Remove fixed characters (spaces and comma) from listToText().

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDv.php b/languages/messages/MessagesDv.php
index 8d87400..c1372cd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDv.php
+++ b/languages/messages/MessagesDv.php
@@ -1,15 +1,21 @@
 <?php
 /** Divehi (ދިވެހިބަސް)
  *
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
  *
- * @author G - ג
+ * @author Glacious
  * @author MF-Warburg
+ * @author לערי ריינהארט
  */
 
 $rtl = true;
 
 $messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-hideminor'    => 'ކުޑަ ކުޑަ އުނި އިތުރުތައް ފަހު ބަދަލު އިން ފޮރުއްވަވާ',
+'tog-ccmeonemails' => 'އަޅުގަނޑު އެހެން މެމްބަރުންނަށް ފޮނުވާ އީމެއިލްގެ ނަކަލެއް އަޅުގަނޑަށް ފޮނުވާ',
+
 'underline-always' => 'އަބަދުވެސް',
 'underline-never'  => 'ހަމަހިލާ ނޫން',
 
@@ -34,20 +40,27 @@ $messages = array(
 'november'  => 'ނޮވެމްބަރު',
 'december'  => 'ޑިސެމްބަރު',
 'may'       => 'މެއި',
+'sep'       => 'ސެޕްޓެމްބަރ',
+'oct'       => 'އޮކްޓޯބަރ',
+'nov'       => 'ނޮވެމްބަރ',
+'dec'       => 'ޑިސެމްބަރ',
 
-# Bits of text used by many pages
-'categories'      => 'ގިސްމުތައް',
+# Categories related messages
 'category_header' => 'ގިސްމު "$1" ގައިވާ މަޒުމޫނުތައް',
 'subcategories'   => 'ކުދިގިސްމުތައް',
+'category-empty'  => "''މި ގިސްމުގައި އެއްވެއސް ސަފްހާ އެއް އަދި އެއްވެސް ފައިލެއް ނުހިމެނެއެވެ.''",
 
 'about'         => 'ތާރަފު',
 'article'       => 'ފިހުރިސްތު ޞަފްޙާ',
 'newwindow'     => '(އާ ވިންޑޯ އެއް ހުޅުވޭނެއެވެ)',
 'cancel'        => 'މަންސޫހު',
+'qbfind'        => 'ހޯއްދަވާ',
 'qbedit'        => 'އުނިއިތުރުގެންނަވާ',
 'qbpageoptions' => 'މި ޞަފްޙާ',
+'qbmyoptions'   => 'މަގޭ ސަފްހާ ތައް',
 'mytalk'        => 'މަގޭ ވާހަކަ',
 'navigation'    => 'ސަމުގާ',
+'and'           => '&#32;އަދި',
 
 'errorpagetitle'    => 'ކުށް',
 'returnto'          => 'އަނބުރާ $1 އަށް ވަޑައިގަންނަވާ!',
@@ -85,19 +98,19 @@ $messages = array(
 'jumptosearch'      => 'ހޯއްދަވާ',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'         => 'ވިކިޕީޑިއާ ގެ ތާރަފު',
-'aboutpage'         => 'މަޝްރޫ:ތާރަފު',
-'copyright'         => 'ހުރިހާ މާއްދާއެއް $1 ގެ ދަށުން ލިބެން އެބަހުއްޓެވެ.',
-'copyrightpagename' => 'ވިކިޕީޑިއާ:ނަކަލުކުރުމުގެ ހައްގު',
-'copyrightpage'     => 'މަޝްރޫ:ނަކަލުކުރުމުގެހައްގު',
-'currentevents'     => 'ހިނގަމުންދާ ހާދިސާތައް',
-'disclaimers'       => 'އިއުލާނުތައް',
-'edithelp'          => 'ބަދަލުތައް ގެނައުމަށް އެހީ އެއް',
-'helppage'          => 'އެހީ:ފިހުރިސްތު',
-'mainpage'          => 'މައި ޞަފްޙާ',
-'portal'            => 'އާންމު ހޮޅުއަށި',
-'privacy'           => 'އަމިއްލަވަންތަ ސިޔާސަތު',
-'sitesupport'       => 'ޚައިރާތުތައް',
+'aboutsite'            => 'ވިކިޕީޑިއާ ގެ ތާރަފު',
+'aboutpage'            => 'Project:ތާރަފު',
+'copyright'            => 'ހުރިހާ މާއްދާއެއް $1 ގެ ދަށުން ލިބެން އެބަހުއްޓެވެ.',
+'copyrightpagename'    => 'ވިކިޕީޑިއާ:ނަކަލުކުރުމުގެ ހައްގު',
+'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:ނަކަލުކުރުމުގެހައްގު',
+'currentevents'        => 'ހިނގަމުންދާ ހާދިސާތައް',
+'disclaimers'          => 'އިއުލާނުތައް',
+'edithelp'             => 'ބަދަލުތައް ގެނައުމަށް އެހީ އެއް',
+'helppage'             => 'Help:ފިހުރިސްތު',
+'mainpage'             => 'މައި ޞަފްޙާ',
+'mainpage-description' => 'މައި ޞަފްޙާ',
+'portal'               => 'އާންމު ހޮޅުއަށި',
+'privacy'              => 'އަމިއްލަވަންތަ ސިޔާސަތު',
 
