* @author Kph
* @author Kph-no
* @author Laaknor
+ * @author Najami
* @author Samuelsen
* @author Stigmj
* @author Teak
);
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Medium',
- NS_SPECIAL => 'Spesial',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'Diskusjon',
- NS_USER => 'Bruker',
- NS_USER_TALK => 'Brukerdiskusjon',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => '$1-diskusjon',
- NS_IMAGE => 'Bilde',
- NS_IMAGE_TALK => 'Bildediskusjon',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-diskusjon',
- NS_TEMPLATE => 'Mal',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Maldiskusjon',
- NS_HELP => 'Hjelp',
- NS_HELP_TALK => 'Hjelpdiskusjon',
- NS_CATEGORY => 'Kategori',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoridiskusjon',
+ NS_MEDIA => 'Medium',
+ NS_SPECIAL => 'Spesial',
+ NS_TALK => 'Diskusjon',
+ NS_USER => 'Bruker',
+ NS_USER_TALK => 'Brukerdiskusjon',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1-diskusjon',
+ NS_IMAGE => 'Fil',
+ NS_IMAGE_TALK => 'Fildiskusjon',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-diskusjon',
+ NS_TEMPLATE => 'Mal',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Maldiskusjon',
+ NS_HELP => 'Hjelp',
+ NS_HELP_TALK => 'Hjelpdiskusjon',
+ NS_CATEGORY => 'Kategori',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoridiskusjon',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'Bilde' => NS_IMAGE,
+ 'Bildediskusjon' => NS_IMAGE_TALK,
);
$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
'tog-ccmeonemails' => 'Send meg kopier av e-poster jeg sender til andre brukere',
'tog-diffonly' => 'Ikke vis sideinnhold under differ',
'tog-showhiddencats' => 'Vis skjulte kategorier',
+'tog-norollbackdiff' => 'Ikke vis diff etter tilbakestilling',
'underline-always' => 'Alltid',
'underline-never' => 'Aldri',
'mytalk' => 'Min diskusjonsside',
'anontalk' => 'Brukerdiskusjon for denne IP-adressen',
'navigation' => 'Navigasjon',
-'and' => 'og',
+'and' => ' og',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Advarsel: Siden inneholder ett eller flere malparametere som blir for lange når de utvides.
Disse parameterne har blitt utelatt.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Sider med utelatte malparametere',
+'parser-template-loop-warning' => 'Mal-loop oppdaget: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Mal er brukt for mange ganger ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Redigeringen kan omgjøres. Sjekk sammenligningen under for å bekrefte at du vil gjøre dette, og lagre endringene for å fullføre omgjøringen.',
'diff-strike' => "'''gjennomstreket'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Søkeresultater',
-'searchresults-title' => 'Søkeresultater for $1',
-'searchresulttext' => 'For mer informasjon om søking i {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Du søkte på '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som begynner med «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenker til «$1»]])",
-'searchsubtitleinvalid' => 'For forespørsel "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».''' Du kan [[:$1|opprette siden]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».'''",
-'toomanymatches' => 'For mange mulige svar, prøv med en annen spørring',
-'titlematches' => 'Artikkeltitler med treff på forespørselen',
-'notitlematches' => 'Ingen artikkeltitler hadde treff på forespørselen',
-'textmatches' => 'Artikkeltekster med treff på forespørselen',
-'notextmatches' => 'Ingen artikkeltekster hadde treff på forespørselen',
-'prevn' => 'forrige $1',
-'nextn' => 'neste $1',
-'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|ett|$2}} ord)',
-'search-result-score' => 'Relevans: $1 %',
-'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
-'search-section' => '(seksjon $1)',
-'search-suggest' => 'Mente du: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Søsterprosjekter',
-'search-interwiki-default' => '$1 resultater:',
-'search-interwiki-more' => '(mer)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'med forslag',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ingen forslag',
