresult' => 'Geban nonik petuvon.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Lised gebanijafamas',
-'newuserlogpagetext' => 'Is palisedons jafams gebanas nulik.',
-'newuserlog-byemail' => 'letavöd pesedon me pot leäktronik',
-'newuserlog-create-entry' => 'Geban nulik',
-'newuserlog-create2-entry' => 'ejafon kali nulik: $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Kal itjäfidiko pejaföl',
+'newuserlogpage' => 'Lised gebanijafamas',
+'newuserlogpagetext' => 'Is palisedons jafams gebanas nulik.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Gitäts gebanagrupa',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kanon moükön grupis valik',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Ladet nonik ad sedön',
-'mailnologintext' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] e labön ladeti leäktronik lonöföl pö [[Special:Preferences|buükams olik]] ad dalön sedön poti leäktronik gebanes votik.',
-'emailuser' => 'Penön gebane at',
-'emailpage' => 'Penön gebane',
-'emailpagetext' => 'Kanol gebön fometi dono ad sedön penedi leäktronik gebane at. Ladet leäktronik in [[Special:Preferences|gebanabüukams olik]] opubon as fonät (el "De:") peneda, dat getan okanon gepenön ole.',
-'usermailererror' => 'Potayeg egesedon pöli:',
-'defemailsubject' => 'Ladet leäktronik ela {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Ladet no dabinon',
-'noemailtext' => 'Geban at no egivon ladeti leäktronik lonöföl.',
-'nowikiemailtitle' => 'Pot leäktronik no pedälon.',
-'nowikiemailtext' => 'Geban at no vilon getön penedis leäktronik gebanas votik.',
-'email-legend' => 'Sedön penedi gebane votik in {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'De el:',
-'emailto' => 'Ele:',
-'emailsubject' => 'Yegäd:',
-'emailmessage' => 'Nun:',
-'emailsend' => 'Sedolöd',
-'emailccme' => 'Sedolöd obe kopiedi peneda obik.',
-'emailccsubject' => 'Kopied peneda olik ele $1: $2',
-'emailsent' => 'Pened pesedon',
-'emailsenttext' => 'Pened leäktronik ola pesedon.',
-'emailuserfooter' => 'Pened at pesedon fa geban: $1 gebane: $2 medü program: „sedön gebane penedi“ ela {{SITENAME}}.',
+'mailnologin' => 'Ladet nonik ad sedön',
+'mailnologintext' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] e labön ladeti leäktronik lonöföl pö [[Special:Preferences|buükams olik]] ad dalön sedön poti leäktronik gebanes votik.',
+'emailuser' => 'Penön gebane at',
+'emailpage' => 'Penön gebane',
+'emailpagetext' => 'Kanol gebön fometi dono ad sedön penedi leäktronik gebane at. Ladet leäktronik in [[Special:Preferences|gebanabüukams olik]] opubon as fonät (el "De:") peneda, dat getan okanon gepenön ole.',
+'usermailererror' => 'Potayeg egesedon pöli:',
+'defemailsubject' => 'Ladet leäktronik ela {{SITENAME}} de geban: "$1"',
+'noemailtitle' => 'Ladet no dabinon',
+'noemailtext' => 'Geban at no egivon ladeti leäktronik lonöföl.',
+'nowikiemailtitle' => 'Pot leäktronik no pedälon.',
+'nowikiemailtext' => 'Geban at no vilon getön penedis leäktronik gebanas votik.',
+'emailusername' => 'Gebananem:',
+'emailusernamesubmit' => 'Sedön',
+'email-legend' => 'Sedön penedi gebane votik in {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'De el:',
+'emailto' => 'Ele:',
+'emailsubject' => 'Yegäd:',
+'emailmessage' => 'Nun:',
+'emailsend' => 'Sedolöd',
+'emailccme' => 'Sedolöd obe kopiedi peneda obik.',
+'emailccsubject' => 'Kopied peneda olik ele $1: $2',
+'emailsent' => 'Pened pesedon',
+'emailsenttext' => 'Pened leäktronik ola pesedon.',
+'emailuserfooter' => 'Pened at pesedon fa geban: $1 gebane: $2 medü program: „sedön gebane penedi“ ela {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Galädalised obik',
'mywatchlist' => 'Galädalised obik',
+'watchlistfor2' => 'Ela $1 $2',
'nowatchlist' => 'Labol nosi in galädalised olik.',
'watchlistanontext' => '$1 ad logön u redakön lienis galädaliseda olik',
'watchnologin' => 'No enunädon oki',
'watchnologintext' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] büä kanol votükön galädalisedi olik.',
+'addwatch' => 'Peläükön lä galädalised',
'addedwatchtext' => "Pad: \"[[:\$1]]\" peläükon lä [[Special:Watchlist|galädalised]] olik.