 'badaccess' => 'ހުއްދައިގެ ކުށެއް',
 
@@ -107,7 +120,7 @@ $messages = array(
 'showtoc'     => 'ދައްކަވާ',
 'hidetoc'     => 'ފޮރުއްވާ',
 
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'މަޒުމޫނު',
 'nstab-user'      => 'މެންބަރު ޞަފްޙާ',
 'nstab-special'   => 'ހާއްސަ',
@@ -175,7 +188,7 @@ $messages = array(
 މި ބްލޮކްގެ މުއްދަތު ހަމަވާނީ: $6<br />
 ބްލޮކް ކުރެވިފައިވަނީ: $7
 
-މި ބްލޮކް އާއި މެދު ޚިޔާލު ފާޅުކުރައްވާނަމަ  $1 އާއި ނުވަތަ އެހެން [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރަކާއި]] ވާހަކަ ދައްކަވާށެވެ.
+މި ބްލޮކް އާއި މެދު ޚިޔާލު ފާޅުކުރައްވާނަމަ  $1 އާއި ނުވަތަ އެހެން [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރަކާއި]] ވާހަކަ ދައްކަވާށެވެ.
 އެހެންނަމަވެސް ތިބޭފުޅާގެ [[Special:Preferences|ތަރުޖީހު]] ގައި ރަނގަޅު އީމޭލް އެޑްރެހެއް ކަނޑައަޅުއްވާފައި ނުވާ ނަމަ ތިބޭފުޅާ އަކަށް 'މެމްބަރަށް އީމޭލް ފޮނުއްވަވާ' ގެ ޚިދުމަތެއް ބޭނުން ނުކުރެއްވޭނެއެވެ.
 
 ތިބޭފުޅޭގެ އައި.ޕީ އެޑް ރެސް އަކީ  $3 އެވެ.
@@ -199,7 +212,8 @@ $messages = array(
 'compareselectedversions' => 'އިހުތިޔާރު ކުރެވިފައިވާ ނުސްހާތައް އަޅައިކިޔުއްވާ',
 
 # Search results
-'viewprevnext' => 'ބައްލަވާ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext'   => 'ބައްލަވާ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:ފިހުރިސްތު',
 
 # Preferences page
 'preferences'    => 'ތަރުޖީހުތައް',
@@ -210,6 +224,7 @@ $messages = array(
 'files'          => 'ފައިލުތައް',
 
 # User rights
+'userrights'               => 'މެންބަރުގެ ހައްގުތަކުގެ އިންތިޒާމް', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-user-editname' => 'މެންބަރުނަން ލިޔުއްވާ:',
 
 # Recent changes
@@ -227,20 +242,23 @@ $messages = array(
 'uploadbtn'         => 'ފައިލު ފޮނުވާ',
 'filedesc'          => 'ހުލާސާ',
 'fileuploadsummary' => 'ހުލާސާ:',
-'filestatus'        => 'ނަކަލުކުރުމުގެހައްގުގެ ހާލަތު',
-'filesource'        => 'މަސްދަރު',
+'filestatus'        => 'ނަކަލުކުރުމުގެހައްގުގެ ހާލަތު:',
+'filesource'        => 'މަސްދަރު:',
 'uploadedfiles'     => 'ފޮނުވިފައިވާ ފައިލުތައް',
 'uploadwarning'     => 'ފައިލުފޮނުއްވުމުގެ ކުރިން ދެވޭ އިންޒާރު',
 