-'search-relatedarticle' => 'Relatert',
-'mwsuggest-disable' => 'Slå av AJAX-forslag',
-'searchrelated' => 'relatert',
-'searchall' => 'alle',
-'showingresults' => "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|'''ett''' resultat|'''$1''' resultater}} fra og med nummer <b>$2</b>.",
-'showingresultsnum' => "Nedenfor vises {{PLURAL:$3|'''ett''' resultat|'''$3''' resultater}} fra og med nummer '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Viser resultat {{PLURAL:$4|resultat '''$1''' av '''$3'''|resultat '''$1–$2''' av '''$3'''}} nedenfor",
-'nonefound' => "'''Merk:''' Som standard søkes det kun i enkelte navnerom. For å søke i alle, bruk prefikset ''all:'' (inkluderer diskusjonssider, maler etc.), eller bruk det ønskede navnerommet som prefiks.",
-'powersearch' => 'Avansert søk',
-'powersearch-legend' => 'Avansert søk',
-'powersearch-ns' => 'Søk i navnerom:',
-'powersearch-redir' => 'Vis omdirigeringer',
-'powersearch-field' => 'Søk etter',
-'search-external' => 'Eksternt søk',
-'searchdisabled' => 'Søkefunksjonen er slått av. Du kan søke via Google i mellomtiden. Merk at Googles indeksering av {{SITENAME}} muligens er utdatert.',
+'searchresults' => 'Søkeresultater',
+'searchresults-title' => 'Søkeresultater for "$1"',
+'searchresulttext' => 'For mer informasjon om søking i {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Du søkte på '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som begynner med «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenker til «$1»]])",
+'searchsubtitleinvalid' => 'For forespørsel "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».''' Du kan [[:$1|opprette siden]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».'''",
+'toomanymatches' => 'For mange mulige svar, prøv med en annen spørring',
+'titlematches' => 'Artikkeltitler med treff på forespørselen',
+'notitlematches' => 'Ingen artikkeltitler hadde treff på forespørselen',
+'textmatches' => 'Artikkeltekster med treff på forespørselen',
+'notextmatches' => 'Ingen artikkeltekster hadde treff på forespørselen',
+'prevn' => 'forrige $1',
+'nextn' => 'neste $1',
+'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Søkeinnstillinger',
+'searchmenu-exists' => "* Siden '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Opprett]] siden ''$1'' på denne wikien.'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Hjelp',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Vis alle sider som begynner med dette]]',
+'searchprofile-articles' => 'Innholdssider',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Innholdssider & prosjekt',
+'searchprofile-project' => 'Prosjekt',
+'searchprofile-images' => 'Filer',
+'searchprofile-everything' => 'Alt',
+'searchprofile-advanced' => 'Avansert',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Søk i $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Søk i $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Søk etter filer',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Søk i alt innhold (inkldert diskusjonssider)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Søk i visse navnerom',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Søk med standardverdier:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Søk i valgte navnerom:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|ett|$2}} ord)',
+'search-result-score' => 'Relevans: $1 %',
+'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
+'search-section' => '(seksjon $1)',
+'search-suggest' => 'Mente du: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Søsterprosjekter',
+'search-interwiki-default' => '$1 resultater:',
+'search-interwiki-more' => '(mer)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'med forslag',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ingen forslag',
+'search-relatedarticle' => 'Relatert',
+'mwsuggest-disable' => 'Slå av AJAX-forslag',
+'searchrelated' => 'relatert',
+'searchall' => 'alle',
+'showingresults' => "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|'''ett''' resultat|'''$1''' resultater}} fra og med nummer <b>$2</b>.",
+'showingresultsnum' => "Nedenfor vises {{PLURAL:$3|'''ett''' resultat|'''$3''' resultater}} fra og med nummer '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Viser resultat {{PLURAL:$4|resultat '''$1''' av '''$3'''|resultat '''$1–$2''' av '''$3'''}} nedenfor",
+'nonefound' => "'''Merk:''' Som standard søkes det kun i enkelte navnerom. For å søke i alle, bruk prefikset ''all:'' (inkluderer diskusjonssider, maler etc.), eller bruk det ønskede navnerommet som prefiks.",
+'search-nonefound' => 'Det var ingen resultater som passet til søket.',
+'powersearch' => 'Avansert søk',
+'powersearch-legend' => 'Avansert søk',
+'powersearch-ns' => 'Søk i navnerom:',
+'powersearch-redir' => 'Vis omdirigeringer',
+'powersearch-field' => 'Søk etter',
+'search-external' => 'Eksternt søk',
+'searchdisabled' => 'Søkefunksjonen er slått av. Du kan søke via Google i mellomtiden. Merk at Googles indeksering av {{SITENAME}} muligens er utdatert.',
# Preferences page
'preferences' => 'Innstillinger',
'right-minoredit' => 'Marker endringer som mindre',
'right-move' => 'Flytte sider',
'right-move-subpages' => 'Flytte sider med undersider',
+'right-move-rootuserpages' => 'Flytte hovedbrukersider',
'right-suppressredirect' => 'Behøver ikke å opprette omdirigeringer ved sideflytting',
'right-upload' => 'Laste opp filer',
'right-reupload' => 'Skrive over eksisterende filer',
'action-minoredit' => 'merke denne redigeringen som mindre',
'action-move' => 'flytte denne siden',
'action-move-subpages' => 'flytte denne siden og dens undersider',
+'action-move-rootuserpages' => 'flytte hovedbrukersider',
'action-upload' => 'laste opp denne filen',
'action-reupload' => 'overskrive den nåværende filen',
'action-reupload-shared' => 'overskrive denne filen på fellesdatabasen',
'recentchangestext' => 'Vis de siste endringene til denne siden',
'recentchanges-feed-description' => 'Følg med på siste endringer i denne wikien med denne feed-en.',
'rcnote' => "Nedenfor vises {{PLURAL:$1|én endring|de siste '''$1''' endringene}} fra {{PLURAL:$2|det siste døgnet|de siste '''$2''' døgnene}} per $5 $4.",
+'rcnotefrom' => "Nedenfor er endringene fra '''$2''' til '''$1''' vist.",
'rclistfrom' => 'Vis nye endringer med start fra $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mindre endringer',
'rcshowhidebots' => '$1 roboter',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Ubrukte maler',
-'unusedtemplatestext' => 'Denne siden lister opp alle sider i malnavnerommet som ikke er inkludert på en annen side. Husk å sjekke for andre slags lenker til malen før du sletter den.',
+'unusedtemplatestext' => 'Denne siden lister opp alle sider i malnavnerommet ({{ns:template}}:) som ikke er inkludert på en annen side. Husk å sjekke for andre slags lenker til malen før du sletter den.',
'unusedtemplateswlh' => 'andre lenker',
# Random page
'randompage' => 'Tilfeldig side',
-'randompage-nopages' => 'Det er ingen sider i dette navnerommet.',
+'randompage-nopages' => 'Det er ingen sider i navnerommet $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Tilfeldig omdirigering',
-'randomredirect-nopages' => 'Det er ingen omdirigeringer i dette navnerommet.',
+'randomredirect-nopages' => 'Det er ingen omdirigeringer i navnerommet $1.',
# Statistics
'statistics' => 'Statistikk',
'emailuserfooter' => 'E-posten ble sendt av $1 til $2 via «Send e-post»-funksjonen på {{SITENAME}}.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Overvåkningsliste',
-'mywatchlist' => 'Overvåkningsliste',
-'watchlistfor' => "(for '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Du har ingenting i overvåkningslisten.',
-'watchlistanontext' => 'Vennligst $1 for å vise eller redigere sider på overvåkningslisten din.',
-'watchnologin' => 'Ikke logget inn',
-'watchnologintext' => 'Du må være [[Special:UserLogin|logget inn]] for å kunne endre overvåkningslisten.',
-'addedwatch' => 'Lagt til overvåkningslisten.',
-'addedwatchtext' => "Siden «[[:$1]]» er lagt til [[Special:Watchlist|overvåkningslisten]]. Fremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden blir listet opp her, og siden vil fremstå '''uthevet''' i [[Special:RecentChanges|listen over de siste endringene]] for å gjøre det lettere å finne den.
