'tog-previewontop' => 'הצגת תצוגה מקדימה לפני תיבת העריכה (או: אחריה)',
'tog-previewonfirst' => 'הצגת תצוגה מקדימה בעריכה ראשונה',
'tog-nocache' => 'מניעת אחסון הדפים בזיכרון המטמון בדפדפן',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'ש×\9c×\99×\97ת ×\93×\95×\90"×\9c ×\90×\9c×\99×\9a ×\9b×\90שר × ×¢×©×\94 ש×\99× ×\95×\99 ×\91×\93×£ ×\90×\95 ×\91ק×\95×\91×¥ ×\91רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9a',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'ש×\9c×\99×\97ת ×\93×\95×\90"×\9c ×\90×\9c×\99×\9a ×\9b×\90שר × ×¢×©×\94 ש×\99× ×\95×\99 ×\91×\93×£ ש×\99×\97ת ×\94×\9eשת×\9eש ש×\9c×\9a',
-'tog-enotifminoredits' => 'ש×\9c×\99×\97ת ×\93×\95×\90"×\9c ×\90×\9c×\99×\9a גם על עריכות משניות של דפים וקבצים',
+'tog-enotifwatchlistpages' => '×\9cש×\9c×\95×\97 ×\90×\9c×\99×\99 ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\9b×\90שר × ×¢×©×\94 ש×\99× ×\95×\99 ×\91×\93×£ ×\90×\95 ×\91ק×\95×\91×¥ ×\91רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\99',
+'tog-enotifusertalkpages' => '×\9cש×\9c×\95×\97 ×\90×\9c×\99×\99 ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\9b×\90שר × ×¢×©×\94 ש×\99× ×\95×\99 ×\91×\93×£ ש×\99×\97ת ×\94×\9eשת×\9eש ש×\9c×\99',
+'tog-enotifminoredits' => '×\9cש×\9c×\95×\97 ×\90×\9c×\99×\99 ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 גם על עריכות משניות של דפים וקבצים',
'tog-enotifrevealaddr' => 'חשיפת כתובת הדוא"ל שלך בהודעות דוא"ל',
'tog-shownumberswatching' => 'הצגת מספר המשתמשים העוקבים אחרי הדף',
'tog-oldsig' => 'החתימה הקיימת:',
'tog-watchlisthideliu' => 'הסתרת עריכות של משתמשים רשומים ברשימת המעקב',
'tog-watchlisthideanons' => 'הסתרת עריכות של משתמשים אנונימיים ברשימת המעקב',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'הסתרת עריכות בדוקות ברשימת המעקב',
-'tog-nolangconversion' => 'ביטול המרת גרסאות שפה',
-'tog-ccmeonemails' => 'קבלת העתקים של הודעות דוא"ל הנשלחות ממני למשתמשים אחרים',
+'tog-ccmeonemails' => 'לשלוח אליי העתקים של הודעות דואר אלקטרוני ששלחתי למשתמשים אחרים',
'tog-diffonly' => 'ביטול הצגת תוכן הדף מתחת להשוואות הגרסאות',
'tog-showhiddencats' => 'הצגת קטגוריות מוסתרות',
'tog-noconvertlink' => 'ביטול המרת קישורים לכותרות',
'youhavenewmessages' => 'יש לך $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'הודעות חדשות',
'newmessagesdifflink' => 'השוואה לגרסה הקודמת',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'יש לך $1 {{PLURAL:$3|ממשתמש אחר|מ־$3 משתמשים}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'יש לך $1 ממשתמשים רבים ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|הודעה חדשה|הודעות חדשות}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|שינוי אחרון|שינויים אחרונים}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'יש לך הודעות חדשות ב־$1',
'editsection' => 'עריכה',
'editold' => 'עריכה',
'databaseerror' => 'שגיאת בסיס נתונים',
'dberrortext' => 'אירעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים.
שגיאה זו עלולה להעיד על באג בתוכנה.
-×\94ש×\90×\99×\9cת×\94 ×\94×\90×\97ר×\95× ×\94 ש×\91×\95צע×\94 ×\9c×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d הייתה:
-<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-מתוך הפונקציה "<tt>$2</tt>".
