* @author Kph
* @author Kph-no
* @author Laaknor
+ * @author Najami
* @author Samuelsen
* @author Stigmj
* @author Teak
);
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Medium',
- NS_SPECIAL => 'Spesial',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'Diskusjon',
- NS_USER => 'Bruker',
- NS_USER_TALK => 'Brukerdiskusjon',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => '$1-diskusjon',
- NS_IMAGE => 'Bilde',
- NS_IMAGE_TALK => 'Bildediskusjon',
- NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-diskusjon',
- NS_TEMPLATE => 'Mal',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Maldiskusjon',
- NS_HELP => 'Hjelp',
- NS_HELP_TALK => 'Hjelpdiskusjon',
- NS_CATEGORY => 'Kategori',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoridiskusjon',
+ NS_MEDIA => 'Medium',
+ NS_SPECIAL => 'Spesial',
+ NS_TALK => 'Diskusjon',
+ NS_USER => 'Bruker',
+ NS_USER_TALK => 'Brukerdiskusjon',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1-diskusjon',
+ NS_IMAGE => 'Fil',
+ NS_IMAGE_TALK => 'Fildiskusjon',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-diskusjon',
+ NS_TEMPLATE => 'Mal',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Maldiskusjon',
+ NS_HELP => 'Hjelp',
+ NS_HELP_TALK => 'Hjelpdiskusjon',
+ NS_CATEGORY => 'Kategori',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoridiskusjon',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'Bilde' => NS_IMAGE,
+ 'Bildediskusjon' => NS_IMAGE_TALK,
);
$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
'Blankpage' => array( 'Blank side' ),
'LinkSearch' => array( 'Lenkesøk' ),
'DeletedContributions' => array( 'Slettede bidrag' ),
- 'Nuke' => array( 'Massesletting' ),
);
$messages = array(
'tog-ccmeonemails' => 'Send meg kopier av e-poster jeg sender til andre brukere',
'tog-diffonly' => 'Ikke vis sideinnhold under differ',
'tog-showhiddencats' => 'Vis skjulte kategorier',
+'tog-norollbackdiff' => 'Ikke vis diff etter tilbakestilling',
'underline-always' => 'Alltid',
'underline-never' => 'Aldri',
'mytalk' => 'Min diskusjonsside',
'anontalk' => 'Brukerdiskusjon for denne IP-adressen',
'navigation' => 'Navigasjon',
-'and' => 'og',
+'and' => ' og',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'editsection' => 'rediger',
'editold' => 'rediger',
'viewsourceold' => 'vis kilde',
+'editlink' => 'rediger',
+'viewsourcelink' => 'vis kilde',
'editsectionhint' => 'Rediger seksjon: $1',
'toc' => 'Innhold',
'showtoc' => 'vis',
'loginsuccesstitle' => 'Du er nå logget inn',
'loginsuccess' => 'Du er nå logget inn på {{SITENAME}} som «$1».',
'nosuchuser' => '!Det eksisterer ingen bruker ved navn «$1».
-Sjekk stavemåten eller [[Special:Userlogin/signup|opprett en ny konto]].',
+Sjekk stavemåten eller [[Special:UserLogin/signup|opprett en ny konto]].',
'nosuchusershort' => 'Det finnes ingen bruker ved navn «<nowiki>$1</nowiki>». Kontroller stavemåten.',
'nouserspecified' => 'Du må oppgi et brukernavn.',
'wrongpassword' => 'Du har oppgitt et ugyldig passord. Prøv igjen.',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Advarsel: Siden inneholder ett eller flere malparametere som blir for lange når de utvides.