+'watchlist' => 'Overvåkningsliste',
+'mywatchlist' => 'Overvåkningsliste',
+'watchlistfor' => "(for '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Du har ingenting i overvåkningslisten.',
+'watchlistanontext' => 'Vennligst $1 for å vise eller redigere sider på overvåkningslisten din.',
+'watchnologin' => 'Ikke logget inn',
+'watchnologintext' => 'Du må være [[Special:UserLogin|logget inn]] for å kunne endre overvåkningslisten.',
+'addedwatch' => 'Lagt til overvåkningslisten.',
+'addedwatchtext' => "Siden «[[:$1]]» er lagt til [[Special:Watchlist|overvåkningslisten]]. Fremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden blir listet opp her, og siden vil fremstå '''uthevet''' i [[Special:RecentChanges|listen over de siste endringene]] for å gjøre det lettere å finne den.
Hvis du senere vil fjerne siden fra overvåkningslisten, klikk «Avslutt overvåkning» på den aktuelle siden.",
-'removedwatch' => 'Fjernet fra overvåkningslisten',
-'removedwatchtext' => 'Siden «[[:$1]]» er fjernet fra [[Special:Watchlist|overvåkningslisten din]].',
-'watch' => 'Overvåk',
-'watchthispage' => 'Overvåk denne siden',
-'unwatch' => 'Avslutt overvåkning',
-'unwatchthispage' => 'Fjerner overvåkning',
-'notanarticle' => 'Ikke en artikkel',
-'notvisiblerev' => 'Revisjonen er slettet',
-'watchnochange' => 'Ingen av sidene i overvåkningslisten er endret i den valgte perioden.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Én side|$1 sider}} overvåket, utenom diskusjonssider.',
-'wlheader-enotif' => '* E-postnotifikasjon er slått på.',
-'wlheader-showupdated' => "* Sider som har blitt forandret siden du sist besøkte dem vises i '''fet tekst'''",
-'watchmethod-recent' => 'sjekker siste endringer for sider i overvåkningslisten',
-'watchmethod-list' => 'sjekker siste endringer for sider i overvåkningslisten',
-'watchlistcontains' => 'Overvåkningslisten inneholder $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}.',
-'iteminvalidname' => 'Problem med «$1», ugyldig navn …',
-'wlnote' => "Nedenfor er {{PLURAL:$1|den siste endringen|de siste $1 endringene}} {{PLURAL:$2|den siste timen|de siste '''$2''' timene}}.",
-'wlshowlast' => 'Vis siste $1 timer $2 dager $3',
-'watchlist-show-bots' => 'Vis robotredigeringer',
-'watchlist-hide-bots' => 'Skjul robotredigeringer',
-'watchlist-show-own' => 'Vis mine redigeringer',
-'watchlist-hide-own' => 'Skjul mine redigeringer',
-'watchlist-show-minor' => 'Vis mindre redigeringer',
-'watchlist-hide-minor' => 'Skjul mindre redigeringer',
-'watchlist-show-anons' => 'Vis anonyme endringer',
-'watchlist-hide-anons' => 'Skjul anonyme endringer',
-'watchlist-show-liu' => 'Vis endringer av innloggede brukere',
-'watchlist-hide-liu' => 'Skjul endringer av innloggede brukere',
-'watchlist-show-patrolled' => 'Vis patruljerte endringer',
-'watchlist-hide-patrolled' => 'Skjul patruljerte endringer',
-'watchlist-options' => 'Alternativer for overvåkningslisten',
+'removedwatch' => 'Fjernet fra overvåkningslisten',
+'removedwatchtext' => 'Siden «[[:$1]]» er fjernet fra [[Special:Watchlist|overvåkningslisten din]].',
+'watch' => 'Overvåk',
+'watchthispage' => 'Overvåk denne siden',
+'unwatch' => 'Avslutt overvåkning',
+'unwatchthispage' => 'Fjerner overvåkning',
+'notanarticle' => 'Ikke en artikkel',
+'notvisiblerev' => 'Revisjonen er slettet',
+'watchnochange' => 'Ingen av sidene i overvåkningslisten er endret i den valgte perioden.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Én side|$1 sider}} overvåket, utenom diskusjonssider.',
+'wlheader-enotif' => '* E-postnotifikasjon er slått på.',
+'wlheader-showupdated' => "* Sider som har blitt forandret siden du sist besøkte dem vises i '''fet tekst'''",
+'watchmethod-recent' => 'sjekker siste endringer for sider i overvåkningslisten',
+'watchmethod-list' => 'sjekker siste endringer for sider i overvåkningslisten',
+'watchlistcontains' => 'Overvåkningslisten inneholder $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}.',
+'iteminvalidname' => 'Problem med «$1», ugyldig navn …',
+'wlnote' => "Nedenfor er {{PLURAL:$1|den siste endringen|de siste $1 endringene}} {{PLURAL:$2|den siste timen|de siste '''$2''' timene}}.",
+'wlshowlast' => 'Vis siste $1 timer $2 dager $3',
+'watchlist-options' => 'Alternativer for overvåkningslisten',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Overvåker…',
'undelete-error-long' => 'Feil oppsto under filgjenoppretting:
$1',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Navnerom:',
'ipbhidename' => 'Skjul brukernavn i blokkeringsloggen, blokkeringslisten og brukerlisten',
'ipbwatchuser' => 'Overvåk brukerens brukerside og diskusjonsside',
'ipballowusertalk' => 'La brukeren redigere sin egen diskusjonssiden under blokkeringen',
+'ipb-change-block' => 'Blokker brukeren på nytt med disse innstillingene',
'badipaddress' => 'Ugyldig IP-adresse.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkering utført',
'blockipsuccesstext' => 'IP-adressen «$1» er blokkert. Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for alle blokkeringer.',
'blocklogpage' => 'Blokkeringslogg',
'blocklog-fulllog' => 'Fullstendig blokkeringslogg',
'blocklogentry' => 'blokkerte «[[$1]]» med en varighet på $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'endret blokkeringsinnstillinger for [[$1]] med en varighet på $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dette er en logg som viser hvilke brukere som har blitt blokkert og avblokkert. Automatisk blokkerte IP-adresser vises ikke. Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for en liste over IP-adresser som er blokkert akkurat nå.',
'unblocklogentry' => 'opphevet blokkeringen av $1',
'block-log-flags-anononly' => 'kun uregistrerte brukere',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ugyldig utløpstid.',
'ipb_expiry_temp' => 'For å skjule brukernavnet må blokkeringen være permanent.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» er allerede blokkert',
+'ipb-needreblock' => '== Allerede blokkert ==
+$1 er blokkert fra før. Vil du endre innstillingene?',
'ipb_cant_unblock' => 'Feil: Blokk-ID $1 ikke funnet. Kan ha blitt avblokkert allerede.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Feil: IP-en $1 er ikke blokkert direkte, og kan ikke avblokkeres. Den er imidlertid blokkert som del av blokkeringa av IP-rangen $2, som kan avblokkeres.',
'ip_range_invalid' => 'Ugyldig IP-rad.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Du kan ikke merke dine egne endringer som godkjente.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Godkjenningslogg',
-'patrol-log-header' => 'Dette er en logg over patruljerte sideversjoner.',
-'patrol-log-line' => 'merket $1 av $2 godkjent $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatisk)',
+'patrol-log-page' => 'Godkjenningslogg',
+'patrol-log-header' => 'Dette er en logg over patruljerte sideversjoner.',
+'patrol-log-line' => 'merket $1 av $2 godkjent $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatisk)',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 patruljeringslogg',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Slettet gammel revisjon $1.',
# External editor support
'edit-externally' => 'Rediger denne fila med et eksternt program',
-'edit-externally-help' => 'Se [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors oppsettsinstruksjonene] for mer informasjon.',
+'edit-externally-help' => '(Se [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors oppsettsinstruksjonene] for mer informasjon)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'alle',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Ukjent tilleggsmerking «$1»',
+'duplicate-defaultsort' => 'Advarsel: Standardsorteringen «$2» tar over for den tidligere sorteringen «$1».',
# Special:Version
'version' => 'Versjon', # Not used as normal message but as header for the special page itself