-בסיס הנתונים החזיר את השגיאה "<tt>$3: $4</tt>".',
+×\94ש×\90×\99×\9cת×\94 ×\94×\90×\97ר×\95× ×\94 ×\9c×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d ש×\94ת×\9b×\95× ×\94 × ×\99סת×\94 ×\9c×\94ר×\99×¥ הייתה:
+<blockquote lang="en" dir="ltr"><code>$1</code></blockquote>
+מתוך הפונקציה "<code lang="en" dir="ltr">$2</code>".
+בסיס הנתונים החזיר את השגיאה הבאה: "<samp lang="en" dir="ltr">$3: $4</samp>".',
'dberrortextcl' => 'אירעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים.
השאילתה האחרונה שבוצעה לבסיס הנתונים הייתה:
"$1"
'remembermypassword' => 'שמירת הכניסה שלי בדפדפן הזה (ל{{PLURAL:$1|יום אחד|־$1 ימים|יומיים}} לכל היותר)',
'securelogin-stick-https' => 'המשך שימוש ב־HTTPS אחרי הכניסה',
'yourdomainname' => 'המתחם שלך:',
+'password-change-forbidden' => 'אינכם יכולים לשנות סיסמאות באתר זה.',
'externaldberror' => 'הייתה שגיאה בבסיס הנתונים של ההזדהות, או שאינכם רשאים לעדכן את חשבונכם החיצוני.',
'login' => 'כניסה לחשבון',
'nav-login-createaccount' => 'כניסה לחשבון / הרשמה',
'noarticletext-nopermission' => 'אין כרגע טקסט בדף זה.
באפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,
או <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש ביומנים הרלוונטיים].</span>',
+'missing-revision' => 'גרסה #$1 של הדף "{{PAGENAME}}" אינה קיימת.
+
+זה נגרם בדרך כלל על־ידי לחיצה על קישור ישן לגרסה קודמת של דף שנמחק.
+אפשר למצוא פרטים ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום.
אנא בדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך דף זה.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום.',
'blocked-notice-logextract' => 'משתמש זה חסום כרגע.
פעולת יומן החסימות האחרונה מוצגת להלן:',
-'clearyourcache' => "'''הערה:''' לאחר השמירה, עליכם לנקות את זיכרון המטמון (Cache) של הדפדפן כדי להבחין בשינויים.
+'clearyourcache' => "'''הערה:''' לאחר השמירה, עליכם לנקות את זיכרון המטמון (cache) של הדפדפן כדי להבחין בשינויים.
* '''פיירפוקס / ספארי:''' לחצו על Shift בעת לחיצתכם על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו על ''Ctrl-F5'' או על ''Ctrl-R'' (או על ''<span dir=\"ltr\">⌘-R</span>'' במחשב מק)
-* '''Google Chrome:''' לחצו על ''Ctrl-Shift-R'' (או על ''<span dir=\"ltr\">⌘-Shift-R</span>'' במק)
+* '''גוגל כרום:''' לחצו על ''Ctrl-Shift-R'' (או על ''<span dir=\"ltr\">⌘-Shift-R</span>'' במק)
* '''אינטרנט אקספלורר:''' לחצו על Ctrl בעת לחיצתכם על '''רענן''' (Refresh), או הקישו על ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror:''' לחצו על '''טען מחדש''' (Reload) או הקישו על ''F5''
* '''אופרה''': נקו את המטמון ב־''Tools ← Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את גיליון ה־CSS החדש שלכם לפני השמירה.",
'userjsyoucanpreview' => "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"{{int:showpreview}}\" כדי לבחון את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.",
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'עומק ההרחבה בדף גדול מדי',
'parser-unstrip-loop-warning' => 'נמצאה לולאה בפריסה',
'parser-unstrip-recursion-limit' => 'עומק הרקורסיה של הפריסה עבר את המגבלה ($1)',
+'converter-manual-rule-error' => 'התגלתה שגיאה בכלל המרת שפה ידני',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'ניתן לבטל את העריכה. אנא בִדקו את השוואת הגרסאות למטה כדי לוודא שזה מה שאתם רוצים לעשות, ואז שמרו את השינויים למטה כדי לבצע את ביטול העריכה.',
'editundo' => 'ביטול',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת|$1 גרסאות ביניים}} של {{PLURAL:$2|משתמש אחד|$2 משתמשים}} {{PLURAL:$1|אינה מוצגת|אינן מוצגות}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת|$1 גרסאות ביניים}} של יותר {{PLURAL:$2|ממשתמש אחד|מ־$2 משתמשים}} {{PLURAL:$1|אינה מוצגת|אינן מוצגות}})',
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|גרסה אחת|$2 גרסאות}} של ההבדל הזה בין שתי גרסאות ($1) {{PLURAL:$2|לא נמצאה|לא נמצאו}}.
