'tog-externaleditor' => "Usa per default un editor di testi esterno (solo per utenti esperti, richiede l'uso di impostazioni particolari sul proprio computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ulteriori informazioni.])",
'tog-externaldiff' => "Usa per default un programma di diff esterno (solo per utenti esperti, richiede l'uso di impostazioni particolari sul proprio computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ulteriori informazioni.])",
'tog-showjumplinks' => 'Attiva i collegamenti accessibili "vai a"',
-'tog-uselivepreview' => "Attiva la funzione ''Live preview'' (anteprima in diretta - richiede JavaScript; sperimentale)",
+'tog-uselivepreview' => "Abilita la funzione ''Live preview'' (anteprima in diretta - richiede JavaScript; sperimentale)",
'tog-forceeditsummary' => 'Chiedi conferma se il campo oggetto è vuoto',
'tog-watchlisthideown' => 'Nascondi le mie modifiche negli osservati speciali',
'tog-watchlisthidebots' => 'Nascondi le modifiche dei bot negli osservati speciali',
'otherlanguages' => 'Altre lingue',
'redirectedfrom' => '(Reindirizzamento da <b>$1</b>)',
'redirectpagesub' => 'Pagina di reindirizzamento',
-'lastmodifiedat' => 'Ultima modifica per la pagina: $2, $1.',
+'lastmodifiedat' => "Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il $1 alle $2.",
'viewcount' => 'Questa pagina è stata letta {{PLURAL:$1|una volta|$1 volte}}.',
'protectedpage' => 'Pagina bloccata',
'jumpto' => 'Vai a:',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
'recentchanges' => 'Ultime modifiche',
'recentchanges-legend' => 'Opzioni ultime modifiche',
-'recentchangestext' => 'Questa pagina presenta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.',
+'recentchanges-summary' => 'Questa pagina presenta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.',
'recentchanges-feed-description' => 'Questo feed riporta le modifiche più recenti ai contenuti del sito.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Questa modifica ha creato una nuova pagina',
'recentchanges-label-minor' => 'Questa è una modifica minore',
'backend-fail-hashes' => 'Impossibile ottenere hash dei file per confronto.',
'backend-fail-notsame' => 'Esiste già un file non identico a $1 .',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 non è un percorso di archiviazione valido.',
-'backend-fail-delete' => 'Impossibile eliminare il file $1 .',
+'backend-fail-delete' => 'Impossibile cancellare il file $1.',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Il file $1 esiste già.',
'backend-fail-store' => 'Impossibilie memorizzare file $1 in $2 .',
'backend-fail-copy' => 'Impossibile copiare il file $1 in $2 .',
'backend-fail-writetemp' => 'Impossibile creare il file temporaneo.',
'backend-fail-closetemp' => 'Impossibile chiudere il file temporaneo.',
'backend-fail-read' => 'Impossibile leggere il file $1 .',
-'backend-fail-create' => 'Impossibile creare il file $1.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Impossibile creare il file $1 perché è più grande di{{PLURAL:$2|un byte|$2 bytes}}.',
+'backend-fail-create' => 'Impossibile creare il file $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Impossibile creare il file $1 perché è più grande di {{PLURAL:$2|un|$2}} byte.',
'backend-fail-readonly' => 'Il backend "$1" è attualmente di sola lettura. La ragione indicata è: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'Il file "$1" è in uno stato non coerente nei backend di memoria interna.',
'backend-fail-connect' => 'Impossibile connettersi al backend di memoria "$1".',
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utente anonimo|Utenti anonimi}} di {{SITENAME}}',
'siteuser' => '$1, utente di {{SITENAME}}',
'anonuser' => '$1, utente anonimo di {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => "Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il $2, $1 da $3.",
+'lastmodifiedatby' => "Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il $1 alle $2 da $3.",
'othercontribs' => 'Il testo attuale è basato su contributi di $1.',
'others' => 'altri',
'siteusers' => '$1, {{PLURAL:$2|utente|utenti}} di {{SITENAME}}',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff