Remove fixed characters (spaces and comma) from listToText().

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAln.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php
index 8b6ccb3..cd52d21 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAln.php
+++ b/languages/messages/MessagesAln.php
@@ -6,12 +6,15 @@
  *
  * @author Cradel
  * @author Dardan
- * @author Siebrand
- * @author M.M.S.
  */
 
 $fallback = 'sq';
 
+$specialPageAliases = array(
+       'Popularpages'              => array( 'Faqe të famshme' ),
+       'Search'                    => array( 'Kërko' ),
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Nënvizoji lidhjet',
@@ -58,8 +61,6 @@ $messages = array(
 'underline-never'   => 'kurrë',
 'underline-default' => 'sipas shfletuesit',
 
-'skinpreview' => '(Parapamje)',
-
 # Dates
 'sunday'        => 'E diel',
 'monday'        => 'E háne',
@@ -148,7 +149,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'Diskutimet e mia',
 'anontalk'       => 'Diskutimet për këtë IP',
 'navigation'     => 'Shfleto',
-'and'            => 'dhe',
+'and'            => ' dhe',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'Metadata:',
@@ -233,8 +234,6 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Gabim leje',
 'badaccess-group0' => 'Nuk jeni lejue me e bá kët veprim.',
-'badaccess-group1' => 'Ky veprim asht i limituem për përdoruesit e grupit $1',
-'badaccess-group2' => 'Veprimi i kërkuem asht i limituem për përdoruesit e grupit $1.',
 'badaccess-groups' => 'Ky veprim asht i limituem për përdoruesit e grupit $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Nevojitet versioni $1 i MediaWiki-it',
@@ -323,7 +322,6 @@ Mirëmbajtësi i cili e ka bllokue dha këtë arsye: $1",
 'cannotdelete'         => 'Nuk mujta me gris këtë faqe ose figurë të dhënë. (Munet qi asht e grisur nga dikush tjeter.)',
 'badtitle'             => 'Titull i gabuem',
 'badtitletext'         => 'Titulli i faqes qi kërkuet nuk ishte i saktë, ishte bosh, ose ishte një lidhje gabim me një titull wiki internacional.',
-'perfdisabled'         => "Ju kërkoj të falme! Ky veprim asht bllokue përkohsisht se e ngadalëson regjistrin aq shumë sa s'munet me përdor kërrkush tjetër.",
 'perfcached'           => 'Informacioni i mëposhtëm asht kopje e ruajtme dhe munet mos me kán e freskët:',
 'perfcachedts'         => 'Informacioni i mëposhtëm asht një kopje e rifreskueme me $1.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Parametra gabim te wfQuery()<br />
@@ -408,7 +406,7 @@ Llogaria juej asht hap. Mos harroni me ndryshu parapëlqimet e {{SITENAME}}-s.',
 
 # History pages
 'revisionasof'     => 'Versioni i $1',
-'revision-info'    => 'Versioni me $1 nga $2',
+'revision-info'    => 'Versioni me $1 nga $2', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision' => '← Verzion ma i vjetër',
 'cur'              => 'tash',
 'last'             => 'fund',
@@ -419,18 +417,18 @@ Llogaria juej asht hap. Mos harroni me ndryshu parapëlqimet e {{SITENAME}}-s.',
 'editundo'                => 'ktheje',
 
 # Search results
-'noexactmatch' => '<span style="font-size: 135%; font-weight: bold; margin-left: .6em">Faqja me atë titull nuk asht krijue </span>
+'noexactmatch'   => 'Faqja me atë titull nuk asht krijue
 
-<span style="display: block; margin: 1.5em 2em">
 Muneni me [[$1|fillu një artikull]] me kët titull.
 
-<span style="display:block; font-size: 89%; margin-left:.2em">Ju lutem kërkoni {{SITENAME}}-n para se me krijue një artikull të ri se munet me kánë nën një titull tjetër.</span>
-</span>',
-'viewprevnext' => 'Shikoni ($1) ($2) ($3).',
-'powersearch'  => 'Kërko',
+Ju lutem kërkoni {{SITENAME}}-n para se me krijue një artikull të ri se munet me kánë nën një titull tjetër.',
+'viewprevnext'   => 'Shikoni ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Ndihmë',
+'powersearch'    => 'Kërko',
 
 # Preferences page
 'mypreferences' => 'Parapëlqimet',
+'skin-preview'  => 'Parapamje',
 
 # Recent changes
 'recentchanges'   => 'Ndryshimet e fundit',
@@ -484,7 +482,7 @@ Muneni me [[$1|fillu një artikull]] me kët titull.
 'nmembers' => '$1 anëtarë',
 'move'     => 'Zhvendose',
 
-# Special:Allpages
+# Special:AllPages
 'alphaindexline' => '$1 deri në $2',
 'allpagessubmit' => 'Shko',
 
@@ -492,21 +490,21 @@ Muneni me [[$1|fillu një artikull]] me kët titull.
 'categories' => 'Kategori',
 
 # Watchlist
-'mywatchlist'          => 'Lista mbikqyrëse',
-'addedwatch'           => 'U shtu te lista mbikqyrëse',
-'removedwatch'         => 'U hjek nga lista mibkqyrëse',
-'removedwatchtext'     => 'Faqja "<nowiki>$1</nowiki>" asht hjek nga lista mbikqyrëse e juej.',
-'watch'                => 'Mbikqyre',
-'unwatch'              => 'Çmbikqyre',
-'watchlist-hide-own'   => 'Mshehi redaktimet e mija',
-'watchlist-hide-minor' => 'Mshehi redaktimet e vogla',
+'mywatchlist'      => 'Lista mbikqyrëse',
+'addedwatch'       => 'U shtu te lista mbikqyrëse',
+'removedwatch'     => 'U hjek nga lista mibkqyrëse',
+'removedwatchtext' => 'Faqja "<nowiki>$1</nowiki>" asht hjek nga lista mbikqyrëse e juej.',
+'watch'            => 'Mbikqyre',
+'unwatch'          => 'Çmbikqyre',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Tuj mbikqyrë...',
 'unwatching' => 'Tuj çmbikqyrë...',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletedarticle'              => 'grisi "$1"',
+# Delete
+'deletedarticle' => 'grisi "$1"',
+
+# Protect
 'protect-legend'              => 'Konfirmoni',
 'protectcomment'              => 'Arsyja:',
 'protectexpiry'               => 'Afáti',
@@ -535,7 +533,6 @@ Muneni me [[$1|fillu një artikull]] me kët titull.
 # What links here
 'whatlinkshere'       => "Lidhjet k'tu",
 'whatlinkshere-title' => 'Faqe qi lidhen me $1',
-'linklistsub'         => '(Listë e lidhjeve)',
 'linkshere'           => "Faqet e mëposhtme lidhen k'tu '''[[:$1]]''':",
 'isredirect'          => 'faqe përcjellëse',
 'istemplate'          => 'përfshirë',
@@ -602,7 +599,7 @@ Muneni me [[$1|fillu një artikull]] me kët titull.
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Ndryshoni kët figurë/skedë me një mjet të jashtëm',
-'edit-externally-help' => 'Shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors udhëzimet e instalimit] për ma shumë informacion.',
+'edit-externally-help' => 'Shikoni [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors udhëzimet e instalimit] për ma shumë informacion.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'krejt',