Disse parameterne har blitt utelatt.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Sider med utelatte malparametere',
+'parser-template-loop-warning' => 'Mal-loop oppdaget: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Mal er brukt for mange ganger ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Redigeringen kan omgjøres. Sjekk sammenligningen under for å bekrefte at du vil gjøre dette, og lagre endringene for å fullføre omgjøringen.',
'currentrev' => 'Nåværende versjon',
'currentrev-asof' => 'Nåværende revisjon fra $1',
'revisionasof' => 'Versjonen fra $1',
-'revision-info' => 'Revisjon per $1 av $2',
+'revision-info' => 'Revisjon per $1 av $2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '← Eldre versjon',
'nextrevision' => 'Nyere versjon →',
'currentrevisionlink' => 'Nåværende versjon',
'revisiondelete' => 'Slett/gjenopprett revisjoner',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ugyldig målversjon',
'revdelete-nooldid-text' => 'Du har ikke angitt en målversjon for denne funksjonen, den angitte versjonen finnes ikke, eller du forsøker å skjule den nåværende versjonen.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Valgt revisjon|Valgte revisjoner}} av [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Valgt loggoppføring|Valgte loggoppføringer}}:',
-'revdelete-text' => 'Slettede revisjoner vil fortsatt vises i sidehistorikken, men innholdet vil ikke være tilgjengelig for offentligheten.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valgt revisjon|Valgte revisjoner}} av [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valgt loggoppføring|Valgte loggoppføringer}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Slettede revisjoner vil fortsatt vises i sidehistorikken, men innholdet vil ikke være tilgjengelig for offentligheten.'''
-Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt kunne se det skjulte innholdet, og kan gjenopprette det, med mindre videre begrensninger blir gitt av sideoperatørene.',
+Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt kunne se det skjulte innholdet, og kan gjenopprette det, med mindre videre begrensninger blir gitt av sideoperatørene.",
'revdelete-legend' => 'Fastsett synlighetsbegrensninger',
'revdelete-hide-text' => 'Skjul revisjonstekst',
'revdelete-hide-name' => 'Skjul handling og mål',
'diff-strike' => "'''gjennomstreket'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Søkeresultater',
-'searchresults-title' => 'Søkeresultater for $1',
-'searchresulttext' => 'For mer informasjon om søking i {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Du søkte på '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som begynner med «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenker til «$1»]])",
-'searchsubtitleinvalid' => 'For forespørsel "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».''' Du kan [[:$1|opprette siden]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».'''",
-'toomanymatches' => 'For mange mulige svar, prøv med en annen spørring',
-'titlematches' => 'Artikkeltitler med treff på forespørselen',
-'notitlematches' => 'Ingen artikkeltitler hadde treff på forespørselen',
-'textmatches' => 'Artikkeltekster med treff på forespørselen',
-'notextmatches' => 'Ingen artikkeltekster hadde treff på forespørselen',
-'prevn' => 'forrige $1',
-'nextn' => 'neste $1',
-'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|ett|$2}} ord)',
-'search-result-score' => 'Relevans: $1 %',
-'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
-'search-section' => '(seksjon $1)',
-'search-suggest' => 'Mente du: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Søsterprosjekter',
-'search-interwiki-default' => '$1 resultater:',
-'search-interwiki-more' => '(mer)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'med forslag',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ingen forslag',
-'search-relatedarticle' => 'Relatert',
-'mwsuggest-disable' => 'Slå av AJAX-forslag',
-'searchrelated' => 'relatert',
-'searchall' => 'alle',
-'showingresults' => "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|'''ett''' resultat|'''$1''' resultater}} fra og med nummer <b>$2</b>.",
-'showingresultsnum' => "Nedenfor vises {{PLURAL:$3|'''ett''' resultat|'''$3''' resultater}} fra og med nummer '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Viser resultat {{PLURAL:$4|resultat '''$1''' av '''$3'''|resultat '''$1–$2''' av '''$3'''}} nedenfor",