-# Image list
-'imagelist'  => 'ފައިލުތަކުގެ ފިހުރިސްތު',
-'ilsubmit'   => 'ހޯއްދަވާ',
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'ފައިލުތަކުގެ ފިހުރިސްތު',
+
+# Image description page
 'imagelinks' => 'ފާލަންތައް',
 
+# Random page
+'randompage' => 'ކޮންމެވެސް ޞަފްޙާއެއް',
+
 # Statistics
-'statistics'    => 'ތަފާސްހިސާބުތައް',
-'sitestats'     => 'ވިކިޕީޑިއާ ގެ ތަފާސްހިސާބު',
-'userstats'     => 'މެންބަރުގެ ތަފާސްހިސާބު',
+'statistics'              => 'ތަފާސްހިސާބުތައް',
+'statistics-header-users' => 'މެންބަރުގެ ތަފާސްހިސާބު',
 
 'brokenredirects' => 'އޮޅިފައިވާ މިސްރާބުތައް',
 
@@ -249,11 +267,7 @@ $messages = array(
 'unusedimages'     => 'ބޭނުންނުކުރެވޭ ފައިލުތައް',
 'wantedcategories' => 'ބޭނުންފުޅުވާ ގިސްމުތައް',
 'wantedpages'      => 'ބޭނުންފުޅުވާ ޞަފްޙާތައް',
-'allpages'         => 'ހުރިހާ ޞަފްޙާތައް',
-'randompage'       => 'ކޮންމެވެސް ޞަފްޙާއެއް',
 'shortpages'       => 'ކުރު ޞަފްޙާތައް',
-'specialpages'     => 'ހާއްސަ ޞަފްޙާތައް',
-'spheading'        => 'ހުރިހާ މެންބަރުންނަށް ހާއްސަ ޞަފްޙާތައް',
 'ancientpages'     => 'ބޯދާ ޞަފްޙާތައް',
 'move'             => 'ނަން/ތަން ބަދަލުކުރައްވާ',
 'movethispage'     => 'މި ޞަފްހާގެ ނަންބަދަލުކުރައްވާ',
@@ -261,24 +275,25 @@ $messages = array(
 # Book sources
 'booksources' => 'ފޮތްތަކުގެ މަސްދަރުތައް',
 
-'categoriespagetext' => 'ތިރީގައި މިވާ ގިސްމުތައް ވިކީ ގައި މައުޖޫދުވެގެން ވެއެވެ.',
-'userrights'         => 'މެންބަރުގެ ހައްގުތަކުގެ އިންތިޒާމް',
-'version'            => 'ނުސްހާ ނަމްބަރު',
-
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
+'allpages'       => 'ހުރިހާ ޞަފްޙާތައް',
 'allarticles'    => 'ހުރިހާ މަޒުމޫނުތައް',
 'allinnamespace' => 'ހުރިހާ ޞަފްޙާތައް (ނުތުގު $1 ގައިވާ)',
 'allpagesprev'   => 'ކުރީގެ',
 'allpagesnext'   => 'ކުރިޔަށް އޮތް',
 'allpagessubmit' => 'ދުރުވޭ',
 
+# Special:Categories
+'categories'         => 'ގިސްމުތައް',
+'categoriespagetext' => 'ތިރީގައި މިވާ ގިސްމުތައް ވިކީ ގައި މައުޖޫދުވެގެން ވެއެވެ.',
+
 # E-mail user
 'emailuser' => 'މި މެންބަރަށް އީމޭލު ފޮނުއްވާ',
 