Votükams fütürik pada at, äsi bespikapada onik, polisedons us, e pad popenon '''me tonats dagik''' in [[Special:RecentChanges|lised votükamas nulik]] ad fasilükön tuvi ona.
If vilol poso moükön padi de galädalised olik, välolös lä on knopi: „negalädön“.",
+'removewatch' => 'Pemoükön de galädalised',
'removedwatchtext' => 'Pad: „[[:$1]]“ pemoükon se [[Special:Watchlist|galädalised olik]].',
'watch' => 'Galädön',
'watchthispage' => 'Galädolöd padi at',
--
Ad votükön parametami galädaliseda olik, loglös
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Küpets e yuf pluik:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Moükolöd padi',
'actioncomplete' => 'Peledunon',
'deletedtext' => 'Pad: "$1" pemoükon;
$2 jonon moükamis nulik.',
-'deletedarticle' => 'Pad: "[[$1]]" pemoükon',
-'suppressedarticle' => 'logov pada: „[[$1]]“ pevotükon',
'dellogpage' => 'Jenotalised moükamas',
'dellogpagetext' => 'Dono binon lised moükamas nulikün.',
'deletionlog' => 'jenotalised moükamas',
'undeletereset' => 'Vagükolöd vali',
'undeleteinvert' => 'Väli güükön',
'undeletecomment' => 'Kod:',
-'undeletedarticle' => 'Moükam pada: "[[$1]]" pesädunon',
'undeletedrevisions' => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1 pesädunon|revidas $1 pesädunons}}',
'undeletedrevisions-files' => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1|revidas $1}} e {{PLURAL:$2|ragiva 1|ragivas $2}} pesädunons',
'undeletedfiles' => 'Moükam {{PLURAL:$1|ragiva 1|ragivas $1}} pesädunon',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Gebanakeblünots pro kals nulik',
'sp-contributions-blocklog' => 'Jenotalised blokamas',
'sp-contributions-deleted' => 'gebanakeblünots pemoüköl',
+'sp-contributions-logs' => 'jenotaliseds',
'sp-contributions-talk' => 'bespik',
'sp-contributions-userrights' => 'guvam gebanagitätas',
'sp-contributions-search' => 'Sukön keblünotis',
'nolinkshere-ns' => "Pads nonik yumons lü pad: '''[[:$1]]''' in nemaspad pevälöl.",
'isredirect' => 'lüodükömapad',
'istemplate' => 'ninükam',
-'isimage' => 'yüm magoda',
+'isimage' => 'yüm ragiva',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|büik|büik $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sököl|sököl $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← yüms',
'whatlinkshere-filters' => 'Suls',
# Block/unblock
+'block' => 'Blokön gebani',
+'unblock' => 'Säblokön gebani',
'blockip' => 'Blokön gebani',
'blockip-title' => 'Blokön gebani',
'blockip-legend' => 'Blokön gebani',
'badipaddress' => 'Ladet-IP no lonöfon',
'blockipsuccesssub' => 'Blokam eplöpon',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] peblokon.
-<br />Logolös [[Special:IPBlockList|lisedi ladetas-IP pebloköl]] ad vestigön blokamis.',
+<br />Logolös [[Special:BlockList|lisedi ladetas-IP pebloköl]] ad vestigön blokamis.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Redakön kodis blokama',
'ipb-unblock-addr' => 'Säblokön eli $1',
'ipb-unblock' => 'Säblokön gebananemi u ladeti-IP',
'unblockiptext' => 'Gebolös padi at ad gegivön redakamafägi gebane (u ladete-IP) büo pibloköle.',
'ipusubmit' => 'Säblokön ladeti at',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] pesäblokon',
+'unblocked-range' => '$1 pesäblokon',
'unblocked-id' => 'Blokam: $1 pesädunon',
-'ipblocklist' => 'Ladets-IP e gebananems pebloköls',
+'ipblocklist' => 'Gebans pebloköl',
'ipblocklist-legend' => 'Tuvön gebani pebloköl',
+'blocklist-reason' => 'Kod',
'ipblocklist-submit' => 'Suk',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Blokam|Blokams}} votik',
'infiniteblock' => 'laidüpo',
'movepage-page-moved' => 'Pad: $1 petopätükon lü $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'No eplöpos ad topätükön padi: $1 ad pad: $2.',
'movepage-max-pages' => 'Maxumanüm {{PLURAL:$1|pada bal|pads $1}} petopätükon; pads pluik nonik potopätükons itjäfidiko.',
-'1movedto2' => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]] vegü lüodüköm',
-'move-redirect-suppressed' => 'lüodüköm no pejafon',
'movelogpage' => 'Jenotalised topätükamas',
'movelogpagetext' => 'Is palisedons pads petopätüköl.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Donapad|Donapads}}',
'export-templates' => 'Keninükön samafomotis',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Sitanuns',
-'allmessagesname' => 'Nem',
-'allmessagesdefault' => 'Vödem rigädik',
-'allmessagescurrent' => 'Vödem nuik',
-'allmessagestext' => 'Is binon lised sitanunas valik lonöföl in nemaspad: Sitanuns.
-Gebolös [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Topükami ela MediaWiki] ed el [http://translatewiki.net translatewiki.net] if vilol keblünön topükame valemik ela MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Pad at no kanon pagebön bi el '''\$wgUseDatabaseMessages''' penemögükon.",
-'allmessages-filter-legend' => 'Sul',
-'allmessages-filter-all' => 'Valik',
-'allmessages-language' => 'Pük:',
-'allmessages-filter-submit' => 'Golön',
+'allmessages' => 'Sitanuns',
+'allmessagesname' => 'Nem',
+'allmessagesdefault' => 'Vödem rigädik',
+'allmessagescurrent' => 'Vödem nuik',
+'allmessagestext' => 'Is binon lised sitanunas valik lonöföl in nemaspad: Sitanuns.
+Gebolös [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Topükami ela MediaWiki] ed el [//translatewiki.net translatewiki.net] if vilol keblünön topükame valemik ela MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Pad at no kanon pagebön bi el '''\$wgUseDatabaseMessages''' penemögükon.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Sul',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Penevotüköl',
+'allmessages-filter-all' => 'Valik',
+'allmessages-filter-modified' => 'Pevotüköl',
+'allmessages-language' => 'Pük:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Golön',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Gretükön',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Pad at pejelon. Kanol logön fonätakoti onik.',
'tooltip-ca-history' => 'Fomams büik pada at.',
'tooltip-ca-protect' => 'Jelön padi at',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Votükön jeli pada at',
'tooltip-ca-delete' => 'Moükön padi at',
'tooltip-ca-undelete' => 'Gegetön redakamis pada at büä pämoükon',
'tooltip-ca-move' => 'Topätükön padi at',
'spam_reverting' => 'Geükön ad fomam lätik, kel no älabon yümis lü $1',
'spam_blanking' => 'Moükam revidas valik (bi ninädons yüms lü $1)',
+# Info page
+'pageinfo-header-edits' => 'Redakams',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Galädalised',
+'pageinfo-header-views' => 'Logams',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Pad',
+'pageinfo-talkpage' => 'Bespikapad',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Zepön',
'markaspatrolledtext' => 'Zepön padi at',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Jenotalised zepamas',
'patrol-log-header' => 'Is lisedons revids pezepöl.',
-'patrol-log-line' => 'Fomam: $1 pada: $2 pezepon $3',
-'patrol-log-auto' => '(itjäfidik)',
-'patrol-log-diff' => 'fomami: $1',
'log-show-hide-patrol' => 'Jenotalised Zepamas: $1',
# Image deletion
If ojäfidükol oni, nünömasit olik ba podämükon.",
'imagemaxsize' => 'Miedükön magodis su pads magodis bepenöls ad:',
'thumbsize' => 'Gretot magodüla:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|pad|pads}} $3',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|pad|pads}} $3',
'file-info' => 'ragivagretot: $1, MIME-pated: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, ragivagret: $3, pated MIME: $4',
-'file-nohires' => '<small>Gretot gudikum no pagebidon.</small>',
+'file-nohires' => 'Gretot gudikum no pagebidon.',
'svg-long-desc' => 'ragiv in fomät: SVG, magodaziöbs $1 × $2, gretot: $3',
'show-big-image' => 'Gretot gudikün',
'bydate' => 'ma dät',
'sp-newimages-showfrom' => 'Jonolöd ragivis nulik, primölo tü düp $2, $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|sekun 1|sekuns $1}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|minut 1|minuts $1}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|düp 1|düps $1}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|del 1|dels $1}}',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Fomät pabevobon ön mod soik:
'metadata-help' => 'Ragiv at keninükon nünis pluik, luveratiko se käm u numatüköm me kel päjafon. If ragiv at ya pevotükon e no plu leigon ko rigädastad okik, mögos, das pats anik is palisedöls no plu bepenons ragivi in stad anuik.',
'metadata-expand' => 'Jonön patis pluik',
'metadata-collapse' => 'Klänedön patis pluik',
-'metadata-fields' => 'Nünabinets fomäta: EXIF is palisedöls pojonons su bespikapad magoda ifi nünataib pufärmükon. Nünabinets votik poklänedons.