-'nonefound' => "'''Merk:''' Som standard søkes det kun i enkelte navnerom. For å søke i alle, bruk prefikset ''all:'' (inkluderer diskusjonssider, maler etc.), eller bruk det ønskede navnerommet som prefiks.",
-'powersearch' => 'Avansert søk',
-'powersearch-legend' => 'Avansert søk',
-'powersearch-ns' => 'Søk i navnerom:',
-'powersearch-redir' => 'Vis omdirigeringer',
-'powersearch-field' => 'Søk etter',
-'search-external' => 'Eksternt søk',
-'searchdisabled' => 'Søkefunksjonen er slått av. Du kan søke via Google i mellomtiden. Merk at Googles indeksering av {{SITENAME}} muligens er utdatert.',
+'searchresults' => 'Søkeresultater',
+'searchresults-title' => 'Søkeresultater for "$1"',
+'searchresulttext' => 'For mer informasjon om søking i {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Du søkte på '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som begynner med «$1»]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenker til «$1»]])",
+'searchsubtitleinvalid' => 'For forespørsel "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».''' Du kan [[:$1|opprette siden]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».'''",
+'toomanymatches' => 'For mange mulige svar, prøv med en annen spørring',
+'titlematches' => 'Artikkeltitler med treff på forespørselen',
+'notitlematches' => 'Ingen artikkeltitler hadde treff på forespørselen',
+'textmatches' => 'Artikkeltekster med treff på forespørselen',
+'notextmatches' => 'Ingen artikkeltekster hadde treff på forespørselen',
+'prevn' => 'forrige $1',
+'nextn' => 'neste $1',
+'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Søkeinnstillinger',
+'searchmenu-exists' => "* Siden '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Opprett]] siden ''$1'' på denne wikien.'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Hjelp',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Vis alle sider som begynner med dette]]',
+'searchprofile-articles' => 'Innholdssider',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Innholdssider & prosjekt',
+'searchprofile-project' => 'Prosjekt',
+'searchprofile-images' => 'Filer',
+'searchprofile-everything' => 'Alt',
+'searchprofile-advanced' => 'Avansert',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Søk i $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Søk i $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Søk etter filer',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Søk i alt innhold (inkldert diskusjonssider)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Søk i visse navnerom',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Søk med standardverdier:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Søk i valgte navnerom:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|ett|$2}} ord)',
+'search-result-score' => 'Relevans: $1 %',
+'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
+'search-section' => '(seksjon $1)',
+'search-suggest' => 'Mente du: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Søsterprosjekter',
+'search-interwiki-default' => '$1 resultater:',
+'search-interwiki-more' => '(mer)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'med forslag',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'ingen forslag',
+'search-relatedarticle' => 'Relatert',
+'mwsuggest-disable' => 'Slå av AJAX-forslag',
+'searchrelated' => 'relatert',
+'searchall' => 'alle',
+'showingresults' => "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|'''ett''' resultat|'''$1''' resultater}} fra og med nummer <b>$2</b>.",
+'showingresultsnum' => "Nedenfor vises {{PLURAL:$3|'''ett''' resultat|'''$3''' resultater}} fra og med nummer '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Viser resultat {{PLURAL:$4|resultat '''$1''' av '''$3'''|resultat '''$1–$2''' av '''$3'''}} nedenfor",
+'nonefound' => "'''Merk:''' Som standard søkes det kun i enkelte navnerom. For å søke i alle, bruk prefikset ''all:'' (inkluderer diskusjonssider, maler etc.), eller bruk det ønskede navnerommet som prefiks.",
+'search-nonefound' => 'Det var ingen resultater som passet til søket.',
+'powersearch' => 'Avansert søk',
+'powersearch-legend' => 'Avansert søk',
+'powersearch-ns' => 'Søk i navnerom:',
+'powersearch-redir' => 'Vis omdirigeringer',
+'powersearch-field' => 'Søk etter',
+'search-external' => 'Eksternt søk',