+
+זה נגרם בדרך כלל על־ידי לחיצה על קישור ישן להבדל בין גרסאות של דף שנמחק.
+אפשר למצוא פרטים ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].',
# Search results
'searchresults' => 'תוצאות החיפוש',
'right-writeapi' => 'שימוש ב־API לשינוי דפים',
'right-delete' => 'מחיקת דפים',
'right-bigdelete' => 'מחיקת דפים עם היסטוריית דף ארוכה',
-'right-deleterevision' => 'מחיקת גרסאות מסוימות של דפים',
+'right-deletelogentry' => 'מחיקת ושחזור פעולות מסוימות ביומן',
+'right-deleterevision' => 'מחיקת ושחזור גרסאות מסוימות של דפים',
'right-deletedhistory' => 'צפייה בגרסאות מחוקות ללא הטקסט השייך להן',
'right-deletedtext' => 'צפייה בטקסט מחוק ובהבדלים בין גרסאות מחוקות',
'right-browsearchive' => 'חיפוש דפים מחוקים',
כדי לראות או לחפש קבצים שהועלו בעבר אנא פנו ל[[Special:FileList|רשימת הקבצים שהועלו]], וכמו כן, העלאות (כולל העלאות של גרסה חדשה) מוצגות ב[[Special:Log/upload|יומן ההעלאות]], ומחיקות ב[[Special:Log/delete|יומן המחיקות]].
כדי לכלול קובץ בדף, השתמשו בקישור באחת הצורות הבאות:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' לשימוש בגרסה המלאה של הקובץ
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|טקסט תיאור]]</nowiki></tt>''' לשימוש בגרסה מוקטנת ברוחב 200 פיקסלים בתיבה בצד שמאל של הדף, עם 'טקסט תיאור' כתיאור
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' לקישור ישיר לקובץ בלי להציגו",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' לשימוש בגרסה המלאה של הקובץ
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|טקסט תיאור]]</nowiki></code>''' לשימוש בגרסה מוקטנת ברוחב 200 פיקסלים בתיבה בצד שמאל של הדף, עם 'טקסט תיאור' כתיאור
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' לקישור ישיר לקובץ בלי להציגו",
'upload-permitted' => 'סוגי קבצים מותרים: $1.',
'upload-preferred' => 'סוגי קבצים מומלצים: $1.',
'upload-prohibited' => 'סוגי קבצים אסורים: $1.',
'largefileserver' => 'גודל הקובץ שהעליתם חורג ממגבלת השרת.',
'emptyfile' => 'נראה שהקובץ שהעליתם ריק. ייתכן שהסיבה לכך היא שגיאת הקלדה בשם הקובץ. אנא ודאו שזהו הקובץ שברצונכם להעלות.',
'windows-nonascii-filename' => 'אתר ויקי זה אינו תומך בשמות קבצים עם תווים מיוחדים או תווים שאינם באנגלית.',
-'fileexists' => "קובץ בשם זה כבר קיים, אנא בדקו את '''<tt>[[:$1]]</tt>''' אם אינכם בטוחים שברצונכם להחליף אותו.
-[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "דף תיאור הקובץ עבור קובץ זה כבר נוצר ב'''<tt>[[:$1]]</tt>''', אך לא קיים קובץ בשם זה.
+'fileexists' => 'קובץ בשם זה כבר קיים, אנא בדקו את <strong>[[:$1]]</strong> אם אינכם בטוחים שברצונכם להחליף אותו.
+[[$1|thumb]]',
+'filepageexists' => 'דף תיאור הקובץ עבור קובץ זה כבר נוצר ב<strong>[[:$1]]</strong>, אך לא קיים קובץ בשם זה.
תיאור הקובץ שתכתבו לא יופיע בדף תיאור הקובץ.
-כדי לגרום לו להופיע שם, יהיה עליכם לערוך אותו ידנית. [[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "קובץ עם שם דומה כבר קיים: [[$2|thumb]]
-* שם הקובץ המועלה: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* שם הקובץ הקיים: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-אנא בחרו שם אחר.",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "הקובץ הוא כנראה תמונה מוקטנת (ממוזערת). [[$1|thumb]]
-אנא בדקו את הקובץ '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
-אם הקובץ שבדקתם הוא אותה התמונה בגודל מקורי, אין זה הכרחי להעלות גם תמונה ממוזערת.",
-'file-thumbnail-no' => "שם הקובץ מתחיל עם '''<tt>$1</tt>'''. נראה שזוהי תמונה מוקטנת (ממוזערת).
-אם התמונה בגודל מלא מצויה ברשותכם, אנא העלו אותה ולא את התמונה הממוזערת; אחרת, אנא שנו את שם הקובץ.",
+כדי לגרום לו להופיע שם, יהיה עליכם לערוך אותו ידנית. [[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension' => 'קובץ עם שם דומה כבר קיים: [[$2|thumb]]
+* שם הקובץ המועלה: <strong>[[:$1]]</strong>
+* שם הקובץ הקיים: <strong>[[:$2]]</strong>
+אנא בחרו שם אחר.',
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'הקובץ הוא כנראה תמונה מוקטנת (ממוזערת). [[$1|thumb]]
+אנא בדקו את הקובץ <strong>[[:$1]]</strong>.
+אם הקובץ שבדקתם הוא אותה התמונה בגודל מקורי, אין זה הכרחי להעלות גם תמונה ממוזערת.',
+'file-thumbnail-no' => 'שם הקובץ מתחיל עם <strong>$1</strong>. נראה שזוהי תמונה מוקטנת (ממוזערת).
+אם התמונה בגודל מלא מצויה ברשותכם, אנא העלו אותה ולא את התמונה הממוזערת; אחרת, אנא שנו את שם הקובץ.',
'fileexists-forbidden' => 'קובץ בשם זה כבר קיים, ואינכם יכולים להחליף אותו.
אם אתם עדיין מעוניינים להעלות קובץ זה, אנא חזרו לדף הקודם והעלו את הקובץ תחת שם חדש.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'lockmanager-fail-releaselock' => 'לא הייתה אפשרות לשחרר את הנעילה עבור "$1".',
'lockmanager-fail-db-bucket' => 'לא הייתה אפשרות לקבל מספיק מסדי נתונים של נעילות בדלי $1.',
'lockmanager-fail-db-release' => 'לא הייתה אפשרות לשחרר נעילות על מסד הנתונים $1.',
+'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'לא הייתה אפשרות לבצע נעילות על השרת $1.',
'lockmanager-fail-svr-release' => 'לא הייתה אפשרות לשחרר נעילות על השרת $1.',
# ZipDirectoryReader
# MIME search
'mimesearch' => 'חיפוש MIME',
'mimesearch-summary' => 'דף זה מאפשר את סינון הקבצים לפי סוג ה־MIME שלהם.