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'މަގޭ ނަޒަރު',
 'addedwatch'        => 'ނަޒަރުގެ ފިހުރިސްތަށް ލެވިއްޖެ',
-'addedwatchtext'    => "މި ޞަފްޙާ \"\$1\" ތިޔަބޭފުޅާގެ [[Special:Watchlist|ހާއްސަ ނަޒަރު]] ފިހުރިސްތަށް ލެވިއްޖެއެވެ. ދެން ކުރިމަގުގައި މި ޞަފްޙާ އަދި މިއާ ގުޅޭ ބަހުސް ގެ ޞަފްޙާ އަށް ގެނެވޭ އުނިއިތުރު ތަކުގެ މައުލޫމާތު މިޞަފްހާއަށް ލެވޭނެއެވެ. އަދި އެ ޞަފްޙާތަކުގެ ޝަނާހަތު ފަސޭހަ ކުރުމަށްޓަކައި [[Special:ފަހު ބަދަލުތައް|ފަހު ބަދަލުތަކުގެ ފިހުރިސްތު]] ގައި އެބައިތައް '''ބޯ''' (bold) އަކުރުން ލިޔެވޭނެއެވެ. <p> ކޮންމެ އިރަކުވެސް ތިޔަބޭފުޅާ ހާއްސަ ނަޒަރުގެ ފިހުރިސްތުން މި ޞަފްޙާ އުނިކުރައްވަން ބޭނުންފުޅިއްޔާ މަތީގައި ދެވިފައިވާ \"ހާއްސަ ނަޒަރުން އުނިކުރޭ\" ގައި ކޮއްޓަވާ ލައްވާށެވެ.",
+'addedwatchtext'    => "މި ޞަފްޙާ \"<nowiki>\$1</nowiki>\" ތިޔަބޭފުޅާގެ [[Special:Watchlist|ހާއްސަ ނަޒަރު]] ފިހުރިސްތަށް ލެވިއްޖެއެވެ. ދެން ކުރިމަގުގައި މި ޞަފްޙާ އަދި މިއާ ގުޅޭ ބަހުސް ގެ ޞަފްޙާ އަށް ގެނެވޭ އުނިއިތުރު ތަކުގެ މައުލޫމާތު މިޞަފްހާއަށް ލެވޭނެއެވެ. އަދި އެ ޞަފްޙާތަކުގެ ޝަނާހަތު ފަސޭހަ ކުރުމަށްޓަކައި [[Special:ފަހު ބަދަލުތައް|ފަހު ބަދަލުތަކުގެ ފިހުރިސްތު]] ގައި އެބައިތައް '''ބޯ''' (bold) އަކުރުން ލިޔެވޭނެއެވެ. <p> ކޮންމެ އިރަކުވެސް ތިޔަބޭފުޅާ ހާއްސަ ނަޒަރުގެ ފިހުރިސްތުން މި ޞަފްޙާ އުނިކުރައްވަން ބޭނުންފުޅިއްޔާ މަތީގައި ދެވިފައިވާ \"ހާއްސަ ނަޒަރުން އުނިކުރޭ\" ގައި ކޮއްޓަވާ ލައްވާށެވެ.",
 'watch'             => 'ނަޒަރުބަހައްޓަވާ',
 'watchthispage'     => 'މި ޞަފްޙާއަށް ނަޒަރުބަހައްޓަވާ',
 'unwatch'           => 'ހާއްސަ ނަޒަރުން އުނިކުރޭ',
@@ -287,16 +302,19 @@ $messages = array(
 
 'changed' => 'ބަދަލުކުރެވިއްޖެ',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'         => 'ޞަފްޙާ ފޮހެލައްވާ',
-'confirm'            => 'ޔަގީން',
-'confirmdelete'      => 'ފޮހެލެއްވުން ޔަގީންކުރައްވާ',
-'confirmdeletetext'  => 'ތިޔަބޭފުޅާ ތިޔަ އުޅުއްވަނީ ޞަފްޙާއެއް ނުވަތަ ތަޞްވީރެއް އެއާ ގުޅިފައިވާ ހުރިހާ ތާރީހަކާއެކު ކޮށާރުން ފޮހެލައްވާށެވެ. މިކަން މިގޮތަށް ކުރައްވަން ބޭނުންފުޅުކަން ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ. އަދި މިކަމުން ނުކުމެދާނެ ނަތީޖާއެއް ވެސް ތިޔަ ބޭފުޅާއަށް ރަނގަޅަށް އެނގިވަޑައިގަންނަވަންވާނެއެވެ. އަދި ތިޔަކަން ތިކުރެއްވެނީ [[Project:Policy|ވިކިޕީޑިއާ ގެ ސިޔާސަތާ]] އެއްގޮތަށްތޯ ވެސް ބައްލަވައި ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ!',
-'actioncomplete'     => 'އަމަލު ފުރިހަމަވެއްޖެ',
-'deletecomment'      => 'ފޮހެލައްވާ ސަބަބު',
-'cantrollback'       => 'އުނިއިތުރު އިއާދައެއް ނުކުރެވޭނެ؛ އެހެނީ އެންމެ ފަހު އުނިއިތުރުގައި ހިއްސާވި ފަރާތަކީ މިޞަފްޙާގެ ހަމައެކަނި މުއައްލިފެވެ.',
+# Delete
+'deletepage'        => 'ޞަފްޙާ ފޮހެލައްވާ',
+'confirm'           => 'ޔަގީން',
+'confirmdeletetext' => 'ތިޔަބޭފުޅާ ތިޔަ އުޅުއްވަނީ ޞަފްޙާއެއް ނުވަތަ ތަޞްވީރެއް އެއާ ގުޅިފައިވާ ހުރިހާ ތާރީހަކާއެކު ކޮށާރުން ފޮހެލައްވާށެވެ. މިކަން މިގޮތަށް ކުރައްވަން ބޭނުންފުޅުކަން ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ. އަދި މިކަމުން ނުކުމެދާނެ ނަތީޖާއެއް ވެސް ތިޔަ ބޭފުޅާއަށް ރަނގަޅަށް އެނގިވަޑައިގަންނަވަންވާނެއެވެ. އަދި ތިޔަކަން ތިކުރެއްވެނީ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ވިކިޕީޑިއާ ގެ ސިޔާސަތާ]] އެއްގޮތަށްތޯ ވެސް ބައްލަވައި ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ!',
+'actioncomplete'    => 'އަމަލު ފުރިހަމަވެއްޖެ',
+'deletecomment'     => 'ފޮހެލައްވާ ސަބަބު',
+
+# Rollback
+'cantrollback' => 'އުނިއިތުރު އިއާދައެއް ނުކުރެވޭނެ؛ އެހެނީ އެންމެ ފަހު އުނިއިތުރުގައި ހިއްސާވި ފަރާތަކީ މިޞަފްޙާގެ ހަމައެކަނި މުއައްލިފެވެ.',
+
+# Protect
 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" ދިފާއުކުރުން ހުއްޓާލެވިއްޖެ',
-'unprotectsub'       => '("$1" ދިފާއުކުރުން ހުއްޓާލެވެނީއެވެ.)',
+'prot_1movedto2'     => '[[$1]] އަށް ނަގުލުކުރެވިފައި [[$2]]',
 
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
@@ -330,7 +348,7 @@ $messages = array(
 'lockbtn' => 'ކޮށާރު ބަންދުކުރައްވާ',
 
 # Move page
-'movepage'                => 'ޞަފްޙާގެ ނަން ބަދަލުކުރައްވާ',
+'move-page-legend'        => 'ޞަފްޙާގެ ނަން ބަދަލުކުރައްވާ',
 'movearticle'             => 'ޞަފްޙާގެ ނަން/ތަން ބަދަލުކުރައްވާ',
 'newtitle'                => 'އައު ނަމަކަށް',
 'move-watch'              => 'މި ޞަފްހާ އަށް ނަޒަރުބަހައްޓަވާ!',
@@ -351,15 +369,9 @@ $messages = array(
 'allmessagesdefault' => 'ކުރީގެ މަތަން',
 'allmessagescurrent' => 'މިހާރުގެ މަތަން',
 
-# Attribution
-'and' => 'އަދި',
-
-# Spam protection
-'subcategorycount'     => 'މި ގިސްމު ގައި $1 ކުދިގިސްމު ވެއެވެ.',
-'categoryarticlecount' => 'މި ގިސްމު ގައި $1 މަޒުމޫނު ވެއެވެ.',
-
-# Special:Newimages
+# Special:NewImages
 'showhidebots' => '($1 ސެއްޓި)',
+'ilsubmit'     => 'ހޯއްދަވާ',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagedescription' => 'ތަސްވީރުގެ ސުރުހީ',
@@ -377,10 +389,13 @@ $messages = array(
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail' => 'އީމޭލު އެޑްރެސް ޔަގީންކުރައްވާ',
 
-# HTML dump
-'redirectingto' => 'މިސްރާބު ކުރެވެނީ [[$1]] އަށް...',
-
 # action=purge
 'confirm_purge_button' => 'ރަނގަޅު',
 
+# Special:Version
+'version' => 'ނުސްހާ ނަމްބަރު', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'ހާއްސަ ޞަފްޙާތައް',
+
 );