+'searchdisabled' => 'Søkefunksjonen er slått av. Du kan søke via Google i mellomtiden. Merk at Googles indeksering av {{SITENAME}} muligens er utdatert.',
# Preferences page
'preferences' => 'Innstillinger',
'mypreferences' => 'Innstillinger',
'prefs-edits' => 'Antall redigeringer:',
'prefsnologin' => 'Ikke logget inn',
-'prefsnologintext' => 'Du må være <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} logget inn]</span> for å endre brukerinnstillingene.',
+'prefsnologintext' => 'Du må være <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} logget inn]</span> for å endre brukerinnstillingene.',
'prefsreset' => 'Brukerinnstillingene er tilbakestilt.',
'qbsettings' => 'Brukerinnstillinger for hurtigmeny.',
'qbsettings-none' => 'Ingen',
'right-minoredit' => 'Marker endringer som mindre',
'right-move' => 'Flytte sider',
'right-move-subpages' => 'Flytte sider med undersider',
+'right-move-rootuserpages' => 'Flytte hovedbrukersider',
'right-suppressredirect' => 'Behøver ikke å opprette omdirigeringer ved sideflytting',
'right-upload' => 'Laste opp filer',
'right-reupload' => 'Skrive over eksisterende filer',
'rightslogentry' => 'endret gruppe for $1 fra $2 til $3',
'rightsnone' => '(ingen)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'se denne siden',
+'action-edit' => 'redigere denne siden',
+'action-createpage' => 'opprette sider',
+'action-createtalk' => 'opprette diskusjonssider',
+'action-createaccount' => 'opprette denne kontoen',
+'action-minoredit' => 'merke denne redigeringen som mindre',
+'action-move' => 'flytte denne siden',
+'action-move-subpages' => 'flytte denne siden og dens undersider',
+'action-move-rootuserpages' => 'flytte hovedbrukersider',
+'action-upload' => 'laste opp denne filen',
+'action-reupload' => 'overskrive den nåværende filen',
+'action-reupload-shared' => 'overskrive denne filen på fellesdatabasen',
+'action-upload_by_url' => 'laste opp denne filen fra en URL',
+'action-writeapi' => 'bruke skrive-API-en',
+'action-delete' => 'slette denne siden',
+'action-deleterevision' => 'slette denne revisjonen',
+'action-deletedhistory' => 'se denne sidens slettede historikk',
+'action-browsearchive' => 'søke i slettede sider',
+'action-undelete' => 'gjenopprette denne siden',
+'action-suppressrevision' => 'se og gjenopprette denne skjulte revisjonen',
+'action-suppressionlog' => 'se denne private loggen',
+'action-block' => 'blokkere denne brukeren fra å redigere',
+'action-protect' => 'endre denne sidens beskyttelsesnivåer',
+'action-import' => 'importere denne siden fra en annen wiki',
+'action-importupload' => 'importere denne siden fra en opplastet fil',
+'action-patrol' => 'merke andre brukeres redigeringer som patruljert',
+'action-autopatrol' => 'merke redigeringene dine som patruljert',
+'action-unwatchedpages' => 'vise listen over uovervåkede sider',
+'action-trackback' => 'levere tilbakemelding',
+'action-mergehistory' => 'flette sidens historikk',
+'action-userrights' => 'redigere alle brukerrettigheter',
+'action-userrights-interwiki' => 'endre brukerrettigheter for brukere på andre wikier',
+'action-siteadmin' => 'låse eller låse opp databasen',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|endring|endringer}}',
'recentchanges' => 'Siste endringer',
'recentchangestext' => 'Vis de siste endringene til denne siden',
'recentchanges-feed-description' => 'Følg med på siste endringer i denne wikien med denne feed-en.',
'rcnote' => "Nedenfor vises {{PLURAL:$1|én endring|de siste '''$1''' endringene}} fra {{PLURAL:$2|det siste døgnet|de siste '''$2''' døgnene}} per $5 $4.",
+'rcnotefrom' => "Nedenfor er endringene fra '''$2''' til '''$1''' vist.",
'rclistfrom' => 'Vis nye endringer med start fra $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mindre endringer',
'rcshowhidebots' => '$1 roboter',
'rc_categories' => 'Begrens til kategorier (skilletegn: «|»)',
'rc_categories_any' => 'Alle',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ny seksjon',
+'rc-enhanced-expand' => 'Vis detaljer (trenger JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Skjul detaljer',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Relaterte endringer',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Ubrukte maler',
-'unusedtemplatestext' => 'Denne siden lister opp alle sider i malnavnerommet som ikke er inkludert på en annen side. Husk å sjekke for andre slags lenker til malen før du sletter den.',