-סוג ה־MIME בנוי בצורה "סוג תוכן/סוג משני", לדוגמה <tt>image/jpeg</tt>.',
+סוג ה־MIME בנוי בצורה "סוג תוכן/סוג משני", לדוגמה <code>image/jpeg</code>.',
'mimetype' => 'סוג MIME:',
'download' => 'הורדה',
'statistics-pages' => 'דפים',
'statistics-pages-desc' => 'כל הדפים באתר הוויקי, כולל דפי שיחה, הפניות, וכדומה',
'statistics-files' => 'קבצים שהועלו',
-'statistics-edits' => '×\94ער×\99×\9b×\95ת ×\9e×\90×\96 ת×\97×\99×\9cת ×\94פע×\95×\9c×\94 ש×\9c {{SITENAME}}',
+'statistics-edits' => 'ער×\99×\9b×\95ת ש×\9c ×\93פ×\99×\9d ×\9e×\90×\96 ×\94×ª×§× ×ª {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'מספר העריכות הממוצע לדף',
'statistics-views-total' => 'מספר הצפיות הכולל',
'statistics-views-total-desc' => 'צפיות בדפים שאינם קיימים ובדפים מיוחדים אינן כלולות',
'disambiguations' => 'דפים שמקשרים לדפי פירושונים',
'disambiguationspage' => 'Template:פירושונים',
-'disambiguations-text' => "×\94×\93פ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d ×\9eקשר×\99×\9d ×\9c'''×\93פ×\99 פירושונים'''.
-×¢×\9c×\99×\94×\9d ×\9cקשר ×\9c×\93×£ ×\94× ×\95ש×\90 ×\94ר×\9c×\95×\95× ×\98×\99 ×\91×\9eק×\95×\9d ×\96×\90ת.<br />
-×\94×\93×£ × ×\97ש×\91 ×\9c×\93×£ פ×\99ר×\95ש×\95× ×\99×\9d ×\90×\9d ×\94×\95×\90 ×\9eשת×\9eש ×\91ת×\91× ×\99ת ×\94×\9eק×\95שרת ×\9e×\94×\93×£ [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "×\91×\93פ×\99×\9d ×\94×\91×\90×\99×\9d ×\99ש ×\9cפ×\97×\95ת ק×\99ש×\95ר ×\90×\97×\93 ×\9c'''×\93×£ פירושונים'''.
+×\99×\99ת×\9b×\9f שע×\9c×\99×\94×\9d ×\9cקשר ×\91×\9eק×\95×\9d ×\96×\90ת ×\9c×\93×£ ×\9eת×\90×\99×\9d ×\99×\95תר.<br />
+דף נחשב לדף פירושונים אם הוא משתמש בתבנית המקושרת מהדף [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'הפניות כפולות',
'doubleredirectstext' => 'בדף הזה מופיעה רשימת דפי הפניה שמפנים לדפי הפניה אחרים.
'linksearch-ok' => 'חיפוש',
'linksearch-text' => 'ניתן להשתמש בתווים כלליים, לדוגמה <span dir="ltr">"*.wikipedia.org"</span>.
נדרשת לפחות סיומת אינטרנט (TLD), למשל <span dir="ltr">"*.org"</span>.<br />
-פרוטוקולים נתמכים: <tt dir="ltr">$1</tt> (אין להוסיף אותם בחיפוש).',
+פרוטוקולים נתמכים: <tt dir="ltr">$1</code> (אין להוסיף אותם בחיפוש).',
'linksearch-line' => '$1 מקושר מהדף $2',
'linksearch-error' => 'תווים כלליים יכולים להופיע רק בתחילת שם השרת.',
'emailsubject' => 'נושא:',
'emailmessage' => 'הודעה:',
'emailsend' => 'שליחה',
-'emailccme' => '× ×\90 ×\9cש×\9c×\95×\97 ×\9c×\99 ×\91×\93×\95×\90ר ×\94×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\94עתק ש×\9c ×\94×\95×\93עת×\99.',
+'emailccme' => 'נא לשלוח לי בדואר אלקטרוני העתק של הודעתי.',
'emailccsubject' => 'העתק של הודעתך למשתמש $1: $2',
'emailsent' => 'הדואר נשלח',
'emailsenttext' => 'הודעת הדואר האלקטרוני שלך נשלחה.',
'rollback' => 'שחזור עריכות',
'rollback_short' => 'שחזור',
'rollbacklink' => 'שחזור',
+'rollbacklinkcount' => 'שחזור {{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'שחזור יותר מ{{PLURAL:$1|עריכה אחת|־$1 עריכות}}',
'rollbackfailed' => 'השחזור נכשל',
'cantrollback' => 'לא ניתן לשחזר את העריכה;
התורם האחרון הוא היחיד שכתב בדף זה.',
-'alreadyrolled' => '×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cש×\97×\96ר ×\90ת ער×\99×\9bת ×\94×\93×£ [[:$1]] ×¢×\9c ×\99×\93×\99 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ש×\99×\97×\94]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); ×\9e×\99ש×\94×\95 ×\90×\97ר ×\9b×\91ר ער×\9a ×\90×\95 ש×\97×\96ר ×\93×£ ×\96×\94.
+'alreadyrolled' => '×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cש×\97×\96ר ×\90ת ×\94ער×\99×\9b×\94 ש×\9c [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ש×\99×\97×\94]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ×\91×\93×£ [[:$1]]; ×\9e×\99ש×\94×\95 ×\90×\97ר ×\9b×\91ר ער×\9a ×\90×\95 ש×\97×\96ר ×\90ת ×\94×\93×£.
העריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "תקציר העריכה היה: \"'''\$1'''\".",
'import-interwiki-templates' => 'ייבוא גם של כל התבניות המוכללות בדף',
'import-interwiki-submit' => 'ייבוא',
'import-interwiki-namespace' => 'העתקה למרחב השם:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'דף הבסיס של היעד (לא חובה):',
'import-upload-filename' => 'שם הקובץ:',
'import-comment' => 'הערה:',
'importtext' => 'נא לייצא את הקובץ מאתר המקור באמצעות ב[[Special:Export|כלי הייצוא]].
'import-error-interwiki' => 'לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון ששמו שמור לקישור חיצוני (בין־ויקי).',
'import-error-special' => 'לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון שהוא שייך למרחב שם מיוחד שלא יכול להכיל דפים.',
'import-error-invalid' => 'לא ניתן לייבא את הדף "$1" כיוון ששמו אינו תקין.',
+'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|אפשרות שגויה|אפשרויות שגויות}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'לדף הבסיס שניתן יש כותרת לא תקינה.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'מרחב השם "$1" של דף הבסיס אינו מאפשר דפי־משנה.',
# Import log
'importlogpage' => 'יומן ייבוא',
* <span class="mw-specialpagerestricted">דפים מיוחדים מוגבלים.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'דיווחי תחזוקה',
'specialpages-group-other' => 'דפים מיוחדים אחרים',
-'specialpages-group-login' => 'כניסה / הרשמה לחשבון',
+'specialpages-group-login' => 'כניסה לחשבון / הרשמה',
'specialpages-group-changes' => 'שינויים אחרונים ויומנים',
'specialpages-group-media' => 'קובצי מדיה והעלאות',
'specialpages-group-users' => 'משתמשים והרשאות',
'api-error-file-too-large' => 'הקובץ ששלחתם היה גדול מדי.',
'api-error-filename-tooshort' => 'שם הקובץ קצר מדי.',
'api-error-filetype-banned' => 'סוג קובץ זה חסום.',
+'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|הוא סוג קובץ אסור להעלאה|הם סוגי קבצים אסורים להעלאה}}. {{PLURAL:$3|סוג הקובץ המותר הוא|סוגי הקבצים המותרים הם}} $2.',
'api-error-filetype-missing' => 'חסרה סיומת לשם הקובץ.',
'api-error-hookaborted' => 'השינוי שניסיתם לעשות נחסם על ידי הרחבה.',
'api-error-http' => 'שגיאה פנימית: לא ניתן להתחבר לשרת.',
'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|מאה שנה|$1 מאות שנים|מאתיים שנה}}',
'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|אלף שנה|$1 אלפי שנים|אלפיים שנה}}',
-# Unknown messages
-'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'לא הייתה אפשרות לבצע נעילות על השרת $1.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff