Localisation updates from http://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTr.php
index 1665f4b..30ba0e7 100644 (file)
@@ -675,8 +675,8 @@ Başka bir kullanıcı tarafından silinmiş olabilir.',
 'cannotdelete-title'   => '"$1" sayfasını silemezsiniz',
 'badtitle'             => 'Geçersiz başlık',
 'badtitletext'         => 'Girilen sayfa adı ya hatalı ya boş ya da diller arası bağlantı veya vikiler arası bağlantı içerdiğinden geçerli değil. Başlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir.',
-'perfcached'           => 'Veriler daha önceden hazırlanmış olabilir. Bu sebeple güncel olmayabilir!',
-'perfcachedts'         => 'Aşağıda saklanmış bilgiler bulunmaktadır, son güncelleme tarihi: $1.',
+'perfcached'           => 'Veriler daha önceden hazırlanmış olabilir. Bu sebeple güncel olmayabilir! A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
+'perfcachedts'         => 'Aşağıda saklanmış bilgiler bulunmaktadır, son güncelleme tarihi: $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
 'querypage-no-updates' => 'Şu an için güncellemeler devre dışı bırakıldı. Buradaki veri hemen yenilenmeyecektir.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() ye yanlış parametre<br />
 Fonksiyon: $1<br />
@@ -1599,6 +1599,7 @@ Diğer kullanıcılar sizinle bu yolla iletişime geçtiğinde e-posta adresiniz
 'action-userrights'           => 'tüm kullanıcıların haklarını değiştirmeye',
 'action-userrights-interwiki' => 'diğer vikilerde kullanıcıların, kullanıcı haklarını değiştirmeye',
 'action-siteadmin'            => 'veritabanını kilitleyip açmaya',
+'action-sendemail'            => 'e-posta gönder',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}',
@@ -2829,72 +2830,77 @@ Geçici dosya kayıp.',
 'import-logentry-interwiki'        => '$1 transvikileşmiş',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 sayfasından $1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}}',
 
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'JavaScript denemesi',
+
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Kullanıcı sayfanız',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'The user page for the ip you',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mesaj sayfanız',
-'tooltip-pt-anontalk'             => 'Bu IP adresinden yapılmış değişiklikleri tartış',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Tercihleriniz (ayarlarınız)',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Değişiklikler için izlemeye aldığınız sayfaların listesi',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Katkılarınızın listesi',
-'tooltip-pt-login'                => 'Mecbur değilsiniz fakat oturum açmanız tavsiye olunur',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Oturum açmanız tavsiye olunur ama mecbur değilsiniz.',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Sistemden çık',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'İçerik ile ilgili tartışma',
-'tooltip-ca-edit'                 => 'Bu sayfayı değiştirebilirsiniz. Lütfen kaydetmeden önce önizleme düğmesini kullanın.',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Yeni bir altbaşlık aç',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Bu sayfa koruma altında. Sadece kaynağını görebilirsiniz.',
-'tooltip-ca-history'              => 'Bu sayfanın geçmiş sürümleri',
-'tooltip-ca-protect'              => 'Bu sayfayı koru',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Bu sayfanın korumasını değiştir',
-'tooltip-ca-delete'               => 'Bu sayfayı sil',
-'tooltip-ca-undelete'             => 'Sayfayı silinmeden önceki haline geri getirin',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Bu sayfayı taşı',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Bu sayfayı izleme listenize ekleyin',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Bu sayfayı izleme listenizden çıkarın',
-'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} içinde ara',
-'tooltip-search-go'               => 'Eğer varsa, tam bu addaki bir sayfaya git',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Sayfalarda bu metni ara',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Ana sayfa',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Ana sayfaya git',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Ana sayfaya git',
-'tooltip-n-portal'                => 'Proje hakkında, neler yapabilirsiniz, ne nerdedir',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Güncel olaylarla ilgili son bilgiler',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Vikide yapılmış son değişikliklerin listesi',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Rastgele bir maddeye gidin',
-'tooltip-n-help'                  => 'Yardım almak için',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Bu sayfaya bağlantı vermiş tüm viki sayfalarının listesi',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Bu sayfadan bağlantı verilen sayfalardaki son değişiklikler',
-'tooltip-feed-rss'                => 'Bu sayfa için RSS beslemesi',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Bu sayfa için atom beslemesi',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Kullanıcının katkılarının listesini gör',
-'tooltip-t-emailuser'             => 'Bu kullanıcıya e-posta gönder',
-'tooltip-t-upload'                => 'Dosya yükle',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Tüm özel sayfaların listesi',
-'tooltip-t-print'                 => 'Bu sayfanın basılmaya uygun sürümü',
-'tooltip-t-permalink'             => 'Sayfanın bu sürümüne kalıcı bağlantı',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'İçerik sayfasını göster',
-'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Kullanıcı sayfasını göster',
-'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Medya sayfasını göster',
-'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Bu özel sayfa olduğu için üzerinde değişiklik yapamazsınız.',
-'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Proje sayfasını göster',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Dosya sayfasını göster',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Sistem mesajını göster',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Şablonu göster',
-'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Yardım sayfasını görmek için tıklayın',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Kategori sayfasını göster',
-'tooltip-minoredit'               => 'Küçük değişiklik olarak işaretle',
-'tooltip-save'                    => 'Değişiklikleri kaydet',
-'tooltip-preview'                 => 'Değişikliklerinizi gözden geçirin, lütfen kaydetmeden önce bunu kullanın!',
-'tooltip-diff'                    => 'Metin üzerinde yaptığınız değişiklikleri gösterir',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Bu sayfanın seçilmiş iki sürümü arasındaki farkları gör.',
-'tooltip-watch'                   => 'Sayfayı izleme listenize ekleyin',
-'tooltip-recreate'                => 'Silinmiş olmasına rağmen sayfayı geri getir',
-'tooltip-upload'                  => 'Yüklemeyi başlat',
-'tooltip-rollback'                => '"Geridöndür" tek tıklamayla bu sayfaya son katkı yapanın değişikliklerini geri alır',
-'tooltip-undo'                    => '"Geri al" bu değişikliği geri alır ve değişiklik formunu önizleme modunda açar.Özete bir sebep eklemeye olanak tanır.',
-'tooltip-preferences-save'        => 'Tercihleri kaydet',
-'tooltip-summary'                 => 'Kısa bir özet girin',
+'tooltip-pt-userpage'                 => 'Kullanıcı sayfanız',
+'tooltip-pt-anonuserpage'             => 'The user page for the ip you',
+'tooltip-pt-mytalk'                   => 'Mesaj sayfanız',
+'tooltip-pt-anontalk'                 => 'Bu IP adresinden yapılmış değişiklikleri tartış',
+'tooltip-pt-preferences'              => 'Tercihleriniz (ayarlarınız)',
+'tooltip-pt-watchlist'                => 'Değişiklikler için izlemeye aldığınız sayfaların listesi',
+'tooltip-pt-mycontris'                => 'Katkılarınızın listesi',
+'tooltip-pt-login'                    => 'Mecbur değilsiniz fakat oturum açmanız tavsiye olunur',
+'tooltip-pt-anonlogin'                => 'Oturum açmanız tavsiye olunur ama mecbur değilsiniz.',
+'tooltip-pt-logout'                   => 'Sistemden çık',
+'tooltip-ca-talk'                     => 'İçerik ile ilgili tartışma',
+'tooltip-ca-edit'                     => 'Bu sayfayı değiştirebilirsiniz. Lütfen kaydetmeden önce önizleme düğmesini kullanın.',
+'tooltip-ca-addsection'               => 'Yeni bir altbaşlık aç',
+'tooltip-ca-viewsource'               => 'Bu sayfa koruma altında. Sadece kaynağını görebilirsiniz.',
+'tooltip-ca-history'                  => 'Bu sayfanın geçmiş sürümleri',
+'tooltip-ca-protect'                  => 'Bu sayfayı koru',
+'tooltip-ca-unprotect'                => 'Bu sayfanın korumasını değiştir',
+'tooltip-ca-delete'                   => 'Bu sayfayı sil',
+'tooltip-ca-undelete'                 => 'Sayfayı silinmeden önceki haline geri getirin',
+'tooltip-ca-move'                     => 'Bu sayfayı taşı',
+'tooltip-ca-watch'                    => 'Bu sayfayı izleme listenize ekleyin',
+'tooltip-ca-unwatch'                  => 'Bu sayfayı izleme listenizden çıkarın',
+'tooltip-search'                      => '{{SITENAME}} içinde ara',
+'tooltip-search-go'                   => 'Eğer varsa, tam bu addaki bir sayfaya git',
+'tooltip-search-fulltext'             => 'Sayfalarda bu metni ara',
+'tooltip-p-logo'                      => 'Ana sayfa',
+'tooltip-n-mainpage'                  => 'Ana sayfaya git',
+'tooltip-n-mainpage-description'      => 'Ana sayfaya git',
+'tooltip-n-portal'                    => 'Proje hakkında, neler yapabilirsiniz, ne nerdedir',
+'tooltip-n-currentevents'             => 'Güncel olaylarla ilgili son bilgiler',
+'tooltip-n-recentchanges'             => 'Vikide yapılmış son değişikliklerin listesi',
+'tooltip-n-randompage'                => 'Rastgele bir maddeye gidin',
+'tooltip-n-help'                      => 'Yardım almak için',
+'tooltip-t-whatlinkshere'             => 'Bu sayfaya bağlantı vermiş tüm viki sayfalarının listesi',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'       => 'Bu sayfadan bağlantı verilen sayfalardaki son değişiklikler',
+'tooltip-feed-rss'                    => 'Bu sayfa için RSS beslemesi',
+'tooltip-feed-atom'                   => 'Bu sayfa için atom beslemesi',
+'tooltip-t-contributions'             => 'Kullanıcının katkılarının listesini gör',
+'tooltip-t-emailuser'                 => 'Bu kullanıcıya e-posta gönder',
+'tooltip-t-upload'                    => 'Dosya yükle',
+'tooltip-t-specialpages'              => 'Tüm özel sayfaların listesi',
+'tooltip-t-print'                     => 'Bu sayfanın basılmaya uygun sürümü',
+'tooltip-t-permalink'                 => 'Sayfanın bu sürümüne kalıcı bağlantı',
+'tooltip-ca-nstab-main'               => 'İçerik sayfasını göster',
+'tooltip-ca-nstab-user'               => 'Kullanıcı sayfasını göster',
+'tooltip-ca-nstab-media'              => 'Medya sayfasını göster',
+'tooltip-ca-nstab-special'            => 'Bu özel sayfa olduğu için üzerinde değişiklik yapamazsınız.',
+'tooltip-ca-nstab-project'            => 'Proje sayfasını göster',
+'tooltip-ca-nstab-image'              => 'Dosya sayfasını göster',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki'          => 'Sistem mesajını göster',
+'tooltip-ca-nstab-template'           => 'Şablonu göster',
+'tooltip-ca-nstab-help'               => 'Yardım sayfasını görmek için tıklayın',
+'tooltip-ca-nstab-category'           => 'Kategori sayfasını göster',
+'tooltip-minoredit'                   => 'Küçük değişiklik olarak işaretle',
+'tooltip-save'                        => 'Değişiklikleri kaydet',
+'tooltip-preview'                     => 'Değişikliklerinizi gözden geçirin, lütfen kaydetmeden önce bunu kullanın!',
+'tooltip-diff'                        => 'Metin üzerinde yaptığınız değişiklikleri gösterir',
+'tooltip-compareselectedversions'     => 'Bu sayfanın seçilmiş iki sürümü arasındaki farkları gör.',
+'tooltip-watch'                       => 'Sayfayı izleme listenize ekleyin',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Başlıkları kaldır',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit'    => 'İzleme listesini güncelle',
+'tooltip-recreate'                    => 'Silinmiş olmasına rağmen sayfayı geri getir',
+'tooltip-upload'                      => 'Yüklemeyi başlat',
+'tooltip-rollback'                    => '"Geridöndür" tek tıklamayla bu sayfaya son katkı yapanın değişikliklerini geri alır',
+'tooltip-undo'                        => '"Geri al" bu değişikliği geri alır ve değişiklik formunu önizleme modunda açar.Özete bir sebep eklemeye olanak tanır.',
+'tooltip-preferences-save'            => 'Tercihleri kaydet',
+'tooltip-summary'                     => 'Kısa bir özet girin',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/* Buraya konulacak CSS kodu tüm temalarda etkin olur */',
@@ -3754,8 +3760,10 @@ Resimler tam çözünürlükte görüntülenir, diğer dosya tipleri ilgili prog
 
 # API errors
 'api-error-badaccess-groups'      => 'Bu wiki için dosya yüklemenize izin verilmiyor.',
+'api-error-badtoken'              => 'İç hata: Bozuk simge.',
 'api-error-duplicate-popup-title' => 'Çift {{PLURAL:$1|dosya|dosya}}',
 'api-error-empty-file'            => 'Gönderdiğiniz dosya boş.',
+'api-error-emptypage'             => 'Yeni, boş bir sayfa oluşturmaya izin verilmez.',
 'api-error-file-too-large'        => 'Gönderdiğiniz dosya çok büyük.',
 'api-error-filename-tooshort'     => 'Dosya adı çok kısa.',
 'api-error-filetype-banned'       => 'Bu dosya biçimi yasaklanmıştır.',
@@ -3770,6 +3778,7 @@ Resimler tam çözünürlükte görüntülenir, diğer dosya tipleri ilgili prog
 'api-error-stashfailed'           => 'İç hata: Sunucu, geçici dosyaları kaybetti.',
 'api-error-unclassified'          => 'Bilinmeyen bir hata oluştu.',
 'api-error-unknown-code'          => 'Bilinmeyen hata: "$1"',
+'api-error-unknown-error'         => 'İç hata: Dosya yüklemeye çalışırken bir şeyler ters gitti.',
 'api-error-unknown-warning'       => 'Bilinmeyen uyarı: $1',
 'api-error-unknownerror'          => 'Bilinmeyen hata: "$1".',
 'api-error-uploaddisabled'        => 'Yükleme bu vikide devre dışı bırakılmıştır.',