+'unusedtemplatestext' => 'Denne siden lister opp alle sider i malnavnerommet ({{ns:template}}:) som ikke er inkludert på en annen side. Husk å sjekke for andre slags lenker til malen før du sletter den.',
'unusedtemplateswlh' => 'andre lenker',
# Random page
'randompage' => 'Tilfeldig side',
-'randompage-nopages' => 'Det er ingen sider i dette navnerommet.',
+'randompage-nopages' => 'Det er ingen sider i navnerommet $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Tilfeldig omdirigering',
-'randomredirect-nopages' => 'Det er ingen omdirigeringer i dette navnerommet.',
+'randomredirect-nopages' => 'Det er ingen omdirigeringer i navnerommet $1.',
# Statistics
'statistics' => 'Statistikk',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visning|visninger}}',
'specialpage-empty' => 'Denne siden er tom.',
'lonelypages' => 'Foreldreløse sider',
-'lonelypagestext' => 'Følgende sider blir ikke lenket til fra andre sider på {{SITENAME}}.',
+'lonelypagestext' => 'Følgende sider blir ikke lenket til eller brukt på andre sider på {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Ukategoriserte sider',
'uncategorizedcategories' => 'Ukategoriserte kategorier',
'uncategorizedimages' => 'Ukategoriserte filer',
'wantedcategories' => 'Ønskede kategorier',
'wantedpages' => 'Etterspurte sider',
'wantedfiles' => 'Ønskede filer',
+'wantedtemplates' => 'Etterspurte maler',
'mostlinked' => 'Sider med flest lenker til seg',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorier med flest sider',
'mostlinkedtemplates' => 'Mest brukte maler',
'mailnologintext' => 'Du må være [[Special:UserLogin|logget inn]] og ha en gyldig e-postadresse satt i [[Special:Preferences|brukerinnstillingene]] for å sende e-post til andre brukere.',
'emailuser' => 'E-post til denne brukeren',
'emailpage' => 'E-post til bruker',
-'emailpagetext' => 'Hvis denne brukeren har oppgitt en gyldig e-postadresse i sine innstillinger, vil dette skjemaet sende én beskjed.
+'emailpagetext' => 'Du kan bruke skjemaet nedenfor for å sende en e-post til denne brukeren.
Den e-postadressen du har satt i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] vil dukke opp i «fra»-feltet på denne e-posten, så mottakeren er i stand til å svare.',
'usermailererror' => 'E-postobjekt returnerte feilen:',
'defemailsubject' => 'E-post fra {{SITENAME}}',
'iteminvalidname' => 'Problem med «$1», ugyldig navn …',
'wlnote' => "Nedenfor er {{PLURAL:$1|den siste endringen|de siste $1 endringene}} {{PLURAL:$2|den siste timen|de siste '''$2''' timene}}.",
'wlshowlast' => 'Vis siste $1 timer $2 dager $3',
-'watchlist-show-bots' => 'Vis robotredigeringer',
-'watchlist-hide-bots' => 'Skjul robotredigeringer',
-'watchlist-show-own' => 'Vis mine redigeringer',
-'watchlist-hide-own' => 'Skjul mine redigeringer',
-'watchlist-show-minor' => 'Vis mindre redigeringer',
-'watchlist-hide-minor' => 'Skjul mindre redigeringer',
-'watchlist-show-anons' => 'Vis anonyme endringer',
-'watchlist-hide-anons' => 'Skjul anonyme endringer',
-'watchlist-show-liu' => 'Vis endringer av innloggede brukere',
-'watchlist-hide-liu' => 'Skjul endringer av innloggede brukere',
'watchlist-options' => 'Alternativer for overvåkningslisten',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
Den siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Redigeringskommentaren var: «''$1''»", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Tilbakestilte endring av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]) til siste versjon av [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Tilbakestilte endring av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]) til siste versjon av [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Tilbakestilte endringer av $1; endret til siste versjon av $2.',
'sessionfailure' => "Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og den ble avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk ''Tilbake'' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.",
'protect-cantedit' => 'Du kan ikke endre beskyttelsesnivået til denne siden fordi du ikke har tillatelse til å redigere den.',
'protect-othertime' => 'Annen tid:',
'protect-othertime-op' => 'annen tid',
-'protect-existing-expiry' => 'Gjeldende utløpstid: $1',
+'protect-existing-expiry' => 'Gjeldende utløpstid: $3 $2',
'protect-otherreason' => 'Annen/utdypende grunn:',
'protect-otherreason-op' => 'annen/utdypende grunn',
'protect-dropdown' => '*Vanlige låsingsårsaker
'undelete-error-long' => 'Feil oppsto under filgjenoppretting:
$1',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Navnerom:',
'ipbhidename' => 'Skjul brukernavn i blokkeringsloggen, blokkeringslisten og brukerlisten',
'ipbwatchuser' => 'Overvåk brukerens brukerside og diskusjonsside',
'ipballowusertalk' => 'La brukeren redigere sin egen diskusjonssiden under blokkeringen',
+'ipb-change-block' => 'Blokker brukeren på nytt med disse innstillingene',
'badipaddress' => 'Ugyldig IP-adresse.',
'blockipsuccesssub' => 'Blokkering utført',
'blockipsuccesstext' => 'IP-adressen «$1» er blokkert. Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for alle blokkeringer.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Rediger blokkeringsgrunner',
'ipb-unblock-addr' => 'Avblokker $1',
'ipb-unblock' => 'Avblokker et brukernavn eller en IP-adresse',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Vis gjeldende blokkeringer for $1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Gjeldende blokkeringer av $1',
'ipb-blocklist' => 'Vis gjeldende blokkeringer',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Bidrag fra $1',
'unblockip' => 'Opphev blokkering',
'unblockiptext' => 'Bruk skjemaet under for å gjenopprette skriveadgangen for en tidligere blokkert adresse eller bruker.',
'ipusubmit' => 'Opphev blokkeringen av denne adressen',
'ipblocklist' => 'Blokkerte IP-adresser og brukere',
'ipblocklist-legend' => 'Finn en blokkert bruker',
'ipblocklist-username' => 'Brukernavn eller IP-adresse:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokkeringer av kontoen',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 midlertidige blokkeringer',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blokkeringer av individuelle IP-adresser',
'ipblocklist-submit' => 'Søk',
'blocklistline' => '$1, $2 blokkerte $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'uendelig',
'blocklogpage' => 'Blokkeringslogg',
'blocklog-fulllog' => 'Fullstendig blokkeringslogg',
'blocklogentry' => 'blokkerte «[[$1]]» med en varighet på $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'endret blokkeringsinnstillinger for [[$1]] med en varighet på $2 $3',
'blocklogtext' => 'Dette er en logg som viser hvilke brukere som har blitt blokkert og avblokkert. Automatisk blokkerte IP-adresser vises ikke. Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for en liste over IP-adresser som er blokkert akkurat nå.',
'unblocklogentry' => 'opphevet blokkeringen av $1',
'block-log-flags-anononly' => 'kun uregistrerte brukere',
'ipb_expiry_invalid' => 'Ugyldig utløpstid.',
'ipb_expiry_temp' => 'For å skjule brukernavnet må blokkeringen være permanent.',
'ipb_already_blocked' => '«$1» er allerede blokkert',
+'ipb-needreblock' => '== Allerede blokkert ==
+$1 er blokkert fra før. Vil du endre innstillingene?',
'ipb_cant_unblock' => 'Feil: Blokk-ID $1 ikke funnet. Kan ha blitt avblokkert allerede.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Feil: IP-en $1 er ikke blokkert direkte, og kan ikke avblokkeres. Den er imidlertid blokkert som del av blokkeringa av IP-rangen $2, som kan avblokkeres.',
'ip_range_invalid' => 'Ugyldig IP-rad.',
'databasenotlocked' => 'Databasen er ikke låst.',
# Move page
-'move-page' => 'Flytt $1',
-'move-page-legend' => 'Flytt side',
-'movepagetext' => "Når du bruker skjemaet under, vil du få omdøpt en side og flyttet hele historikken til det nye navnet.
+'move-page' => 'Flytt $1',
+'move-page-legend' => 'Flytt side',
+'movepagetext' => "Når du bruker skjemaet under, vil du få omdøpt en side og flyttet hele historikken til det nye navnet.
Den gamle tittelen blir en omdirigeringsside til den nye tittelen.
Du kan oppdatere omdirigeringer som peker til den originale tittelen automatisk.
Om du velger å ikke gjøre det, sjekk at flyttingen ikke skaper noen [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]].
'''ADVARSEL!'''
Dette kan være en drastisk og uventet endring for en populær side;
vær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du fortsetter.",
-'movepagetalktext' => "Den tilhørende diskusjonssiden, hvis den finnes, vil automatisk bli flyttet med siden '''med mindre:'''
+'movepagetalktext' => "Den tilhørende diskusjonssiden, hvis den finnes, vil automatisk bli flyttet med siden '''med mindre:'''
*Det allerede finnes en diskusjonsside som ikke er tom med det nye navnet, eller
*Du fjerner markeringen i boksen nedenunder.