+'metadata-fields' => 'Nünabinets magoda palisedöls in nun at pojonons su pad magoda ifi nünataib pufärmükon.
+Nünabinets votik poklänedons.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-colorspace' => 'Kölaspad',
'exif-componentsconfiguration' => 'Sinif komponena alik',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mod kobopedama magoda',
-'exif-pixelydimension' => 'Magodavidot lonöföl',
-'exif-pixelxdimension' => 'Magodageilot lonöföl',
+'exif-pixelydimension' => 'Magodavidot',
+'exif-pixelxdimension' => 'Magodageilot',
'exif-usercomment' => 'Küpets gebana',
'exif-relatedsoundfile' => 'Tonaragiv tefik',
'exif-datetimeoriginal' => 'Dät e tim jafama nünodas',
'exif-exposureprogram' => 'Jonamaprogram',
'exif-spectralsensitivity' => 'Senöfik späktrumik',
'exif-isospeedratings' => 'Senöf (ISO)',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Färmikamavifot',
-'exif-aperturevalue' => 'Maifamagrad',
-'exif-brightnessvalue' => 'Litöf',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Färmikamavifot: APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'Maifamagrad: APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'Litöf: APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Gudükumam jonama',
'exif-maxaperturevalue' => 'Maifikam maxumik',
'exif-subjectdistance' => 'Fagot zeila',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nem dunamoda-GPS',
'exif-gpsareainformation' => 'Nem topäda: GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Dät ela GPS',
+'exif-source' => 'Fonät',
+'exif-languagecode' => 'Pük',
+'exif-iimcategory' => 'Klad',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'No pekobopedöl',
'exif-gpsdirection-t' => 'Lüod veratik',
'exif-gpsdirection-m' => 'Lüod magnetik',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Stom',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Votükön ragivi at me nünömaprogram plödik',
-'edit-externally-help' => '(Reidolös eli [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] [in Linglänapük] ad tuvön nünis pluik)',
+'edit-externally-help' => '(Reidolös eli [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] [in Linglänapük] ad tuvön nünis pluik)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'valikis',
'scarytranscludefailed' => '[Tuv samafomota no eplopön kodü $1]',
'scarytranscludetoolong' => '[el URL binon tu lunik]',
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Gevegs padi at teföls:<br />
-$1',
-'trackbackremove' => '([$1 Moükön])',
-'trackbacklink' => 'Geveg',
-'trackbackdeleteok' => 'Geveg pemoükon benosekiko.',
-
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Nuned''': Pad at pemoükon posä äprimol ad redakön oni!",
'confirmrecreate' => "Geban: [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ämoükon padi at posä äprimol ad redakön oni sekü kod sököl:
'filepath' => 'Ragivaluveg',
'filepath-page' => 'Ragiv:',
'filepath-submit' => 'Gololöd',
-'filepath-summary' => 'Pad patik at tuvon luvegi lölöfik ragiva. Magods pajonons ma fomät gudikün, ragivasots votik pamaifükons stedöfo kobü programs onsik.
-
-Penolös ragivanemi nen foyümot: „{{ns:file}}:“',
+'filepath-summary' => 'Pad patik at tuvon luvegi lölöfik ragiva.
+Magods pajonons ma fomät gudikün, ragivasots votik pamaifükons stedöfo kobü programs onsik.',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Sukön ragivis petelüköl',
'specialpages' => 'Pads patik',
'specialpages-note' => '----
* Pads patik nomik.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pads patik pemiedüköl.</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Pads patik pemiedüköl.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Nunods tefü kiped',
'specialpages-group-other' => 'Pads patik votik',
'specialpages-group-login' => 'Nunädön oki / jafön kali',
'htmlform-reset' => 'Sädunön votükamis',
'htmlform-selectorother-other' => 'Votik',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category-summary' => 'Läükön kladi: "$1"',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'miedükams pelonöfükons pro guvans',
+'revdelete-unrestricted' => 'miedükams pro guvans pemoükons',
+'newuserlog-byemail' => 'letavöd pesedon me pot leäktronik',
);