I disse tilfellene er du nødt til å flytte eller flette sammen siden manuelt.",
-'movearticle' => 'Flytt side:',
-'movenotallowed' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte sider.',
-'newtitle' => 'Ny tittel',
-'move-watch' => 'Overvåk denne siden',
-'movepagebtn' => 'Flytt side',
-'pagemovedsub' => 'Flytting gjennomført',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» ble flyttet til «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'En side med det navnet finnes fra før, eller valgte navn er ugyldig. Velg et annet navn.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikke flytte en side til dette navnet, fordi den nye tittelen er beskyttet fra opprettelse.',
-'talkexists' => "'''Siden ble flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjonssiden kunne ikke flyttes, fordi det allerede finnes en med den nye tittelen. Du er nødt til å flette dem sammen manuelt.'''",
-'movedto' => 'flyttet til',
-'movetalk' => 'Flytt også diskusjonssiden, hvis den finnes.',
-'move-subpages' => 'Flytt alle undersider, om det finnes noen',
-'move-talk-subpages' => 'Flytt alle undersider av diskusjonssiden, om det finnes noen',
-'movepage-page-exists' => 'Siden $1 finnes allerede og kan ikke overskrives automatisk.',
-'movepage-page-moved' => 'Siden $1 har blitt flyttet til $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Siden $1 kunne ikke flyttes til $2.',
-'movepage-max-pages' => 'Grensen på {{PLURAL:$1|én side|$1 sider}} er nådd; ingen flere sider vil bli flyttet automatisk.',
-'1movedto2' => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] flyttet til [[$2]] over omdirigeringsside',
-'movelogpage' => 'Flyttelogg',
-'movelogpagetext' => 'Her er ei liste over sider som har blitt flyttet.',
-'movereason' => 'Årsak:',
-'revertmove' => 'tilbakestill',
-'delete_and_move' => 'Slett og flytt',
-'delete_and_move_text' => '==Sletting nødvendig==
+'movearticle' => 'Flytt side:',
+'movenologin' => 'Ikke logget inn',
+'movenologintext' => 'Du må være registrert bruker og være [[Special:UserLogin|logget på]] for å flytte en side.',
+'movenotallowed' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte sider.',
+'cant-move-user-page' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider).',
+'newtitle' => 'Ny tittel',
+'move-watch' => 'Overvåk denne siden',
+'movepagebtn' => 'Flytt side',
+'pagemovedsub' => 'Flytting gjennomført',
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» ble flyttet til «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'En side med det navnet finnes fra før, eller valgte navn er ugyldig. Velg et annet navn.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikke flytte en side til dette navnet, fordi den nye tittelen er beskyttet fra opprettelse.',
+'talkexists' => "'''Siden ble flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjonssiden kunne ikke flyttes, fordi det allerede finnes en med den nye tittelen. Du er nødt til å flette dem sammen manuelt.'''",
+'movedto' => 'flyttet til',
+'movetalk' => 'Flytt også diskusjonssiden, hvis den finnes.',
+'move-subpages' => 'Flytt alle undersider, om det finnes noen',
+'move-talk-subpages' => 'Flytt alle undersider av diskusjonssiden, om det finnes noen',
+'movepage-page-exists' => 'Siden $1 finnes allerede og kan ikke overskrives automatisk.',
+'movepage-page-moved' => 'Siden $1 har blitt flyttet til $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Siden $1 kunne ikke flyttes til $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Grensen på {{PLURAL:$1|én side|$1 sider}} er nådd; ingen flere sider vil bli flyttet automatisk.',
+'1movedto2' => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] flyttet til [[$2]] over omdirigeringsside',
+'movelogpage' => 'Flyttelogg',
+'movelogpagetext' => 'Her er ei liste over sider som har blitt flyttet.',
+'movereason' => 'Årsak:',
+'revertmove' => 'tilbakestill',
+'delete_and_move' => 'Slett og flytt',
+'delete_and_move_text' => '==Sletting nødvendig==
Målsiden «[[:$1]]» finnes allerede. Vil du slette den så denne siden kan flyttes dit?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ja, slett siden',
-'delete_and_move_reason' => 'Slettet grunnet flytting',
-'selfmove' => 'Kilde- og destinasjonstittel er den samme; kan ikke flytte siden.',
-'immobile_namespace' => 'Sider kan ikke flyttes til dette navnerommet.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Kan ikke flytte bilder til andre navnerom enn bildenavnerommet',
-'imagetypemismatch' => 'Den nye filendelsen tilsvarer ikke filtypen',
-'imageinvalidfilename' => 'Målnavnet er ugyldig',
-'fix-double-redirects' => 'Oppdater omdirigeringer som fører til den gamle tittelen',
+'delete_and_move_confirm' => 'Ja, slett siden',
+'delete_and_move_reason' => 'Slettet grunnet flytting',
+'selfmove' => 'Kilde- og destinasjonstittel er den samme; kan ikke flytte siden.',
+'immobile-source-namespace' => 'Kan ikke flytte sider i navnerommet «$1»',
+'immobile-target-namespace' => 'Kan ikke flytte sider til navnerommet «$1»',
+'immobile-source-page' => 'Denne siden kan ikke flyttes.',
+'immobile-target-page' => 'Kan ikke flytte til det navnet.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Kan ikke flytte bilder til andre navnerom enn bildenavnerommet',
+'imagetypemismatch' => 'Den nye filendelsen tilsvarer ikke filtypen',
+'imageinvalidfilename' => 'Målnavnet er ugyldig',
+'fix-double-redirects' => 'Oppdater omdirigeringer som fører til den gamle tittelen',
+'move-leave-redirect' => 'La det være igjen en omdirigering',
# Export
'export' => 'Eksportsider',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Du kan ikke merke dine egne endringer som godkjente.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Godkjenningslogg',
-'patrol-log-header' => 'Dette er en logg over patruljerte sideversjoner.',
-'patrol-log-line' => 'merket $1 av $2 godkjent $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatisk)',
+'patrol-log-page' => 'Godkjenningslogg',
+'patrol-log-header' => 'Dette er en logg over patruljerte sideversjoner.',
+'patrol-log-line' => 'merket $1 av $2 godkjent $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatisk)',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 patruljeringslogg',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Slettet gammel revisjon $1.',
# External editor support
'edit-externally' => 'Rediger denne fila med et eksternt program',
-'edit-externally-help' => 'Se [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors oppsettsinstruksjonene] for mer informasjon.',
+'edit-externally-help' => '(Se [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors oppsettsinstruksjonene] for mer informasjon)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'alle',
'recreate' => 'Gjenopprett',
# action=purge
-'confirm_purge' => "Vil du slette tjenerens mellomlagrede versjon (''cache'') av denne siden? $1",
'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm-purge-top' => "Vil du slette tjenerens mellomlagrede versjon (''cache'') av denne siden?",
+'confirm-purge-bottom' => 'Rensing av en side sletter mellomlageret og tvinger frem den nyeste versjonen.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← forrige side',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Ukjent tilleggsmerking «$1»',
+'duplicate-defaultsort' => 'Advarsel: Standardsorteringen «$2» tar over for den tidligere sorteringen «$1».',
# Special:Version
'version' => 'Versjon', # Not used as normal message but as header for the special page itself
#Skriv alle fragmenter av regulære uttrykk over denne lina. La denne linja være som den er</pre>',
-# Special:Nuke
-'nuke' => 'Massesletting',
-'nuke-nopages' => 'Ingen nye sider av [[Special:Contributions/$1|$1]] i siste endringer.',
-'nuke-list' => 'Følgende sider ble nylig opprettet av [[Special:Contributions/$1|$1]]; skriv inn en slettingsgrunn og trykk på knappen for å slette alle sidene.',
-'nuke-defaultreason' => 'Massesletting av sider lagt inn av $1',
-'nuke-tools' => 'Dette verktøyet muliggjør massesletting av sider som nylig er lagt inn av en gitt bruker eller IP. Skriv et brukernavn eller en IP for å få en liste over sider som slettes:',
-'nuke-submit-user' => 'Gå',
-'nuke-submit-delete' => 'Slett valgte',
-'right-nuke' => 'Slette sider <i>en masse</i>',
-
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff